EINHELL TH-DY 500 E Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung

Trockenbauschrauber

Original operating instructions

Drywall Screw Gun

Mode d’emploi d’origine

Visseuse pour pose à sec

Istruzioni per l’uso originali

Trapano avvitatore per pareti a secco

Original betjeningsvejledning

Skruemaskine til mørtelfri skruning

Original-bruksanvisning

Gipsskruvdragare

Originalne upute za uporabu

Bušilica za uvrtanje vijaka za drvo

Originalna uputstva za upotrebu
Bušilica za uvrtanje zavrtanja u montažne
zidove

Originální návod k obsluze
Šroubovák pro suchou výstavbu

Originálny návod na obsluhu
Skrutkovač na suchú výstavbu

��

Art.-Nr.: 42.599.05

I.-Nr.: 11012

TH-DY

500 E

Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05.07.13 10:53 Seite 1

Summary of Contents for TH-DY 500 E

Page 1: ...jledning Skruemaskine til mørtelfri skruning U Original bruksanvisning Gipsskruvdragare Bf Originalne upute za uporabu Bušilica za uvrtanje vijaka za drvo 4 Originalna uputstva za upotrebu Bušilica za uvrtanje zavrtanja u montažne zidove j Originální návod k obsluze Šroubovák pro suchou výstavbu W Originálny návod na obsluhu Skrutkovač na suchú výstavbu Art Nr 42 599 05 I Nr 11012 TH DY 500 E Anle...

Page 2: ...2 1 1 2 4 3 7 5 6 2 2 a Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 2 ...

Page 3: ...ne Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 3 ...

Page 4: ...ungs und Transportsicherungen falls vorhanden n Überprüfen Sie ob der Lieferumfang vollständig ist n Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden n Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf ACHTUNG Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteh...

Page 5: ...aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird 5 Vor Inbetriebnahme n Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen n Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen n Nur einwandfreie und geeignete Schrauber...

Page 6: ... Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann 8 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu w...

Page 7: ...eathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 7 ...

Page 8: ...ase keep the packaging until the end of the guarantee period IMPORTANT The equipment and packaging material are not toys Do not let children play with plastic bags foils or small parts There is a danger of swallowing or suffocating n Drywall screw gun n Original operating instructions n Safety instructions 3 Proper use The screwdriver is designed for the screw fitting of plasterboard and particleb...

Page 9: ...dentical to the mains data n Always pull the power plug before making adjustments to the equipment n Only ever use screw gun bits which are suitable for the purpose and in faultless condition n Before you begin to screw in walls and masonry check for concealed electric wiring gas pipes and water pipes n The screw gun is equipped with a claw coupling The spindle does not start to rotate until the s...

Page 10: ...er can seep into the device 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when orderin...

Page 11: ...oussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de lʼamiante Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de lʼappareil peuvent entraîner une perte de la vue Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 11 ...

Page 12: ... appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés par le transport n Conservez l emballage autant que possible jusqu à la fin de la période de garantie ATTENTION L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s étouffer n Visseuse...

Page 13: ...ti bruit approprié n est porté 3 Atteintes à la santé issues des vibrations main bras si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n a pas été employé ou entretenu dans les règles de l art 5 Avant la mise en service n Assurez vous avant de connecter la machine que les données se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien aux données du réseau n Enlevez systématiquem...

Page 14: ...ement à lʼaide dʼun chiffon humide et un peu de savon Nʼutilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de lʼappareil Veillez à ce quʼaucune eau nʼentre à lʼintérieur de lʼappareil 8 2 Brosses à charbon Si les brosses à charbon font trop dʼétincelles faites les contrôler par des spécialistes en électricité Attention Seul un e spécialist...

Page 15: ...maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dallʼapparecchio possono causare la perdita della vista Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 15 ...

Page 16: ...enti forniti n Verificate che l apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto n Se possibile conservate l imballaggio fino alla scadenza della garanzia ATTENZIONE L apparecchio e il materiale d imballaggio non sono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e piccoli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento n Trapano avviatore per par...

Page 17: ...in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata 5 Prima della messa in esercizio n Prima di inserire la spina nella presa di corrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli di rete n Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione allʼutensile n Utilizzate solo inserti per caccia vite adatti e in perfetto stato n In caso di av...

Page 18: ...bbero danneggiare le parti in plastica dellʼapparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dellʼacqua nellʼinterno dellʼapparecchio 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettricista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione Allʼinterno dellʼapparecchio non ...

Page 19: ...ge høretab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 19 ...

Page 20: ...Kontroller at der ikke mangler noget n Kontroller maskine og tilbehør for transportskader n Opbevar så vidt muligt emballagen indtil garantiperiodens udløb VIGTIGT Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj Børn må ikke lege med plastikposer folier og smådele Fare for indtagelse og kvælning n Skruemaskine til mørtelfrit elementbyggeri n Original betjeningsvejledning n Sikkerhedsanvisninger 3 ...

Page 21: ... et længere tidsrum eller ikke håndteres og vedligeholdes forskriftsmæssigt 5 Inden ibrugtagning n Inden du slutter høvlen til strømforsyningsnettet skal du kontrollere at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene n Træk altid stikket ud af stikkontakten inden du foretager indstillinger på høvlen n Brug kun skruebits som er helt intakte og som passer til hhv maskinen og formålet n Ved ...

Page 22: ...ingsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bes...

Page 23: ...tning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Använd skyddsglasögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 23 ...

Page 24: ...en eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten n Spara om möjligt på förpackningen tills garantitiden har gått ut VARNING Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak Barn får inte leka med plastpåsar folie eller smådelar Risk för att barn sväljer delar och kvävs n Gipsskruvdragare n Original bruksanvisning n Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Skruvdragaren lämpar sig en...

Page 25: ...e hanteras och underhålls enligt föreskrift 5 Före användning n Innan du ansluter maskinen måste du övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data n Dra alltid ut stickkontakten innan du gör några inställningar på maskinen n Använd endast intakta och lämpliga bits n Innan du skruvar i väggar och murar måste du kontrollera om dessa innehåller kablar eller gas eller va...

Page 26: ... såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre 8 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Obs Kolborstarna får endast bytas ut av en behörig elinstallatör 8 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver underhåll 8 4 Reservdelsbes...

Page 27: ...Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može nastati po zdravlje opasna prašina Ne smije se obradjivati materijal koji sadrži azbest Nosite zaštitne naočale Iskre koje nastaju tijekom rada ili iverje strugotine i prašina koja izlazi iz uredjaja mogu uzrokovati gubitak vida Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 27 ...

Page 28: ...trolirajte postoje li na uređaju i dijelovima pribora transportna oštećenja n Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka POZOR Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igrati plastičnim vrećicama folijama i sitnim dijelovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše n Bušilica za uvrtanje vijaka u zidove n Originalne upute za uporabu n Sigurnosne n...

Page 29: ...osljedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u pogon n Prije uključivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj pločici podacima o mreži n Prije nego počnete podešavati uređaj izvucite utikač iz utičnice n Koristite samo vijke pogodne za ovaj aparat n Koristite posebne detektore za otkrivanje elektri...

Page 30: ... čišćenje ni otapala ona mogu oštetiti plastične dijelove uredjaja Pripazite na to da u unutrašnjost uredjaja ne dospije voda 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nalaze se dijelovi koje treba održavati 8 4 Narudžba rezervnih dijelova Prilikom ...

Page 31: ... Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može da nastane prašina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadrži azbest Nosite zaštitne naočari Iskre koje pršte tokom rada ili iver opiljak i prašina koji izlaze iz uredjaja mogu da uzrokuju gubitak vida Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 31 ...

Page 32: ...tpun n Prekontrolišite da li na uređaju i delovima pribora ima transprotnih oštećenja n Po mogućnosti sačuvajte pakovanje do isteka garantnog roka PAŽNJA Uređaj i materijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovima Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše n Bušilica za uvrtanje zavrtanja u montažne zidove n Originalna uputstva z...

Page 33: ...skoj pločici podacima o mreži n Pre nego počnete da podešavate uređaj izvucite utikač iz utičnice n Upotrebljavajte samo besprekorne i podesne nastavke odvijača n Kod uvrtanja u zidove proverite da li u njima postoje sakriveni strujni i gasni vodovi ili vodovodne cevi n Odvijač ima zupčastu spojnicu Vreteno se vrti tek kad se zavrtanj pritisne u obradak 5 1 Podešavanje dubine uvrtanja slika 2 Pomo...

Page 34: ...njost uredjaja ne dospije voda 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uredjaja nema dijelova koje treba održavati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Prilikom naručivanja rezervnih dijelova treba navesti sljedeće podatke n tip uredjaja n broj artikla uredj...

Page 35: ...e ochrannou prachovou masku Při opracovávání dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiály obsahující azbest nesmí být opracovávány Noste ochranné brýle Při práci vznikající jiskry nebo z přístroje vylétávající úlomky třísky a prachy mohou způsobit ztrátu zraku Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 35 ...

Page 36: ...lujte přístroj a příslušenství zda nebyly při přepravě poškozeny n Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby POZOR Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky fóliemi a malými díly Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení n Šroubovák pro suchou výstavbu n Originální návod k obsluze n Bezpečnostní pokyny 3 Použití podle účelu určení Šroubovák j...

Page 37: ...bu nebo není řádně veden a udržován 5 Před uvedením do provozu n Před připojením se přesvědčte zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě n Předtím než začnete provádět nastavování na přístroji vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky n Používat pouze bezvadné a vhodné bity n Při šroubování do stěn a zdí zkontrolovat zda se tam nenacházejí skrytá elektrická plynová a vodovodní vedení n Šr...

Page 38: ...dky nebo rozpouštědla mohlo by dojít k poškození plastových částí přístroje Dbejte na to aby se dovnitř přístroje nedostala voda 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Pozor Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pouze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další údržbu vyžadující díly 8 4 Objednání náhradních dílů Př...

Page 39: ...užívajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Noste ochranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky aprach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 39 ...

Page 40: ...okiaľ sú obsiahnuté n Skontrolujte či obsah dodávky kompletný n Skontrolujte či nedošlo k poškodeniu prístroja a príslušenstva transportom n Pokiaľ možno uschovajte si obal až do konca záručnej doby POZOR Prístroj a obalový materiál nie sú hračky Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami fóliami ani malými dielmi Hrozí nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia n Skrutkovač na sadrokartón n Originálny n...

Page 41: ...hšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom 5 Pred uvedením do prevádzky n Presvedčte sa pred zapojením prístroja do siete o tom či údaje na typovom štítku prístroja súhlasia s údajmi elektrickej siete n Skôr než začnete na prístroji robiť akékoľvek nastavenia vytiahnite zo siete elektrický kábel n Používajte len bezchybné a vhodné skrutkovacie hroty n Pri skrutkovaní do stien a múr j...

Page 42: ...ohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda 8 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm Pozor Uhlíkové kefky smú byť vymieňané len odborným elektrikárom 8 3 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 4 Objednávanie náhradných dielo...

Page 43: ...lară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul z δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν B potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl f potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl 4 potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal T следующим...

Page 44: ...ernative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the used device to a returns center which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial waste management legislation This does not apply to the accessories and auxiliary equipment...

Page 45: ...e omfattet heraf er tilbehørsdele og hjælpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u kućno smeće U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikli...

Page 46: ...no a odevzdáno k ekologické recyklaci Alternativa recyklace k zaslání zpět Vlastník elektrického přístroje je alternativně namísto zaslání zpět povinen ke spolupráci při odborné recyklaci v případě že se rozhodne přístroj zlikvidovat Starý přístroj může být v tomto případě také odevzdán do sběrny která provede likvidaci ve smyslu národního zákona o hospodářském koloběhu a zákona o odpadech Toto ne...

Page 47: ...n riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold för tekniske ændringer Förbehåll för tekniska förändringar Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene 4 Zadržavamo pravo na tehničke promen j Technické změny vyhrazeny W Technické změny vyhradené Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 47 ...

Page 48: ... skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter även utdrag är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili slična umnožavanja dokumentacije i pratećih papira ovih proizvoda čak i djelomično ...

Page 49: ...49 Anleitung_TH_DY_500_E_SPK1__ 05 07 13 10 53 Seite 49 ...

Page 50: ... or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from...

Page 51: ...es prescriptions de maintenance et de sécurité l infiltration de corps étrangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous offrons toutefois une pé...

Page 52: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concediamo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzi...

Page 53: ...ler brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt tilsidesættelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mist...

Page 54: ...ller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör åsidosatta underhålls och säkerhetsbestämmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör at...

Page 55: ...a ili korištenje nedopuštenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputa za održavanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo pr...

Page 56: ...je uređaja ili korišćenje nedozvoljenih alata ili pribora u slučaju nepridržavanja uputstava za održavanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garan...

Page 57: ... použití neschválených vložných nástrojů nebo příslušenství nedodržování pokynů pro údržbu a bezpečnostních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu ...

Page 58: ...tie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu ...

Page 59: ...Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriffe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger...

Page 60: ...lte Fehlfunktion Ihres Gerätes als Grund Ihrer Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer ...

Search results

Summary of Contents for TH-DY 500 E

Reviews:

Related manuals for TH-DY 500 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TH-DY 500 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TH-DY 500 E

Reviews:

Related manuals for TH-DY 500 E

Brands by name

Popular brands