EINHELL TE-JS 100 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 90

TE-JS 100

Art.-Nr.: 43.211.60

I.-Nr.: 11011

Originalbetriebsanleitung

Stichsäge

Original operating instructions

Jigsaw

Mode d’emploi d’origine

Scie à guichet

Istruzioni per l’uso originali

Seghetto alternativo

DK/

Original betjeningsvejledning

Stiksav

Original-bruksanvisning

Sticksåg

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Ubodna pila

Originalna uputstva za upotrebu

Ubodna testera

Anleitung_TE_JS_100_SPK1.indb 1

23.01.13 11:40

Summary of Contents for TE-JS 100

Page 1: ...gine Scie à guichet I Istruzioni per l uso originali Seghetto alternativo DK Original betjeningsvejledning N Stiksav S Original bruksanvisning Sticksåg HR Originalne upute za uporabu BIH Ubodna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Ubodna testera Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 1 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 1 23 01 13 11 40 23 01 13 11 40 ...

Page 2: ... 2 1 2 17 13 19 13 5 2 3 3 14 15 1 10 8 9 7 4 11 18 6 16 14 12 20 1 2 10 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 2 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 2 23 01 13 11 40 23 01 13 11 40 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 16 9 5 13 13 7 11 7 7 6 7 19 1 2 a 19 b b Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 3 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 3 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 4: ... 4 10 11 20 12 13 8 14 15 2 1 2 2 1 3 A B C D Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 4 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 4 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 5: ...ngsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 5 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 5 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 6: ...d der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraus tretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 6 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 6 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 7: ...tterschutz 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege nen zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Ga...

Page 8: ...rfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung ver...

Page 9: ...n Die Führungsleiste stets nach unten ausrich ten Setzen Sie mit Hilfe der Messskala des Parallelanschlages 11 den benötigten Ab stand fest und ziehen Sie die Feststellschrau ben 13 wieder an 5 4 Einstellen des Sägeschuhs für Gehrungs schnitte Bild 5 Den Festellhebel 16 am Sägeschuh lösen Den Sägeschuh 7 leicht nach vorne ziehen Der Sägeschuh kann nun bis zu 45 nach links oder rechts geneigt werde...

Page 10: ...l zu erhöhen drehen Sie den Drehzahlregler in MINUS Richtung um die Drehzahl zu verrin gern Die geeignete Hubzahl ist vom jeweiligen Werkstoﬀ und den Arbeitsbedingungen abhängig Die allgemeinen Regeln für die Schnittgeschwin digkeit bei spanabhebenden Arbeiten sind auch hier gültig Mit feinen Sägeblättern können Sie im Allgemei nen mit höherer Hubzahl arbeiten gröbere Säge blätter verlangen nach n...

Page 11: ...eren und entspre chend justieren siehe Punkt 5 3 Hinweise in Punkt 6 6 beachten Schnitt wie in Bild 15 dargestellt ausführen 6 9 Gehrungsschnitt Bild 9 Winkel am Sägeschuh entsprechend einstel len siehe Punkt 5 4 Hinweise in Punkt 6 6 beachten Schnitt wie in Bild 9 dargestellt ausführen 6 10 LED Licht Bild 1 Pos 18 Das LED Licht 18 ermöglicht das zusätzliche Ausleuchten der Schnittstelle Zum Einsc...

Page 12: ...ng um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zu behör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihne...

Page 13: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 14: ...umarkt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufü...

Page 15: ...ndungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den De...

Page 16: ...anstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt...

Page 17: ...per use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 17 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 17 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 18: ...rated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 18 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 18 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 19: ...delivery If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of the DIY store where you made your purchase at the latest within 5 work days after purchasing the article and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with car...

Page 20: ...ibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructi...

Page 21: ...ver 16 However the soleplate 7 is also easily set to another angle To do so slide the soleplate 7 backwards set the desired angle and re fasten the locking lever 16 Important For miter cuts you must remove the locking screws for the parallel stop 13 and the splinter guard 20 5 5 Adapter for dust extraction system Fig 6 Item 5 Connect your jigsaw to a vacuum cleaner using the adaptor for dust extra...

Page 22: ...e g sheet steel and hard materials Position B small pendulum action Material Plastic wood aluminium Please note For hard materials Position C medium pendulum action Material Wood Position D large pendulum action Material Wood Please note For soft materials and sawing along the grain The best combination of speed and pendulum action depends on the material you want to saw We recommend you to make a...

Page 23: ...k 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type o...

Page 24: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipmen...

Page 25: ...ction of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is import...

Page 26: ...ration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee period ...

Page 27: ...l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau 8 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stockage Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 27 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 27 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 28: ...lles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 28 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 28 23 01 13 11 41 ...

Page 29: ...e 20 Protection contre les éclats 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces il faut vous adresser dans un délai de 5 jours ouvrables maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela...

Page 30: ...e vibration ah 8 512 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 Avertissement La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un aut...

Page 31: ...utée parallèle 11 dans les guides du patin 7 Vous pouvez utiliser la butée parallèle 11 sur le côté gauche ou droit de l appareil Orientez la barre de guidage toujours vers le bas Réglez à l aide de la graduation de me sure de la butée parallèle 11 l écart néces saire et resserrez les vis de fixation 13 5 4 Réglage du patin pour les coupes d onglet figure 5 Desserrez le levier de fixation 16 du pa...

Page 32: ...z brièvement sur l interrupteur marche arrêt 3 6 3 Présélection électronique de la vitesse de rotation figure 12 pos 1 A l aide du régulateur de vitesse de rotation on peut programmer au préalable la vitesse de rotati on souhaitée Tournez le régulateur de vitesse de rotation 5 dans le sens PLUS afin d augmenter la vitesse de rotation tournez le régulateur de vitesse de rotation dans le sens MOINS ...

Page 33: ... découper la zone souhaitée 6 8 Exécution de coupes parallèles Montez la butée parallèle et ajustez en fonc tion voir point 5 3 Tenir compte des remarques au point 6 6 Exécutez la coupe comme indiqué sur la figure 15 6 9 Coupe d onglet figure 9 Réglez l angle correspondant sur le patin voir point 5 4 Tenir compte des remarques au point 6 6 Exécutez la coupe comme indiqué sur la figure 9 6 10 Lampe...

Page 34: ...utilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne conn...

Page 35: ...rnative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression...

Page 36: ...bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte p...

Page 37: ...ple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l app...

Page 38: ...io 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 38 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 38 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 39: ...intille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 39 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 39 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41...

Page 40: ...forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio Assistenza presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine ...

Page 41: ...ei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Rischi residui Anche s...

Page 42: ...e scopo tirate indietro il pattino della sega 7 regolate l inclinazione desiderata e serrate di nuovo la leva di fissaggio 16 Attenzione In caso di tagli obliqui si devono to gliere le viti di fissaggio per la guida parallela 13 e la protezione schegge 20 5 5 Adattatore per aspirazione dei trucioli Fig 6 Pos 5 Collegate il seghetto alternativo con l adattatore per l aspirazione dei trucioli 5 a un...

Page 43: ...i movimento pendolare 8 in una delle seguenti posizioni Posizione A Nessun movimento pendolare Materiale gomma ceramica alluminio acciaio Nota per spigoli di taglio precisi e puliti materiali sottili per es lamiere e materiali duri Posizione B Piccolo movimento pendolare Materiale plastica legno alluminio Nota per materiali duri Posizione C movimento pendolare medio Materiale legno Posizione D mov...

Page 44: ... danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo di scintille fate controllare le spazzole al carbone da un elettri cista Attenzione Le spazzole al carbone devono essere...

Page 45: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore rip...

Page 46: ...onsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di presen...

Page 47: ... estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni e in...

Page 48: ...bestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse 10 Opbevaring Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 48 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 48 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 49: ...telsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 49 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 49 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 50: ...ler på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores service center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmærksom på garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen Åbn pakken og tag forsigtigt mas...

Page 51: ...ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt eft...

Page 52: ... Fordele Du skåner såvel maskinen som dit helbred Desuden holdes arbejdsområdet rent ligesom sikkerheden i arbejdet øges Støv der opstår under arbejdet kan være far ligt Læs sikkerhedsanvisningerne Sæt adapteren 5 i som vist på fig 6 Ad apteren 5 skal gå hørbart i indgreb så den sidder sikkert fast i sålen 7 Ved vinkelsnit kan adapteren til spånudsugning 5 ikke anvendes Sæt støvsugerens sugeslange...

Page 53: ...r at finde frem til den ideelle in dstilling ved prøvesavning på et stykke aﬀaldstræ 6 5 Støv blæse funktion fig 7 pos 6 En luftstrøm kan kobles til som holder skærelini en fri for støv og spån For at det kan ske skal knappen til støv blæse funktion 6 skubbes bagud For at slukke skal knappen til støv blæse funktion 6 skubbes frem igen 6 6 Savning Kontroller at tænd sluk knappen 3 ikke er trykket i...

Page 54: ...s af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvende...

Page 55: ...agesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter t...

Page 56: ...angler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er vigtigt at der an...

Page 57: ...heds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udgør 2...

Page 58: ...nsomfattning 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Byta ut nätkabeln 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 9 Skrotning och återvinning 10 Förvaring Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 58 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 58 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 59: ...t finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 59 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 59 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 60: ... Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller byggmarknaden där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings...

Page 61: ...et Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används ...

Page 62: ...måste höra hur adaptern 5 snäp per in så att den sitter fast ordentligt i fotplat tan 7 Vid geringssågning kan adaptern för spånsug 5 inte användas Anslut dammsugarens sugslang till öppnin gen på adaptern 5 Se till att anslutningen mellan maskinerna är lufttät 5 6 Såglinjeguide bild 7 9 pos 19 Använd såglinjeguiden 19 till exakt sågning efter såglinjer som har markerats på arbetsstycket Montera så...

Page 63: ...r int ryckt Anslut först därefter stickkontakten till ett lämpligt vägguttag Slå endast på sticksågen om den först har bestyckats med ett sågblad Använd endast intakta sågblad Byt genast ut sågbladen om de är trubbiga eller böjda eller om de har spruckit Placera fotplattan platt på arbetsstycket som ska bearbetas Slå på sticksågen Låt sågbladet varva upp tills det har nått sin högsta hastighet För...

Page 64: ...ande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackninge...

Page 65: ...v fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck el...

Page 66: ...esp byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är ...

Page 67: ...ser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datumet ...

Page 68: ...poraba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u rad 6 Rukovanje 7 Zamjena mrežnog kabela 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 68 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 68 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 69: ...e Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 69 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 69 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 70: ...isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili najbližoj nadležnoj trgovini najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u jamstvenim odredbama na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalaž...

Page 71: ...vati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna ...

Page 72: ...i Čuvate uređaj i vlastito zdravlje Osim toga Vaše radno mjes to ostaje čisto i sigurno Prašina koja nastaje tijekom rada može biti opasna Pridržavajte se sigurnosnih napo mena Umetnite adapter 5 kao što je prikazano na slici 6 Adapter 5 mora čujno dosjesti tako da se čvrsto uglavi u stopici pile 7 Kod kosih rezova ne možete koristiti adapter za usisavanje piljevine 5 Utaknite usisno crijevo usisa...

Page 73: ...nog reza na nekom otpadnom komadu 6 5 Funkcija ispuhavanja prašine slika 7 poz 6 Pomoću priključene struje zraka linija rezanja ost aje čista bez prašine Za uključivanje prekidač funkcije za ispuha vanje prašine 6 mora se pomaknuti natrag Za isključivanje prekidač funkcije za ispuha vanje prašine 6 mora se opet pomaknuti naprijed 6 6 Izvođenje rezova Provjerite nije li pritisnuta sklopka za uključ...

Page 74: ...eniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikli...

Page 75: ...rata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratn...

Page 76: ...SC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispunjenim jamstvenim list...

Page 77: ... sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 godin...

Page 78: ...je 4 Tehnički podaci 5 Pre puštanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mrežnog priključnog voda 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladištenje Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 78 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 78 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 79: ...i Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 79 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 79 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 80: ...da pomoću opisanog sadržaja isporu ke proverite potpunost artikla Ako neki delovi ne dostaju nakon kupovine artikla obratite se našem servisnom centru ili najbližoj nadležnoj prodavnici najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupovini Molimo vas da sa time u obratite pažnju na tabelu o garanciji na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite mat...

Page 81: ...čin rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi odgovarajuća maska za zašt...

Page 82: ...Adapter za usisavanje ivera slika 6 poz 5 Priključite ubodnu testeru s adapterom za usisavanje ivera 5 na usisač Na taj način postići ćete optimalno usisavanje prašine s radnog predmeta Prednosti Čuvate uređaj i sopstveno zdravlje Sem toga Vaše radno mesto ostaje čisto i bezbedno Prašina koja nastaje tokom rada može biti opasna Molimo da se stoga pridržavate bez bednosnih napomena Stavite adapter ...

Page 83: ...minijum Napomena Za tvrde materijale Pozicija C srednja oscilacija Materijal drvo Pozicija D velika oscilacija Materijal drvo Napomena Za meke materijale i rezanje u smeru vlakana Podešavanje najbolje kombinacije broja obrtaja i oscilacije zavisi od materijala koji se obrađuje Idealno podešavanje preporučuje se nakon prob nog reza na nekom otpadnom komadu 6 5 Funkcija izduvavanja prašine slika 7 p...

Page 84: ...va rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Pažnja Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaj...

Page 85: ...vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentac...

Page 86: ...C GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabajući delovi nakon kupovine i dokaže datumom kupovine na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju reklamacije pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispunjenim garantn...

Page 87: ...državanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u uređaj npr peska kamenja ili prašine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog habanja tokom korišćenja To naročito vredi za baterije za koje ipak dajemo garanciju od 12 meseci Zahtev za garanciju prestaje važiti ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Garantni rok iznosi 2 godine a...

Page 88: ...mą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost pre...

Page 89: ... 89 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 89 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 89 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Page 90: ...EH 01 2013 01 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 92 Anleitung_TE_JS_100_SPK1 indb 92 23 01 13 11 41 23 01 13 11 41 ...

Search results

Summary of Contents for TE-JS 100

Reviews:

Related manuals for TE-JS 100

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-JS 100, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-JS 100

Reviews:

Related manuals for TE-JS 100

Brands by name

Popular brands