EINHELL TC-ID 1000 E Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 168

TC-ID 1000 E

Art.-Nr.: 42.598.25

I.-Nr.: 11035

Originalbetriebsanleitung

Schlagbohrmaschine

Original operating instructions

Impact Drill

Instructions d’origine

Perceuse électrique à percussion

Istruzioni per l’uso originali

Trapano a percussione

DK/

Original betjeningsvejledning

Slagboremaskine

Original-bruksanvisning

Slagborrmaskin

Originální návod k obsluze

íklepová vrta

Originálny návod na obsluhu

Príklepová v

Originele handleiding

Klopboormachine

Manual de instrucciones original

Taladro de percutor

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Iskuporakone

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

ударная

дрель

SLO

Originalna navodila za uporabo

Udarni vrtalni stroj

Eredeti használati utasítás

Ütvefúrógép

Instruc

iuni de utilizare originale

de g

urit cu percu

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Κρουστικο

δράπανο

Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9.indb 1

16.04.2018 13:11:12

Summary of Contents for TC-ID 1000 E

Page 1: ...agborrmaskin CZ Origin ln n vod k obsluze P klepov vrta ka SK Origin lny n vod na obsluhu Pr klepov v ta ka NL Originele handleiding Klopboormachine E Manual de instrucciones original Taladro de percu...

Page 2: ...2 1 2 6 8 1 5 4 2 3 3 8 8 1 7 9 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 2 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 2 16 04 2018 13 11 34 16 04 2018 13 11 34...

Page 3: ...3 4 5 6 7 1 2 8 9 B 3 8 1 7 6 4 5 B A 3 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 3 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 3 16 04 2018 13 11 35 16 04 2018 13 11 35...

Page 4: ...ng 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung 11 Fehlersuchplan...

Page 5: ...Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Mate...

Page 6: ...Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie...

Page 7: ...ngungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ndern und in Ausnahmef llen ber dem an...

Page 8: ...Bohrtiefe zur ck Drehen Sie den Griff des Zusatzhandgriffes 8 wieder zu bis dieser fest sitzt Bohren Sie nun das Loch bis der Tiefenan schlag 2 das Werkst ck ber hrt 5 3 Einsetzen des Bohrers Bild 5 6...

Page 9: ...hren Schlagbohren Umschalter 3 in Stellung Schlagbohren Position B Anwendung Beton Gestein Mauerwerk 6 6 Tipps f r das Arbeiten mit Ihrer Schlag bohrmaschine 6 6 1 Bohren von Beton und Mauerwerk Stell...

Page 10: ...rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils A...

Page 11: ...ge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schaft...

Page 12: ...Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Bohrfutter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Bohrer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im...

Page 13: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwend...

Page 14: ...satzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverf...

Page 15: ...Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anleitung_TC_ID_1000_E_SP...

Page 16: ...e loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbes...

Page 17: ...made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at th...

Page 18: ...ssions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the...

Page 19: ...e until the drill bit or tool is secure Check that the drill bit is secure in the chuck 1 Check at regular intervals that the drill bit or tool is secure pull the mains plug 6 Operation 6 1 ON OFF swi...

Page 20: ...ll bit 6 6 4 Drilling tiles To start the hole switch the drill hammer drill selector switch 3 to position A drill Switch the drill hammer drill selector switch 3 to position B hammer drill as soon as...

Page 21: ...als in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refu...

Page 22: ...uipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the...

Page 23: ...egory Example Wear parts Carbon brushes chuck Consumables Drill bits Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on th...

Page 24: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Page 25: ...on 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de le c ble d alimentation r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10...

Page 26: ...appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez...

Page 27: ...s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d e...

Page 28: ...aleur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieu...

Page 29: ...uppl mentaire R glez la but e de profondeur 2 au m me niveau que le foret Faites reculer la but e de profondeur de la profondeur de per age d sir e Refermez la poign e suppl mentaire 8 jusqu ce qu ell...

Page 30: ...per age Enfonc droite Marche gauche retour Enfonc gauche 6 5 Commutateur de per age per age per cussion figure 8 pos 3 Commuter uniquement l arr t Per age Commutateur de per age per age percussion 3 e...

Page 31: ...eur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de...

Page 32: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l lim...

Page 33: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon mandrin de perceuse Mat riel de consommation pi ces de consommation forets Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livrai...

Page 34: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appar...

Page 35: ...tteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservaz...

Page 36: ...e fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non...

Page 37: ...tato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazion...

Page 38: ...o in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali pu essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroute...

Page 39: ...uovo l impugnatura addizionale 8 fino a quando non ben serrata Adesso eseguite il foro finch l asta di profon dit 2 non tocca il pezzo da lavorare 5 3 Inserimento della punta Fig 5 6 Staccate sempre l...

Page 40: ...ie plastiche Trapano a percussione Portare il selettore trapano trapano a percussione 3 in posizione Trapano a percussione Posi zione B Da usare per calcestruzzo pietre muratura 6 6 Consigli per lavor...

Page 41: ...zzi di ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparec...

Page 42: ...che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Page 43: ...Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone mandrino Materiale di consumo parti di consumo Punte per trapano Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza d...

Page 44: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 45: ...nvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring An...

Page 46: ...n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt...

Page 47: ...aren henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationer...

Page 48: ...eskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r d...

Page 49: ...mellemrum at boret v rkt jet sidder godt fast tr k stikket ud 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 7 pos 5 S t f rst et egnet bor i maskinen se 5 3 S t stikket i en stikkontakt Medbring boremaskinen til...

Page 50: ...B slagboring s snart boret er tr ngt ind i flisen kaklen 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den ne...

Page 51: ...etal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab...

Page 52: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommun...

Page 53: ...sempel Sliddele Kontaktkul borepatron Forbrugsmateriale forbrugsdele Bor Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p intern...

Page 54: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Page 55: ...ning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anleitung_TC_ID_1...

Page 56: ...t ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte b...

Page 57: ...e artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpac...

Page 58: ...r Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Obs...

Page 59: ...ickkontakten till ett l mpligt v ggut tag S tt emot borrmaskinen direkt p borrst llet Inkoppling Tryck p str mbrytaren 5 Kontinuerlig drift Tryck p str mbrytaren 5 och sp rra med l s knappen 4 Obs Det...

Page 60: ...den bytas ut av tillverkaren kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra allt...

Page 61: ...ukter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlingsst l...

Page 62: ...tering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om terv...

Page 63: ...gori Exempel Slitagedelar Kolborstar chuck F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Borr Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p web...

Page 64: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 65: ...u ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9...

Page 66: ...troje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n...

Page 67: ...ku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a...

Page 68: ...v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te...

Page 69: ...hn te a je vrt k resp n stroj upnut Zkontrolujte zda vrt k ve skl idle 1 pevn dr V pravideln ch odstupech kontrolujte pevn usazen vrt ku resp n stroje vyt hnout s ovou z str ku 6 Obsluha 6 1 Za vyp n...

Page 70: ...lepem 3 do polohy A vrt n Jakmile vrt k proraz dla dici obkl da ku nastavte p ep na vrt n vrt n s p klepem 3 do polohy B vrt n s p klepem 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap je...

Page 71: ...enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb r...

Page 72: ...nativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smysl...

Page 73: ...d Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky skl idlo Spot ebn materi l spot ebn d ly Vrt k Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Page 74: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 75: ...a 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anleitung_TC_ID_1...

Page 76: ...a by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spraco...

Page 77: ...n m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte bal...

Page 78: ...m v chodiskov ho pos denia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibr ciu na mini mum Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr...

Page 79: ...dlo 1 pevne dotiahnite v smere ho dinov ch ru i iek pomocou up nacieho k a 9 a k m nebude vrt k resp n stroj pevne upnut Skontrolujte i vrt k pevne sed v sk u ovadle 1 V pravideln ch intervaloch kontr...

Page 80: ...achli iek Na nav tanie prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy A v tanie Ako n hle vrt k prenikol cez obklada ku kachli ku prepnite prep na v tanie pr kle pov v tanie 3 do polohy B pr...

Page 81: ...te Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a...

Page 82: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Page 83: ...ateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky sk u ovadlo Spotrebn materi l spotrebn diely Vrt k Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 84: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Page 85: ...ir gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen...

Page 86: ...n kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag nie...

Page 87: ...ot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te n...

Page 88: ...ordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast he...

Page 89: ...an de klok in openen Voor een optimale bevestiging is het aan te raden de boor of het gereedschap zo ver mo gelijk de boorhouder in te schuiven Haal na het inzetten van de boor of het gereedschap de b...

Page 90: ...an te raden het boorgat door een gepast koelmiddel te smeren om onnodige slijtage van de boor te voorkomen 6 6 3 Gaten aanboren Indien een diep gat in hard materiaal zoals staal b v moet worden geboor...

Page 91: ...g en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo...

Page 92: ...te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld...

Page 93: ...ie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels boorhouder Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Boren Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij...

Page 94: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegela...

Page 95: ...cter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Alma...

Page 96: ...dida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con...

Page 97: ...en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran...

Page 98: ...unos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta el ctrica El valor de emisi n de vibraciones indicado pue de utiliz...

Page 99: ...n sujeta Taladrar el agujero hasta que el tope de pro fundidad 2 toque la pieza 5 3 Colocar la broca fig 5 6 Desenchufar el aparato antes de realizar ajustes Soltar el tope de profundidad 2 seg n se d...

Page 100: ...pl sticos Taladro percutor Poner el conmutador 3 en la posici n taladro percutor Posici n B Uso hormig n roca mamposter a 6 6 Consejos para trabajar con el taladro de percusi n 6 6 1 Taladrar hormig n...

Page 101: ...acces orios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pie...

Page 102: ...do a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacion...

Page 103: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n portabrocas Material de consumo Piezas de consumo Broca Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de en...

Page 104: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 105: ...M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anleitung_TC_ID_1000_E...

Page 106: ...at aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Vaihdepy...

Page 107: ...lveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakk...

Page 108: ...ointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita...

Page 109: ...ukasti poranistukassa 1 Tarkasta s nn llisin v liajoin ett poranter tai ty kalu on edelleen tukevasti paikallaan irroita verkkopistoke 6 K ytt 6 1 P lle pois katkaisin kuva 7 nro 5 Aseta ensin sopiva...

Page 110: ...porata syv n rei n kovaan materiaaliin kuten esim ter kseen suosittelemme ett po raat ensin rei n pienemm ll poranter ll 6 6 4 Poraaminen laattoihin ja kaakeleihin K nn poraamisen aloittamiseksi poraa...

Page 111: ...ka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja mu...

Page 112: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolto...

Page 113: ...kki Kuluvat osat Hiiliharjat poranistukka K ytt materiaali k ytt osat Poranter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest...

Page 114: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 115: ...RUS 115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 115 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 115 16 04 2018 13 11 56 16 04 2018 13 11 56...

Page 116: ...RUS 116 II Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 116 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 116 16 04 2018 13 11 56 16 04 2018 13 11 56...

Page 117: ...RUS 117 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 117 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 117 16 04 2018 13 11 56 16 04 2018 13 11 56...

Page 118: ...2 2 EN 60745 LpA 90 A KpA 3 LWA 101 A KWA 3 EN 60745 ah ID 12 0 2 K 1 5 2 ah ID 8 0 2 K 1 5 2 ah D 7 9 2 K 1 5 2 ah D 4 8 2 K 1 5 2 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 118 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 ind...

Page 119: ...RUS 119 1 2 3 5 5 1 2 3 8 8 8 8 1 8 8 5 2 4 2 2 8 2 2 8 2 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 119 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 119 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11 57...

Page 120: ...RUS 120 5 3 5 6 2 5 2 1 9 1 9 1 6 6 1 7 5 5 3 5 5 4 5 6 2 7 5 5 5 5 6 3 7 6 6 5 6 5 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 120 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 120 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11 57...

Page 121: ...121 6 4 7 7 7 6 5 8 3 3 A 3 B 6 6 6 6 1 3 B 6 6 2 3 A HSS HSS 6 6 3 6 6 4 3 A 3 B 7 8 8 1 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 121 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 121 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11...

Page 122: ...8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 5 C 30 C Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 122 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 122 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13...

Page 123: ...RUS 123 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 123 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 123 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11 57...

Page 124: ...RUS 124 www isc gmbh info Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 124 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 124 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11 57...

Page 125: ...RUS 125 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 125 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 125 16 04 2018 13 11 57 16 04 2018 13 11 57...

Page 126: ...hni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anleitung_TC_...

Page 127: ...ozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Preklopno stikalo...

Page 128: ...ijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e j...

Page 129: ...ektri nim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko slede e nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega elektri nega orodja 1 Po kodbe plju e ne uporabljate prim...

Page 130: ...te neposredno na to ko ki je predvidena za vrtanje Vklop Pritisnite na stikalo za vklop izklop 5 Nepretrgano delovanje Stikalo za vklop zklop 5 pritrdite s pritrdilnim gumbom 4 Pozor Blokada je mo na...

Page 131: ...za preklop vrtanje udarno vrtanje 3 nastavite na polo aj B udarno vrtanje takoj ko sveder preluknja plo ico ali tlakovec 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla Nevarnost e se elektri ni priklju...

Page 132: ...kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri...

Page 133: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od...

Page 134: ...Primer Obrabni deli Ogljene etke vpenjalna glava Obrabni material obrabni deli Sveder Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite n...

Page 135: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Page 136: ...aszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol s A...

Page 137: ...at tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szab...

Page 138: ...azol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyi...

Page 139: ...z l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja...

Page 140: ...betev se ut n a szor t kulccsal 9 az ra mutat forg si ir ny ba addig feszere h zni a f r tokm nyt 1 amig be nincs szor tva a szersz m Ellen rizze le hogy a f r fesze sen bent fekszik e a f r tokm nyba...

Page 141: ...lker l s hez aj nla tos a f r st egy megfelel h t szerrel kenni 6 6 3 Lyukak megf r sa Ha egy m ly lyukat akar egy kem ny anyagba mint p ld ul ac lba f rni akkor aj nljuk hogy egy kisebb f r val f rja...

Page 142: ...ahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz...

Page 143: ...a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Page 144: ...mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k f r tokm ny Fogy eszk z fogy r szek F r v s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset...

Page 145: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Page 146: ...opului 4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r Anleitun...

Page 147: ...ful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucr...

Page 148: ...n bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep...

Page 149: ...o estima re introductiv a afec iunii aparatului Limita i zgomotul i vibra iile la un nivel mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i mod...

Page 150: ...abil burghiul re spectiv scula trebuie introduse p n la refuz n mandrin Dup introducerea burghiului respectiv a sculei str nge i mandrina 1 n sensul acelor de ceasornic cu cheia pentru mandrin 9 p n c...

Page 151: ...hie HSS HSS o el rapid nalt aliat i o tura ie joas Este recomandat ungerea g urii cu un agent de r cire adecvat pentru a evita uzura inutil a ma inii de g urit i a burghiului 6 6 3 G uri preg titoare...

Page 152: ...ome kwb eu 9 Eliminarea i reciclarea Aparatul se afl ntr un ambalaj pentru a mpiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul...

Page 153: ...corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la...

Page 154: ...m Categorie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune mandrin Material de consum Piese de consum Burghiu Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s...

Page 155: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliz...

Page 156: ...GR 156 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 156 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 156 16 04 2018 13 12 01 16 04 2018 13 12 01...

Page 157: ...GR 157 II Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 157 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 157 16 04 2018 13 12 01 16 04 2018 13 12 01...

Page 158: ...GR 158 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 5 Service Center H K 3 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 158 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 158 16 04 2018 13 12 01 16 04 2018 13 12 01...

Page 159: ...dB A KpA 3 dB LWA 101 dB A KWA 3 dB EN 60745 K ah ID 12 0 m s2 K 1 5 m s2 K ah ID 8 0 m s2 K 1 5 m s2 ah D 7 9 m s2 K 1 5 m s2 ah D 4 8 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb...

Page 160: ...2 3 Pos 8 8 3 8 8 1 8 8 5 2 4 2 2 8 2 2 8 2 5 3 10 5 2 1 1 1 1 1 6 6 1 7 5 5 3 5 4 5 5 6 2 7 5 5 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 160 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 160 16 04 2018 13 12 02 16 04 201...

Page 161: ...1 5 5 6 3 7 6 6 5 6 5 6 4 7 7 7 6 5 8 3 3 K 3 6 6 6 6 1 3 6 6 2 3 HSS HSS 6 6 3 6 6 4 3 3 B Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 161 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 161 16 04 2018 13 12 02 16 04 2018 13...

Page 162: ...GR 162 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 N 5 30 C Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 162 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 162 16 04 2018 13 12 02 16 04 2018 13 12 02...

Page 163: ...GR 163 2012 19 iSC GmbH M Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 163 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 163 16 04 2018 13 12 02 16 04 2018 13 12 02...

Page 164: ...GR 164 www isc gmbh info Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 164 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 164 16 04 2018 13 12 02 16 04 2018 13 12 02...

Page 165: ...GR 165 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 165 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 165 16 04 2018 13 12 02 16 04 2018 13 12 02...

Page 166: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 167: ...167 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 167 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 167 16 04 2018 13 12 03 16 04 2018 13 12 03...

Page 168: ...EH 04 2018 01 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 168 Anleitung_TC_ID_1000_E_SPK9 indb 168 16 04 2018 13 12 03 16 04 2018 13 12 03...

Search results

Summary of Contents for TC-ID 1000 E

Reviews:

Related manuals for TC-ID 1000 E

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-ID 1000 E, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-ID 1000 E

Reviews:

Related manuals for TC-ID 1000 E

Brands by name

Popular brands