EINHELL TE-HA 2000 E Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 86

TE-HA 2000 E

Art.-Nr.: 45.201.95

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Heißluftpistole

Original operating instructions

Hot Air Gun

Mode d’emploi d’origine

Pistolet à air chaud

Istruzioni per l’uso originali

Pistola ad aria calda

DK/

Original betjeningsvejledning

Varmluftpistol

Original-bruksanvisning

Varmluftspistol

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Pištolj za vru

i zrak

Originalna uputstva za upotrebu

Pištolj za vru

vazduh

Originální návod k obsluze

Horkovzdušná pistole

Originálny návod na obsluhu

Teplovzdušná pišto

Anl_TE_HA_2000_E_SPK1.indb 1

14.01.15 15:06

Summary of Contents for TE-HA 2000 E

Page 1: ...istola ad aria calda DK Original betjeningsvejledning N Varmluftpistol S Original bruksanvisning Varmluftspistol HR Originalne upute za uporabu BIH Pištolj za vrući zrak RS Originalna uputstva za upotrebu Pištolj za vruć vazduh CZ Originální návod k obsluze Horkovzdušná pistole SK Originálny návod na obsluhu Teplovzdušná pištoľ Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 1 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 1 14 01 15 15 ...

Page 2: ... 2 1 2 2 3 4 1 3 7 5 6 2 9 10 8 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 2 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 2 14 01 15 15 06 14 01 15 15 06 ...

Page 3: ... 3 5 4 4 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 3 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 3 14 01 15 15 06 14 01 15 15 06 ...

Page 4: ...sanleitung lesen 7 cm Der Düsenausgang muss mind 7 cm vom zu bearbeitenden Werkstück entfernt sein da der entstehen de Luftstau zu einer Beschädigung des Gerätes führen kann Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 4 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 4 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 5: ...trom indem Sie den Luftaustritt verstopfen oder verdecken Verwenden Sie nur Original Zubehörteile und Ersatzteile des Herstellers Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck Ziehen Sie rutschfeste Schuhe an und benutzen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Achten Sie während der Arbeit auf einen sicheren Stand Benutzen Sie das Gerät niemals in nasser Umgebung oder in Bereichen mit hoher Luft feuc...

Page 6: ...eile auf Transportschäden Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Gefahr Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit Kunststoﬀbeuteln Folien und Kleinteilen spielen Es besteht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Heißluftpistole 4x Düsen Originalbetriebsanleitung Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das He...

Page 7: ...nd oder giftige Dämpfe entstehen Sor gen Sie für eine ausreichende Belüftung Entfernen von Aufklebern und Dekoration Lockern von rostigen oder fest angezogenen Muttern und Metallschrauben Auftauen von eingefrorenen Rohren Tür schlössern usw Achtung keine Plastik oder Kunststoffrohre auftauen Hervorheben von natürlichen Maserungen bei Holzflächen vor dem Beizen oder Lackie ren Schrumpfen von PVC Ve...

Page 8: ...tung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich ...

Page 9: ... bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokume...

Page 10: ... benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Düsen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder w...

Page 11: ... durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen entstan...

Page 12: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraß...

Page 13: ...sk of inquiry 7 cm The nozzle outlet must be kept a minimum distance of 7 cm from the workpiece you are working on or the accumulating air may cause damage to the equipment Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 13 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 13 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 14: ...ose clothing or jewelry Wear slip resistant shoes and wear a hair net for long hair During operation maintain a secure footing Never use the unit in wet surroundings or in areas with high humidity bathroom sauna etc Check your work area for easily flammable substances and materials before using the hot air pistol Never carry the hot air pistol by the power supply cord Only use extension cords with...

Page 15: ...gned for heating shrink fit hoses for removing paint and for welding and shaping plastics Danger The equipment is not allowed to be used to ignite charcoal The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note...

Page 16: ...PVC packaging foils and insula tion tubes Waxing and de waxing of skis Stationary use see Fig 4 Danger Intensive heating means a higher risk of fire and explosion Ensure good venti lation Harmful and or toxic gases and vapors may be emitted 6 3 Selecting the right nozzle The glass protection nozzle 7 is designed to protect e g glass panes from overheating by diverting the hot air For removing pain...

Page 17: ...e following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be re...

Page 18: ...lectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equip...

Page 19: ...r use as consumables Category Example Wear parts Consumables Nozzles Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective f...

Page 20: ...r example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a period...

Page 21: ...e de blessures 7 cm La sortie de buse doit se trouver à au moins 7 cm de distance de la pièce à usiner étant donné que le mélange d air généré peut détériorer l appareil Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 21 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 21 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 22: ...vrant la sortie d air N utiliser que des pièces détachées et acces soires originaux du fabricant Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Porter des chaussures à semelles antidérapantes et utiliser un filet pour les cheveux longs Veiller à un bon appui lors des travaux Ne jamais utiliser l appareil dans un environ nement humide ou dans des endroits pré sentant d importants taux d humidité de...

Page 23: ...ible jusqu à la fin de la période de garantie Danger L appareil et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Il est interdit de laisser des enfants jouer avec des sacs et des films en plastique et avec des pièces de petite taille Ils risquent de les avaler et de s étouﬀer Kuumailmapistooli 4 kpl suuttimia Mode d emploi d origine Consignes de sécurité 3 Utilisation conforme à l aﬀectation Le v...

Page 24: ...t vernis des vapeurs toxiques et ou nuisibles peuvent se former Veiller à une aération suffisante Elimination d autocollants et de décorations Dégrippage de vis et écrous métalliques rouil lés Dégel de tuyaux de serrures et autres ac cessoires gelés Attention ne pas dégeler de tuyaux en matière plastique ou PVC Mise en valeur de madrures naturelles du bois avant le décapage ou le vernissage Rétrac...

Page 25: ...ntenance 8 3 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage ...

Page 26: ...lternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpress...

Page 27: ...tes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation buses Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas a...

Page 28: ... manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes le...

Page 29: ...ruzioni per l uso 7 cm La distanza fra l uscita dell ugello e il pezzo da lavorare deve essere almeno di 7 cm perché l eventuale accumulo di aria può danneggiare l apparecchio Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 29 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 29 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 30: ...pe con suola antisdrucciolevo le e coprire i capelli molto lunghi con un ap posita retina Cercare una posizione di lavoro stabile e sicura Non utilizzare mai l apparecchio in ambienti bagnati o luoghi con un aria eccessivamente umida per es stanze da bagno sauna ecc Accertarsi che nella zona di lavo ro non siano presenti sostanze o materiali facilmente infi ammabili prima di utilizzare la pistola ...

Page 31: ...ono giocattoli I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica film e pic coli pezzi Sussiste pericolo di ingerimento e soﬀocamento Pistola ad aria calda 4 ugelli Istruzioni per l uso originali Avvertenze di sicurezza 3 Utilizzo proprio Il ventilatore d aria calda è concepito per riscalda re tubi termoretraibili rimuovere il colore e saldare e deformare la plastica Pericolo L apparecchio no...

Page 32: ...te ventilazione Rimozione di etichette autoadesive e motivi decorativi Allentamento di dadi o viti metalliche arruggi nite o bloccate Scongelamento di tubi serrature ecc ghiac ciati Attenzione non tentare di scongelare tubi di plastica o materiale sintetico Eliminazione di venature naturali sulle su perfici di legno prima della coloritura o della verniciatura Termosaldatura di fogli d imballaggio ...

Page 33: ...anutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ident dell apparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato Per i prezzi e le informa...

Page 34: ...are in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore...

Page 35: ...e materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo ugelli Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domand...

Page 36: ...i ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come p...

Page 37: ...reducere risikoen for personskade 7 cm Dyseudgangen skal være mindst 7 cm fra arbejdsemnet da luftophobningen der opstår under arbejdet kan beskadige apparatet Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 37 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 37 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 38: ...ale tilbehørsde le og reservedele Undlad at bære løstsiddende klæder eller smykker Brug skridsikre sko og tag hårnet på hvis De har langt hår Sørg for at stå stabilt under arbejdet Brug aldrig apparatet i våde omgivelser eller i områder med stor luftfugtighed badeværel ser sauna osv Kontrollér arbejdsområdet for letantændelige stoffer og materialer før De benytter varmluft pistolen Bær aldrig varm...

Page 39: ...agelse og kvælning Varmluftpistol 4x dyser Original betjeningsvejledning Sikkerhedsanvisninger 3 Formålsbestemt anvendelse Varmepistolen er beregnet til opvarmning af krympeslanger fjernelse af farver og svejsning og formgivning af kunststoﬀer Fare Apparatet må ikke bruges til at antænde trækul Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvendelse er i...

Page 40: ...ne rør dørlåse osv Vigtigt Plastic og kunststofrør må ikke optøes på denne måde Fremhævelse af naturlige årestrukturer i træflader før bejdsning eller lakering Krympning af PVC emballeringsfolier og iso leringsrør Voksning og afvoksning af ski Stationær brug se fig 4 Fare Stærk varmepåvirkning medfører for højet brand og eksplosionsfare Ventilér arbejdspladsen godt De gasser og dampe der opstår ka...

Page 41: ...ele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produkt...

Page 42: ...ilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumente...

Page 43: ...materialer Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele dyser Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har d...

Page 44: ...es for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes ...

Page 45: ...änka risken för skador 7 cm Munstyckets utgång måste vara minst 7 cm från arbetsstycket som ska bearbetas eftersom luftmäng den som ansamlas kan skada pistolen Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 45 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 45 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 46: ...karen Bär inga lösa kläder eller smycken Ta på Er halkfria skor och använd hårnät om Ni har långt hår Se till att Ni står stadigt vid arbetet Använd aldrig apparaten i våt omgivning eller i utrymmen med hög luftfuktighet badrum bastu etc Röj undan lättantändliga ämnen och material från arbetsplatsen innan varmluftpistolen an vänds Bär inte varmluftpistolen i nätkabeln Använd endast förlängningskab...

Page 47: ...ljer delar och kvävs Varmluftspistol 4 st munstycken Original bruksanvisning Säkerhetsanvisningar 3 Ändamålsenlig användning Varmluftspistolen är avsedd för uppvärmning av krympslangar borttagning av färg samt för svets ning och formning av plastdelar Fara Varmluftspistolen får inte användas till att antända träkol Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker si...

Page 48: ...ås o s v Ob servera tina inte upp rör av plast eller andra syntetiska material Framhävande av naturlig ådring hos träytor innan betsning eller lackering Krympning av PVC förpackningsfolie och iso lerslang Vallning och avvallning av skidor Stationär användning se bild 4 Varning Höga temperaturer leder till större brand och explosionsfara Se till att arbets platsen ventileras väl Gaserna och ångorna...

Page 49: ... reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för å...

Page 50: ...g av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck...

Page 51: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar munstycken Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någo...

Page 52: ...lig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten eller ...

Page 53: ...manjio rizik od ozljeđivanja 7 cm Izlaz sapnice mora biti udaljen min 7 cm od komada koji se obrađuje jer zrak koji se nakuplja u uređaju može uzrokovati njegovo oštećenje Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 53 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 53 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 54: ...nakit Niste obuću u kojoj se ne skliže i ako imate dugu kosu ko ristite mrežicu za kosu Pripazite na stabilnost tijekom rada Uredjaj nemojte nikad koristiti u mokroj okolini ili u područjima s velikom vlagom zraka ku paonica sauna itd Prije nego ćete upotrijebiti pištolj za vrući zrak provjerite ima li u Vašem radnom području lako zapaljivih tkanina ili materijala Nikad ne nosite pištolj držeći ga...

Page 55: ...rabu Sigurnosne napomene 3 Namjenska uporaba Puhalo vrućeg zraka namijenjeno je za zagrija vanje smežuranih crijeva uklanjanje boje i za zavarivanje i preoblikovanje plastike Opasnost Uređaj se ne smije koristiti za potpaljivanje drve nog ugljena Uređaj se smije koristiti samo namjenski Svaka drugačija uporaba nije namjenska Za štete ili ozljede svih vrsta nastale zbog nenamjenskog korištenja odgo...

Page 56: ...prirodnih struktura drveta prije premazivanja ili lakiranja Stezanje PVC folija za ambalažu i izolacijskih crijeva Stavljanje i skidanje voska sa skija Stacionarna primena vidi sliku 4 Opasnost Veliko djelovanje topline povećava opasnost od požara i eksplozije Dobro prozračite radno mjesto Nastali plinovi i pare mogu biti opasni za zdravlje i ili otrovni 6 3 Izbor odgovarajuće brizgaljke Skretanje...

Page 57: ...jelova koje bi tre balo održavati 8 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila o...

Page 58: ...povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popr...

Page 59: ...o potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Potrošni materijal potrošni dijelovi brizgaljke Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je ...

Page 60: ...ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete na ...

Page 61: ...i se smanjio rizik od povreda 7 cm Izlaz mlaznice mora da bude udaljen min 7 cm od obratka jer vazduh koji se sakuplja u uređaju može da prouzroči njegovo oštećenje Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 61 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 61 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 62: ... široku odeću ni nakit Nosite obuću koja se ne kliže a ako imate dugu kosu stavite mrežicu Tokom rada pripa zite na stabilnost Uređaj nemojte nikada da koristite u mokroj okolini ili na mestima s velikom vlažnošću vazduha kupatilo sauna itd Pre nego ćete upotrebiti pištolj za vruć vazd uh proverite da li u Vašem radnom području ima lako zapaljivih tvari i materijala Nikada nemojte da nosite pištol...

Page 63: ...terijal za pakovanje nisu dečje igračke Deca ne smeju da se igraju plastičnim kesama folijama i sitnim delovi ma Postoji opasnost da ih progutaju i tako se uguše Pištolj s vrućim vazduhom 4x brizgaljke Originalna uputstva za upotrebu Bezbednosne napomene 3 Namensko korišćenje Duvaljka vrućeg vazduha namenjena je za zag revanje smežuranih creva uklanjanje boje i za zavarivanje i promenu oblika plas...

Page 64: ...amrznutih cevi brava vratiju itd Pažnja nemojte da odmrzavate plastične cevi i cevi od umetnih materijala Naglašavanje prirodnih struktura drveta pre premazivanja ili lakiranja Stezanje PVC folija za ambalažu i izolacionih creva Premazivanje skija voskom i skidanje voska Stacionarna primena vidi sliku 4 Opasnost Jako dejstvovanje toplote povećava opasnost od požara i eksplozije Dobro provetrite ra...

Page 65: ...biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Uređaj i njegov pribor sastav...

Page 66: ...je vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumen...

Page 67: ...ni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Potrošni materijal potrošni delovi brizgaljke Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Page 68: ...ne ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima uređaja č...

Page 69: ...návod k obsluze 7 cm Výstup trysky musí být vzdálen min 7 cm od obrobku určeného k opracování protože vznikající nahromadění vzduchu může vést k poškození přístroje Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 69 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 69 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 70: ...hradní díly výrobce Nenoste volné oblečení nebo šperky Obuj te si obuv odolnou proti skluzu a v případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku Během práce dbejte na bezpečný postoj Nepoužívejte přístroj nikdy v mokrém prostředí nebo v oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu koupelna sauna atd Než použijete horkovzdušnou pistoli překontrolujte své pracoviště na výskyt lehce zápalných látek a materiálů Ho...

Page 71: ...určena k ohřívání smršťovacích hadic odstraňování barev a ke svařování a formování plastů Nebezpečí Přístroj se nesmí používat k zapalování dřevěného uhlí Přístroj smí být používán pouze podle svého účelu určení Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím...

Page 72: ...C a izolačních hadic Nanášení a odstraňování vosku z lyží Stacionární použití viz obr 4 Nebezpečí Silná tvorba tepla způsobuje zvýšené nebezpečí požáru a výbuchu Pracoviště dobře větrat Vzniklé plyny a páry mohou být zdraví nebezpečné a nebo jedo vaté 6 3 Výběr příslušné trysky Tryska pro ochranu skla 7 chrání odchý lením horkého vzduchu např okenní tabule před přehřátím Odstraňování barev Širokoú...

Page 73: ...náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www isc gmbh info 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Příst...

Page 74: ...alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk n...

Page 75: ...eriál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Spotřební materiál spotřební díly trysky Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátk...

Page 76: ... nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístroje...

Page 77: ...ítajte si návod na obsluhu 7 cm Výstup trysky musí byť vzdialený minimálne 7 cm od obrobku pretože vznikajúce nahromadenie vzdu chu by mohlo viesť k poškodeniu prístroja Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 77 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 77 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Page 78: ...rytím vzduchového otvoru Používajte len originálne príslušenstvo a náhradné diely výrobcu Nenoste pri práci s prístrojom voľné oblečenie alebo šperky Noste protišmykovú obuv a ak máte dlhé vlasy používajte sieťku na vlasy Dbajte počas práce na bezpečný postoj Prístroj nikdy nepoužívajte vo vlhkom prost redí alebo v oblastiach s vysokou vlhkosťou vzduchu kúpeľňa sauna atď Pred použitím teplovzdušne...

Page 79: ... obsluhu Bezpečnostné predpisy 3 Správne použitie prístroja Teplovzdušné dúchadlo je určené na zohrievanie zmršťovacích hadíc odstraňovanie farby ako aj na zváranie a formovanie plastov Nebezpečenstvo Prístroj nesmie byť používaný na zapaľovanie dreveného uhlia Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za š...

Page 80: ...ovanie nálepiek a dekorácie Uvoľňovanie zahrdzavených a pevne pri tiahnutých matíc a kovových skrutiek Rozmrazovanie zamrznutých potrubí zámkov dverí atď Pozor nerozmrazujte žiadne plas tové alebo umelohmotné potrubia Zvýrazňovanie prirodzenej štruktúry dre vených plôch pred morením alebo lakovaním Zmršťovanie obalových fólií PVC a izolačných hadíc Voskovanie a odstraňovanie vosku z lyží Pozor Sil...

Page 81: ...ým prúdom 8 2 Údržba Vo vnútri prístroja sa nenachádzajú žiadne ďalšie diely vyžadujúce údržbu 8 3 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj...

Page 82: ... namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komp...

Page 83: ...é za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Spotrebný materiál spotrebné diely Trysky Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístro...

Page 84: ...ístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo cudzieho pô...

Page 85: ...eikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smer...

Page 86: ...EH 01 2015 01 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 86 Anl_TE_HA_2000_E_SPK1 indb 86 14 01 15 15 07 14 01 15 15 07 ...

Search results

Summary of Contents for TE-HA 2000 E

Reviews:

Related manuals for TE-HA 2000 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TE-HA 2000 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TE-HA 2000 E

Reviews:

Related manuals for TE-HA 2000 E

Brands by name

Popular brands