EINHELL GE-HH 18 Li T Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 112

GE-HH 18 Li T

Kit

GE-HH 18 Li T Kit

Art.-Nr.: 34.108.20

I.-Nr.: 11014

Art.-Nr.: 34.108.25

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Akku-Heckenschere

Original operating instructions

Cordless hedge trimmer

Mode d’emploi d’origine

Taille-haies a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-hækkeklipper

Original-bruksanvisning

Batteridriven häcksax

Originele handleiding

Accuheggenschaar

Manual de instrucciones original

Tijeras recortasetos de pilas

recargables

Manual de instruções original

Corta-sebes sem

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöiset pensassakset

Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK7.indb 1

13.08.14 08:49

Summary of Contents for GE-HH 18 Li T

Page 1: ...igine Taille haies a accumulateur I Istruzioni per l uso originali Cesoie per siepi a batteria DK Original betjeningsvejledning N Akku h kkeklipper S Original bruksanvisning Batteridriven h cksax NL O...

Page 2: ...2 1 2 19 13 9 3 7 2a 7a 3 11 8 4 2 14 12 10 7 6 5 1 3 20 21 6 4 2a 6 7...

Page 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 5 6 9 7 9 F b a a b H 8 8...

Page 4: ...4 9 10 11 14 b a a 5 a a 13a b 10 11 12 13 2 12 R a b 13 14 T R...

Page 5: ...5 15 16 21 1 17 18 19 20...

Page 6: ...6 21 22 vu L 23 1 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5...

Page 7: ...ugen Kopf und und Geh rschutz tragen 3 Ger t vor Regen oder N sse sch tzen 5 Lebensgefahr durch Stromschlag Der Ab stand zu Stromleitungen muss mindestens 10m betragen 6 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsan...

Page 8: ...er industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Tec...

Page 9: ...ew nschte Stelle Schlie en b Sie die Verriegelung H 5 3 Schultergurt anlegen Warnung Tragen Sie bei der Arbeit immer einen Schultergurt Schalten Sie das Ger t immer aus bevor Sie den Schultergurt l se...

Page 10: ...sich der Akku etwas erw rmen Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht m glich sein berpr fen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kon...

Page 11: ...keiten Entfernen Sie Ablagerungen an den Schutz abdeckungen mit einer B rste Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutz frei wie m glich Reiben Sie das Ger t m...

Page 12: ...erung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverp...

Page 13: ...n Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseiti gen k nnen wenden Sie sich an Ihre Service Werkstatt St rung M gliche Ursache Behebung Ger t funktioniert nicht Akku leer Akku nicht korrekt eing...

Page 14: ...ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr als 1h Dies kann f...

Page 15: ...ts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und B...

Page 16: ...e Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei...

Page 17: ...en des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger t...

Page 18: ...ik Benzin 10 Werkzeugtechnik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 c...

Page 19: ...least 10 m from power cables 6 Read the directions for use before operating the equipment 7 Wear sturdy non slip footwear 8 Watch out for falling and catapulting parts 9 Keep your distance 11 Wear saf...

Page 20: ...0 260 V 50 60 Hz Power rating 72 W Output voltage 10 21 V DC Output current 3 A Danger Sound and vibration Sound and vibration values were measured in accordance with ISO 22868 LpA sound pressure leve...

Page 21: ...4 Item L M and adjust the strap attachment on the tube 5 4 Adjusting the angle of the handle Fig 9 Press the two safety lock o s 5 and adjust the angle of the handle 2 to any of 4 latching posi tions...

Page 22: ...t your needs Switching on o Switching on Hold the equipment by the handles with both hands thumbs under the additional handle Slide the safety lock off Fig 3 Item 4 to the front and hold Switch on the...

Page 23: ...s Remove deposits with a brush and apply a thin film of oil Fig 22 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the...

Page 24: ...the problem still persists after working through the list please contact your nearest service workshop Fault Possible cause Remedy The equipment does not work Battery empty Battery is not correctly in...

Page 25: ...e the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less...

Page 26: ...pment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned...

Page 27: ...arts are therefore also required for use as consumables Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect o...

Page 28: ...e device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transpo...

Page 29: ...ximale perche lagueuse 5 Danger de mort par lectrocution La distance par rapport aux c bles lectriques doit tre au minimum de 10m 6 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 7 Portez des chaussu...

Page 30: ...ine toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conform ment leur a ectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement profes...

Page 31: ...mentaire 9 l endroit souhait Fermez b le verrouillage H 5 3 Mettre la ceinture de port Attention Pendant le travail portez toujours une ceinture de port teignez toujours l appareil avant de d tacher l...

Page 32: ...tacts de charge du chargeur Si le chargement de l accumulateur reste toujours impossible nous vous prions de bien vouloir renvoyer le chargeur et le bloc accumulateur notre service apr s vente Dans l...

Page 33: ...N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration...

Page 34: ...rivez pas localiser le probl me et l liminer adressez vous votre service apr s vente D rangement Cause probable limination L appareil ne foncti onne pas L accumulateur est vide L accumulateur n est pa...

Page 35: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus lentement pour des rai sons de s curit et n cessite plus d u...

Page 36: ...l appareil lectrique est oblig en guise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un...

Page 37: ...lle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces...

Page 38: ...tions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisa...

Page 39: ...a messa in esercizio leggete le istruzioni per l uso 7 Indossate scarpe chiuse 8 Fate attenzione a pezzi che cadono o che vengono scagliati in giro 9 Tenetevi a distanza 11 Indossate guanti protettivi...

Page 40: ...di litio Tensione 18 V d c Capacit 3 0 Ah Tempo di ricarica 1 0 h Caricabatterie Tensione in entrata 200 260 V 50 60 Hz Potenza assorbita 72 W Tensione in uscita 10 21 V d c Corrente in uscita 3 A Per...

Page 41: ...ll altezza del fianco Fig 7 4 La tracolla dotata di una fibbia Se ne cessario deporre rapidamente l apparecchio premete contemporaneamente i ganci Fig 8 5 Per cambiare la posizione della tracolla sull...

Page 42: ...zio ne dal rumore che possono variare a seconda del luogo di impiego Attenzione Usate sempre la tracolla mentre lavorate Spegnete sempre l apparecchio prima di togliere la tracolla Sussiste il pericol...

Page 43: ...ica 8 2 Manutenzione Le lame dovrebbero venire pulite e lubrificate regolarmente per ottenere sempre le migliori prestazioni Togliete i depositi con una spazzola e applicate una sottile pellicola di o...

Page 44: ...lizzare ed eliminare il proble ma rivolgetevi alla vostra o cina del servizio assistenza Anomalia Possibile causa Soluzione L apparecchio non funziona Batteria scarica Batteria non inserita correttame...

Page 45: ...ete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria vie...

Page 46: ...rnativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di rac...

Page 47: ...seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente co...

Page 48: ...ll esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico de...

Page 49: ...ivsfare som f lge af elektrisk st d Afstan den til str mledninger skal v re mindst 10 m 6 L s betjeningsvejledningen inden du tager maskinen i brug 7 B r solidt fodt j 8 Pas p nedfaldende og udslynget...

Page 50: ...sm ssigt h nd v rksm ssigt industrielt eller lignende jemed 4 Tekniske data Sv rdl ngde 450 mm Sk rel ngde maks 400 mm Tandafstand 16 mm Snit min 1700 Li Ion akku Sp nding 18 V d c Kapacitet 3 0 Ah La...

Page 51: ...kulderremmen fig 7 pos 8 hen over skulderen 3 Indstil remmens l ngde s remholderen be finder sig i hofteh jde fig 7 4 Skulderremmen er udstyret med et sp nde Tryk krogene sammen hvis det skulle v re n...

Page 52: ...telse som kan variere lokalt Forsigtig Benyt altid skulderremmen under arbejdet Sluk altid for motoren inden du l sner skulderremmen Fare for personskade L g skulderremmen p som beskrevet forinden mon...

Page 53: ...el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 8 2 Vedligeholdelse Knivene skal regelm ssigt renses og sm res for at opretholde den h je sk reydelse Fjern afle jringerne med en b rste og sm r et tynd...

Page 54: ...oversigten ikke f rer til probleml sning skal du kontakte dit service v rksted Driftsforstyrrelse Mulig rsag Afhj lpning Maskine virker ikke Batteri fladt Batteri ikke sat rigtigt i Oplad batteriet Ta...

Page 55: ...Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom opladning Her oplades batteriet af sikkerheds...

Page 56: ...Ejeren af el v rkt jet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation...

Page 57: ...p at f lgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstat...

Page 58: ...ifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks ove...

Page 59: ...uppg till minst 10 m 6 L s igenom bruksanvisningen f re anv nd ning 7 B r fasta skor 8 Se upp f r delar som faller ned eller slungas iv g 9 H ll tillr ckligt avst nd 11 Anv nd skyddshandskar 2 Beskri...

Page 60: ...sstr m 3 A Fara Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt ISO 22868 Ljudtrycksniv LpA 81 05 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljude ektniv LWA uppm tt 98 23 dB A Os kerhet KWA 3 dB Lj...

Page 61: ...dem t v nster 2 Dra ut teleskopr ren 11 13 s l ngt som kr vs f r det aktuella arbetet 3 Dra t sp rrmuttrarna till teleskopr ret 10 12 genom att vrida dem t h ger 5 7 Montera kompletteringssats f r h c...

Page 62: ...t den inte r r vid n gra f rem l Anv ndningstips F rutom h ckar kan ven buskar och plantor klippas med en h cksax B sta klippningsresultat f r du om du f r h cksaxen fram t med en vinkel p ca 15 mella...

Page 63: ...ing som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh...

Page 64: ...erar p r tt s tt Kontakta din serviceverkstad om du inte kan lokalisera och tg rda problemet St rning M jlig orsak tg rder Maskinen fungerar inte Batteriet tomt Batteriet har inte satts i r tt Ladda b...

Page 65: ...tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngs...

Page 66: ...ningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas...

Page 67: ...tt f ljande delar kr vs som f rbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattni...

Page 68: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 69: ...hok De afstand tot stroomleidingen moet minstens 10 m bedragen 6 V r inbedrijfstelling handleiding lezen 7 Vast schoeisel dragen 8 Let op vallende en wegspringende delen 9 Afstand houden 11 Veiligheid...

Page 70: ...n min 1700 Li Ion accu Spanning 18 V DC Capaciteit 3 0 Ah Laadtijd 1 0 uur Lader Ingangsspanning 200 260 V 50 60 Hz Krachtontneming 72 W Uitgangsspanning 10 21 V DC Uitgangsstroom 3 A Gevaar Geluid en...

Page 71: ...het apparaat snel af te doen de haak samen fig 8 5 Om de positie van de riem aan het apparaat te veranderen drukt u de beide metalen lussen fig 4 pos L M tegen elkaar en ver schuift u de riemhouder aa...

Page 72: ...jk kunnen verschillen Voorzichtig Draag altijd een schouderriem bij het werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de schouderriem losmaakt Er bestaat verwon dingsgevaar Doe de schouderriem zoal...

Page 73: ...een elektrische schok 8 2 Onderhoud De messen moeten regelmatig worden schoon gemaakt en gesmeerd om steeds het beste snoei e ect te bereiken Verwijder de afzettingen met een borstel en breng een dun...

Page 74: ...probleem desondanks niet kunt lokaliseren en verhelpen gelieve u dan tot uw servicewerkplaats te wenden Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Accu leeg Accu niet correct ingestok...

Page 75: ...r van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en heeft daarvoor meer dan 1 uur nodig D...

Page 76: ...natief verplicht i p v het toestel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats...

Page 77: ...de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsom...

Page 78: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Page 79: ...dar 5 Peligro de muerte por descarga el ctrica La distancia con respecto a los cables el ctricos debe ser de como m nimo 10 m 6 Leer el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 7 Ll...

Page 80: ...uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades similares 4 Caracter sticas t...

Page 81: ...nal 9 hasta alcanzar la posici n desea da Cerrar b el bloqueo H 5 3 Colocar la correa de sujeci n para el hombro Aviso Llevar siempre una correa de sujeci n para el hombro al trabajar con la sierra Ap...

Page 82: ...xista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todav a no fuera posible cargar la bater a rogamos enviar el cargador y la bater a a nuestro servicio de asistencia t cnica Es preciso r...

Page 83: ...o limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un pa o h medo y un poco de jab n blando No ut...

Page 84: ...ubsanar el problema ser preciso ponerse en contacto con su taller de asistencia t cnica Aver a Posibles causas Soluci n El aparato no fun ciona Bater a vac a Bater a puesta de forma incorrecta Cargar...

Page 85: ...er a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con may...

Page 86: ...ctrico en caso de no optar por su devoluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la...

Page 87: ...por el uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de pie...

Page 88: ...sposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones...

Page 89: ...Perigo de vida devido a choque el ctrico A dist ncia relativamente aos cabos el ctricos tem de ser de pelo menos 10 m 6 Antes da coloca o em funcionamento leia o manual de instru es 7 Use cal ado firm...

Page 90: ...oncebidos para uso comercial artesanal ou industrial N o assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no com rcio artesanato ou ind stria ou em actividades equipar veis 4 Dados t c...

Page 91: ...ei toral Desligue sempre o aparelho antes de soltar o cinto peitoral Existe o perigo de ferimento 1 Engate o mosquet o fig 4 pos A no supor te do cinto 2 Coloque o cinto peitoral fig 7 pos 8 por cima...

Page 92: ...e gamento atempado Isto absolutamente neces s rio caso verifique que a pot ncia do aparelho sem fio est a diminuir Nunca deixe que o pack de acumuladores se descarregue completamen te Esta situa o pod...

Page 93: ...rtifique se de que n o entra gua para o interior do aparelho A entrada de gua num aparelho el ctrico aumenta o risco de choque el ctrico 8 2 Manuten o Para tirar sempre o m ximo partido da m quina as...

Page 94: ...m esta tabela n o conseguir localizar e eliminar o pro blema dirija se a uma oficina autorizada Anomalia Poss vel causa Solu o O aparelho n o funciona Acumulador vazio Acumulador n o inserido correc t...

Page 95: ...ador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carre...

Page 96: ...de devolu o O propriet rio do aparelho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um pon...

Page 97: ...da sua utiliza o ou ent o s o necess rias como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoria...

Page 98: ...anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utiliza o de ferramentas de trabalho...

Page 99: ...linen V limatkan s hk johtoihin tulee olla v hint n 10 m 6 Lue k ytt ohje ennen k ytt nottoa 7 K yt tukevia jalkineita 8 Varo alasputoavia ja poissinkoutuvia kappa leita 9 S ilyt v limatka 11 K yt suo...

Page 100: ...Melu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin ISO 22868 mukaisesti nen painetaso LpA 81 05 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB nen tehotaso LWA mitattu 98 23 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB nen tehotaso L...

Page 101: ...vasemmalle k nt m ll 2 Ved putkia 11 13 niin paljon erilleen kuin mit tarvitaan ty skentelykorkeutta varten 3 Sulje teleskooppiputkien lukitusmutteri 10 12 oikealle k nt m ll 5 7 Pensassakset t ydenn...

Page 102: ...ja rauhallisen k ynnin Huolehdi tukevasta asennosta ja pitele laitetta molemmin k sin tiukasti erill n vartalostasi Huolehdi ennen k ynnist mist siit ettei laite koske mihink n esineisiin Ty ohjeita...

Page 103: ...t tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt...

Page 104: ...a poistaa ongelmaasi n ill ohjeilla k nny teknisen asiakaspalvelun puole en H iri Mahdollinen syy Poisto Laite ei toimi Akku tyhj Akku ei ole oikein paikallaan Lataa akku Ota akku pois ja pane takaisi...

Page 105: ...h n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in ak...

Page 106: ...palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k...

Page 107: ...ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien t...

Page 108: ...tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheu...

Page 109: ...na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 110: ...110...

Page 111: ...111...

Page 112: ...EH 08 2014 01...

Search results

Summary of Contents for GE-HH 18 Li T

Reviews:

Related manuals for GE-HH 18 Li T

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-HH 18 Li T, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-HH 18 Li T

Reviews:

Related manuals for GE-HH 18 Li T

Brands by name

Popular brands