EINHELL TC-SB 200/1 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

TC-SB 200/1

Manual de instruções original

Serra de

Manual de instrucciones original

Sierra de banda

Original operating instructions

Band Saw

South America

Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8.indb 1

26.11.2018 11:14:28

Summary of Contents for TC-SB 200/1

Page 1: ...s original Serra de fita E Manual de instrucciones original Sierra de banda GB Original operating instructions Band Saw South America Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 1 26 1...

Page 2: ...2 1a 1b 12 12 8 9 10 11 17 15 3 7 5 39 1 26 20 40 50 43 49 44 51 13 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 2 26 11 2018 11 14 29 26 11 2018 11 14 29...

Page 3: ...1c 2 3 4 5a 56 4 14 22 25 2 6 16 23 26 20 19 15 17 18 44 24 46 55 18 55 56 1d 27 52 53 54 27 49 43 51 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 3 26 11 2018 11 14 30 26 11 2018 11 14...

Page 4: ...4 7 8 28 35 9 10 29 34 37 37 28 36 32 29 6 45 46 28 30 33 38 31 38 47 48 5b 53 54 54 53 27 52 52 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 4 26 11 2018 11 14 32 26 11 2018 11 14 32...

Page 5: ...5 11 12 26 11 d 13 14a 15 41 42 f 3 14b 19 20 57 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 5 26 11 2018 11 14 34 26 11 2018 11 14 34...

Page 6: ...6 19 20 15 24 17 18 26 24 15 21 16b 17 16a 17 h Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 6 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 6 26 11 2018 11 14 37 26 11 2018 11 14 37...

Page 7: ...7 21 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 7 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 7 26 11 2018 11 14 40 26 11 2018 11 14 40...

Page 8: ...Dados t cnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Montagem 7 Controle de pe as 8 Opera o 9 Transporte Substitui o do cabo de liga o rede 10 Limpeza e manuten o 11 Elimina o e reciclagem 12 Armazena...

Page 9: ...poeira que saem do aparelho podem provocar cegueira Use uma m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenh...

Page 10: ...ue n o se destinam Por exemplo n o use uma serra circu lar manual para cortar lenha 8 Use vestu rio de trabalho adequado N o use roupas largas ou j ias pois podem ser apanhados por pe as em movimento...

Page 11: ...que a pe a n o sofra contragolpes 27 Para respeitar os valores de emiss o de poei ras ao serrar madeira e para assegurar um funcionamento seguro deve ser ligado um aspi rador de p com uma velocidade...

Page 12: ...ressalto 5 Base 6 Bocal de liga o para extra o de poeiras 7 Rolo da fita de serra inferior 8 Rolo da fita de serra superior 9 Parafuso tensor 10 Prote o da fita de serra 11 Guia superior da fita de s...

Page 13: ...isso deve respeitar estritamente as normas para preven o de acidentes em vigor Deve respeitar tamb m as outras regras gerais no dom nio da medicina e seguran a no trabalho O fabricante n o se responsa...

Page 14: ...3 Danos para a sa de resultantes das vi bra es na m o e no bra o caso a ferramen ta seja utilizada durante um longo per odo de tempo ou se n o for operada e feita a manu ten o de forma adequada 5 Ant...

Page 15: ...fita de serra Fig 1 2 ATEN O A fita de serra deve encontrar se corretamente esticada antes de ser ajustada Abra as coberturas laterais 12 soltando os fechos 13 Gire lentamente o rolo da fita de serra...

Page 16: ...uia 29 na dire o da fita de serra at que a dist ncia entre os parafusos da guia 29 e a fita de serra 26 seja de aprox 0 5 mm a fita de serra n o pode ficar presa Volte a apertar os parafusos sextavado...

Page 17: ...fechar a cobertura lateral 12 6 10 Substituir o encaixe da mesa Fig 16 Substitua o encaixe da mesa 17 no caso de desgaste ou danifica o caso contr rio existe um elevado perigo de ferimento Solte o par...

Page 18: ...reitas tem de usar sempre um dispositivo para empurrar Tenha o dispositivo de empurrar 28 sempre pronto a usar no gancho previsto para esse fim 29 ao lado da serra 8 1 Efetuar cortes longitudinais Fig...

Page 19: ...ventes estes podem cor roer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num aparelho el trico aumenta o risco de choque el trico N...

Page 20: ...a de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio Anl_...

Page 21: ...el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros material...

Page 22: ...herramienta o el cable Mant ngalas fuera del alcance de la zona de trabajo 5 Guardar la herramienta en un lugar seguro Cuando no se utilice el aparato guardarlo en un lugar seco cerrado y fuera del al...

Page 23: ...ro de sufrir heridas 22 Permita que s lo un electricista profesional repare la herramienta Esta herramienta cumple las disposiciones pertinentes en materia de seguridad Las reparaciones s lo puede lle...

Page 24: ...sportar el aparato 54 Asegurarse de utilizar correctamente los dispositivos de protecci n de la cinta de la sierra 55 Mantener las dos manos a una distancia de seguridad de la cinta de la sierra Utili...

Page 25: ...arant a Peligro El aparato y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Sierra de band...

Page 26: ...ser perjudicial para el o do Cuidado Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularid...

Page 27: ...odr a romperse la cinta PELIGRO DE ACCIDENTE Si la presi n ejercida es insufi ciente el rodillo de la cinta 7 puede patinar impidiendo que la cinta gire 6 3 Ajuste de la cinta de sierra fig 1 2 ATENCI...

Page 28: ...a inferiores 29 Desmontar la mesa para sierra 15 Aflojar el tornillo 48 Desplace el soporte de alojamiento 32 de los pasadores gu a 29 hasta que el borde delantero de dichos pasadores gu a 29 se halle...

Page 29: ...os de la cinta y deben sustituirse Abra la tapa lateral 12 Extraer la cinta 26 v ase 6 8 Levantar la superficie de rodadura de goma 3 con un peque o destornillador f y extra erla del rodillo de la sie...

Page 30: ...tilizar siempre el tope en paralelo 24 para todos los procesos de corte que sean nece sarios Es m s conveniente realizar un corte en un s lo paso de trabajo que en varios para los que seguramente ser...

Page 31: ...n un pa o h medo y un poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua...

Page 32: ...ar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8...

Page 33: ...emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on...

Page 34: ...rk better and safer when used within their quoted capacity range 7 Use the right tool Never use tools or attachments with insuf ficient power for the job in hand Never use tools on jobs for which they...

Page 35: ...Do not use this saw to cut fire wood 30 The machine is equipped with a safety switch to prevent it being switched on again acciden tally after a power failure 31 Before you use the machine for the fir...

Page 36: ...handle for blade guide 20 Fixing handle for blade guide 21 Clip for parallel stop 22 Setting screw for upper blade pulley 23 Motor 24 Parallel stop 25 Machine frame 26 Blade 27 Tilt guard 28 Guide pi...

Page 37: ...e same applies for the general rules of occupa tional health and safety The manufacturer shall not be liable for any chan ges made to the machine nor for any damage resulting from such changes Even wh...

Page 38: ...assembly work on the bandsaw 6 1 1 Fitting the rubber feet tilt guard Fig 5a 5b Secure the four rubber feet 49 to the bottom side of the equipment using the screw 51 the washer 43 and the nut 44 Push...

Page 39: ...dle the blade should not touch the ball bearing 6 4 3 Adjusting the upper guide pins 28 Undo the Sockethead screw 35 Move the mount 36 of the guide pins 28 so that there is a gap of approx 1 mm betwee...

Page 40: ...e 26 aligned centrally on the blade pulleys 7 8 The teeth of the blade 26 must point downwards in the direction of the table Tension the blade 26 see 6 2 Close the side cover 12 again Mount the web pa...

Page 41: ...e workpiece switch off the bandsaw first and wait for the blade 26 to stop before freeing the workpiece The workpiece must always be guided by the longer side during cutting Important When handling na...

Page 42: ...hock 10 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 10 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type...

Page 43: ...oduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_SA_TC_SB_2...

Page 44: ...os seguintes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell com...

Page 45: ...one 0800 742 4220 ou atrav s do seguinte e mail sac einhell com br A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o do t cnico at o local onde est o pr...

Page 46: ...MIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 46 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 46 26...

Page 47: ...N vel de pot ncia ac stica LWA 96 dB A Incerteza KWA 3 dB 127 V Tens o de rede 127 V 60 Hz Pot ncia S2 15 min 250 W Rota es em vazio 1400 r p m Comp fita de serra 1400 mm Largura da fita de serra 7 m...

Page 48: ...ater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasi...

Page 49: ...o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IM...

Page 50: ...45 mm 45 Extensi n 200 mm Tama o de la mesa 305 x 305 mm Mesa con inclinaci n 2 a 45 Tama o de la pieza 400 x 400 x 80 mm Peso 17 5 kg Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la...

Page 51: ...s extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aque...

Page 52: ...45 mm 45 Extensi n 200 mm Tama o de la mesa 305 x 305 mm Mesa con inclinaci n 2 a 45 Tama o de la pieza 400 x 400 x 80 mm Peso 17 5 kg Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la...

Page 53: ...ientes recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de co...

Page 54: ...e la iglesia taras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com M xico Guadalajara Jalisco Tabach n 1185 Col Del Fresno 44900 Guadalajara Jal M xico servicioeinhell disamexico com mx Ecuador Guaya...

Page 55: ...45 mm 45 Extensi n 200 mm Tama o de la mesa 305 x 305 mm Mesa con inclinaci n 2 a 45 Tama o de la pieza 400 x 400 x 80 mm Peso 17 5 kg Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la...

Page 56: ...45 mm 45 Extensi n 200 mm Tama o de la mesa 305 x 305 mm Mesa con inclinaci n 2 a 45 Tama o de la pieza 400 x 400 x 80 mm Peso 17 5 kg Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la...

Page 57: ...57 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 57 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 57 26 11 2018 11 14 43 26 11 2018 11 14 43...

Page 58: ...58 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 58 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 58 26 11 2018 11 14 43 26 11 2018 11 14 43...

Page 59: ...59 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 59 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 59 26 11 2018 11 14 43 26 11 2018 11 14 43...

Page 60: ...EH 11 2018 01 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 60 Anl_SA_TC_SB_200_1_SPK8 indb 60 26 11 2018 11 14 43 26 11 2018 11 14 43...

Search results

Summary of Contents for TC-SB 200/1

Reviews:

Related manuals for TC-SB 200/1

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-SB 200/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-SB 200/1

Reviews:

Related manuals for TC-SB 200/1

Brands by name

Popular brands