manualshive.com logo in svg

EINHELL TC-HP 1435, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL TC-HP 1435 Original Operating Instructions Download Page 1

TC-HP 1435

8

BR

   Manual de instruções original

Lavadora de Alta Pressão

E

 

 Manual de instrucciones original

Hidrolavadora

GB

   Original operating instructions

High Pressure Cleaner

 

South America

 Atenção!

Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho: 127 V e 220 V.

Atenção!

O aparelho, no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem: ou 127 V, ou 220 V.

Assim, veri

fi

 que a voltagem do mesmo antes de conectá-lo à tomada de energia elétrica.

Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8.indb   1

Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8.indb   1

17.10.2017   08:05:12

17.10.2017   08:05:12

Summary of Contents for TC-HP 1435

Page 1: ... America Atenção Este manual de instruções foi criado para ambas às versões do aparelho 127 V e 220 V Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes de conectá lo à tomada de energia elétrica Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 1 17 10 2017 08 05 12 17 10 2017 08 05 12 ...

Page 2: ... 2 1 2 3 4 9 5 2 10 1 A 15 a b 12 11 8 6 2 13 14 2 1 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 2 17 10 2017 08 05 12 17 10 2017 08 05 12 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 9 a b 12 18 1 2 4 15 9 14 15 6 13 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 3 17 10 2017 08 05 14 17 10 2017 08 05 14 ...

Page 4: ... 4 9 10 13 A Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 4 17 10 2017 08 05 23 17 10 2017 08 05 23 ...

Page 5: ...nual de instruções antes de utilizar a máquina para reduzir o risco de acidentes Aviso O jato de alta pressão pode ser perigoso quando utilizado de forma inadequada Não aponte o jato para pessoas animais equipamentos elétricos ligados ou para a própria máquina Esta máquina não se destina a ser ligada à rede de água potável ver 5 2 2 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 5 17 10...

Page 6: ...superior a 10 m a secção transversal do cabo tem de ter pelo menos 2 5 mm Aviso Este aparelho foi desenvolvido para a utilização de produtos de limpeza fornecidos ou recomendados pelo fabricante A utili zação de outros produtos de limpeza ou quí micos pode afetar a segurança do aparelho Aviso Não utilize o aparelho na proximidade de pessoas ou animais a não ser que estes estejam utilizando vestuár...

Page 7: ...o fabri cante Para garantir a segurança da máquina utilize apenas peças sobressalentes originais do fabricante ou peças autorizadas por este Água que tenha passado através da válvula de retenção deixou de ser água potável Durante os trabalhos de limpeza ou manu tenção a substituição de peças ou em caso de conversão da máquina para outra função deve se retirar sempre o plugue de alimen tação da tom...

Page 8: ...ualquer responsabilidade se a ferramenta for utilizada no comércio indústria ou em ativi dades equivalentes Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas inclusive crianças com limitações físicas sensoriais ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina A...

Page 9: ...e um médico ou siga as indicações da folha de dados de segurança do fabricante do detergente 5 2 Montagem 5 2 1 Montagem do aparelho Monte a lavadora de alta pressão tal como most ra a figura 2 6 5 2 2 Ligação entrada de água fig 1 4 A ligação para a entrada de água 4 está equi pada com uma peça de ligação para sistemas de acoplamento de mangueiras padrão Introduza o acoplamento da mangueira de al...

Page 10: ...ção Para a utilização da lavadora de alta pressão a mangueira de pressão tem de estar completamente desenrolada 7 Substituição do cabo de ligação à rede Perigo Para evitar acidentes sempre que o cabo de ali mentação deste aparelho for danificado é neces sário que seja substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica autorizada 8 Limpeza e manutenção Perigo Sempre retire o cab...

Page 11: ...equipamento para um outro Local retire primeiro todas as conexões só então é que o aparelho pode ser transportado 10 Descarte e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos durante o seu transporte Esta embalagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respec tivos acessórios são de diferentes materiais ex metal e plástico Os componentes...

Page 12: ...o transversal maior ou ca bos de extensão mais curtos O motor funciona mas a lavadora não cria pressão Filtro de aspiração da água entu pido Aspirou ar na entrada de água Bico de saída demasiado grande Limpar o filtro de aspiração da água ver 8 2 1 Verificar a mangueira de alimen tação e as ligações das manguei ras e se necessário substituir Verificar se necessário substituir Pressão de serviço ir...

Page 13: ...ita de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 13 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 13 17 10 2017 08 05 25 17 10 2017 08 05 25 ...

Page 14: ... en marcha el aparato sin haber leído antes las instrucciones de uso Aviso Cualquier chorro a alta presión es peligroso si se hace un uso abusivo de él Bajo ningún pretex to se dirigirá el chorro a personas animales equipo eléctrico activo o al propio aparato La máquina no ha sido concebida para conectarla a la red de agua potable ver 5 2 2 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 14 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 ind...

Page 15: ...actos de seguridad y llevar una protección a prueba de salpicaduras Para una longitud de cable superior a 10 m la sección del conductor ha de ser como mínimo de 2 5 mm2 Aviso Este aparato ha sido diseñado para el uso de productos de limpieza suministrados o recomendados por el fabricante El uso de otros productos químicos o de limpieza pue de repercutir de forma negativa en la seguri dad del apara...

Page 16: ...alta presión jamás podrán ser utilizadas por niños o personas que no hayan sido instruidas al respecto Las mangueras de alta presión válvulas y piezas de acoplamiento son relevantes para la seguridad de la máquina Utilizar únicamen te las mangueras de alta presión válvulas y acoplamientos recomendados por el fabri cante Para garantizar la seguridad de la máquina es preciso utilizar exclusivamente ...

Page 17: ...a para el uso privado en la limpieza a alta presión de ve hículos máquinas edificios fachadas etc Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en considerac...

Page 18: ...ua fría o caliente máx hasta 40 C unas temperatu ras superiores producen daños en la bomba El agua usada deberá ser limpia y no deberá contener arena o productos químicos que puedan repercutir negativamente en el funci onamiento y acortar la vida útil del aparato Aviso Peligro de explosión No pulverizar líquidos inflamables Aviso El agua que ha fluido por el dispositivo antirretor no se considera ...

Page 19: ...r el depósito de detergente 10 con el detergente correspondiente La carga del detergente se realiza automáti camente en el funcionamiento de baja presi ón Sólo está permitido el uso de detergente con los siguientes accesorios 6 2 1 Utilización de detergente con lanza de chorro puntual en abanico Ponga la lanza de chorro puntual en abanico fig 10 en el funcionamiento a baja presión n 6 3 Soporte pa...

Page 20: ...todos los enchufes Una vez retirados el aparato está listo para el transporte 10 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Depositar ...

Page 21: ... contactar con la compañía de suministro energético Comprobar en caso necesario descongelar Motor en marcha aunque no se gene ra presión Filtro de aspiración de agua atas cado Aspiración de aire en la entrada de agua Boquilla de salida demasiado gran de Limpiar filtro de aspiración de agua véase 8 2 1 Comprobar manguera de alimenta ción y conexiones de manguera en caso necesario cambiar Comprobar ...

Page 22: ...esto y desgaste o con respecto a los materiales de consumo Es preciso tener en cuenta que las siguientes piezas de este producto se someten a desgaste natural o provocado por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón lanza manguera Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar ...

Page 23: ...structions carefully before installing and operating the equipment Warning High pressure jets can be dangerous if not used properly Do not direct the jet at persons ani mals live electrical equipment or the pressure cleaner itself This machine is not suitable for connecting to the drinking water network see 5 2 2 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 23 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 23 17 10 2017 08 05 25 17 ...

Page 24: ...section of at least 2 5 mm2 Warning This device was developed to be used with cleaning agents supplied or recom mended by the manufacturer The use of any other cleaning agents or chemicals can nega tively affect the safety of the device Warning Do not use the device when other persons or animals are in the near vicinity un less they are wearing appropriate protective clothing Warning High pressure...

Page 25: ...ure the operational safety of the ma chine only use original spare parts from the manufacturer or spare parts that have been approved by the manufacturer Water that has passed through the non return valve is not drinkable During cleaning or maintenance or when replacing parts or converting the machine to a different function pull the plug out of the socket Do not use the machine if a connection ca...

Page 26: ...or any damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen sory or...

Page 27: ...ax 40 C hig her temperatures can damage the pump Do not use water that is dirty gritty or con tains any chemical products as these could impair operation and shorten the life of the equipment Caution Risk of explosion Do not spray flammable liquids Warning Water that has passed through the non return valve is not drinkable Warning If cleaning agent gets into contact with your skin or into your eye...

Page 28: ...may be used only together with the following accessories 6 2 1 Using detergent with the solid cone flat fan lance Set the solid cone flat fan lance Fig 10 to low pressure mode n 6 3 Holder for the gun accessories Fig 7 To save space when not in use the gun and ac cessories can be kept in the holder provided Caution Before using the pressure cleaner make sure that the high pressure hose is comple t...

Page 29: ... recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic De fective components must be disposed of as spe cial waste Ask your dealer or your local council 11 Storage Store th...

Page 30: ...s and or use shorter extension cables Contact the power supply company if necessary Check and thaw if necessary The motor starts but there is no pressure build up The water intake filter is clogged Air intake in the water inlet The discharge nozzle is too large Clean the water intake filter see 8 2 1 Check the supply hose and hose connectors and replace if necessa ry Check and replace if necessary...

Page 31: ...e and wearing part orders or the purchase of consumables Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes lance hose Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 31 Anl_SA_TC_H...

Page 32: ...amentas e Equipamentos Ltda Rua José Semião Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro Água Espraiada CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 32 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 32 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Page 33: ... site www einhell com br ou pelo telefone 11 4785 0660 ou através do seguinte e mail contato brasil einhell com Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elé...

Page 34: ...SUMIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 34 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 34 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Page 35: ...쓑 Peso 7 0 kg Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Nivel de presión acústica LpA 77 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres d...

Page 36: ...aterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los productos con motor a explosión en un service autorizado Einhell Para averiguar el service autorizado...

Page 37: ...e cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ...

Page 38: ... se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Nivel de presión acústica LpA 77 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Valor de emisión de vi...

Page 39: ...rpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es ...

Page 40: ...se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Nivel de presión acústica LpA 77 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Valor de emisión de vib...

Page 41: ...te caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Este información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y envío del pro ducto los gastos de envío son as...

Page 42: ...095442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quindío Centro Electromecanico de Armenia Dir Carrera 21 No 17 53 Tel 57 6 744 5462 e mail cearmenia hotmail com Barranquilla Atlántico Cassab Taller Industrial Dir Carrera 29 No 41 23 Tel 57 5 3792639 312 6385874 e mail tallercassab gmail com ...

Page 43: ... 8362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas Máquinas y Repuestos del Café Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medellín Antioquia C O Reparaciones Dir Carrera 52 No 40 86 Tel 57 4 261 0310 e mail coreparaciones gmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Emergencia Técnica Inmediata ETI Dir Carrera 50 No 41 90 Palace Tel 57 4...

Page 44: ... com Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Tunja Boyacá Cerraduras y Herramientas Dir Calle 19 No 13 74 Barrio el Topo Tel 57 8 744 9695 cerradurasyherramientas outlook com Valledupar Cesar Taller de Reparación Ind Servi Rafa Dir Calle 19 B No 6 B 15 Kennedy Tel ...

Page 45: ...se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Nivel de presión acústica LpA 77 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Valor de emisión de vib...

Page 46: ... o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio técnico de Einhell autorizado más próximo comuníquese al 01 319 0660 extensión 650 o al e mail servicio clientes ardilesimport com CONDICIONES DE LA GARANTIA Las Herramientas Eléctricas solamente deben ser conectadas a la red de alimentación eléctrica de 220 voltios 60Hz corriente alterna La garantía caduca auto...

Page 47: ...or o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Importante El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuen...

Page 48: ...se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Nivel de presión acústica LpA 77 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 94 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60335 1 Valor de emisión de vib...

Page 49: ... 49 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 49 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 49 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Page 50: ... 50 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 50 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 50 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Page 51: ... 51 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 51 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 51 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Page 52: ...EH 10 2017 01 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 52 Anl_SA_TC_HP_1435_SPK8 indb 52 17 10 2017 08 05 26 17 10 2017 08 05 26 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands