manualshive.com logo in svg

Eizo ColorEdge CG211, User Manual, Page: 46 / 71

Share
Download
Eizo ColorEdge CG211 User Manual Download Page 46

2.When the screen image is expanded or contracted, restart the 

PC.

The ActiveRotationII function may not work correctly using with some graphics 
card or OS. When the screen image remains to be expanded or contracted after 
restarting the PC, please try to change the screen resolution setting of your PC 
system.

* The "ActiveRotationII Utility" (for Windows) allows you to change the display 

oriantation easily. Please refer to the readme.txt in the EIZO LCD Utility Disk 
for the details. 

 

Summary of Contents for ColorEdge CG211

Page 1: ...Tilt Stand 3 ScreenManager 3 1 How to use the ScreenManager 3 2 ScreenManager Adjustments and Settings 3 3 FineContrast 3 4 Useful Functions 4 ADJUSTMENT 4 1 Screen Adjustment 4 2 Displaying a low resolution 4 3 Color Adjustment 4 4 Power save Setup 5 ActiveRotationII Function 6 MAKING USE OF USB Universal Serial Bus This manual is checked under the browser settings shown below Text size can chang...

Page 2: ...NG 8 CLEANING 9 SPECIFICATION 10 GLOSSARY APPENDIX ANHANG ANNEXE About TCO 03 FCC Declaration of Conformity Hinweis zur Ergonomie Recycling Information Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren Monitor ...

Page 3: ...thout the prior written permission of EIZO NANAO CORPORATION EIZO NANAO CORPORATION is under no obligation to hold any submitted material or information confidential unless prior arrangements are made pursuant to EIZO NANAO CORPORATION s receipt of said information Although every effort has been made to ensure that this manual provides up to date information please note that EIZO monitor specifica...

Page 4: ...O CORPORATION in Japan and other countries As an ENERGY STAR Partner EIZO NANAO CORPORATION has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Product specifications may vary depending on the region Confirm the specifications in the manual written in the language of the region of purchase ...

Page 5: ...is section and the caution statements on the unit refer to the figure below Location of the Caution Statements If the unit begins to emit smoke smells like something is burning or makes strange noises disconnect all power connections immediately and contact your dealer for advice Attempting to use a malfunctioning unit may result in fire electric shock or equipment damage Do not open the cabinet o...

Page 6: ...at the strong and stable place A unit placed on an inadequate surface may fall and result in injury or equipment damage If the unit falls disconnect the power immediately and ask your dealer for advice Do not continue using a damaged unit Using a damaged unit may result in fire or electric shock Set the unit in an appropriate location Not doing so may result in fire electric shock or equipment dam...

Page 7: ...sult in fire or electric shock Use the correct voltage The unit is designed for use with a specific voltage only Connection to another voltage than specified in this User s Manual may cause fire electric shock or equipment damage Do not overload your power circuit as this may result in fire or electric shock Handle the power cord with care Do not place the cord underneath the unit or other heavy o...

Page 8: ...ands The liquid crystal that may leak from the panel is poisonous if it enters the eyes or mouth If any part of the skin or body comes in direct contact with the panel please wash thoroughly If some physical symptoms result please consult your doctor Follow local regulation or laws for safe disposal The backlight of the LCD panel contains mercury Handle with care when carrying the unit Disconnect ...

Page 9: ...t hands Doing so may result in electrical shock Use an easily accessible power outlet This will ensure that you can disconnect the power quickly in case of a problem Periodically clean the area around the plug Dust water or oil on the plug may result in fire Unplug the unit before cleaning it Cleaning the unit while it is plugged into a power outlet may result in electric shock In order to suppres...

Page 10: ...reen it may deteriorate or damage your LCD panel Leave the screen white to decrease the prints Do not scratch or press on the panel with any sharp objects such as a pencil or pen as this may result in damage to the panel Do not attempt to brush with tissues as this may scratch the LCD panel When the screen image is changed after displaying the same image for extended periods of time an afterimage ...

Page 11: ... 86 Hz 1600 x 1200 49 76 Hz Digital 59 61 Hz VGA text 69 71 Hz Resolution 1600 dots x 1200 lines Support to sRGB standard The Portrait Landscape display capability ActiveRotationII function changing the display orientation of the monitor with the panel rotation incorporated Attaching the Adjustment Certificate to describe the grayscale and uniformity characteristics of the monitor indicidually The...

Page 12: ...USB Cable MD C93 LIMITED WARRANTY Setup Guide Cleaning kit ScreenCleaner EIZO LCD Utility Disk CD ROM HOOD Top Hood Right Hood Left Hood User s Manual in the CD ROM Please retain the packing materials for future transference The ActiveRotationII Utility for Windows is included in the EIZO LCD Utility Disk Please refer to the readme txt in the EIZO LCD Utility Disk for the details Front ...

Page 13: ...d in CAL mode Yellow Power saving Flashing yellow slowly Power is off Main power is on Off Power off 1 Directly pressing the left button or the right button allows you to select a FineContrast mode Directly pressing the up button or the down button allows you to adjust the brightness of the screen 2 Blue lighting when the screen is displayed Operation mode is made to non light see Power Indicator ...

Page 14: ...panel pivots in the clockwise direction 90 The LCD monitor can be used with an optional arm stand by removing the stand see 2 6 How to remove the Tilt Stand 4 Allows for connection of a security cable This lock supports Kensington s MicroSaver security system For further information please consult Kensington Technology Group 2855 Campus Drive San Mateo CA 94403 USA Tel 800 650 4242 x3348 Intl 650 ...

Page 15: ...ution and the refresh rate are set by just plugging your monitor into the computer without any manual settings Be sure that the power switches of both the PC and the monitor are OFF 1 Plug the signal cable into the connector at the rear of the monitor and the other end of the cable into the video connector on the PC After connecting secure the connection with the screw in fasteners Analog Input ...

Page 16: ... Video Output Connector D Sub 15 pin Input Connector monitor DVI Macintosh Macintosh Adapter Optional Digital Input Signal Cable Connector on PC PC Signal Cable FD C39 enclosed Video Output Connector DVI Input Connector monitor DVI Digital graphics card Power Mac G4 G5 DVI 2 Plug the power cord into the power connector on the rear of the monitor 3 Lead the power cord and signal cable into the cabl...

Page 17: ... outlet The monitor s power indicator will flash yellow slowly WARNING Use the enclosed power cord and connect to the standard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock The equipment must be connected to a grounded main outlet Not doing so may result in fire or electric shock ...

Page 18: ...brightness of the screen depending on the brightness of your environment Be sure to take adequate rests A 10 minute rest period each hour is suggested When connecting a Power Mac G4 G5 through ADC Apple Display Connector change the input signal settings of monitor in advance to turn on the Power Mac Be sure that the power switches of both the PC and the monitor are OFF 1 Plug the signal cable into...

Page 19: ...VI display adapter is required if the monitor connects to Power Mac G4 G5 The adapter is commercially available 2 Plug the power cord into the power connector on the rear of the monitor 3 Lead the power cord and signal cable into the cable holder at rear of the monitor The cables are recommended to lead with slight sag for the smooth motion of the stand and the Portrait Landscape display ...

Page 20: ...ard power outlet of your country Be sure to remain within the rated voltage of the power cord Not doing so may result in fire or electric shock The equipment must be connected to a grounded main outlet Not doing so may result in fire or electric shock 5 Press the power button while pressing the Input Signal Selection button The Input Selection menu is appeared on the screen ...

Page 21: ...r 2 Analog or Digital is displayed for a few seconds on the right top corner of the screen Adjust brightness of the screen depending on the brightness of your environment Be sure to take adequate rests A 10 minute rest period each hour is suggested When changing the signal connector except ADC open the Input Selection menu again and change the setting to Standard To Reset the settings in the Other...

Page 22: ...Signal Cable FD C16 enclosed D Sub mini 15 pin Analog EX 3 Digital ADC Signal Cable FD C39 enclosed ADC DVI display adapter commercially available Signal Cable FD C16 enclosed Adapter D Sub 15 pin Analog EX 4 Digital DVI D Signal Cable FD C39 enclosed Signal Cable FD C16 enclosed D Sub mini 15 pin Analog EX 5 Digital DVI D Signal Cable FD C39 enclosed Signal Cable FD C16 enclosed Adapter D Sub 15 ...

Page 23: ...he Input Priority setting see table below Once a priority is set whenever a change of signal is detected at the selected input the monitor will switch the input to that signal In this case of only one signal being present at either input the monitor automatically detects and displays that signal Priority Settings Performance 1 SIGNAL 1 If signals from both inputs are present the monitor gives pref...

Page 24: ...ncy Setup Procedure 1 Attach the top hood to either the left or right hood before attaching to the monitor The following figure shows the right hood 2 Attach the hood to the monitor Attaching one hood and tightening the screws should be completed before going on to the other hood The following figure shows the example to begin with the left hood 1 Attach the left hood to the monitor from above and...

Page 25: ...e way 3 Slide the top hood to close The LCD monitor can be used with an arm by removing the tilt stand and attaching the arm or stand to the LCD monitor Using our optional arm or stand is recommended Ask your local dealer for information ...

Page 26: ...al weight of the monitor without stand and attaching equipment such as a cable TÜV GS approved arm or stand Please connect cables after attaching an arm stand Setup Procedure 1 Hold the center of the stand mounting cover and slide them rightward or leftward to remove the mounting cover 2 Lay the LCD monitor down Do not scratch the panel 3 Remove the tilt stand by loosening the screws 4 pcs of M4 x...

Page 27: ...4 Attach an arm stand to the LCD monitor securely 4 Mounting Screws enclosed M4 x 15 mm ...

Page 28: ...ter button once to display the main menu of the ScreenManager 2 Making Adjustments and Settings 1 Select the desired sub menu icon using the Control buttons and press the Enter button The sub menu appears 2 Use the Control buttons to select the desired setting icon and press the Enter button The setting menu appears 3 Use the Control buttons to make all required adjustments and press the Enter but...

Page 29: ...sing the Left or Right button allows you to select the best suited mode for screen display from 3 FineContrast modes sRGB Custom and CAL To exit the menu press the Enter button The following table shows all the ScreenManager s adjustment and setting menus indicates adjustments of analog input only and indicates digital input only Main menu Sub menu Reference Screen Clock 4 1 Screen Adjustment Phas...

Page 30: ...cator Make non light for blue lighting when the screen is displayed see Power Indicator setting Reset Return to the factory default settings Information Information Review the ScreenManager s settings model name serial number and usage time 3 Language English German French Spanish Italian Swedish Chinese Simplified Chinese Traditional and Japanese Select the ScreenManager s language 1 The adjustab...

Page 31: ...st modes sRGB Custom and CAL Color settings each mode can be adjusted by using the Color menu of the ScreenManager Exit Press the Enter button to exit the menu FineContrast Mode Selectable FineContrast modes are as follows sRGB To display the screen images based on those original colors ex over the Internet Custom To adjust the color settings according to your preference CAL The mode only for cali...

Page 32: ...ng the Color menu of the ScreenManager CAL mode can be adjusted only by Calibration Software ColorNavigator Adjustment Lock Use the Adjustment Lock function to prevent any accidental changes Locked function Settings in the ScreenManager Auto Adjustment Button Unlocked function Selecting of the FineContrast mode by the Right or Left buttons Adjustments Brightness setting by the Up or Down buttons I...

Page 33: ...lect Off Timer in the ScreenManager Others menu 2 Select Enable and press the Right and Left buttons to adjust the On Period 1 to 23 hours Off Timer System PC Monitor Power Indicator On Period 1H 23H Operation Blue Last 15 min in On period Advance Notice 1 Blue Flashing On period expired Power off Flashing yellow slowly 1 Advance notice Power Indicator flashing blue will be given 15 minutes before...

Page 34: ...rs menu 2 Select Disable EIZO Logo Appearing Function When switching on the power button on the front control panel the EIZO logo is displayed for a while If you desire to display or undisplay this logo use this function Default is logo appearing To undisplay Switch off the monitor s power by the power button then hold Down the Enter button once again and turn the power back on To display Switch o...

Page 35: ... 1 Push the Auto Adjustment Button on the control panel The message Your setting will be lost if you press again now appears and remains on the screen for 5 seconds While the message is on the screen press the Auto Adjustment button again to automatically adjust the clock phase screen position and resolution If you do not wish to do adjust the screen do not press the Auto Adjustment button again T...

Page 36: ...e recommend setting the desktop pattern to that as shown in the diagram on the following 3 Adjust by using Screen menu in the ScreenManager 1 Vertical bars appear on the screen Use the Clock adjustment Select the Clock and eliminate the vertical bars by using the Right and Left of the Control buttons Do not continuously press the Control buttons as the adjustment value will change quickly and make...

Page 37: ...ncorrect Use the Position adjustment The correct displayed position of the monitor is decided because the number and the position of the pixels are fixed The Position adjustment moves the image to the correct position Select Position and adjust the position by using the Up Down Right and Left buttons If vertical bars of distortion appear after finishing the Position adjustment return to Clock adju...

Page 38: ...button and adjust the horizontal resolution using the Right and Left buttons 4 Adjust the output signal range Dynamic Range of the signal Use the Range Adjustment of Screen menu This controls the level of output signal range to display the whole color gradation 256 colors Procedure Select the Range Adjustment in the ScreenManager While the message is on the screen press the Auto Adjustment button ...

Page 39: ...e the vertical resolution and the horizontal resolution are enlarged at different rates some image may appear distorted Enlarged Displays the picture on the screen in full irrespective of the picture s resolution Since the vertical resolution and horizontal resolution are enlarged at the same rates some horizontal or vertical image may disappear Normal Displays the picture at the actual screen res...

Page 40: ...ormal mode the outer area border is usually black Select Border Intensity in the Others menu and adjust by using the Right and Left buttons Color settings of each FineContrast mode can be adjusted and saved by using the Color menu of the ScreenManager In the analog input perform the Range Adjustment before making the color adjustments During color adjustments the FineContrast mode cannot be change...

Page 41: ...rming the Reset of the Color menu returns the color settings of the selected mode to the default settings The values shown in percentages represent the current level within the specific adjustment They are available only as a reference tool To create a uniform white or black acreen the percentages for each will probably not be the same Adjustment Contents Menu Function Descriptions Adjustable Rang...

Page 42: ...he image to the monochrome The Saturation adjustment may cause undisplayable color tone Hue To change the flesh color etc 100 100 The Hue adjustment may cause undisplayable color tone Gain To change each color red green and blue 10 100 By adjusting the red green and blue color tones for each mode custom colors can be defined Display a white or gray background image and adjust the Gain The values s...

Page 43: ...e Upstream and the Downstream ports Therefore power consumption of the monitor will change according to the connected devices even if the monitor is in a power saving mode Analog Input This monitor complies with the VESA DPMS standard To use the PC s Power Saving System VESA DPMS Procedure 1 Set the PC s power saving settings 2 Select VESA DPMS in the PowerManager menu Power saving system PC Monit...

Page 44: ...ct DVI DMPM from the PowerManager menu Power saving system PC Monitor Power Indicator Operation Operation Blue Power saving Off mode Power saving Yellow Power Resumption Procedure Operate the mouse or keyboard to return to a normal screen Power on the PC to return a normal screen from the Off mode of the PC ...

Page 45: ...S If you calibrate the monitor with the provided software please set a panel in landscape before calibration The portrait monitor cannot be calibrated with accuracy When using the ActiveRotationII function with dual display the screen image of either monitor can disapper If so redisplay the image by Display Properties for Windows only Operating Procedures 1 Turn the panel 90 degrees Since the defa...

Page 46: ...aphics card or OS When the screen image remains to be expanded or contracted after restarting the PC please try to change the screen resolution setting of your PC system The ActiveRotationII Utility for Windows allows you to change the display oriantation easily Please refer to the readme txt in the EIZO LCD Utility Disk for the details ...

Page 47: ...k properly depending on the PC OS or peripherals Please consult the manufacturer of each device about the USB support Using the USB Rev 2 0 compatible PC or peripherals is recommended When the main power of the monitor is not on the peripherals connected to the downstream ports will not operate Even if the monitor is in a power saving mode the devices connected to the monitor s USB ports both the ...

Page 48: ...ompliant PC or another hub by using the USB cable After connecting the USB cable the USB function can be set up automatically 3 After setting up the monitor s USB hub is available for connecting USB compliant peripherals to the downstream ports of the monitor Connecting Examples ...

Page 49: ... input signal selection button on the front control panel Try pressing a key on the keyboard or clicking the mouse Try turning the PC on Indicator status Slowly flashing Yellow Try pressing the power button 2 Following messages appear Error messages shown below will remain on the screen for 40 seconds These messages appear when the signal is not inputted correctly even if the monitor functions pro...

Page 50: ...e position using the Position If the problem persists use the graphics board s utility software to change the display position if available 4 Screen image is smaller or larger than the actual screen images Adjust the resolution using the Resolution 5 Vertical bars of distortion appear Decrease the vertical bars using the Clock 6 The characters and images have several vertical bars on their right s...

Page 51: ...n the screen becomes dark or begins to flicker please consult your dealer 11 Afterimages appear When the screen image is changed after displaying the same image for a long period an afterimage may appear The Afterimage can be removed gradually by changing the displayed image Use the Off Timer function and avoid keeping the screen on all the time 12 The screen has defective pixels e g slightly ligh...

Page 52: ...digital signal is input The adjustment lock is probably on To unlock switch the LCD monitor off Then while pressing the Auto adjustment button switch the power on 19 USB function cannot be setup Check that the USB cable is correctly connected Check that the PC and OS are USB compliant For verification of USB support consult the manufacturer of each system Check the PC s BIOS setting for USB For de...

Page 53: ......

Page 54: ...binet or LCD panel Cabinet To remove stains wipe the cabinet with a soft lightly moistened cloth using a mild detergent Do not spray wax or cleaner directly into the cabinet For details refer to the manual of the PC LCD Panel The LCD surface can be cleaned with a soft cloth such as cotton or lens paper If necessary stubborn stains can be removed by using the provided ScreenCleaner or moistening pa...

Page 55: ...5A 200 240 VAC 10 50 Hz 0 4 A Power Consumption Min 65 W Max 75 W With USB Power Saving Mode Less than 2 W for single signal input without USB Power off Less than 1 W Recommended Brightness 100cd m2 or less with color temperature of between 5 000K to 6 500K Input Connector DVI I 2 Analog Input Signal Sync a Separate TTL Positive Negative b Composite TTL Positive Negative Analog Input Signal Video ...

Page 56: ...pecification Revision 2 0 USB ports Upstream port x 1 Downstream port x 2 Default settings Analog input Digital input Brightness 55 55 Smoothing 3 Temperature 5 000K FineContrast Mode Custom PowerManager VESA DPMS DVI DMPM Screen Size Full Screen Input Priority Signal 1 Off Timer Disable Menu Settings Menu Size Normal Menu Off Timer 45 seconds ActievRotationII Enable Beep On Language English Input...

Page 57: ...ton pressed Long beep Auto Adjustment button pressed ScreenManager data save executed 4 short beeps Monitor not connected correctly PC turned off Monitor received unsupported signal frequency 2 short beeps every 15 sec Monitor is in the advance notice mode of the Off Timer The power will be off within fifteen minutes Dimensions Unit mm inches ...

Page 58: ... 5 NC 15 Ground return for 5V Hsync and Vsync C1 Analog Red 6 DDC Clock SCL 16 Hot Plug Detect C2 Analog Green 7 DDC Data SDA 17 TMDS Data0 C3 Analog Blue 8 Analog Vertical Sync 18 TMDS Data0 C4 Analog Horizontal Sync 9 TMDS Data1 19 TMDS Data0 5 Shield C5 Analog Ground analog R G B return 10 TMDS Data1 20 NC NC No Connection USB Ports No Signal Remarks 1 VCC Cable power 2 Data Serial data 3 Data ...

Page 59: ...lock pulse as the dot clock of the graphics system When the clock pulse is not correctly set some vertical bars of distortion are displayed on the screen Color Temperature Temperature Color Temperature is a method to measure the white color tone generally indicated in degrees Kelvin At high temperatures the white tone appears somewhat blue while at lower temperatures it appears somewhat red Comput...

Page 60: ...ode are indispensable for the DVI DMPM as the monitor s power mode Gain Adjustment Adjusts each color parameter for red green and blue The color of the LCD monitor is displayed through the color filter of the LCD panel Red green and blue are the three primary colors The colors on the monitor are displayed by combining these three colors The color tone can change by adjusting the illumination amoun...

Page 61: ...d to form the screen image The EIZO CG211 display panel consists of 1600 horizontal pixels and 1200 vertical pixels At a resolution of 1600 x 1200 all pixels are displayed as a full screen sRGB Standard RGB International Standard for Red Green and Blue color space A color space was defined with the aim of the color matching between applications and hardware devices such as monitors scanners printe...

Page 62: ...ower Management Signaling The acronym VESA stands for Video Electronics Standards Association and DPMS stands for Display Power Management Signaling DPMS is a communication standard that PCs and graphics boards use to implement power savings on the monitor side ...

Page 63: ...essous Mode Dot Clock Sync Polarity Frequencies Landscape Portrait MHz H V fH kHz fV Hz VGA 640 480 VGA 640 480 25 2 MHz Nega Nega 31 5 60 0 VGA TEXT 720 400 VGA TEXT 720 400 28 3 MHz Nega Posi 31 5 70 1 Macintosh 640 480 Macintosh 640 480 30 2 MHz Nega Nega 35 0 66 7 Macintosh 832 624 Macintosh 832 624 57 3 MHz Nega Nega 49 7 74 6 Macintosh 1152 870 Macintosh 1152 870 100 0 MHz Nega Nega 68 7 75 ...

Page 64: ... 7 85 0 VESA 1152 864 VESA 1152 864 108 0 MHz Posi Posi 67 5 75 0 VESA 1280 960 VESA 1280 960 108 0 MHz Posi Posi 60 0 60 0 VESA 1280 1024 VESA 1280 1024 108 0 MHz Posi Posi 64 0 60 0 VESA 1280 1024 VESA 1280 1024 135 0 MHz Posi Posi 80 0 75 0 VESA 1280 1024 VESA 1280 1024 157 5 MHz Posi Posi 91 2 85 0 VESA 1600 1200 VESA 1600 1200 162 0 MHz Posi Posi 75 0 60 0 VESA 1600 1200 175 0 MHz Posi Posi 8...

Page 65: ...k Sync Polarity Frequencies Landscape Portrait MHz H V fH kHz fV Hz VGA 640 480 VGA 640 480 25 2 MHz Nega Nega 31 5 60 0 VGA TEXT 720 400 VGA TEXT 720 400 28 3 MHz Nega Posi 31 5 70 1 VESA 800 600 VESA 800 600 40 0 MHz Posi Posi 37 9 60 3 VESA 1600 1200 VESA 1600 1200 162 0 MHz Posi Posi 75 0 60 0 Portrait Display 1200 1600 Portrait Display 1200 1600 162 3 MHz Nega Posi 99 4 60 0 contracted ...

Page 66: ...nomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy Energy saving mode after a certain time beneficial both for the user and environment Electrical safety Emissions Electromagnetic fields Noise emissions Ecology The pro...

Page 67: ...as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labeling system with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com ...

Page 68: ......

Page 69: ... Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Maschinenlärminformations Verordnung 3 GPSGV Der höchste Schalldruckpegel beträgy 70 dB A oder weniger demäss EN ISO 7779 Recycling Information for customers in EU All recycling information is placed in the following websites Recycling Information für Kunden in Europa Alle Informationen zum Thema Recycling finden Sie auf den folgenden W...

Page 70: ...stehenden Hinweise zu berücksichtigen Der Standfuß muß den nachfolgenden Anforderungen entsprechen a Der Standfuß muß eine ausreichende mechanische Stabilität zur Aufnahme des Gewichtes vom Bildschirmgerät und des spezifizierten Zubehörs besitzen Das Gewicht des Bildschirmgerätes und des Zubehörs sind in der zugehörenden Bedienungsanleitung angegeben b Die Befestigung des Standfusses muß derart er...

Page 71: ...r muß weniger als 100 N betragen f Der Standfuß muß in der Stellung verharren in die er manuell bewegt wurde g Der Glanzgrad des Standfusses muß weniger als 20 Glanzeinheiten betragen seidenmatt h Der Standfuß mit Bildschirmgerät muß bei einer Neigung von bis zu 10 aus der normalen aufrechten Position kippsicher sein ...

Reviews:

No comments