manualshive.com logo in svg

EINHELL MR 510, Operating Instructions Manual

Share
Download
EINHELL MR 510 Operating Instructions Manual Download Page 1

MR  

510

MR   

715

MR   

920

Bedienungsanleitung 
Ölradiator

Operating Instructions
Oil-Filled Radiator

Mode d’emploi
Radiateur bain d’huile

Istruzioni per l’uso
Radiatore a olio

Handleiding 
Olieradiator

Manual de instrucciones 
Radiador de aceite

Käyttöohje
Öljytäytteinen säteilylämmitin

Bruksanvisning

Oljeradiator

Navodila za uporabo
Oljni radiator

 

Instrukcja obs

ł

ugi

Grzejnik olejowy

���

Art.-Nr.: 23.383.10

I.-Nr.: 010

2

5

Art.-Nr.: 23.383.40

I.-Nr.: 010

2

5

Art.-Nr.: 23.383.35

I.-Nr.. 01016

®

Anleitung Ölradiator SPK7  04.04.2006  14:42 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for MR 510

Page 1: ...tore a olio Handleiding Olieradiator Manual de instrucciones Radiador de aceite K ytt ohje ljyt ytteinen s teilyl mmitin Bruksanvisning Oljeradiator Navodila za uporabo Oljni radiator Instrukcja obs u...

Page 2: ...2 1 2 3 4 5 Anleitung lradiator SPK7 04 04 2006 14 42 Uhr Seite 2...

Page 3: ...f oder zwischen die Heizrippen legen Keinesfalls die Luftzirkulation um die Heizrippen durch Vorh nge M bel oder hnliches behindern Brandgefahr Das Ger t nur an eine geerdete Netzsteckdose anschlie en...

Page 4: ...Schalter 2 einschalten maximale W rmeleistung Schalter 1 2 ein schalten MR 715 MR 920 geringe W rmeleistung Schalter 1 einschalten mittlere W rmeleistung Schalter 2 einschalten maximale W rmeleistung...

Page 5: ...ung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteil Nummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unt...

Page 6: ...objects fire hazard Connect the device to an earthed socket outlet only If the radiator is damaged due to toppling or otherwise or if the power cable is damaged contact an authorized professional or t...

Page 7: ...utput using the two function switches Turn the control to MAX until the required room temperature has been reached Then turn down the control until you hear a clear click The thermostat control will s...

Page 8: ...es and information please go to www isc gmbh info 10 Waste disposal Defective devices must be disposed of properly Please contact the customer service center responsible for your country Accessories a...

Page 9: ...fage est endommag en tombant ou de toute autre mani re si encore le c ble secteur est ab m veuillez l indiquer au sp cialiste comp tent ou le service apr s vente de votre r gion Disposez l appareil de...

Page 10: ...ervice si la tension pr sente correspond bien celle indiqu e sur la plaque de donn es de l appareil Veuillez respecter les consignes de s curit du chapitre 1 6 1 Interrupteur de fonction fig 4 MR 510...

Page 11: ...s joints tanches l huile doivent exclusivement tre effectu es par le service apr s vente comp tent de votre pays En cas de fuite d huile envoyez l appareil pour contr le au service apr s vente comp te...

Page 12: ...o con tende mobili o simili pericolo di incendio Collegate l apparecchio solo ad una presa di corrente messa a terra Nel caso in cui il radiatore abbia subito danni cadendo o in altro modo oppure il c...

Page 13: ...esta en marcha compruebe que la tensi n existente concuerde con la indicada en la placa de datos Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad indicadas bajo el punto 1 6 1 Interruttore di funzioname...

Page 14: ...tura della guarnizione dell olio devono essere eseguite solo dal servizio di assistenza clienti responsabile per il vostro paese In caso di fuoriuscita d olio si deve spedire l apparecchio al servizio...

Page 15: ...oven op of tussen de verwarmingsribben leggen Geenszins de luchtcirculatie rond de verwarmingsribben hinderen door voorhangen meubelen of dergelijks brandgevaar Het toestel alleen op een geaarde conta...

Page 16: ...een industri le verwarming 6 Inbedrijfstelling Let op V r inbedrijfstelling controleren of de voorhanden zijnde spanning overeenkomt met de spanning vermeld op het kenplaatje Neem de veiligheidsinstr...

Page 17: ...ellingen waarvoor de oliedichting moet worden geopend mogen alleen door de in uw land geautoriseerde klantendienst worden uitgevoerd Indien olie ontsnapt dient het toestel te controle naar de in uw la...

Page 18: ...on cortinas muebles o similares Peligro de incendio Conectar el aparato nicamente a una toma de corriente con puesta a tierra Si el calefactor se da ara por ca da o por otra causa o el cable de conexi...

Page 19: ...e concuerde con la indicada en la placa de datos Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad indicadas bajo el punto 1 6 1 Bot n pulsador Fig 4 MR 510 Potencia t rmica reducida conecte el interrupt...

Page 20: ...ue requieran abrir el ret n de aceite solo podr n ser llevadas a cabo por el servicio de asistencia t cnica competente de su pa s En caso de fugas de aceite enviar el aparato al servicio de asistencia...

Page 21: ...aara Liit laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan Jos l mmitin on vahingoittunut kaatuessaan tai muuten tai jos verkkoliit nt johto on vahingoittunut ota yhteytt alan ammattihenkil n tai maasi val...

Page 22: ...n Abb 4 Pos 3 Kytke laitteeseen haluttu l mmitysteho molempien monitoimikatkaisimien avulla K nn s dint MAX asentoa kohti kunnes haluttu huoneen l mp tila on saavutettu K nn sitten s dint takaisinp in...

Page 23: ...edot l yd t nettisivustosta www isc gmbh info 10 H vitt minen Vialliset laitteet tulee h vitt m r ysten mukaisesti Ota yhteytt maasi valtuutettuun tekniseen asiakaspalveluun Lis varusteet ja pakkausma...

Page 24: ...de Brandfara Radiatorn f r endast anslutas till ett jordat stickuttag Om radiatorn har fallit omkull och skadats eller har skadats p annat s tt eller om n tkabeln har skadats s m ste du kontakta en kv...

Page 25: ...id regleringen till MAX tills nskad rumstemperatur har n tts Vrid d refter tillbaka regleringen tills du tydligt h r ett klickande ljud Termostatregleringen kopplar in resp ifr n konvektorelementet au...

Page 26: ...ras enligt g llande f reskrifter Kontakta v r kundtj nstavdelning Tillbeh r och f rpackningsmaterial kan l mnas in f r milj v nlig tervinning Plastdelarna har markerats f r att underl tta k llsorterin...

Page 27: ...bra ne polagajte nobenih predmetov ali oblek V nobenem primeru ne ovirajte kro enja zraka med grelnimi rebri zavese pohi tvo ali podobno nevarnost po ara Napravo priklju ite le na ozemljeno omre no el...

Page 28: ...o ogrevanja vklopite stikalo 2 maksimalna mo ogrevanja vklopite stikali 1 2 Podatke o mo nih mo eh ogrevanja lahko razberete iz tehni nih podatkov pod to ko 4 6 2 Termostatski regulator regulator sobn...

Page 29: ...vilko naprave Ident tevilko naprave tevilka nadomestnega dela ki ga potrebujete Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www isc gmbh info 10 Odstranjevanje odpadkov Defektne naprave je...

Page 30: ...przez zas ony meble itp Niebezpiecze stwo po aru Urz dzenie pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka Je li w wyniku przewr cenia dosz o do uszkodzenia urz dzenia lub kabla zasilaj cego skontaktowa si...

Page 31: ...nkcyjny rys 4 typ MR 510 niska moc grzewcza prze cznik 1 lub 2 wysoka moc grzewcza prze cznik 1 2 typ MR 715 MR 920 niska moc grzewcza prze cznik 1 rednia moc grzewcza prze cznik 2 wysoka moc grzewcza...

Page 32: ...i zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u Numer identyfikacyjny artyku u Numer cz ci zamiennej Aktualne ceny i informacje znajd Pa stwo na stonie www isc gmbh info 10 Uty...

Page 33: ...aa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odre...

Page 34: ...aa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odre...

Page 35: ...vaa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odr...

Page 36: ...er des regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten a...

Page 37: ...i 2 anni continuiamo ad assumerci gli obblighi di responsabilit previsti dalla legge La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tedesca o dei rispettivi paesi del principale partner...

Page 38: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 39: ...ico Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga...

Page 40: ...Kierr tys vaihtoehtona takaisinl hett miselle S hk laitteen omistajan velvollisuus on takaisinl hett misen vaihtoehtona avustaa laitteen asianmukai sta h vitt mist kierr tyksen kautta kun laite poist...

Page 41: ...anju okolja Recikla na alternativa za poziv za vra anje Lastnik elektri nega aparata je namesto vra anja aparata dol an sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastni tvu aparata Star...

Page 42: ...42 Anleitung lradiator SPK7 04 04 2006 14 42 Uhr Seite 42...

Page 43: ...43 Anleitung lradiator SPK7 04 04 2006 14 42 Uhr Seite 43...

Page 44: ...alquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consenti...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands