EINHELL TC-RH 800 4F User Manual Download

Page: 1 / 44

TC-RH 800 4F

Manual de instruções original

Martelete Rotativo

Manual de instrucciones original

Rotomartillo

Original operating instructions

Rotary hammer

South America

Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8.indb 1

31.05.2021 09:52:32

Summary of Contents for TC-RH 800 4F

Page 1: ...riginal Martelete Rotativo E Manual de instrucciones original Rotomartillo GB Original operating instructions Rotary hammer South America Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 1 31 05 2021 09 52 32 31 05 2021 09 52 32 ...

Page 2: ... 2 1 2 3 6 9 2 1 3 7 7 5 6 6 8 4 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 2 31 05 2021 09 52 34 31 05 2021 09 52 34 ...

Page 3: ... 3 4 5 2 6 7 2 E 3 D C B A 2 1 9 5 4 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 3 31 05 2021 09 52 35 31 05 2021 09 52 35 ...

Page 4: ...ilização adequada 4 Dados técnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza e manutenção 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 4 31 05 2021 09 52 35 31 05 2021 09 52 35 ...

Page 5: ...outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados 1 Puxe e segure a capa do mandril para trás 2 Remova o acessório Insira a broca SDS Plus no mandril de encaixe rápido gire levemente até encaixar e empurre para o travamento do acessório Selecione uma das funções individuais apenas quando o equipamento estiver parado A não o...

Page 6: ...lterados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimen tos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo esti ver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A en trada de água no aparelho elétrico aumenta o risco de ch...

Page 7: ...rem usadas por pessoas inexperientes e Trate da conservação da ferramenta elé trica com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão emperradas se existem peças quebradas ou danificadas que influen ciem o funcionamento da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do apare lho Muitos acidentes são causados por fer ramentas elétri...

Page 8: ...a a ser usado por pessoas inclusive crianças com limitações físicas sensoriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa res ponsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brinquem com o apa relho Guarde as instruções de segurança num lo c...

Page 9: ...ver sendo utilizada adequadamente existem sempre riscos residuais Dependendo do for mato e do modelo desta ferramenta elétrica podem ocorrer os seguintes perigos 1 Lesões pulmonares caso não seja utilizada máscara de proteção para pó adequada 2 Lesões auditivas caso não seja utilizado pro tetor auricular adequado 3 Danos para a saúde resultantes das vi brações na mão e no braço caso a ferramen ta ...

Page 10: ...a ligar desligar 4 por breves instantes 6 2 Ajustar as rotações figura 6 pos 4 Durante o funcionamento pode controlar as rotações de forma contínua Pode selecionar as rotações pressionando o interruptor para ligar desligar 4 com maior ou menor força Escolha das rotações certas as rotações adequadas dependem da peça a ser tra balhada do modo de funcionamento e da broca utilizada Pressão reduzida no...

Page 11: ...u solventes estes podem corroer as partes de plástico do aparelho Certifique se de que não entra água para o interior do aparelho A entrada de água num aparelho elétrico aumenta o risco de choque elétrico 8 2 Escovas de carvão No caso de formação excessiva de faíscas mande verificar as escovas de carvão em uma assistência técnica ou por um técnico com qualifi cação Atenção As escovas de carvão só ...

Page 12: ...a de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 12 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 12 31 05 2021 09 52 35 31 05 2021 09 52 35 ...

Page 13: ...na mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Para evitar dañar el aparato cambiar entre las funciones sólo cuando el mismo se haya parado comple tamente 1 Tire hacia atras y sujete el portabrocas 2 Retire la broca Gire y empuje la broca SDS Plus en el por...

Page 14: ...das reducen el riesgo de una descarga eléctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica...

Page 15: ...que no se usen fuera del alcance de los niños No permitir el uso del aparato a perso nas que no estén familiarizadas con él o no hayan leído estas instrucciones Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas sin experiencia e Cuidar la herramienta eléctrica de forma adecuada Comprobar que las piezas móviles funcionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen ...

Page 16: ...erramienta el cincel o brocacuando termine de utilizarla Antes de cambiar el cincel o la broca desen chufe siempre el martillo Todas las personas en las inmediaciones han de protegerse los ojos ante partículas que pudieran salir despedidas o cuerpos extraños que pudieran astillarse Llevar casco protec tor Colocar paredes de separación Los guantes de trabajo evitan el aplastamien to de dedos y la a...

Page 17: ...e uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina 4 Características técnicas Veáse Certificado de Garantia de su pais El taladro percutor no ha sido diseñado para ser usado en el exterior según el artículo 3 de la di rectiva 2000 14 EC_2005 88 EC Usar protección para los oídos La exposición al ruido pu...

Page 18: ...idad para lograr la profundidad de perforación deseada Girar de nuevo la empuñadura adicional 6 hasta que quede bien sujeta Taladrar el agujero hasta que el tope de pro fundidad 7 toque la pieza 5 3 Colocar herramienta fig 4 Limpiar la herramienta antes de utilizarla y engrasar ligeramente el mango de la herrami enta con grasa para brocas Introducir la herramienta limpia hasta el tope girándola en...

Page 19: ...a innecesa ria Comprobar regularmente las brocas Afilar o cambiar las brocas romas 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica Peligro Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia técnica o por una persona cualificada para ello evitando así cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de ...

Page 20: ...versos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de la...

Page 21: ...ligado a reciclar adecuadamente dicho aparato eléctrico Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorización expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas Anl_SA_TC_RH_800_4F_S...

Page 22: ...can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill If you fail to observe this point the equipment may be damaged 1 Pull back and hold the locking sleeve 2 Remove the tool Turn and push the SDS Plus drill bit into the tool chuck as far as it wi...

Page 23: ...a sed if your body is earthed c Keep the tool out of the rain and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an elec...

Page 24: ...ric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel using only genuine spare parts This will ensure that your elec tric tool remains safe to use Safety Information for hammer a Wear ear protection The impact of noise can cause damage to hearing b Use the additional handles s...

Page 25: ...on concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not lose these safety instructions 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 Dust guard 2 Locking sleeve 3 Selector switch for drill hammer drill chisel 4 ON OFF switch 5 Locking button 6 Additional handle 7 Depth stop 8 Handle 9 Clock...

Page 26: ...ipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments to the equipment Check the drilling point for concealed electrical cables gas and water pipes using a cable pipe detector 5 1 Additional handle Fig 2 Item 6 For safety reasons you must only use the hamme...

Page 27: ...s Benefits The drill bit is easier to control when starting the hole and will not slide away You avoid drilling messy holes for example in tiles 6 3 Clockwise Counter clockwise switch Fig 6 Item 9 Change switch position only when the drill is at a standstill Switch the direction of the hammer drill using the clockwise counter clockwise switch 9 Direction Switch position Clockwise forwards and dril...

Page 28: ...rvice 8 3 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it...

Page 29: ...pot The owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 29 Anl_SA_TC_RH_80...

Page 30: ...seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar as informações atuais em www einhell com br Para obtenção de informações do serviço de Assistência Técnica Credenciada da marca Einhell aces se o site www einhell com br ou pelo telefone 0800 742 4220 ou através do seguinte e mail sac einhell...

Page 31: ...e mail sac einhell com br Horário de atendimento das 8 00 às 18 00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétrica inadequada ou qualquer tipo de falha ou irregularidade na instalação e ou montag...

Page 32: ...MIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 32 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 32 31 05 2021 09 52 37 31 05 2021 09 52 37 ...

Page 33: ...vel de potência acústica LWA 104 dB A Incerteza KWA 3 dB A 127 V Tensão de rede 127 V 60 Hz Potência absorvida 800 W Rotações em vazio 0 930 r p m Impactos por minuto 0 4500 i p m Capacidade de perfuração concreto pedra máx 26 mm Classe de proteção II Peso 3 12 kg Nível de pressão acústica LpA 93 dB A Incerteza KpA 3 dB A Nível de potência acústica LWA 104 dB A Incerteza KWA 3 dB A Anl_SA_TC_RH_80...

Page 34: ...baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizad...

Page 35: ...r o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cu...

Page 36: ... en hormigón Valor de emisión de vibraciones ah 16 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Cincelar Valor de emisión de vibraciones ah 14 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la her...

Page 37: ...rpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es ...

Page 38: ...n en hormigón Valor de emisión de vibraciones ah 16 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Cincelar Valor de emisión de vibraciones ah 14 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la he...

Page 39: ...equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Esta información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y entrega del producto La Garantía no Incluye 1 Uso y desgaste natural de piezas 2 Daños de accesorios y piez...

Page 40: ...593 04 2288000 593 987 444 444 servicio_einhell pinoaristata com ec Quito Pino Aristata S A Gaspar de Villarroel E5 08 e Isla Isabel Teléfono 593 02 5111459 593 958 958 958 servicio_einhell pinoaristata com ec Venezuela 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771250 Salvador 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771250 Guatemala 19 LEYDEN STREET E1 7LE LONDRES 04001 PBX 442079771...

Page 41: ... en hormigón Valor de emisión de vibraciones ah 16 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Cincelar Valor de emisión de vibraciones ah 14 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la her...

Page 42: ...n en hormigón Valor de emisión de vibraciones ah 16 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Cincelar Valor de emisión de vibraciones ah 14 6 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la he...

Page 43: ... 43 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 43 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 43 31 05 2021 09 52 38 31 05 2021 09 52 38 ...

Page 44: ...EH 05 2021 01 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 44 Anl_SA_TC_RH_800_4F_SPK8 indb 44 31 05 2021 09 52 38 31 05 2021 09 52 38 ...

Search results

Summary of Contents for TC-RH 800 4F

Reviews:

Related manuals for TC-RH 800 4F

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-RH 800 4F, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-RH 800 4F

Reviews:

Related manuals for TC-RH 800 4F

Brands by name

Popular brands