EINHELL TE-TS 254 T Page 158 Original Operating Instructions Download

Page: 158 / 255

- 158 -

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való

átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell

vezetni egy környezetvédelemnek megfelel

újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter-

nativ a szakszer

értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavev

helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében

lev

megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto-

zékait és segít

eszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisér

papírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása,

kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

Anl_TE_TS_254_T_SPK13.indb 158

10.01.2022 08:57:19

Summary of Contents for TE-TS 254 T

Page 1: ...handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circular de mesa FIN Alkuper isk ytt ohje P yt sirkkeli SLO Originalna navodila za uporabo Namizna kro na aga H Eredeti haszn lat...

Page 2: ...2 1a 1b 1 21 14 38 2 10 7 39 37 11 8 9 3 42 29 12 2 3 30 31 14 16 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 2 10 01 2022 08 55 38...

Page 3: ...3 1c 2a 2b 3a 3b 4a 26 27 28 25 23 7 3 17 13 30 31 16 30 1 6 14 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 3 10 01 2022 08 55 39...

Page 4: ...4 4b 4c 5 6a 7 6b 6 40 40 40 40 4 6 13 15 19 19 20 20 5 1 2 3 5 5 19 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 4 10 01 2022 08 55 42...

Page 5: ...5 8 9 10 11 12b 12a 30 18 5 2 18 38 4 6 5 30 31 4 2 2 15 19 16 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 5 10 01 2022 08 55 48...

Page 6: ...6 12c 13 14b 14c 15a 2 16 b a 37 32 8 8 8 9 12 9 9 33 11 23 24 22 7 29 14a 45 39 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 6 10 01 2022 08 55 54...

Page 7: ...7 15b 16a 16c 17 18 21 1 26 10 45 10 7 12 7 21 34 35 24 22 29 24 22 42 36 16b 1 10 42 4 23 14 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 7 10 01 2022 08 56 00...

Page 8: ...8 19b 21a 21b 22 10 43 44 20 7 41 3 42 19a 42 10 44 43 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 8 10 01 2022 08 56 06...

Page 9: ...9 23 24 25a 25b 26 1 7 8 2 9 3 10 4 11 5 12 13 6 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 9 10 01 2022 08 56 12...

Page 10: ...sinn um die Tisch einlage gegen Herausfallen zu sichern 7 Netzanschlussbedingungen 8 Nennleistung 9 Drehzahl 10 Schnitth he bei 90 bzw 45 S geblattnei gung 11 Abma e S geblatt 12 Dicke des Spaltkeils...

Page 11: ...l ler Art entsprechend der Maschinengr e Rund h lzer aller Art d rfen nicht geschnitten werden Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinaus gehende Verwendu...

Page 12: ...angegebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrow...

Page 13: ...te z B Lineal Winkellehre etc Bei Bedarf kann die Tischeinlage 6 in der H he mittels Innensechskantschrauben 40 nachjustiert werden Warnung An der Vorderseite darf die Aufla gefl che der Tischeinlage...

Page 14: ...4 Bevor Sie mit der S ge wieder arbeiten ist die Funktionsf higkeit der Schutzeinrichtun gen zu pr fen Warnung Nach jedem S geblattwechsel pr fen ob der S geblattschutz 2 nach den Anforderungen ffnet...

Page 15: ...Holztei len mit der Anschlagschiene 23 verwendet werden vgl Abb 15a Zum Befestigen der Anschlagschiene 23 an dem Parallelanschlag 7 m ssen die beiden R ndelschrauben 26 gelockert werden Anschlie end d...

Page 16: ...dem gew nschten Winkelma auf der Winkelskala bereinstimmt Fixieren Sie das Winkelma durch Anziehen des Feststellhebels 9 Sichern Sie die Winkeleinstellung zus tzlich mit dem Feststellgriff 45 auf der...

Page 17: ...ein Schiebeholz zu ver wenden Dabei ist die niedrige F hrungsfl che des Parallelanschlages zu bevorzugen Schiebeholz nicht im Lieferumfang enthalten Erh ltlich im einschl gigen Fachhandel Verschlissen...

Page 18: ...tzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos...

Page 19: ...ur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der natio...

Page 20: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder...

Page 21: ...rch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastun...

Page 22: ...atur Organisation und ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreich...

Page 23: ...he corresponding safety information can be found in the enclosed booklet WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and specifications provided with this power tool Failure to follow...

Page 24: ...or for equiva lent purposes The equipment is to be operated only with suita ble saw blades saw blades made of HM or CV It is prohibited to use any type of HSS saw blade and cutting o wheel To use the...

Page 25: ...tched on but operates without load Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may...

Page 26: ...Caution The splitter 5 must be fastened in top position in order in to make the most of the maximum cutting capacity Fasten the splitter 5 using the fastening lever 19 Make sure that the splitter 5 ha...

Page 27: ...pter b to the extractor ad apter 16 on the housing Connect the saw blade guard 2 and the ad apter b to the suction hose a A vacuum extraction system can now be con nected to the 100 mm diameter of the...

Page 28: ...nal direction in order to prevent the workpiece from becoming jammed Rule of thumb The rear end of the stop co mes up against an imaginary line that begins roughly at the front edge of the blade and r...

Page 29: ...the workpiece When you make a longitudinal cut never adopt a working position that is in line with the cutting direction Set the parallel stop 7 in accordance with the workpiece height and the desire...

Page 30: ...tric shock 10 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified...

Page 31: ...wner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point...

Page 32: ...s consumables Category Example Wear parts V belt carbon brushes table insert push stick Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or...

Page 33: ...ck of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the dev...

Page 34: ...ce nominale 9 Vitesse de rotation 10 Hauteur de coupe pour une inclinaison de lame de scie de 90 ou 45 11 Dimensions de la lame de scie 12 paisseur du coin refendre 13 Poids 1 Consignes de s curit Vou...

Page 35: ...ent uniquement avec but e transversale des bois de tous genres en fonction de la taille de la machine Les bois ronds de tous genres ne doivent pas tre d coup s La machine doit exclusivement tre employ...

Page 36: ...A Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Les valeurs d missions sonores indiqu es ont t mesur es selon une m thode d essai norm e et peuvent tre util...

Page 37: ...tage de la nouvelle insertion de table s effectue dans l ordre inverse des tapes Avertissement La pi ce usiner ne doit pas tre bloqu e par l insertion de table dans le sens d amen e La hauteur de l in...

Page 38: ...la nouvelle lame de scie 4 en proc dant dans l ordre inverse et serrez fond Attention Respectez le sens de rotation le biais de coupe des dents doit pointer dans le sens de rotation c est dire vers l...

Page 39: ...ire de celui des aiguilles d une montre Profondeur de coupe moins importante Dans le sens des aiguilles d une montre Profondeur de coupe plus importante 7 3 But e parall le Il faut utiliser la but e p...

Page 40: ...cart entre le rail de but e 34 et la lame de scie 4 Avertissement Ne poussez pas trop le rail de but e 34 en direction de la lame de scie 4 L cart entre le rail de but e 34 et la lame de scie 4 doit t...

Page 41: ...solument tre e ectu es l aide d un poussoir Le poussoir fait partie de la livraison Remplacer imm diatement tout poussoir us ou ab m 8 1 2 Couper des pi ces tr s minces Fig 23 Pour les coupes longitud...

Page 42: ...essoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appareil Num ro d identification de l appareil Num ro de la pi ce de rechange requise...

Page 43: ...en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but...

Page 44: ...es en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon inserti on de table poussoir Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes...

Page 45: ...ultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme pa...

Page 46: ...45 11 Dimensioni della lama 12 Spessore del cuneo 13 Peso 1 Avvertenze sulla sicurezza Le relative avvertenze di sicurezza si trovano nell opuscolo allegato Avvertimento Leggete tutte le avvertenze d...

Page 47: ...sato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore responsabile dei danni e delle lesio...

Page 48: ...le possono variare dai valori in dicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato in particolare a seconda del tipo di pezzo lavorato Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le v...

Page 49: ...re l altezza dell insert 6 con le viti a esagono cavo 40 Avvertimento La superficie di appoggio dell insert 6 non deve sporgere sul lato ante riore Avvertimento Sul retro la superficie di ap poggio de...

Page 50: ...nell insert 6 Avvertimento Un insert 6 usurato o dan neggiato deve essere sostituito immediata mente vedi 6 2 Avvertimento La sostituzione e l orientamento della lama 4 devono essere eseguiti a regol...

Page 51: ...i a testa tonda 28 le rosette 27 e le viti zigrinate 26 Avvertimento Se viene impiegata la guida di battuta 23 deve essere sempre fissata sul lato della guida parallela 7 rivolto verso la lama 7 3 2 L...

Page 52: ...e essere orientata in senso opposto rispetto alla sega circolare con banchetto di modo che l ampliamento del piano di lavoro 10 possa essere spostato cfr Fig 19a Per fissare l ampliamento del piano di...

Page 53: ...parallela 7 in base alla larghezza e all altezza del pezzo da lavorare vedi 7 3 Eseguite il taglio in modo corrispondente alla larghezza del pezzo da lavorare vedi 8 1 1 8 1 2 8 3 Esecuzione di tagli...

Page 54: ...10 5 Trasporto Trasportate l apparecchio solo a errandolo per il piano di lavoro Non utilizzate mai i dispositivi di protezione come coprilama barre di battuta per maneggiare o trasportare l apparecc...

Page 55: ...ne a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo sma...

Page 56: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tr...

Page 57: ...sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sov...

Page 58: ...de ved 90 og 45 savklingeh ldning 11 M l savklinge 12 Kl vekilens tykkelse 13 V gt 1 Sikkerhedsanvisninger Relevante sikkerhedsanvisninger finder du i det medf lgende h fte Advarsel L s alle sikkerhed...

Page 59: ...vore produkter ikke er konstru eret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller industriel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar s fremt produktet anvendes i erh vervsm ssigt h ndv rksm ssigt industri elt...

Page 60: ...ttes Begr ns arbejdstiden Der skal her tages h jde for alle driftscyklens dele eksempelvis tidsrum hvor el v rkt jet er slukket og tidsrum hvor v rkt jet er t ndt men k rer uden belastning Forsigtig T...

Page 61: ...0 skal falde i hak i den verste position Bem rk S snart kl vekilen 5 er faldet i hak i den verste position trykker fastsp n dingspladen 20 kl vekilen 5 indad igen Forsigtig Kl vekilen 5 skal fastg res...

Page 62: ...16 p huset Forbind savklingev rnet 2 og mellemstyk ket b med udsugningsslangen a Til mellemstykket b med en diameter p 100 mm kan der tilsluttes et udsugningsan l g 7 Betjening 7 1 T nd sluk knap fig...

Page 63: ...26 og skub anslags skinnen 23 frem til den t nkte 45 linje ber res Sp nd fingerskruerne 26 igen 7 3 4 Efterjustering af klemmekraft fig 20 Fare Sikr altid at parallelanslaget 7 sp ndes sikkert fast p...

Page 64: ...ud gangspositionen Lange arbejdsemner skal sikres imod at falde ned i slutningen af sk reprocessen f eks afrulningsstander etc 8 1 1 Sk ring i smalle arbejdsemner billede 22 Sk ring p langs af arbejds...

Page 65: ...de i maskinen 10 4 Bestilling af reservedele og tilbeh r Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nsked...

Page 66: ...mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller...

Page 67: ...ialer Kategori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler e...

Page 68: ...ikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anven...

Page 69: ...klingan 11 Toleranser s gklinga 12 Klyvknivens tjocklek 13 Vikt 1 S kerhetsanvisningar G llande s kerhetsanvisningar finns i det bifoga de h ftet Varning L s igenom alla s kerhetsanvisningar inst rukt...

Page 70: ...dam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm s sig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om produkten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hantverksm ssiga elle...

Page 71: ...inte anv nds Begr nsa din arbetstid Ta h nsyn till alla moment under anv ndningen t ex tider n r elverktyget har slagits ifr n och s dana tider n r det visserligen har slagits p men k r utan belastni...

Page 72: ...xera klyvkniven 5 med l sspaken 19 Se till att klyvkniven 5 st r rakt och inte har monterats ostadigt Klyvkniven 5 m ste befinna sig centrerat p en t nkt f rl ngd linje bakom s gklingan 4 s att virket...

Page 73: ...a varvtal innan du b rjar s ga Den r da knappen 0 t cks av brytarlocket 37 Tryck p brytarlocket OFF 37 f r att sl ifr n s gen Motorn i denna maskin r utrustad med en ver lastbrytare 39 som skydd mot v...

Page 74: ...aksidan av parallellanslaget Anv nd nyckeln 30 31 7 4 Geringsanh ll bild 18 Anv nd geringsanh llet 14 vid tv rs gning av virke Skjut in geringsanh llet 14 i s gbordets sp r 21 Lossa p fixeringsskruven...

Page 75: ...arbetsstycken bild 22 Om arbetsstycken som r smalare n 150 mm ska s gas p l ngden m ste en p skjutare 3 tvunget anv ndas En p skjutare ing r i leveran sen Byt genast ut p skjutaren om den r sliten ell...

Page 76: ...roduktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret f r reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns p www Einhell Service com Tips F r bra arbetsresultat rekommenderar vi h gv...

Page 77: ...l ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande natio...

Page 78: ...smaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kilrem kolborstar s gplatta p skjutare F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister e...

Page 79: ...hetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver be...

Page 80: ...ezpe nostn pokyny P slu n bezpe nostn pokyny naleznete v p ilo en bro urce Varov n P e t te si ve ker bezpe nostn pokyny grafick zn zorn n a technick daje jimi je toto elektrick n ad opat eno Zanedb n...

Page 81: ...struov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech Pou vat...

Page 82: ...t eba zohlednit v echny sti pra covn ho cyklu nap klad doby ve kter ch je elektrick p stroj vypnut a takov ve kter ch je p stroj zapnut ale b bez zat en Pozor I p esto e obsluhujete elektrick p stroj...

Page 83: ...o ej poloze Upozorn n Jakmile roztahovac kl n 5 zacvakne v nejho ej poloze stla upev ovac deska 20 roztaho vac kl n 5 op t sm rem dovnit Opatrn Roztahovac kl n 5 mus b t na montov n v nejho ej pozici...

Page 84: ...s vac ho adapt ru obr 12 Sada ods vac ho adapt ru s ods vac hadic a a mezikusem b stejn jako ods vac za zen nejsou sou st obsahu dod vky a dod vaj se jako p slu enstv Vy roubujte roub na krytce 38 och...

Page 85: ...astaven d lky dorazu obr 17 Aby se zabr nilo v znut ezan ho materi lu je dorazov li ta 23 v pod ln m sm ru po suvn Z kladn pravidlo Zadn konec dorazu nar na my lenou p mku kter za n p ibli n u p edn h...

Page 86: ...e se semknut mi prsty polo it plo e na obrobek a obrobek posouvat pod l paral eln ho dorazu 7 do pilov ho kotou e 4 Bo n veden levou nebo pravou rukou podle polohy paraleln ho dorazu pouze po p edn hr...

Page 87: ...nit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 10 4 Objedn v n n hradn ch d l a p slu enstv P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Ident...

Page 88: ...p stroje je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter...

Page 89: ...tegorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedosta...

Page 90: ...stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn...

Page 91: ...lov ho kot a 12 Hr bka rozovieracieho klina 13 Hmotnos 1 Bezpe nostn pokyny Pr slu n bezpe nostn pokyny n jdete v prilo enej bro rke V straha Pre tajte si v etky bezpe nostn predpi sy pokyny zobrazeni...

Page 92: ...troje neboli svojim ur en m kon truovan na profesion lne remeseln cke ani priemys eln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo prie m...

Page 93: ...slosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m o to ak druh obrobku sa obr ba Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave...

Page 94: ...Mont v mena rozovieracieho klina obr 5 7 Upozornenie V stave pri dodan je rozovier ac klin 5 v transportnej polohe Upevnite rozovierac klin 5 v dy v najvy ej polohe ako je pop san ni ie Nastavte p lov...

Page 95: ...Varovanie Opotrebovan alebo po koden stoln vlo ka 6 sa mus neodkladne vymeni pozri bod 6 2 Varovanie V mena a nastavenie p lov ho kot a 4 sa mus vykona pod a predpisov 6 6 Ulo enie vo n ch ast obr 2 A...

Page 96: ...i do vodiacej li ty 29 p lov ho stola 1 Stla en m excentrickej p ky 12 sa paraleln doraz 7 d zaisti do po adovanej polohy Pri zasunutom roz ren stola 10 resp pri rkach rezu menej ako 25 cm Pomocou hla...

Page 97: ...tavi up naciu silu up nacej p ky 42 Uvo nite k tomu maticu 44 a obj mku so z vitom 43 zas krutkov vajte alebo vyskrutkov vajte dovtedy pok m sa nedosiahne po adovan up nacia sila Nakoniec obj mku so z...

Page 98: ...a sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v rob com alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 10 istenie dr ba a objednanie n...

Page 99: ...cykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k odbornej likvi d ci...

Page 100: ...a je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu mie...

Page 101: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme uhl kov kefky stoln vlo ka po suvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obs...

Page 102: ...kynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m a...

Page 103: ...gblad 11 Afmetingen zaagblad 12 Dikte van het spouwmes 13 Gewicht 1 Veiligheidsaanwijzingen De overeenkomstige veiligheidsinstructies vindt u in de bijgaande brochure Waarschuwing Lees alle veiligheid...

Page 104: ...mentair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun b...

Page 105: ...vermelde waarden afhankelijk van de manier waarop het wordt gebruikt en met name van wat voor soort werkstuk wordt bewerkt Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intac...

Page 106: ...nzetstuk 6 niet uitste ken Waarschuwing Aan de achterkant mag het draagvlak van het tafelinzetstuk 6 zich niet onder de zaagtafel 1 bevinden 6 3 Montage Vervanging van het spouwmes afb 5 7 Aanwijzing...

Page 107: ...erming 2 Waarschuwing Na elke vervanging contro leren of het zaagblad 4 in verticale stand en op 45 gekanteld vrij loopt in het tafelinzetstuk 6 Waarschuwing Een versleten of be schadigd tafelinzetstu...

Page 108: ...elle aanslag 7 eveneens worden gebruikt zonder aanslagrail 23 vgl afb 15b Daarvoor moeten de slotschroeven 28 onderlegplaatjes 27 en de kartel schroeven 26 worden gedemonteerd Waarschuwing De aanslagr...

Page 109: ...afb 19a Om de tafelverbreding 10 op een bepaalde positie vast te zetten moet de spanhefboom 42 naar de machine toe wijzen vgl afb 19b Als de parallelle aanslag 7 wordt gebruikt bij uitgeschoven tafelv...

Page 110: ...de conform de werkstukbreedte uitvoeren zie 8 1 1 en 8 1 2 8 3 Uitvoeren van dwarssneden afb 25 Dwarsaanslag 14 in de groef 21 van de zaagtafel schuiven en instellen op de ge wenste hoekmaat zie 7 4 W...

Page 111: ...te he en Gebruik bescherminrichtin gen zoals zaagbladafdekking aanslagrails nooit voor de hantering of het transport 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transpor...

Page 112: ...stel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een...

Page 113: ...erialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrep...

Page 114: ...aat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat o...

Page 115: ...ones de conexi n de red 8 Potencia nominal 9 N mero de revoluciones 10 Altura de corte a 90 o 45 de inclinaci n de la hoja de sierra 11 Dimensiones de la hoja de sierra 12 Grosor de la cu a abridora 1...

Page 116: ...ansversal en cualquier tipo de madera dependiendo del tama o de la m quina No est permitido cortar ning n tipo de madera en tronco Utilizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente...

Page 117: ...KWA 3 dB A Usar protecci n auditiva La exposici n al ruido puede ser perjudicial para la capacidad auditiva Los valores de emisi n de ruidos indicados se han calculado conforme a un m todo de ensayo...

Page 118: ...vestimiento de mesa 6 gastado El montaje del nuevo revestimiento de mesa se lleva a cabo realizando la misma secuen cia de pasos en sentido contrario Aviso El revestimiento de mesa no debe bloquear la...

Page 119: ...nterior Limpiar a fondo la nueva hoja de la sierra an tes de proceder al montaje de las bridas Volver a ajustar y apretar la nueva hoja de sierra 4 con la misma secuencia de pasos pero en sentido inve...

Page 120: ...nte por encima de la pieza de trabajo Hacia la izquierda menor profundidad de corte Hacia la derecha mayor profundidad de corte 7 3 Tope en paralelo Para realizar cortes longitudinales en piezas de ma...

Page 121: ...e la gu a de corte 34 y la hoja de sierra 4 Aviso No desplazar demasiado la gu a de corte 34 en direcci n a la hoja de la sierra 4 La distancia entre la gu a de corte 34 y la hoja de la sierra 4 deber...

Page 122: ...eben realizarse imprescindi blemente con la ayuda de una pieza de empuje Pieza de empuje incluida en el volumen de ent rega Cambie de inmediato las piezas de empuje gastadas o deterioradas 8 1 2 Corte...

Page 123: ...erior del aparato 10 4 Pedido de piezas de repuesto y acces orios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato...

Page 124: ...r su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respet...

Page 125: ...eriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revesti miento de mesa pieza de empuje Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de...

Page 126: ...disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicacione...

Page 127: ...koskevat turvallisuusm r ykset l yd t oheistetusta vihkosesta Varoitus Lue kaikki turvallisuusm r ykset ohjeet kuvat ja tekniset erittelyt joilla t m s hk ty kalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita...

Page 128: ...ikoilla tai n ihin verrattavissa olevissa toimissa Koneessa saa k ytt vain siihen sopivia sahan teri kovametalli tai kromivanadium sahanteri Pikater ssahanterien sek kaikentyyppisten kat kaisulaikkoje...

Page 129: ...u on sammutettu sek ne ajat jolloin se on tosin kyt ketty p lle mutta k y kuormittamatta Huomio J m riskit Silloinkin kun k yt t t t s hk ty kalua m r ysten mukaisesti j j ljelle aina tietty j m riski...

Page 130: ...asentoon jotta voidaan hy dynt suurinta leikkauskapasiteettia Kiinnit rakokiila 5 paikalleen kiinnitysvivulla 19 Varmista ett rakokiila 5 on asennettu suoraan eik horjuvasti Rakokiilan 5 t ytyy olla k...

Page 131: ...v likappale b toisiinsa poistoimuletkulla a V likappaleen b halkaisijaan 100 mm voi nyt liitt poistoimulaitteiston 7 K ytt 7 1 P lle pois katkaisin kuvat 1 13 nro 11 Saha k ynnistet n painamalla vihre...

Page 132: ...leveyden s t minen L ysenn pyk l ruuveja 26 ja ty nn vas tekiskoa 23 eteenp in kunnes se koskettaa kuviteltua 45 viivaa Kirist pyk l ruuvit 26 j lleen 7 3 4 Pitovoiman s t kuva 20 Vaara Varmista aina...

Page 133: ...eet j v t lojumaan sahanp y d lle 1 kunnes sahanter 4 on palautunut lepoasemaansa Varmista etteiv t pitk t ty st kappaleet p se putoamaan pois sahauksen loppuvai heessa esim pidiketelinein yms 8 1 1 K...

Page 134: ...3 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n huoltoa tarvits evia osia 10 4 Varaosa ja lis varustetilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen...

Page 135: ...kuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten ki...

Page 136: ...aleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen...

Page 137: ...i virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vaurio...

Page 138: ...stni napotki Odgovarjajo e varnostne napotke lahko prebere te v prilo eni knji ici Opozorilo Preberite vse varnostne napotke navodila naslove slike in tehni ne podatke s ka terimi je to elektri no oro...

Page 139: ...da na e naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtni tvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovornosti e je bila naprava uporabljana v obrtni tvu ali industriji ter v podobnih dejavno...

Page 140: ...everjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Omejite delovni as Upo tevajte vse dele obratovalnega cikla na pri mer as v katerem je elektri no orodje odkloplje no in as v katerem je sicer vkloplj...

Page 141: ...rnjem polo aju zasko iti Napotek Takoj ko se cepilna zagozda 5 zasko i v zgornjem polo aju bo pritrdilna plo a 20 cepilno zagozdo 5 spet potisnila navznoter Previdnost Cepilna zagozda 5 mora biti prit...

Page 142: ...snik b priklju ite na sesalni nastavek 16 na ohi ju Za ito aginega lista 2 in vmesnik b pove ite z odsesovalno cevjo a Na premer 100 mm vmesnika b je mogo e priklju iti le eno odsesovalno napravo 7 Up...

Page 143: ...ami ljene 45 rte Dobro pritegnite narebri ene vijake 26 7 3 4 Naknadna nastavitev vpenjalne sile sl 20 Nevarnost Vedno se prepri ajte da je vzpored no omejilo 7 varno vpeto na vodilno tirnico 29 in da...

Page 144: ...hajal v mirovanju Dolge obdelovance zavarujte pred prevra anjem ob koncu postopka aganja na primer s podstavnim stojalom ipd 8 1 1 Rezanje ozkih obdelovancev Slika 22 Vzdol ne reze obdelovancev s irin...

Page 145: ...bi jih bilo potrebno vzdr evati 10 4 Seznam nadomestnih delov in dodatne opreme Pri naro anju nadomestnih delov navedite nas lednje tip naprave t art naprave ID tevilka naprave tevilka potrebnega nado...

Page 146: ...an da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu...

Page 147: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih...

Page 148: ...ka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zar...

Page 149: ...8 N vleges teljes tm ny 9 Fordulatsz m 10 V g si magass g 90 os ill 45 os f r szlap d nt sn l 11 F r szlap m retei 12 A has t k vastags ga 13 S ly 1 Biztons gi utas t sok A megfelel biztons gi utas t...

Page 150: ...n lat nem sz m t rendeltet sszer nek Ebb l ad d b rmilyen k r rt vagy b rmilyen fajta s r l s rt a haszn l ill a kezel felel s s nem a gy rt K rj k vegye figyelembe hogy a k sz l keink rendeltet s k s...

Page 151: ...lata alatt elt rhet a megadott rt kekt l attol f gg en hogy hogyan s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg att l hogy milyen fajta munkadarab lesz megdolgozva Cs kkentse le a zajki...

Page 152: ...bad az asztalbet t 6 felfektet hely nek ki llnia Figyelmeztet s A h tuls oldalon nem sz abad az asztalbet t 6 felfektet hely nek a f r szasztal 1 alatt lennie 6 3 A has t k felszerel se kicser l se br...

Page 153: ...i hogy a f r szlap 4 f gg leges ll sban gymint 45 os d nt s n l szabadon fut e az asztalbet tben 6 Figyelmeztet s Egy elkopott vagy s r lt as ztalbet tet 6 halad ktalanul ki kell cser lni l sd a 6 2 t...

Page 154: ...ze a 15b br val Ahhoz le kell szerelni a lakatc savarokat 28 al t tkorongokat 27 s a rec zett fej csavarokat 26 Figyelmeztet s Haszn lat n l az tk z s nt 23 mindig a p rhuzamos tk z nek 7 arra az olda...

Page 155: ...ni az asztalkisz les t st 10 hasonl sd ssze a 19a br val Ahhoz hogy egy bizonyos poz ci ban odar gz tse az asztalkisz les t st 10 a fesz t karnak 42 a g p ir ny ba kell mutat nia hasonl sd ssze a 19b...

Page 156: ...v g st l sd a 8 1 1 et s a 8 1 2 t 8 3 Har nt v g sok v ghezvitele 25 s bra A f r szasztal horony ba 21 betolni a har nt tk z t 14 s be ll tani a k v nt sz g m rt kre l sd a 7 4 et A munkadarabot fes...

Page 157: ...mel s ltal sz ll tani Ne haszn lja a v d berendez seket mint a f r szlapv d t az tk z s 11 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez...

Page 158: ...felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti...

Page 159: ...k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s t...

Page 160: ...lmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vag...

Page 161: ...er str u 12 Grosimea penei de despicare 13 Greutate 1 Indica ii de siguran Indica iile de siguran corespunz toare le g si i n bro ura anexat Avertisment Citi i toate indica iile de siguran instruc iun...

Page 162: ...e sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utiliz rii neconforme a aparatului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de fap tul c aparatele noastr...

Page 163: ...al aparatului electric i n special de tipul piesei de prelucrat Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularit...

Page 164: ...i de mas 6 nu are voie s fie sub nivelul mesei de fer str u 1 6 3 Montarea Schimbarea penei de despicare Fig 5 7 Indica ie La livrare pana de despicare 5 se afl n pozi ia de transport Fixa i pana de d...

Page 165: ...fer str u verifica i dac protec ia p nzei de fer str u 2 se deschide i se nchide corespunz tor Verifica i suplimentar dac p nza de fer str u 4 se deplaseaz liber n protec ia p nzei de fer str u 2 Aver...

Page 166: ...de lemn n guste cu ina opritoare 23 a se vedea figu ra 15a Pentru fixarea inei opritoare 23 de opritorul paralel 7 trebuie sl bite cele dou uruburi cu cap striat 26 Apoi a eza i ina opritoare 23 cu ca...

Page 167: ...45 n partea posterioar a ma inii n caz de necesitate opritorul de sf r it de curs poate fi reajustat pentru reglarea un ghiului p nzei de fer str u la 0 precum i la 45 Acest lucru se face prin reglar...

Page 168: ...itatorul paralel 7 Atunci c nd n timpul t ieturilor oblice nclina i p nza de fer str u 4 spre st nga pozi iona i opritorul paralel 7 n partea dreapt a p nzei de fer str u 4 Ghida i piesa de prelucrat...

Page 169: ...alitate de la www kwb eu welcome kwb eu 10 5 Transportul Transporta i ma ina numai prin ridicarea de masa fix a fer str ului Nu utiliza i niciodat dispozi tivele de protec ie cum ar fi protec ia pentr...

Page 170: ...articipe la o valorificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legil...

Page 171: ...Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal perii de c rbune mas inser ie material tij de mpingere Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mo...

Page 172: ...re it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale...

Page 173: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 90 45 11 12 13 1 2 2 1 1 25 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 10 13 mm 31 10 21 mm Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 173 10 01 2022 0...

Page 174: ...GR 174 32 0 33 45 34 35 36 37 38 39 40 2 5 mm 41 42 43 44 45 2 2 5 Service Center H 10 13 mm 10 21 mm 3 CV HSS Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 174 10 01 2022 08 57 22...

Page 175: ...6 25 2000 Watt n0 4700 min 1 254 x 30 x 2 8 mm 48 89 mm 90 63 mm 45 0 89 mm 0 45 60 60 36 mm 18 kg 2 3 mm S6 25 10 25 75 62841 LpA 92 3 dB A KpA 3 dB A LWA 105 3 dB A KWA 3 dB A 1 A O Anl_TE_TS_254_T_...

Page 176: ...GR 176 1 2 B 5 6 6 1 3 16 17 16 16 17 6 2 4 8 6 2 6 4 30 31 10mm 13 13 6 6 1 40 6 6 6 1 6 3 5 7 5 5 4 8 0 2 6 6 4 6 2 5 6 1 19 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 176 10 01 2022 08 57 23...

Page 177: ...2 5 3 5 5 5 20 5 20 5 5 5 19 5 5 4 4 5 3 8mm 7 6 2 6 2 6 4 6 4 9 2 5 18 2 18 2 2 2 6 5 10 6 4 6 2 19 15 30 15 31 15 4 4 19 6 3 6 2 6 4 2 4 2 4 45 6 6 6 2 4 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 177 10 01 2022 08...

Page 178: ...4 3 30 31 2 6 7 11 12 16 2 6 7 1 11 16 6 7 2 12 a b 38 2 38 2 b 16 2 b a 100 mm b 7 7 1 1 13 11 I 0 37 OFF 37 39 39 39 I 7 2 1 14 8 4 4 4 7 3 7 7 4 7 3 1 1c 15 4 7 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 178 10 01...

Page 179: ...7 3 2 16 7 1 7 29 1 12 7 10 25cm 22 29 7 10 25cm 7 22 25cm 12 10 7 6 24 24 7 22 25cm 7 3 3 17 23 o 45 26 23 45 26 7 3 4 20 7 29 7 41 30 31 7 4 18 14 14 21 36 34 36 34 4 34 4 34 4 2 cm 35 34 35 7 5 13...

Page 180: ...GR 180 9 45 0 45 32 33 7 6 19 10 1 42 10 19a 10 42 19b 10 7 25cm 22 7 42 44 43 43 44 8 8 1 21 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 1 22 150 3 8 1 2 23 50 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 180 10 01 2022 08 57 24...

Page 181: ...GR 181 8 2 14 24 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 7 3 8 1 1 8 1 2 8 3 25 14 21 7 4 14 14 14 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 www Einhell Service com Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 181 10 01 2022 08 57 24...

Page 182: ...GR 182 www kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 12 N 5 30 C 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 182 10 01 2022 08 57 24...

Page 183: ...GR 183 www Einhell Service com Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 183 10 01 2022 08 57 24...

Page 184: ...GR 184 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 184 10 01 2022 08 57 24...

Page 185: ...e serra 12 Espessura da cunha abridora 13 Peso 1 Instru es de seguran a As instru es de seguran a correspondentes encontram se na brochura fornecida Aviso Leia todas as instru es de seguran a indica e...

Page 186: ...e madeira em fun o do tamanho da m quina N o permitido cortar madeiras redondas com esta serra A m quina s pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utiliza o considerado...

Page 187: ...do um m todo de ensaio norma lizado e podem ser utilizados para a compara o de uma ferramenta el trica com outra Os valores de emiss o de ru dos indicados tamb m podem ser utilizados para um c lculo p...

Page 188: ...equ ncia inversa Aviso A pe a n o pode ser bloqueada pelo elemento de inser o da bancada na dire o de alimenta o A altura do elemento de inser o da banca da 6 em rela o bancada da serra 1 ajustada de...

Page 189: ...petivo flan ge Para colocar e apertar o novo disco de serra 4 proceda na sequ ncia inversa Aten o Verifique o sentido de rota o o biselado de corte dos dentes tem de estar direcionado para a frente ve...

Page 190: ...a guia paralela 7 Durante a montagem ou ajuste da guia paralela certi fique se de que a guia paralela 7 est alinhada paralelamente ao disco de serra 4 7 3 1 Altura da barra de encosto fig 1c 15 Aviso...

Page 191: ...to 34 e o disco de serra 4 dever ser de aprox 2 cm Se necess rio solte os dois parafusos serril hados 35 e ajuste a barra de encosto 34 Volte a apertar os parafusos serrilhados 35 7 5 Ajuste do ngulo...

Page 192: ...o estreitas fig 23 No caso dos cortes longitudinais em pe as a trabalhar muito estreitas com uma largura igual ou inferior a 50 mm necess rio usar sempre um empurrador Neste caso necess rio ter em ate...

Page 193: ...relho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a sobressalente necess ria Pode consultar os pre os e informa es actuais em www Einhell Service com Dica Para bon...

Page 194: ...aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eli...

Page 195: ...egoria Exemplo Pe as de desgaste Correia trapezoidal escovas de carv o elemen to de inser o da bancada pau para empurrar Consum veis pe as consum veis Disco de serra Pe as em falta n o inclu do obriga...

Page 196: ...i es de seguran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex u...

Page 197: ...ne napomene upute ilustracije i tehni ke podatke koje ima ovaj elektroalat Nepridr avanje sljede ih uputa mo e imati za posljedicu elektri ni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne na...

Page 198: ...sti u komercijalne i industrijske svrhe kao i u sli nim djelatnostima Smiju se koristiti samo listovi pile HM ili CV listovi pile prikladni za stroj Nije dozvoljeno kori tenje HSS listova i reznih plo...

Page 199: ...kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljede e opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska...

Page 200: ...a cijepanje 5 mora se nalaziti centri no na zami ljenoj produ enoj liniji iza lista pile 4 tako da nije mogu e uklje tenje materija la koji re emo Razmak izme u lista pile 4 i klina za cije panje 5 tr...

Page 201: ...Kako biste isklju ili pilu pritisnite poklopac tipke OFF 37 Motor ovog ure aja za ti en je od preoptere enja sklopkom 39 Kad se prekora i nazivna struja sklopka za za titu od preoptere enja 39 isklju...

Page 202: ...e mo e skliznuti Ako je potrebno mo ete ponovo namjestiti steznu silu paralelnog grani nika 7 pomo u matice 41 na stra njoj strani paralelnog grani nika Za to koristite klju 30 31 7 4 Popre ni grani n...

Page 203: ...onovno ne zaustavi Duga ke radne komade osigurajte od prevr tanja na kraju procesa rezanja npr stalcima za prihvat itd 8 1 1 Rezanje uskih radnih komada sl 22 Uzdu ni rezovi na radnim komadima irine m...

Page 204: ...pribora Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke tip ure aja broj artikla ure aja identifikacijski broj ure aja broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze...

Page 205: ...an da umjesto povrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklan...

Page 206: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen ugljene etkice umetak stola komad za guranje Potro ni materijal potro ni dijelovi List pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju ispo...

Page 207: ...odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao...

Page 208: ...a prona i ete u prilo enoj knji ici Upozorenje Pro itajte sve bezbednosne napomene upu te ilustracije i tehni ke podatke koje ima ovaj elektri ni alat U slu aju nepridr avanja slede ih uputstava mo e...

Page 209: ...tske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se ure aj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sli nim delatnostima Svaka druga ija upotreba van ovih okvira nije namenska Za tete...

Page 210: ...i ite radno vreme Pri tome treba da uzmete u obzir sve segmente ciklusa rada na primer vreme tokom kojeg je elektroalat isklju en kao i vreme tokom kojeg je uklju en ali radi bez optere enja Oprez Ost...

Page 211: ...anje 5 prema unutra Oprez Klin za cepanje 5 mora biti u vr en u gornjem polo aju kako bi mogao da se is koristi maksimalni kapacitet rezanja Fiksirajte klin za cepanje 5 pomo u poluge za fiksiranje 19...

Page 212: ...lista testere 2 i me ukomad b s usisnim crevom a Na pre nik 100 mm me ukomada b sad mo ete priklju iti usisiva 7 Rukovanje 7 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje sl 1 13 poz 11 Testera se mo e ukl...

Page 213: ...iruje zami ljenu liniju koja po inje oko predn je ivice lista testere i prote e se pod uglom od 45 prema nazad Pode avanje potrebne irine rezanja Olabavite zavrtnje sa nareckanom glavom 26 i pomerite...

Page 214: ...iji sa stazom rezanja Paralelni grani nik 7 podesite u skladu s visinom obratka i eljenom irinom vidi 7 3 Uklju ite testeru Polo ite ruke sa skupljenim prstima ravno ne obradak i gurajte ga s paraleln...

Page 215: ...ljene etkice Opasnost Ugljene etkice smije zamijeniti samo elektri ar 10 3 Odr avanje U unutra njosti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati 10 4 Porud bina rezervnih delova i pribora Kod poru...

Page 216: ...u slu aju predaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje...

Page 217: ...ategorija Primer Brzoabaju i delovi Klinasti kai ugljene etkice umetak stola ko mad za guranje Potro ni materijal potro ni delovi List testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju i...

Page 218: ...g iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje...

Page 219: ...b d 45 11 Wymiary tarczy pilarskiej 12 Grubo klina rozszczepiaj cego 13 Waga 1 Wskaz wki bezpiecze stwa W a ciwe wskaz wki bezpiecze stwa znajduj si w za czonym zeszycie Ostrze enie Zapozna si z tre c...

Page 220: ...ejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urz dzenia Za powsta e w wyniku niew a ciwego u ytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialno ponosi u ytkownik w a ciciel a nie producent Prosz pami...

Page 221: ...tywane do wst pnej oceny obci e Ostrze enie Faktyczne warto ci emisji ha asu podczas pracy z elektronarz dziem mog odbiega od podanych warto ci i zale one od sposobu u ytkowania elektronarz dzia w szc...

Page 222: ...sta wienie wk adki podstawy 6 przekr caj c od powiednio ruby z gniazdem sze ciok tnym 40 Ostrze enie Z przodu powierzchnia wk adki podstawy 6 nie powinna nigdy wystawa do g ry Ostrze enie Z ty u powie...

Page 223: ...wk adk podstawy i os on tarczy pilarskiej patrz roz dz 6 3 6 2 6 4 Przed ponownym przyst pieniem do pracy z pilark nale y sprawdzi sprawno urz dze zabezpieczaj cych Ostrze enie Po ka dej wymianie tar...

Page 224: ...ni si e prowadnica r wnoleg a 7 ustawiona jest r wnolegle do tar czy pilarskiej 4 7 3 1 Wysoko prowadnicy rys 1c 15 Ostrze enie Nale y wybra zawsze tak wysoko prowadnicy kt ra umo liwi opty malne prze...

Page 225: ...do tarczy pilarskiej 4 Odst p mi dzy szyn ogranicznika 34 i tarcz pilarsk 4 powinien wynosi ok 2 cm W razie potrzeby poluzowa ruby rade kowane 35 i ustawi szyn ograniczni ka 34 Z powrotem dokr ci ruby...

Page 226: ...arki Zu yty lub uszkodzony dr ek do przesuwania nale y natychmiast wymieni 8 1 2 Przecinanie bardzo w skich przedmi ot w rys 23 Do ci cia wzd u nego bardzo w skich przedmiot w o szeroko ci 50 mm i mni...

Page 227: ...4 Zamawianie cz ci zamiennych i osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer wymaganej cz ci z...

Page 228: ...ania w asno ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obie...

Page 229: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Pasek klinowy szczotki w g owe wk adka pods tawy dr ek do przesuwania Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Tarcza pilarska Brakuj ce cz ci nie zawsz...

Page 230: ...oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedoz...

Page 231: ...leri 12 Ay rma kamas kal nl 13 A rl k 1 G venlik uyar lar G venlik uyar lar ekteki kitap kta bulunur kaz Bu elektrikli aletin a klanan b t n g venlik uyar lar talimatlar g rseller ve teknik zelli kler...

Page 232: ...ullan c i letici sorumlu olup retici firma sorumlu tutulamaz L tfen cihazlar m z n ticari zanaatkarlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i in tasarlanmad n dikkate al n Al...

Page 233: ...llikle hangi malzemenin i lenmesine ba l ola rak belirtilen de erlerden farkl olabilir Makineden kaynaklanan g r lt ve titre im olu mas n asgariye indirin Sadece hasarl ve ar zal olmayan aletler kulla...

Page 234: ...e olmamal d r 6 3 Ay rma Kamas n n Montaj De i tirilmesi ekil 5 7 Bilgi Ay rma kamas 5 fabrika k nda transport pozisyonunda bulunur Ay rma kamas n 5 a a da a kland gibi daima en st pozisyonda sabitley...

Page 235: ...melidir bkz 6 2 kaz Testere b a n n 4 de i tirilmesi ve ayarlanmas ok itinal bir ekilde yap lacakt r 6 6 Sabitlenmemi Par alar Saklama ekil 2 Kullan lmad nda enine dayanak 14 itme ubu u 3 ve iki anaht...

Page 236: ...tere tezgah n n 1 k lavuz ray 29 zerine yerle tirilecektir Paralel dayana 7 istenilen pozisyonda sa bitlemek i in eksantrik kolu 12 bast r n Tezgah geni letmesi 10 kapal oldu unda ve 25cm alt ndaki ke...

Page 237: ...3 istenilen s kma kuvvetine eri ilinceye kadar d ar kar n veya i eri do ru d nd r n Son ra di li man onu 43 tekrar somun 44 ile sabitleyin 8 al t rma kaz Her yeni ayarlama i leminden sonra ayar lanan...

Page 238: ...n de i tirilmesi Tehlike Bu aletin elektrik kablosu hasar g rd nde olu abilecek herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici firma veya yetkili servis veya uz man bir personel taraf ndan de i ti...

Page 239: ...B lkeleri in Ge erlidir Elektrikli cihazlar pe atmay n z Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa Y netmeli ince ve ilgili y netmeli in ulusal normlara uyarlanmas sonucunda k...

Page 240: ...nma par alar Kay k m r f r alar tezgah eleman itme ubu u Sarf malzemesi Sarf par alar Testere b a Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu...

Page 241: ...imatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac...

Page 242: ...kirjad leiate kaasasolevast bro rist Hoiatus Lugege k iki ohutusjuhiseid juhendeid jooniseid ja tehnilisi andmeid mis kuuluvad elektrit riista juurde J rgnevalt toodud juhiste puudulik j rgimine v ib...

Page 243: ...e on keela tud Sihip rase kasutamise hulka kuulub ka k esole vas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiste pai galdusjuhendi ja k itusjuhiste j rgimine Isikud kes masinat k itavad ja hooldavad pea vad tund...

Page 244: ...ul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset 5 Enne kasutuselev ttu Enne hendamist veenduge et t bisildil toodud andmed vastaksid toiteandmet...

Page 245: ...4 6 4 Saekettakaitse paigaldamine vahetamine joonis 9 Asetage saekettakaitse 2 l hestuskiilule 5 nii et kruvi mahub l bi l hestuskiilu 18 ava Pange seej rel kruvi saekettakaitse 2 juures l bi augu 18...

Page 246: ...litit 39 L litage seade rohelisele nupule I vajutades sisse 7 2 L ikes gavus joonis 1 14 Seadeketast 8 keerates saab saeketta 4 seadistada soovitavale l ikes gavusele Hoiatus V hendage ohtu saekettag...

Page 247: ...nurga poole Keerake stoppkruvi 36 kinni tagasi Kontrollige vahekaugust suunamislati 34 ja saeketta 4 vahel Hoiatus rge l kake suunamislatti 34 liiga kaugele saeketta 4 suunas Vahe juhtsiini 34 ja sae...

Page 248: ...Seejuures tuleb eelistada k lgsuunaja mada lamat juhtpinda T ukeplaat ei ole tarnekomplektis Saadaval vastavates kauplustes Kulunud t ukeplaat vahetage igeaegselt v lja 8 2 Kaldl igete teostamine joon...

Page 249: ...com Vihje Hea t tulemuse saavutamiseks soovitame kvaliteetseid tarviku id www kwb eu welcome kwb eu 10 5 Transport Transportige masinat ainult saelauast t stes rge kunagi kasutage kaitseseadmeid nagu...

Page 250: ...n kohustatud omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku r...

Page 251: ...taksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Kiilrihm s siharjad t laud t ukepulk Kulumaterjal Kuluosad Saeleht Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rik...

Page 252: ...dme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme leko...

Page 253: ...eklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apli...

Page 254: ...romagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipmen...

Page 255: ...EH 01 2022 01 Anl_TE_TS_254_T_SPK13 indb 255 10 01 2022 08 57 39...

Search results

Summary of Contents for TE-TS 254 T

Reviews:

Related manuals for TE-TS 254 T

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-TS 254 T, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-TS 254 T

Reviews:

Related manuals for TE-TS 254 T

Brands by name

Popular brands