EINHELL TC-CS 1400/1 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 56

TC-CS 1400/1

Manual de instruções original

Serra Circular

Manual de instrucciones original

Sierra circular

Original operating instructions

Circular Saw

South America

Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8.indb 1

18.08.2017 09:29:59

Summary of Contents for TC-CS 1400/1

Page 1: ...original Serra Circular E Manual de instrucciones original Sierra circular GB Original operating instructions Circular Saw South America Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 1 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 1 18 08 2017 09 29 59 18 08 2017 09 29 59 ...

Page 2: ... 2 1 1b 10 9 7 6 5 3 2 1 2 13 15 20 19 16 17 18 14 11 12 6 4 a 4 8 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 2 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 2 18 08 2017 09 30 03 18 08 2017 09 30 03 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 12 6 a 14 a 6 16 16 9 7 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 3 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 3 18 08 2017 09 30 34 18 08 2017 09 30 34 ...

Page 4: ... 4 9 10 2 15 17 11 19 3 18 13 a 12 15 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 4 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 4 18 08 2017 09 31 26 18 08 2017 09 31 26 ...

Page 5: ...ilização adequada 4 Dados técnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Operação 7 Substituição do cabo de ligação à rede 8 Limpeza e manutenção 9 Eliminação e reciclagem 10 Armazenagem Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 5 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 5 18 08 2017 09 31 46 18 08 2017 09 31 46 ...

Page 6: ...abalho ou as aparas os estilhaços e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos à visão Use máscara de proteção contra o pó Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver formação de pó prejudicial à saúde Os materiais que contenham amianto não devem ser traba lhados Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 6 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 6 18 08 2017 09 31 46 18 08 2017 09 31 46 ...

Page 7: ...terados e tomadas de energia compatíveis diminuem o risco de choque elétrico b Evite o contato físico com as superfícies ligadas à terra como tubos aquecimen tos fogões frigoríficos Existe um maior risco de choque elétrico se o seu corpo esti ver em contato com a terra c Mantenha as ferramentas elétricas afastadas da chuva e da umidade A en trada de água no aparelho elétrico aumenta o risco de cho...

Page 8: ...ferramentas elétricas são perigosas se forem usadas por pessoas inexperientes e Trate da conservação da ferramenta elé trica com cuidado Verifique se as peças móveis funcionam sem problemas e se não estão emperradas se existem peças quebradas ou danificadas que influen ciem o funcionamento da ferramenta elétrica As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do apare lho Muitos acide...

Page 9: ... b Se o disco de serra prender se ou for inter rompido por qualquer motivo solte o inter ruptor para ligar desligar e segure a serra até que o disco de serra fique totalmente parado Nunca tente remover a serra da peça traba lhada ou puxá la para trás enquanto o disco de serra estiver em movimento pois assim pode haver um contragolpe Encontre as causas para o travamento do disco de serra e remova a...

Page 10: ...ossa que a espessura da folha mestre do disco de serra mas mais fina que a largura do seu dente b Ajuste a cunha separadora como descrito neste manual de instruções Quando a força posição e alinhamento não são os corretos a cunha separadora pode não conseguir evitar eficazmente um contragolpe c Utilize sempre a cunha separadora exceto em cortes de imersão Torne a montar a cu nha abridora após o co...

Page 11: ... o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em atividades equiparáveis 4 Dados técnicos Consulte as informações técnicas na página Use uma proteção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 60745 Valores totais de vibração soma vetorial de três direções apurados de acordo com a EN 60745 ...

Page 12: ... da peça a trabalhar As vanta gens protege tanto o aparelho como também a sua própria saúde Além disso a sua área de trabalho fica limpa e segura Durante o trabalho o pó resultante pode ser perigoso Desta forma respeite as instruções de segurança Atenção O aspirador utilizado para aspirar tem de ser adequado para o material traba lhado Verifique se todas as peças estão bem en caixadas 5 4 Guia par...

Page 13: ...mento 3 e o interruptor para ligar desligar 2 Deixe o disco de serra funcionar até atingir a velocidade máxima Depois conduza o disco de serra lentamente ao longo da linha de corte Aplique apenas uma ligeira pressão sobre o dis co de serra Para desligar Solte a tecla de travamento e o interruptor para ligar desligar Ao soltar o punho a máquina desliga se automaticamente sendo assim impossível a má...

Page 14: ...co com qualificação 8 3 Manutenção No interior do aparelho não existem quaisquer peças que necessitem de manutenção 8 4 Encomenda de peças sobressalentes Para encomendar peças de reposição deve indi car os seguintes dados modelo do aparelho número de referência do aparelho número de identificação do aparelho número de peça de reposição necessária Pode encontrar os preços e informações atuais em ww...

Page 15: ...a de autorização expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM NÃO RETRA TAR COM EXATIDÃO A COR ETIQUETAS E OU ACESSÓRIOS Sujeito a alterações técnicas sem aviso prévio Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 15 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 15 18 08 2017 09 31 47 18 08 2017 09 31 47 ...

Page 16: ...Características técnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexión a la red eléctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminación y reciclaje 10 Almacenamiento Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 16 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 16 18 08 2017 09 31 47 18 08 2017 09 31 47 ...

Page 17: ...o la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 17 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 17 18 08 2017 09 31 ...

Page 18: ...con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigoríficos Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos eléctricos alejados de la lluvia o humedad Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica d No utilizar el cable de forma inadecuada no utilizarlo para transportar el apa...

Page 19: ...ncionen de forma correcta y no se bloqueen controlar también si existen piezas rotas o están tan dañadas que ponen en peligro el funcionamiento de la herramienta eléctrica Reparar las piezas dañadas antes de usar el aparato Nume rosos accidentes se deben a herramientas eléctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herrami entas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con canto...

Page 20: ...las fuerzas de rebote si se toman las medidas adecuadas b En caso de que la hoja de la sierra se blo quee o se interrumpa el proceso de corte por otro motivo soltar el interruptor ON OFF y dejar parada la sierra en la pieza hasta que la hoja se detenga completa mente No intentar nunca retirar la sierra de la pieza o tirar hacia atrás mientras la hoja siga en movimiento o se pueda pro ducir un efec...

Page 21: ... posición y el alineamiento no son correctos la cuña de separación no impida eficazmente un contra golpe c Utilizar siempre la cuña de separación excepto cuando se realicen cortes de inmersión Tras realizar el corte de inmer sión volver a montar la cuña de separación La cuña de separación dificulta el corte de inmersión y puede causar un contragolpe d Para que la cuña de separación tenga el efecto...

Page 22: ...os La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norma EN 60745 Aviso El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias...

Page 23: ...iezas estén bien unidas 5 4 Tope en paralelo fig 7 8 El tope en paralelo 16 permite serrar líneas en paralelo Aflojar el tornillo de fijación situado en la base de la sierra 6 para el tope en paralelo 8 El montaje tiene lugar introduciendo el tope en paralelo 16 en la guía a de la base de la sierra 6 véase fig 7 Determinar la distancia necesaria y volver a apretar el tornillo de fijación 7 Como ut...

Page 24: ...rar los orifi cios de ventilación durante los trabajos No frenar la hoja de la sierra tras su descone xión presionándola lateralmente Atención Dejar la máquina una vez la hoja de la sierra se haya parado completamente Atención Realizar un corte de prueba en una pieza de madera sobrante 6 4 Cambiar la hoja de la sierra fig 10 11 Atención Desenchufar la sierra circular antes de realizar cualquier tr...

Page 25: ...más piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de repuestos Al solicitar repuestos se indicarán los datos sigu ientes Tipo de aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No de la pieza necesitada 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a...

Page 26: ...se 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 26 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 26 18 08 2017 09 31 48 18 08 2017 09 31 48 ...

Page 27: ... during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 27 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 27 18 08 2017 09 31 48 18 08 2017 09 31 48 ...

Page 28: ...f your body is earthed c Keep the tool out of water and away from moisture The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock d Do not use the power cable to carry the electric tool to hang it up or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric...

Page 29: ...a and the job to perform into account Using electric tools for any purpose other than the one for which they are intended can lead to dangerous situations 5 Service a Have your electric tool repaired only by trained personnel and or the authorized service agent using only genuine spare parts This will ensure that your electric tool remains safe to use Special safety information Danger a Do not rea...

Page 30: ...and also at the edge e Do not use blunt or damaged saw blades Saw blades with blunt or incorrectly aligned teeth will create increased friction due to the saw gap being too small In addition the saw blade may also jam and cause recoil f Secure the cutting depth and cutting ang le settings before starting to saw If the settings change as you are sawing the saw blade may jam and cause recoil g Be pa...

Page 31: ...le is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made bought the product within the maximum days indicated by the con sumer protection laws of your country and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open...

Page 32: ... if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Warning Always pull the power plug before making adjustments ...

Page 33: ... blade The saw blade must not be decelerated by hand or by applying lateral pressure to the blade The swing guard hood must not jam and must return to its initial position after the operation has been completed Before you use the circular saw check the function of the swing guard hood with the mains plug disconnected Before you use the machine ensure that the safety equipment such as the swing gua...

Page 34: ...acing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its authorized after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housin...

Page 35: ...you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging The reprinting or reproduction by any other me ans in whole or in part of documentation and pap...

Page 36: ...ntas e Equipamentos Ltda Rua José Semião Rodrigues Agostinho 1370 Centro Log Embu Unid 54 e 55 CEP 06833 370 SP Embu das Artes Bairro Água Espraiada SP CNPJ 10 969 425 0001 67 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 36 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 36 18 08 2017 09 31 49 18 08 2017 09 31 49 ...

Page 37: ...site www einhell com br ou pelo telefone 11 4785 0660 através do seguinte e mail contato brasil einhell com Horário de atendimento das 8h30 às 18h00 em dias úteis de 2ª à 6ª feira A GARANTIA NÃO COBRE Remoção e transporte de produtos para análise e conserto Despesas de locomoção do técnico até o local onde está o produto Desempenho insatisfatório do produto decorrente da instalação em rede elétric...

Page 38: ...MIDOR IDENTIFICAÇÃO DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endereço Telefone Nome do Revendedor Endereço Nota Fiscal Emitida em Série Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 38 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 38 18 08 2017 09 31 49 18 08 2017 09 31 49 ...

Page 39: ...Hz Potência de consumo 1400 W Rotações sem carga 5200 rpm Profundidade de corte com 90 6 6 cm Profundidade de corte com 45 4 5 cm Disco de serra Ø 190 mm 7 Suporte do disco de serra Ø 20 mm Espessura do disco de serra 2 5 mm Classe de proteção II 쓑 Peso 4 3 kg Atenção O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma única voltagem ou 127 V ou 220 V Assim verifique a voltagem do mesmo antes ...

Page 40: ...cubre daños ocasionados al acabado del gabinete roturas golpes rayaduras etc como así tam poco las baterías ni los daños ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito eléctrico de conexión o si los daños fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente realiza la Puesta en Marcha gratuita para los p...

Page 41: ...a S A respecto del comprador o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra ga rantía implícita o explícita por la cuál y expresa mente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociac...

Page 42: ... hoja de la sierra 2 8 mm Clase de protección II 쓑 Peso 4 3 kg Nivel de presión acústica LpA 93 4 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 104 4 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñadura Valor de emisión de vibraciones ahAG 2 502 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Empuñadura adicional Valor de emisión de vibraciones ah 2 242 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 42 Anl_SA_T...

Page 43: ...os extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato 3 El periodo de garantía es de...

Page 44: ... hoja de la sierra 2 8 mm Clase de protección II 쓑 Peso 4 3 kg Nivel de presión acústica LpA 93 4 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 104 4 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñadura Valor de emisión de vibraciones ahAG 2 502 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Empuñadura adicional Valor de emisión de vibraciones ah 2 242 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 44 Anl_SA_T...

Page 45: ... caso es importante tener presente las siguientes recomendaciones El producto debe cumplir la totalidad de la descripción de garantía Asegúrese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de compra Anexe datos completos nombre dirección teléfono ciudad Este información es indispensable para mantenerlo informado sobre la reparación y envío del pro ducto los gastos de envío son asum...

Page 46: ...5442 masterequiposindustriales gmail com Ferreservicios del Sur Dir Carrera 4 No 26 A 86 Tel 57 1 7322474 e mail ferreserviciosdelsur hotmail com Armenia Quindío Centro Electromecanico de Armenia Dir Carrera 21 No 17 53 Tel 57 6 744 5462 e mail cearmenia hotmail com Barranquilla Atlántico Cassab Taller Industrial Dir Carrera 29 No 41 23 Tel 57 5 3792639 312 6385874 e mail tallercassab gmail com Lí...

Page 47: ...362123 e mail repaherramientas gmail com Manizales Caldas Máquinas y Repuestos del Café Dir Calle 18 No 24 14 Tel 57 6 883 0676 880 0542 e mail maquicafe une net co Medellín Antioquia C O Reparaciones Dir Carrera 52 No 40 86 Tel 57 4 261 0310 e mail coreparaciones gmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Emergencia Técnica Inmediata ETI Dir Carrera 50 No 41 90 Palace Tel 57 4 4...

Page 48: ...om Sincelejo Sucre Electroaires de la costa Dir Carrera 18 No 23 67 Centro Tel 57 5 276 5031 e mail frioairescosta hotmail com Línea Eléctrica Neumática Compresores y Combustión Tunja Boyacá Cerraduras y Herramientas Dir Calle 19 No 13 74 Barrio el Topo Tel 57 8 744 9695 cerradurasyherramientas outlook com Valledupar Cesar Taller de Reparación Ind Servi Rafa Dir Calle 19 B No 6 B 15 Kennedy Tel 57...

Page 49: ... hoja de la sierra 2 8 mm Clase de protección II 쓑 Peso 4 3 kg Nivel de presión acústica LpA 93 4 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 104 4 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñadura Valor de emisión de vibraciones ahAG 2 502 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Empuñadura adicional Valor de emisión de vibraciones ah 2 242 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 49 Anl_SA_T...

Page 50: ... caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Para averiguar el servicio técnico de Einhell autorizado más próximo comuníquese al 01 319 0660 extensión 650 o al e mail servicio clientes ardilesimport com CONDICIONES DE LA GARANTIA Las Herramientas Eléctricas solamente deben ser conectadas a la red de alimentación eléctrica de 220 voltios 60Hz corriente alterna La garantía caduca automá...

Page 51: ... o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podrá exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto Importante El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita por la cual y expresamente no autorizamos a ninguna otra persona sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta...

Page 52: ... hoja de la sierra 2 8 mm Clase de protección II 쓑 Peso 4 3 kg Nivel de presión acústica LpA 93 4 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 104 4 dB A Imprecisión KWA 3 dB Empuñadura Valor de emisión de vibraciones ahAG 2 502 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Empuñadura adicional Valor de emisión de vibraciones ah 2 242 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 52 Anl_SA_T...

Page 53: ... 53 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 53 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 53 18 08 2017 09 31 51 18 08 2017 09 31 51 ...

Page 54: ... 54 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 54 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 54 18 08 2017 09 31 51 18 08 2017 09 31 51 ...

Page 55: ... 55 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 55 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 55 18 08 2017 09 31 51 18 08 2017 09 31 51 ...

Page 56: ...EH 08 2017 01 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 56 Anl_SA_TC_CS_1400_1_SPK8 indb 56 18 08 2017 09 31 51 18 08 2017 09 31 51 ...

Search results

Summary of Contents for TC-CS 1400/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-CS 1400/1, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for TC-CS 1400/1

Reviews:

Brands by name

Popular brands