EINHELL TC-CD 12 Li Page 98 Operating Instructions Manual Download

Page: 98 / 104

- 98 -

Záru

né podmienky

Spolo

nos

iSC GmbH resp. príslušné nákupné stredisko garantuje odstránenie porúch resp. výmenu

prístroja na základe nižšie uvedeného preh

adu, pri

om zákonom stanovené nároky na záruku zostáva-

jú nedotknuté.

Kategória

Príklad

Záru

né plnenie

Materiálové alebo konštruk

né

nedostatky

24 mesiacov

Diely podliehajúce opotrebeniu* Sk

ovadlo

6 mesiacov

Spotrebný materiál / spotrebné

diely*

Bitové násady/vrtáky

Záruka iba v prípade okamžitej

chyby (24h po zakúpení / dátum

dokladu o kúpe)

Chýbajúce diely

5 pracovných dní

* nie je bezpodmiene

ne obsiahnuté v objeme dodávky!

adne dielov podliehajúcich opotrebeniu, spotrebného materiálu a chýbajúcich dielov garantuje

spolo

nos

iSC GmbH resp. príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp. dodato

né doda-

nie iba v prípade, ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h (spotrebný materiál), 5 pracovných dní (chý-

bajúce

asti) alebo 6 mesiacov (diely podliehajúce opotrebeniu) od zakúpenia na základe priloženého

dokladu o kúpe.

V prípade materiálových alebo konštruk

ných nedostatkov Vás prosíme v prípade záru

ného plnenia

doda

prístroj spolu s priloženou kompletne vyplnenou prístrojovou kartou. Je dôležité uvies

presný

popis chyby.

Odpovedajte k tomu na nasledovné otázky:

•

Fungoval prístroj predtým alebo bol od za

iatku chybný?

•

Všimli ste si nie

o pred vyskytnutím poruchy (symptóm pred poruchou)?

•

Aké chybné funkcie pod

a Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popíšte túto chybnú funkciu.

Anl_TC_CD_12_Li_SPK1.indb 98

20.09.13 14:15

Summary of Contents for TC-CD 12 Li

Page 1: ... Trapano avvitatore a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku bore skruemaskine S Original bruksanvisning Batteridriven borrmaskin skruvdragare HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorska bušilica izvijač CZ Originální návod k obsluze Akumulátorový vrtací šroubovák SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 1 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 1 2...

Page 2: ... 2 1 2 9 3 4 5 5 8 4 6 1 6 8 2 8 3 7 4 4 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 2 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 2 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 1 6 LO HI 3 7 a 2 8 10 7 9 7 b 7 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 3 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 3 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 4: ...emäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung 10 Anzeige Ladegerät Wa Tra Tra tret Tra sun Um Still Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 4 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 4 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 5: ...eraus tretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge sundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Um eine Beschädigung des Getriebes zu vermeiden darf die Gangumschaltung nur im Stillstand umgeschaltet werden Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 5 Anl_TC_CD_1...

Page 6: ...aufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelege nen zuständigen Baumarkt Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garan tiebestimmungen am Ende der Anleitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden Überprüfen Sie ob der Lieferumfa...

Page 7: ...ektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht...

Page 8: ...gestattet Das Drehmoment für eine bestimmte Schrauben größe wird am Stellring 1 eingestellt Das Dreh moment ist von mehreren Faktoren abhängig von der Art und Härte des zu bearbeitenden Materials von der Art und der Länge der verwendeten Schrauben von den Anforderungen die an die Schraub verbindung gestellt werden Das Erreichen des Drehmoments wird durch das ratschende Ausrücken der Kupplung signa...

Page 9: ...en entnehmen Sie das Schnellspannbohrfutter 7 indem Sie die hintere Bohrfutterhülse b in Richtung Bohrfutter drü cken Nun können Sie einen geeigneten Biteinsatz in die integrierte magnetische Bitaufnahme 10 stecken Um das Bohrfutter wieder zu montieren stecken Sie es auf die Bitaufnahme auf und drehen Sie es ein wenig bis es vollständig aufgeschoben werden kann Arretieren Sie das Bohrfutter indem ...

Page 10: ... in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren ...

Page 11: ...hme Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Blinkt Fehler Ladevorgang ist nicht mehr möglich Der Akku ist defekt Maßnahme Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät An An Temperaturstörung Der Akku ist zu heiß z B direkte Sonnenbestrahlung oder zu kalt unter 0 C Maßnahme Entnehmen Sie den Akku und bewahren S...

Page 12: ...ﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht...

Page 13: ...D 13 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 13 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 13 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 14: ...markt eine Mängelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschleißteile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch Kaufbeleg nachgewiesen wird Bei Mängeln an Material oder Konstruktion bitten wir Sie im Garantiefall das Gerät zusammen mit bei liegender Gerätekarte einzureichen und diese vollständig auszufül...

Page 15: ...erwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewähren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Gerät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden 3 Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie de...

Page 16: ...r Beanstandung möglichst genau Dadurch können wir für Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriﬀ en wie Gerät funktioniert nicht oder Gerät defekt verzögert hingegen die Bearbeitung erheblich Garantie JA NEIN Kaufbeleg Nr Datum 4 1 Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zuget...

Page 17: ...ed 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 17 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 17 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 18: ...ety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Change the gear only when the drill is at a standstill If you fail to observe this point the gearing ...

Page 19: ... refer to the warranty table in the warranty provisions at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible please keep the packaging until the end of the...

Page 20: ...ertain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before st...

Page 21: ...ttery powered drill screwdriver and secure it against being switched on accidentally You can choose between clockwise and anticlockwise rotation To avoid causing damage to the gearing it is advisa ble to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill The On Oﬀ switch is blo cked when the slide switch is in centre position 6 5 On Oﬀ switch Fig 5 Item 3 Infinitely variable sp...

Page 22: ...t cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the followin...

Page 23: ...ake the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Flashing Fault Charging is no longer possible The battery pack is defective Action Never charge a defective battery pack Take the battery pack out of the charger On On Temperature fault The battery pack is too hot e g due to direct sunshine or too cold below 0 C Action Remove the battery pack and keep it ...

Page 24: ...tional recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ...

Page 25: ...rrection of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill In case of defects concerning the material or construction we kindly request you to submit the equip ment together with the fully completed warranty card supplied with the equipment It is imp...

Page 26: ... operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the device Guaran tee claims should be submitted before the end of the guarantee per...

Page 27: ...isation conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 Aﬃchage chargeur Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 27 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 27 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 28: ...otection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Afin d éviter d endommager l engrenage le changement de vitess...

Page 29: ...rès votre achat à notre service après vente ou au magasin de bricolage compétent le plus proche muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les condi tions de garantie à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec précaution de l emballage Retirez le matériel d emballage tout comme les sécurités d emballage et ...

Page 30: ...rieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent état Entretenez et nettoyez l appareil régulière me...

Page 31: ...ple de rotation Le couple de rotation pour une taille définie de vis est réglable par la molette de réglage 1 Le couple de rotation dépend de plusieurs facteurs de la sorte et dureté du matériau à traiter de la sorte et longueur des vis utilisées des exigences auxquelles doivent répondre les unions vissées Si le couple de rotation est atteint un grincement indique que le désaccouplement est eﬀectu...

Page 32: ...ide 7 en appuyant sur la douille arrière du mandrin b en direction du mandrin À présent vous pouvez enficher un embout approprié dans le logement d embouts aimanté intégré 10 Pour remonter le mandrin enfichez le sur le logement d embouts et tournez le un petit peu jusqu à ce qu il puisse être enfiché complètement Bloquez le mandrin en poussant la douille du mandrin b en direction de l appareil 7 N...

Page 33: ...oubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de collecte approprié Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre commune 9 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La tempéra...

Page 34: ...argé processus de charge ter miné Mesures retirez l accumulateur du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Clignote Erreur Le processus de charge n est plus possible L accumulateur est défec tueux Mesures il ne faut plus charger un accumulateur défectueux Retirez l accumulateur du chargeur Marche Marche Perturbation thermique L accumulateur est trop chaud par ex exposition directe au s...

Page 35: ...native à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ...

Page 36: ...bricolage compétent garantit la réparation des défauts et la livraison complémentaire uniquement si les vices ont été déclarés dans un délai de 24h matériel de consomma tion 5 jours ouvrables pièces manquantes ou 6 mois pièces d usure après l achat sur présentation d une preuve d achat datée En cas de vices de matériel ou de construction nous vous demandons dans le cas où cela est pris en compte p...

Page 37: ...exemple du sable des pierres ou de la poussière l emploi de la force ou l influence extérieure comme par exemple les dommages dus à une chute ainsi que l usure normale conforme à l utilisation Ceci est particulièrement valable pour les accumulateurs pour lesquels nous oﬀrons toutefois une période de garantie de 12 mois Le droit à la garantie dis paraît dès lors que des interventions ont lieu sur l...

Page 38: ... Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori caricabatterie Avv Por Ind ven Met re n Per Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 38 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 38 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 39: ... trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può creare della polve re nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Per evitare danni al meccanismo il cambio di marcia deve essere azionato solo ad utensile fermo Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 39 Anl_TC_CD_12_L...

Page 40: ...quisto o al centro fai da te competente più vicino Al riguardo fate attenzione alla Tabella Garanzia nelle disposizioni di garanzia alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto imballo se presenti Controllate che siano presenti tutti gli elemen ti forniti Verificate che l appar...

Page 41: ...ne di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnet...

Page 42: ...i al collegamento a vite da effettuare Il raggiungimento del momento di rotazione è segnalato mediante disinnesto cricchettante dell innesto stesso Attenzione Impostare l anello di regolazione per il momento torcente solo con l utensile fermo 6 3 Trapanatura Fig 4 Pos 1 Per eseguire una trapanatura portate l anello di regolazione momento di rotazione sull ultima posizione Bohren trapanatura In tal...

Page 43: ...ecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell a...

Page 44: ...teria dal caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Lampeggia Errore La ricarica non è più possibile La batteria è difettosa Intervento una batteria difettosa non deve più venire ricaricata Togliete la batteria dal caricabatterie Acceso Acceso Anomalia termica La batteria è troppo calda per es esposizione diretta al sole o troppo fredda al di sotto dei 0 C Intervento togliete ...

Page 45: ...aborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulter...

Page 46: ...ponsabile garantisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad usura dall acquisto e se la data di acquisto viene documentata tramite il documento di acquisto In caso di difetti del materiale o di fabbricazione vi preghiamo in caso di garanzia di prese...

Page 47: ...orpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già eﬀettuati interventi sull apparecchio 3 Il periodo di garanzia è 2 anni ...

Page 48: ...stemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortskaﬀelse og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger på opladeren Adv Bru Bru fra Bru Der For Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 48 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 48 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 49: ...arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale For at undgå at drevet beskadiges må gearskift kun foretages når maskinen står stille Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 49 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 49 20 09 13 14 15 20 09 13 14 1...

Page 50: ...ce center eller nærmeste kompetente byggemarked med forevisning af gyldig købskvittering Vær her opmærksom på garantioversigten der er indeholdt i garantibestemmelserne bagest i vej ledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis sådanne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh...

Page 51: ...semissionstal kan også an vendes til en indledende skønsmæssig vurdering af den negative påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær ...

Page 52: ...mkommer når koblingen går ud af indgreb Vigtigt Justerring til drejningsmoment må kun indstilles ved stilstand 6 3 Boring fig 4 pos 1 Til boring skal De indstille stilleringen til dreje momentet på sidste trin Bor I trinnet boring er glidekoblingen ude af funktion Under boringen har De det maksimale drejemoment til rådighed 6 4 Kontakt til omstilling af omdrejningsret ningen fig 5 pos 2 De kan ind...

Page 53: ...tudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 7 2 Vedligeholdel...

Page 54: ...dling Tag batteriet ud af opladeren Kobl opladeren fra strømforsyningsnet tet Blinker Blinker Fejl Opladning er ikke længere mulig Batteriet er defekt Påkrævet handling Et defekt batteri må ikke længere oplades Tag batteriet ud af oplade ren Tændt Tændt Temperaturfejl Batteriet er for varmt f eks direkte solindfald eller for koldt under 0 C Påkrævet handling Tag batteriet ud og opbevar det 1 dag v...

Page 55: ...e tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokume...

Page 56: ...d afhjælpning af mangler eller omlevering under forudsætning af at manglen er blevet anmeldt inden for 24 t forbrugsmateriale 5 hverdage manglende dele eller 6 måneder sliddele efter købet og at købsdatoen dokumenteres ved fremvisning af købskvittering Ved mangler i materiale eller konstruktion som er omfattet af garantien bedes varen indsendt sammen med vedlagte produktkort i udfyldt stand Det er...

Page 57: ...kkerheds forskrifter indtrængen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller støv brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabes samt skader der hidrører fra almindelig slitage Dette gælder især batterier som vi dog alligevel yder 12 måneders garanti på Garantien mister sin gyldighed hvis der allerede er blevet foretaget indgreb i apparatet 3 Garantiperioden udg...

Page 58: ...g 3 Ändamålsenlig användning 4 Tekniska data 5 Före användning 6 Använda 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning 8 Skrotning och återvinning 9 Förvaring 10 Lampor på laddaren Var Bär Anv spli Bär dam För Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 58 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 58 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 59: ...ller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovådligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas För att undvika att maskinens växel förstörs får du endast växla medan maskinen står stilla Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 59 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 59 20 0...

Page 60: ...antitabellen i garantibestämmelserna i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar na har skadats i transporten Spara om möjligt på förpackningen tills ga rantitiden har gått ...

Page 61: ...elverktyg Vibrationsemissionsvärdet som anges kan även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär ha...

Page 62: ...en Då vridmomentet nåtts signaleras detta genom ljudet som uppstår då kopplingen kopplas ur Obs Ställringen för vridmomentet får endast stäl las in vid stillestånd 6 3 Borrning bild 4 pos 1 För borrning ställs inställningen för vridmomentet in på det sista steget Borr Vid borrning är glid kopplingen ur drift Vid borrning går det att använ da det maximala vridmomentet 6 4 Varvriktningsomkopplare bi...

Page 63: ...t Torka av mas kinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg h...

Page 64: ...oppla loss laddaren från elnätet Blinkar Blinkar Störning Batteriet kan inte längre laddas Batteriet är defekt Åtgärd Du får inte längre ladda det defekta batteriet Ta ut batteriet ur ladda ren Till Till Temperaturstörning Batteriet är för varmt t ex direkt solstrålning eller för kallt under 0 C Åtgärd Ta ut batteriet och förvara det i rumstemperatur i en dag ca 20 End Kas Enl elek käll Åte Som fa...

Page 65: ...nlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertr...

Page 66: ...p byggmarknaden där du köpte produkten endast att bristerna åtgärdas resp reservdelar skickas ut om bristerna reklameras inom 24 timmar förbrukningsmaterial 5 arbetsdagar delar som saknas resp 6 månader slitagedelar efter köp och köpdatum kan påvisas med kvitto Vid brister i material eller konstruktion vill vi be dig att skicka in produkten tillsammans med ett komplett ifyllt produktkort Det är vi...

Page 67: ...mmelser främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre våld eller yttre påverkan t ex skador om produkten har fallit ned samt normalt och användningsbundet slitage Detta gäller särskilt för batterier som täcks av en 12 månaders garanti Anspråk på garanti upphör att gälla om ingrepp re dan har gjorts i produkten 3 Garantitiden uppgår till 2 år och gäller från datu...

Page 68: ...sporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehnički podaci 5 Prije puštanja u rad 6 Rukovanje 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 9 Skladištenje 10 Prikaz punjača Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 68 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 68 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 69: ...iljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stvaranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Da biste izbjegli oštećenje pogona promjenu brzine vrtnje treba obavljati samo kad uređaj ne radi Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 69 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 69 20 09 13 14...

Page 70: ... pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadržaj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na uređaju i dijelovi ma pribora transportna oštećenja Po mogućnosti sačuvajte pakovinu do isteka jamstvenog roka Pozor Uređaj i materijal pakovine nisu igračke za djecu Djeca se ne smiju igra...

Page 71: ...i mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita za sluh 3 Zdravstveni problemi koji nastaju kao posl jedica vibracija na šaku ruku u slučaju da se uređaj koristi tijekom dužeg vremena ili se nepropisno koristi i održava 5 Prije puštanja u rad Prije korištenja akumul...

Page 72: ...iti smjer vrtnje akumulatorskog odvijača i osigurati ga od neželjenog uključivanja Možete odabra ti lijevi ili desni smjer vrtnje Da biste izbjegli oštećenje pogona promjenu smjera vrtnje treba obavljati samo kad uređaj ne radi Ako se klizna sklopka nalazi u srednjem položaju sklopka za uključivanje isključivanje nije u funkciji 6 6 Sklopka za uključivanje isključivanje sl 5 poz 3 Pomoću sklopke z...

Page 73: ...iti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne dospije voda Pro diranje vode u električni uređaj povećava rizik od električnog udara 7 2 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 7 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijs...

Page 74: ...puno napunjen postupak punjenja završen Postupak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Treperi Greška Postupak punjenja više nije moguć Akumulator je neispravan Postupak Neispravni akumulator više ne smijete puniti Izvadite akumulator iz punjača Uključen Uključen Temperaturne smetnje Akumulator je prevruć npr izravna izloženost suncu ili prehladan ispod 0 C Postupak Izv...

Page 75: ...ogu se u tu svrhu pre dati mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu čak i djelomično dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke iSC GmbH Z...

Page 76: ...avne dijelove tvrtka iSC GmbH jamči uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predoči u roku od 24 sata potrošni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potrošni dijelovi nakon kupnje i dokaže datu mom kupnje na računu Kod nedostataka na materijalu ili konstrukciji molimo vas da nam u slučaju jamstva pošaljete uređaj zajedno s priloženim i potpuno ispu...

Page 77: ...je i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u uređaj npr pijeska kamenja ili prašine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr oštećenja zbog pada kao i zbog uobičajenog trošenja tijekom korištenja To naročito vrijedi za baterije za koje ipak dajemo jamstvo od 12 mjeseci Zahtjev za jamstvo presta je biti valjan ako su na uređaju već izvršeni neki zahvati 3 Jamstveni rok iznosi 2 g...

Page 78: ...rozsah dodávky 3 Použití podle účelu určení 4 Technická data 5 Před uvedením do provozu 6 Obsluha 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů 8 Likvidace a recyklace 9 Skladování 10 Indikace nabíječky Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 78 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 78 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 79: ...chy vystupující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Aby se zabránilo poškození převodovky smí být přepínání směru otáčení prováděno pouze ve vypnu tém stavu Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 79 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 79 20 09 13 14 15 ...

Page 80: ...nebo na nejbližší příslušné sta vební centrum Dbejte prosím na tabulku o záruce v záručních podmínkách na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až...

Page 81: ... jinými přístroji Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste r...

Page 82: ... mecha nickým nastavováním točivého momentu Točivý moment pro určitou velikost šroubu se nas tavuje na stavěcím kroužku 1 Točivý moment je závislý na několika faktorech na druhu a tvrdosti zpracovávaného materiá lu na druhu a délce použitých šroubů na požadavcích které jsou stanoveny pro pevnost šroubového spoje Dosažení točivého momentu je signalizováno ch rastivým vypojením spojky Pozor Stavěcí ...

Page 83: ...é upínání bitů 10 Abyste mohli sklíčidlo opět namontovat nasaďte ho na upínání bitů a trochu ho pootočte dokud ho nebudete moci zcela nasunout Sklíčidlo zaaretuj te tak že objímku sklíčidla b posunete směrem k přístroji 7 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 7 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak pro...

Page 84: ... na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení 10 Vy Za Vy Bl Za Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 84 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 84 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 85: ...abíjení ukončeno Opatření Odeberte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Bliká Chyba Nabíjení již není možné Akumulátor je defektní Opatření Defektní akumulátor se již nesmí nabíjet Odeberte akumulátor z nabíječky Zap Zap Porucha teploty Akumulátor je příliš horký např přímé sluneční záření nebo příliš stu dený pod 0 C Opatření Odeberte akumulátor a uložte ho 1 den při pokojové te...

Page 86: ... přístroj rovněž akumulátory lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin také ve výtažcích je přípustný pouze s výslovným souhlasem fir...

Page 87: ...C GmbH resp příslušné stavební centrum za odstranění nedostatků resp dodatečné dodání pouze tehdy pokud je ne dostatek oznámen během 24 hod spotřební materiál 5 pracovních dnů chybějící díly nebo 6 měsíců rychle opotřebitelné součásti po zakoupení na základě přiloženého dokladu o koupi V případě nedostatků materiálu nebo konstrukčních nedostatků Vás prosíme v případě záruky přístroj dodat spolu s ...

Page 88: ...tních pokynů vniknutí cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach použití násilí nebo poškození v důsledku cizích vlivů jako např škody způsobené pádem jakož také běžného opotřebení způsobeného používáním To platí obzvláště pro akumulátory na které přesto poskytujeme záruční lhůtu 12 měsíců Nárok na záruku zaniká pokud bylo do přístroje již zasahováno 3 Záruční doba činí 2 roky a z...

Page 89: ... použitie prístroja 4 Technické údaje 5 Pred uvedením do prevádzky 6 Obsluha 7 Čistenie údržba a objednanie náhradných dielov 8 Likvidácia a recyklácia 9 Skladovanie 10 Signalizácia nabíjačky Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 89 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 89 20 09 13 14 15 20 09 13 14 15 ...

Page 90: ...uliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístro ja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdra viu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Aby sa zabránilo poškodeniu prevodovky smú sa prepínať otáčkové stupne iba vtedy keď je prístroj v stave...

Page 91: ...ia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na najbližšie príslušné nákupné stredisko Prosím pozrite si záručnú tabuľku v záručných podmienkach na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnuté Skontrolujte či obsah dodávky kompletný Skontrolujte či nedošl...

Page 92: ...ja s inými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepouží...

Page 93: ...1 Akumulátorový skrutkovač je vybavený mecha nickým nastavením točivého momentu Točivý moment pre určitú veľkosť skrutky sa nastavuje na nastavovacom krúžku 1 Točivý moment je závislý od viacerých faktorov od druhu a tvrdosti spracovávaného materiálu od druhu a dĺžky použitých skrutiek od požiadaviek ktoré sú vyžadované pre pevnosť skrutkového spojenia Dosiahnutie nastaveného točivého momentu je s...

Page 94: ...v tomto návode podľa veľkosti použitej skrutky 6 10 Integrované magnetické upínanie hrotov obr 7 8 Akumulátorový vŕtací skrutkovač je vybavený integrovaným magnetickým upínaním 10 pre 1 4 palcové 6 35 mm násady Upínanie sa používa tak že odoberiete rýchloupínacie skľučovadlo 7 stlačením zadnej objímky skľučovadla b v smere skľučovadla Teraz môžete zasunúť vhodnú násadu do integro vaného magnetické...

Page 95: ...ykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a neza...

Page 96: ...e úplne nabitý proces nabíjania sa ukončil Opatrenie Vyberte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Bliká Porucha Proces nabíjania už nie je možný Akumulátor je defektný Opatrenie Defektný akumulátor nesmie byť naďalej nabíjaný Vyberte akumulátor z nabíjačky Zap Zap Tepelná porucha Akumulátor je príliš horúci napr priame slnečné žiarenie alebo príliš studený pod 0 C Opatrenie Vybe...

Page 97: ...y môžu byť za týmto účelom taktiež odovzdané na zbernom mieste ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to pridaných dielov príslušenstva k starým prístrojom a pomocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov taktiež ich častí je prípustná len s výslo...

Page 98: ...ielov garantuje spoločnosť iSC GmbH resp príslušné nákupné stredisko za odstránenie chyby resp dodatočné doda nie iba v prípade ak sa daný nedostatok oznámi do 24 h spotrebný materiál 5 pracovných dní chý bajúce časti alebo 6 mesiacov diely podliehajúce opotrebeniu od zakúpenia na základe priloženého dokladu o kúpe V prípade materiálových alebo konštrukčných nedostatkov Vás prosíme v prípade záruč...

Page 99: ...h pokynov vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach použitím násilia alebo cudzieho pôsobenia napr škody spôsobené pádom a taktiež je vylúčené bežné opotrebenie primerané použitiu To sa týka predovšetkým akumulátorov na ktoré napriek tomu garantujeme záručnú dobu 12 mesiacov Nárok na záruku zaniká ak už boli na prístro ji svojvoľne uskutočnené zásahy 3 Doba záruky je...

Page 100: ...O declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal R...

Page 101: ... 101 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 101 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 101 20 09 13 14 16 20 09 13 14 16 ...

Page 102: ... 102 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 102 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 102 20 09 13 14 16 20 09 13 14 16 ...

Page 103: ... 103 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 103 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 103 20 09 13 14 16 20 09 13 14 16 ...

Page 104: ...EH 09 2013 01 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 104 Anl_TC_CD_12_Li_SPK1 indb 104 20 09 13 14 16 20 09 13 14 16 ...

Search results

Summary of Contents for TC-CD 12 Li

Reviews:

Related manuals for TC-CD 12 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL TC-CD 12 Li, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TC-CD 12 Li

Reviews:

Related manuals for TC-CD 12 Li

Brands by name

Popular brands