EINHELL GE-CM 36/37 Li Original Operating Instructions Download

Page: 68 / 195

DK/N

- 67 -

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus

Betydning og påkrævet handling

Rød lysdi-

ode

Grøn lysdi-

ode

Slukket

Blinker

Standby-modus

Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-

riet er ikke i ladeaggregatet

Tændt

Slukket

Opladning

Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De

pågældende ladetider

ndes direkte på ladeaggregatet.

Bemærk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider

afhængigt af den eksisterende akkuladning.

Slukket

Tændt

Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug.

Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er

nået.

Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min. længere på ladeaggrega-

tet.

Påkrævet handling:

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra

strømforsyningsnettet.

Blinker

Slukket

Tilpasningsopladning

Ladeaggregatet be

nder sig i funktionen for skånsom opladning.

Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og

skal bruge mere tid. Det kan have følgende årsager:

- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.

- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.

Påkrævet handling:

Vent, indtil ladeprocessen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk

oplades.

Blinker

Fejl

Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.

Påkrævet handling:

Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere oplades.

Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.

Tændt

Temperaturfejl

Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.eks. direkte solindfald) eller for koldt

(under 0° C).

Påkrævet handling:

Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20° C).

Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9.indb 67

29.10.2018 13:57:10

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for GE-CM 36/37 Li

Page 1: ...ories SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors Accessories PARKTRONICS AND MIRRORS Rear parktronics Front parktronics Combined parktronics Rear view mirrors Accessories HEATING AND COOLING Seat heaters Mirrors heaters Screen wipers heaters Engine ...

Page 2: ...atteridriven gräsklippare CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová sekačka SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová kosačka NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO...

Page 3: ... 2 1 2 3 5 7 4 2 1 6 9 12 8 18 5a 5b 19 16 17 16 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 2 29 10 2018 13 56 50 29 10 2018 13 56 50 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 4: ... 3 3 4 7 13 5 16a 6 16a 6a 16a 5b 5 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 3 29 10 2018 13 56 51 29 10 2018 13 56 51 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 5: ... 4 9 13 10 1 8 7 5 12 7 2 11 19 18 12 A B C Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 4 29 10 2018 13 56 56 29 10 2018 13 56 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 6: ... 5 14 17 16 15 2 3 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 5 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 5 29 10 2018 13 56 59 29 10 2018 13 56 59 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 7: ...it verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 6 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 6 29 10 2018 13 57 01 29 10 2018 13 57 ...

Page 8: ... für den Gebrauch in trockenen Räumen 8 Schutzklasse II 9 Lagerung der Akkus nur in trockenen Räu men mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zu stand lagern mind 40 geladen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Oberer Schubbügel 2 Einschaltsperre 3 Schaltbügel 4 Gelenkteil 5 Fangkorb 5a Grasfangkorb ohne Tragegriﬀ 5b Grasfangkorb Trageg...

Page 9: ...ere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze jeglicher Art es sei denn diese sind vom Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere ...

Page 10: ... darauf dieses nicht zu beschädigen Montage des Schubbügels Befestigen Sie mit den Schnellspannschrauben Bild 2 Pos 16 den Schubbügel Bild 4 Pos 13 an der Verzahnung der Holmverstellung Drehen Sie bei Bedarf die jeweilige Schellspannschrau be am Gewinde soweit zurück dass sich der Schnellspannhebel Bild 4 Pos 16a anschlie ßend noch nach hinten umklappen lässt Durch Aufklappen der beiden Schnellspa...

Page 11: ...en Dies ist jedoch normal Sollte das Laden des Akku Packs nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Im Interesse einer langen Lebensdauer des ...

Page 12: ...einwandfreien Messern schnei den damit die Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird Zur Erzielung eines sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Die Akku Laufzeit und damit die mit einer Akkula dung mögliche Flächenleistung in Quadratmeter ist ...

Page 13: ...en Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben einhängen 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Si cherheitsstecker Abb 14 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druc...

Page 14: ...s unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 7 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info Ersat...

Page 15: ...linkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann trotzde...

Page 16: ... 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe korrigieren Hinweis Um...

Page 17: ... beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung nicht den Vorschriften des A...

Page 18: ...iel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anf...

Page 19: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Her...

Page 20: ...bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar ...

Page 21: ...not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 20 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 20 29 10 2018 13 57 04 29 10 2018 13 57 04 Autogoods...

Page 22: ...ly in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only charged batteries in storage char ged at least 40 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Upper push bar 2 Safety lock oﬀ 3 Switching bar 4 Joint 5 Catch basket 5a Grass catch basket without carry handle 5b Grass catch basket carry handle 6 Central cutting height adjustment facility 7 Ejector flap 8 Carry handle 9 Cutt...

Page 23: ...ju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 36 V d c Motor speed 3400 min 1 Protection type IPX1 Protection class III Weight 14 3 kg Cutting...

Page 24: ... same position To secure the push bar again flip the two quick release levers back into the closed position You can adjust the angle of the upper push bar Fig 6a by flipping up the two upper quick re lease levers Fig 6 Item 16a with three settings available for the angle As you do this make sure that both sides are set to the same position To secure the push bar again flip the two quick release le...

Page 25: ...rge the battery All LEDs flash The battery pack has undergone exhaustive di scharge and is defective Do not use or charge a defective battery pack Installing the battery Fig 13 Open the battery cover Then insert the batteries in the mounts as shown in Fig 13 Important The equipment s operating time depends on the battery with the lower charge level or lower capacity Ah Therefore only use rechargea...

Page 26: ...normal height in one go This will harm the lawn Never cut it back by more than half the height in one go Keep the underside of the mower housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more diﬃcult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass Always mow along inclines not up and down You can prevent the lawn mower f...

Page 27: ...lubricated Keeping your lawn mower in good condition not only ensures a long lifespan and high per formance but also enables the equipment to thoroughly cut your grass with minimal effort The blade is subjected to more wear and tear than any other component Therefore routinely check the condition of the blade and make sure that it is tightly fastened If the blade is completely worn out it must be ...

Page 28: ...ing it Fit the shipping protectors if any Protect the machine from damage and the strong vibrations that can occur particularly when transporting in vehicles Secure the machine against slipping and tip ping over 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and...

Page 29: ... the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can still con...

Page 30: ...r perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a Replace or resharpen the blade b Correct...

Page 31: ...ste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consignment contains lithium ion batteries In accord...

Page 32: ...ample Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the beg...

Page 33: ...the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of th...

Page 34: ...s ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 33 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 33 2...

Page 35: ...à 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont chargés charge min 40 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Guidon supérieur 2 Verrouillage de démarrage 3 Levier de commande 4 Élément articulé 5 Panier collecteur 5a Panier collecteur d herbe sans poignée 5b Panier collecteur d herbe poignée 6 Réglage central de la hauteur de coupe 7 C...

Page 36: ...me non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé pro...

Page 37: ...rabattre vers l arrière En rabattant les deux leviers de serrage rapide fi gure 5 pos 16a vous pouvez régler l inclinaison de l ensemble du guidon sur 3 niveaux figure 5 Ces trois positions sont les seules possibles Veillez ce faisant à ce que les deux côtés soient réglés sur la même position Fixez à nouveau le guidon en rabattant les deux leviers de serrage rapide En rabattant les deux leviers de...

Page 38: ...umulateur à notre service après vente Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur Indi...

Page 39: ...que les brins d herbe ne s eﬃlochent pas et n entraînent pas un jaunissement du gazon Afin d obtenir une coupe propre tondez toujours en bandes aussi droites que possible Ce faisant faites en sorte que les bandes se chevauchent de quelques centimètres pour qu il n y ait pas de traces La durée de fonctionnement de l accumulateur et donc le rendement surfacique en mètres car ré possible avec une cha...

Page 40: ...née et l accrochez en partant d en haut 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retirez la fiche de sécurité avant tous travaux de nettoyage fig 14 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi pro pres sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à bass...

Page 41: ...ez exclusivement des pièces d origine 7 5 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info Lame de rechange réf 34 054 86 8 Stocka...

Page 42: ...réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus de charge ...

Page 43: ... 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer la lame ou l ai...

Page 44: ...en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reproduct...

Page 45: ...om mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux ques...

Page 46: ...eil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de...

Page 47: ...on deve essere utilizzato da perso ne con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienze e conoscenze insuﬃcienti a meno che esse non vengano sorveglia te o istruite da una persona per loro responsabile Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 46 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 46 29 10 2018 13 57 07 29 10 2018 13 57 07 Au...

Page 48: ... batterie solo se sono cariche almeno al 40 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Impugnatura di spinta superiore 2 Sicura 3 Staﬀa di comando 4 Giunzione 5 Sacco di raccolta 5a Sacco di raccolta senza maniglia di trasporto 5b Sacco di raccolta maniglia di trasporto 6 Regolazione dell altezza di taglio centralizza ta 7 Portello di scarico 8 Ma...

Page 49: ...dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 36 V d c Numero di giri del motore 3400 min 1 T...

Page 50: ...gio rapido Fig 5 Pos 16a potete regolare su 3 livelli l inclinazione dell intero manico Fig 5 Sono possibili soltanto queste tre posizioni Fate attenzione che i due lati siano regolati sulla stessa posizione Chiudendo le due leve di serraggio rapido si blocca nuova mente l impugnatura di spinta Aprendo le due leve di serraggio rapido supe riori Fig 6 Pos 16a potete regolare su 3 livelli l inclinaz...

Page 51: ...on fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla Indicazione di carica della batteria Fig 12 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria Pos A L indicazione di carica del la batteria Pos B segnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria è completamente carica 1 LED o 2 LED sono illuminati La batteria dispo...

Page 52: ...o si consiglia di tagliare il prato più spesso con un altezza di taglio maggiore e con una velo cità adatta Il rendimento dell apparecchio viene inoltre ridotto se acceso e spento molte volte du rante il lavoro di taglio Se la durata delle batterie rendimento non dovesse essere soddisfacente nonostante le misure precedentemente indicate potete ricorrere a batterie di capacità maggiore Ah La freque...

Page 53: ...opo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usa te detergenti o solventi perché questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio Se possibile pulite il tagliaerba con spazzole o stracci 7 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessi...

Page 54: ...o del ricambio necessitato Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www isc gmbh info Lama di ricambio n art 34 054 86 8 Magazzinaggio e trasporto Magazzinaggio Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l apparecchio nell imballaggio ...

Page 55: ...ie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervento Attendet...

Page 56: ...ritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di taglio errata a...

Page 57: ...timento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche par...

Page 58: ...mpio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L appar...

Page 59: ...ecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influ...

Page 60: ...be grænsede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem Fare Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 59 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 59 29 10 2018 13 57 09 29 10 2018 13 57 09 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 61: ...ne 7 Kun til brug i tørre rum 8 Beskyttelsesklasse II 9 Akkumulatorbatterierne må kun opbevares i tørre rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbevaring skal ske i opla det tilstand mindst 40 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Øverste føreskaft 2 Indkoblingsspærring 3 Drivbøjle 4 Leddel 5 Opsamlingsboks 5a Græsopsamlingsboks uden bæregreb 5b Græsopsamli...

Page 62: ...et anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 36 V d c Motoromdrejningstal 3400 min 1 Beskyttelsesgrad IPX1 Kapslingsklasse III Væ...

Page 63: ...ryk bæregrebet fig 7 pos 5b fast på den øvers te boksdel til opsamlingsboksen Vær opmærk som på at der skal høres et tydeligt klik under monteringen Motoren skal være slukket og skæ rebladet må ikke dreje rundt når opsamlingsbok sen sættes på Dækplade fig 8 pos 7 med den ene hånd Hold fast i opsamlingsboksens hånd greb med den anden hånd og sæt den i oppefra Niveauindikator opsamlingsboks Opsamlin...

Page 64: ...ns driftstid Brug derfor kun akkumulatorbatterier med samme niveau og eller samme kapacitet Ah Kombiner aldrig fulde og halvfulde akkumu latorbatterier eller forskellig kapacitet Ah Oplad altid begge akkumulatorbatterier på samme tid før de tages i brug Luk låget til akkumulatorbatteriet ved at klappe låget i 6 Betjening Forsigtig Græsslåmaskinen er udstyret med en sikkerhe dsafbryder for at forhi...

Page 65: ...gt Aflejringer vil vanskeliggøre startproceduren og nedsætte kvaliteten af snittet og græsudkastet På skrånende overflader skal klippebanen gå på tværs af skråningen Stil eventuelt græsslåmaski nen skråt opad så den ikke glider ned Vælg klippehøjde ud fra hvor højt græsset er Klip ad flere omgange så du højst klipper 4 cm på én gang Sluk motoren inden du efterser kniven Husk at kniven drejer vider...

Page 66: ...liver bedre og arbejdet lette re at udføre Kniven er den maskindel som er mest udsat for slid Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse Er kniven slidt skal den med det samme skiftes ud eller slibes Hvis græsslå maskinen begynder at vibrere kraftigt er det fordi kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p g a stød Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud Der findes...

Page 67: ...øretøjer Sikr maskinen så den hverken kan rutsje eller vælte 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter må ikke smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald Fo...

Page 68: ...atet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handling Vent i...

Page 69: ...t ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden Bemærk Til beskyt...

Page 70: ...forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også i...

Page 71: ...Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket nog...

Page 72: ...f at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks f...

Page 73: ...ndas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 72 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 72 29 10 2018 13 57 11 29 10 2018 13 57 11 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 74: ...torra utrymmen med en omgivningstempera tur mellan 10 C och 40 C Se till att batteri erna har laddats minst 40 innan de läggs undan för förvaring 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Övre skjutbygel 2 Brytarspärr 3 Startspak 4 Led 5 Gräsuppsamlare 5a Gräsuppsamlare utan bärhandtag 5b Gräsuppsamlare bärhandtag 6 Central inställning av klippningshö...

Page 75: ...endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 36 V DC Motorvarvtal 3 400 min 1 Kapslingsklass IPX1 Skyddsklass III Vikt 14 3 kg Klippb...

Page 76: ...ar sk jutbygeln fixerats igen Montera gräsuppsamlaren Tryck bärhandtaget bild 7 pos 5b på den övre kåpdelen av gräsuppsamlaren När du monterar dessa delar ska du höra tydligt hur de snäpper samman Slå ifrån motorn och kontrollera att kniven inte längre roterar innan du hänger in grä suppsamlaren Lyft upp utkastningsluckan bild 8 pos 7 med en hand Håll i gräsuppsamlarens handtag med den andra hande...

Page 77: ...r endast batterier med samma ladd ningsnivå eller samma kapacitet Ah Kombinera aldrig fulla och halvfulla batterier eller med olika kapacitet Ah Ladda alltid båda batterier samti digt innan du använder maskinen Stäng batterilocket genom att stänga locket 6 Använda Obs Gräsklipparen är utrustad med en säkerhetsfunk tion som ska förhindra obehöriga att använda maskinen Strax innan gräsklipparen ska ...

Page 78: ...lipparen i rät vinkel på sluttningar Du kan undvika att glida med gräsklipparen om du håller den snett uppåt Välj klippningshöjd beroende på aktuell gräshöjd Gå flera gånger med gräsklipparen så att maxi malt 4 cm gräs klipps av varje gång Slå alltid ifrån motorn innan du kontrollerar kni ven Tänk på att kniven fortsätter att rotera ett par sekunder efter att du har slagit ifrån motorn Försök aldr...

Page 79: ...räsklipparens kniv är den del som slits mest Kontrollera knivens skick i regelbundna intervaller samt att den sitter fast ordentligt Om kniven är sliten måste den genast bytas ut eller slipas Om du märker av kraftiga vibra tioner i gräsklipparen betyder detta att kniven är felaktigt balanserad eller har deformerats av stötar I sådana fall måste kniven repareras eller bytas ut I sticksågens inre fi...

Page 80: ... kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna i...

Page 81: ...n Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vidare Blinka...

Page 82: ... i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera klipphöjden...

Page 83: ...r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan dupliceri...

Page 84: ...Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan pro...

Page 85: ...ör onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produk...

Page 86: ...se sníženými fy zickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebu dou pod dohledem nebo pod vedením zodpovědné osoby Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 85 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 85 29 10 2018 13 57 13 29 10 2018 13 57 13 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 87: ... teplotou v rozsahu od 10 C do 40 C Akumulátory skladujte pouze v nabitém stavu min 40 nabití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Horní vodicí rukojeť 2 Blokování zapnutí 3 Spínací páčka 4 Díl s kloubem 5 Sběrací koš 5a Sběrací koš na trávu bez nosné rukojeti 5b Sběrací koš nosná rukojeť 6 Centrální nastavení výšky sekání 7 Vyhazovací klapka 8 Nosná rukojeť 9 Kryt sečn...

Page 88: ...ru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Napětí 36 V d c Otáčky motoru 3400 min 1 Krytí IPX1...

Page 89: ...te na to aby byly obě strany nastaveny ve stejné poloze Sklopením obou rychloupínacích páček se vodicí rukojeť opět zafixuje Vyklopením obou horních rychloupínacích páček obr 6 pol 16a můžete nastavit sklon horní vodicí rukojeti ve 3 stupních obr 6a Zde dbejte na to aby byly obě strany nastaveny ve stejné po loze Sklopením obou rychloupínacích páček se vodicí rukojeť opět zafixuje Montáž sběracího...

Page 90: ...mulátoru obr 13 Otevřete kryt akumulátoru Pak oba akumulátory zasuňte do otvorů tak jak je znázorněno na ob rázku 13 Upozornění Akumulátor se slabším nabitím resp menší ka pacitou Ah určuje dobu chodu přístroje Proto používejte jen akumulátory se stejným stavem nabití resp se stejnou kapacitou Ah Nikdy nekombinujte plné a poloprázdné akumulátory nebo akumulátory odlišné kapacity Ah Před uvedením d...

Page 91: ...á zabrá nit sklouznutí sekačky Zvolte výšku sekání podle skutečné délky trávníku Proveďte více záběrů tak že budou odstraněny maximálně 4 cm trávy najednou Před prováděním jakýchkoliv kontrol nože vypněte motor Pamatujte na to že se nůž po vypnutí motoru ještě několik vteřin otáčí Nikdy nezkoušejte nůž zastavit Pravidelně kontrolujte zda je nůž správně upevněn v dobrém stavu a dobře nabroušen V op...

Page 92: ...ívá také k pečlivému a jednoduchému sekání vašeho trávníku Součástka která je nejvíce vystavena opotřebení je nůž Pravidelně kontrolujte stav nože a jeho upevnění Pokud je nůž opotřebovaný musí se ihned vyměnit nebo nabrousit Pokud by se vyskytly nadměrné vibrace sekačky znamená to že nůž není správně vyvážen nebo byl deformován nárazy V tomto případě se nůž musí opravit nebo vyměnit Uvnitř přístr...

Page 93: ...vozidlech Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo zabráněno poškození při přepravě Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidac...

Page 94: ...bíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bliká Bliká Por...

Page 95: ...e akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Nože opotřebovány b Chybná výška sekání a Vyměňte nůž nebo ho nabruste b Upravte výšku ...

Page 96: ...pětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozmnožování ...

Page 97: ...řebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektn...

Page 98: ... nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přís...

Page 99: ... zníženými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod dozorom alebo pod vedením zodpo vednej osoby Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 98 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 98 29 10 2018 13 57 14 29 10 2018 13 57 14 Autogoods 130 1 3 0...

Page 100: ...ovať akumulátory len v na bitom stave min 40 nabité 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Horné posuvné držadlo 2 Blokovanie zapnutia 3 Spínacia páka 4 Kĺbový diel 5 Zachytávací kôš 5a Zachytávací kôš na trávu bez nosnej rukovä te 5b Zachytávací kôš na trávu s nosnou rukoväťou 6 Centrálne nastavenie výšky rezu 7 Vyhadzovacia klapka 8 Nosná rukoväť 9 Kryt rezacích nástrojo...

Page 101: ... nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Napätie 36 V d c Otáčky motora 3400 min 1 ...

Page 102: ...ozadu Odklopením obidvoch rýchloupínacích páčok obr 5 pol 16a môžete nastaviť sklon celkové ho poriska v troch stupňoch obr 5 Možné sú výlučne len tieto tri polohy Dbajte pritom na to aby sa nastavili obidve strany do rovnakej polohy Zaklopením obidvoch rýchloupínacích skrutiek sa posuvné držadlo znovu zafixuje Odklopením obidvoch horných rýchloupínacích páčok obr 6 pol 16a môžete nastaviť sklon h...

Page 103: ...troja začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora Zobrazenie kapacity akumulátora obr 12 Stlačte tlačidlo pre zobrazenie kapacity akumu látora obr 13 pol A Zobrazenie kapacity aku mulátora obr 13 pol B signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek LED Svietia všetky 3 kontrolky Akumulátor je úplne nabitý Svietia 2 alebo 1 kontrolka ...

Page 104: ...u akumulátora plošný výkon uspokojivá tak je to možné vyriešiť pomocou akumulátorov s vyššou kapaci tou Ah Ako často je potrebné kosenie trávnika závisí v podstate hlavne od rýchlosti rastu trávy na trávni ku Počas hlavného rastového obdobia máj jún koste dvakrát týždenne v ostatnom období raz týždenne Výška rezu by mala byť medzi 4 6 cm a rast trávy do ďalšieho kosenia by mal byť medzi 4 5 cm V p...

Page 105: ...ého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Čistite kosačku najlepšie pomocou kefky alebo utierky 7 2 Uhlíkové kefky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlíkové kefky na prístroji skontrolovať odborným elektri károm Nebezpečenstvo Uhlíkové kefky sm...

Page 106: ...kačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info Náhradný nôž č výr 34 054 86 8 Skladovanie a preprava Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 C a 30 C Skladujte tento prístroj v originálnom balení Preprava Prístroj...

Page 107: ...jačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďalej nabíjať B...

Page 108: ... ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b Nesprávna výška rezu a Vymeniť alebo nabrúsiť nôž b Opraviť výšku rezu Upozor...

Page 109: ...elky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodatočná tlač...

Page 110: ...Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval prístroj predtým ...

Page 111: ...pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použití...

Page 112: ... mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 111 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 111 29 10 2018 13 57 16 29 10 2018 13 57 16 Au...

Page 113: ...es met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opbergen min 40 geladen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Bovenste schuifbeugel 2 Inschakelblokkering 3 Schakelbeugel 4 Scharnierdeel 5 Opvangkorf 5a Grasopvangkorf zonder draaggreep 5b Grasopvangkorf draaggreep 6 Centrale maaihoogteverstelling 7 Ui...

Page 114: ...e of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Te...

Page 115: ...dels afbeelding 5 pos 16a open te klappen kunt u de schuinstand van de steel instellen op 3 standen afbeelding 5 Uitsluitende deze drie posities zijn mogelijk Let er daarbij op dat beide kanten op dezelfde positie zijn ingesteld Door de beide snelspanhendels dicht te klappen wordt de schuifbeugel weer ge fixeerd Door de beide bovenste snelspanhendels afb 6 pos 16a open te klappen kunt u de schuins...

Page 116: ... het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack Accu capaciteitsindicator fig 12 Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi cator pos A De accu capaciteitsindicator pos B signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LEDs branden De accu is vol geladen 2 of 1 LED s branden De accu beschikt over voldoende...

Page 117: ... de looptijd van de accu oppervlaktecapa citeit ondanks de boven genoemde maatregelen niet tot tevredenheid stemmen dan kunnen accu s met een grotere capaciteit Ah uitkomst bieden Hoe vaak moet worden afgereden hangt in prin cipe ervan af hoe snel het gras groeit In de hoof dgroeiperiode mei juni twee keer per week anders eenmaal per week De maaihoogte moet tussen 4 en 6 cm liggen en het gras moet...

Page 118: ...oolborstels mogen enkel door een bekwame elektricien worden vervangen 7 3 Onderhoud Afgesleten of beschadigde messen meshouder en bouten moeten per set door een geautoriseerde vakman worden vervan gen teneinde de uitgebalanceerde toestand te behouden Zorg ervoor dat alle bevestigingselementen schroeven moeren enz steeds goed vast aangehaald zijn zodat u veilig met de maaier kunt werken Controleer ...

Page 119: ... transport Opslag Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opslag temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het apparaat in de originele verpakking Transport Schakel het apparaat uit en isoleer het van de stroomtoevoer voordat u het transporteert Breng indien voorhanden transportbeveili gingen aan Bescherm het ...

Page 120: ...ssingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Knippert Fout...

Page 121: ... opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoogte corrigeren Aanwijzin...

Page 122: ...ij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van ...

Page 123: ...beeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds eenm...

Page 124: ... of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door...

Page 125: ...ades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experi encia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice de ellos Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 124 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 124 29 10 2018 13 57 ...

Page 126: ...s baterías únicamente cuando estén cargadas mín al 40 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Arco superior de empuje 2 Botón de bloqueo de conexión 3 Arco de posicionamiento 4 Parte articulada 5 Bolsa de recogida 5a Bolsa de recogida de césped sin asa de transporte 5b Bolsa de recogida de césped asa de trans porte 6 Ajuste central de la altura de corte...

Page 127: ...abricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No...

Page 128: ... no dañarlo durante el montaje Montaje del arco de empuje Fijar con los tornillos de sujeción rápida fig 2 pos 16 el arco de empuje fig 4 pos 13 al dentado de la regulación de la barra De ser ne cesario desenroscar el tornillo de sujeción rápida hasta que la palanca de sujeción rápida fig 4 pos 16a se puede plegar hacia atrás Abriendo las dos palancas de sujeción rápida fig 5 pos 16a se puede ajus...

Page 129: ...se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar...

Page 130: ...rtar el césped de mane ra adecuada A la hora de cortar el césped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshilachen provocando así un amarilleamiento del césped Para conseguir un corte limpio del césped es necesario que los recorridos del cortacésped sean lo más rectos posible...

Page 131: ...idos al chasis y en la herramienta de trabajo utilizar siempre un objeto adecuado por ejemplo cepillos o esco billas Para poder recoger bien el césped es preciso limpiar el interior de la bolsa de recogida después del uso Colgar la bolsa de recogida únicamente cuando se haya desconectado el motor y la herramienta de corte se haya detenido por completo Levantar con una mano la compuerta de expulsi ...

Page 132: ...e de que lo hace en el sentido correcto Las aspas de la cuchilla deben penetrar en el compartimento del motor véase fig 16 Los mandriles de sujeción deben coincidir con las perforaciones de la cuchilla 4 A continuación apretar el tornillo de fijación con la llave universal El par debe ser de aprox 25 Nm Cuando no se necesite usar más el cortacésped es preciso someterlo a un control completo elimi ...

Page 133: ...compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 132 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 132 29 10 2018 ...

Page 134: ...a Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado la ba...

Page 135: ... a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de corte incorrecta a Camb...

Page 136: ...lar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y documento...

Page 137: ... consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún momen...

Page 138: ...ridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento o ...

Page 139: ...set aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet tai joilla ei ole riittäviä tietoja tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina Vaara Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 138 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 138 29 10 2018 13 57 19 29 10 2018 13 57 19 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 140: ... 8 Suojaluokka II 9 Säilytä akut vain kuivassa tilassa jossa läm pötila on 10 C ja 40 C välillä Säilytä akku ja vain ladattuna väh 40 lataus 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Ylempi työntösanka 2 Käynnistyksenesto 3 Kytkentäsanka 4 Nivelkappale 5 Silppukori 5a Silppukori ilman kantokahvaa 5b Silppukori kantokahva 6 Keskeinen leikkauskorkeuden säätö 7 Poistolu...

Page 141: ...ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 36 V tasavirta Moottorin kierrosluku 3400 min 1 Suojalaji IPX1 Suojaluokka III Paino 14 ...

Page 142: ...een kääntämällä molemmat pikaliittimet jälleen kiinni Silppukorin asennus Paina kantokahva kuva 7 nro 5b silppukorin kotelon yläosaan Tarkkaile asentaessasi että osat napsahtavat kuultavasti yhteen Silppukoria paikalleen ripustettaessa tulee moottorin olla sammutettu eikä leikkausterä saa pyöriä Nosta poistoluukkua kuva 8 nro 7 yhdellä kädellä Pidä toisella kädellä silppukoria kahvasta ja ripusta ...

Page 143: ... kapasiteetti Ah on sama Älä koskaan yhdistä täyteen ladattuja ja puoliksi tyhjenneitä akkuja tai eri kapasiteetin Ah omaavia akkuja keskenään Lataa ennen käyttöönottoa molemmat akut aina samanaikaisesti Sulje akkulokeron kansi kääntämällä kansi kiinni 6 Käyttö Varo Ruohonleikkuri on varustettu turvakytkennällä luvattoman käytön estämiseksi Pane turvapistoke kuva 14 kohta 17 paikalleen välittömäst...

Page 144: ...ikku ulaatua ja häiritsevät ruohosilpun poistumista Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poik kisuuntaan Ruohonleikkurin alasluistamisen voi estää liikuttamalla sitä viistosti ylöspäin Valitse leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan Leikkaa ruoho useammassa vaiheessa niin että ruoho lyhenee korkeintaan 4 cm kerrallaan Sammuta moottori ennen kuin tarkastat terän kunnon Ota huomioon että ...

Page 145: ...omattavasti Eniten kulumiselle altistuva osa on leik kuuterä Tarkasta terän kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin Jos terä on kulunut se täytyy vaihtaa heti uuteen tai teroittaa Jos ruohonleikkurissa ilmenee käytön aikana liial lista tärinää niin se tarkoittaa että terää ei ole tasapainotettu oikein tai että se on vääntynyt töytäisyn vuoksi Tässä tapauksessa se täy tyy korjata tai vaihtaa uute...

Page 146: ...aikaltaan tai kaatua 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätte...

Page 147: ...ku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voidaan täs...

Page 148: ...en katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita se b korjaa leikkauskorkeus V...

Page 149: ...ansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittai...

Page 150: ...uluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien viallinen H...

Page 151: ...smääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly kulj...

Page 152: ...bljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo do volj znanja ali izkušenj razen če jih nadzira ali vodi odgovorna oseba Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 151 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 151 29 10 2018 13 57 20 29 10 2018 13 57 20 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 153: ...seg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Blokada vklopa 3 Stikalni ročaj 4 Zglobni del 5 Lovilna košara 5a Lovilna košara za travo brez ročaja 5b Lovilna košara za travo ročaj 6 Centralna nastavitev višine košenja 7 Izmetna loputa 8 Ročaj 9 Pokrov rezilnega orodja 12 Prikaz polnjenja 16 Vijaki za hitro vpenjanje 17 Varnostno stikalo 18 Akumulator 19 Polnilnik 2 2 Obseg dobav...

Page 154: ...r nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 36 V d c Število vrtljajev motorja 3 400 min 1 Vrsta zaščite IPX1 Zaščitni razred III Teža 14 3 kg Širina reza 37 cm Prostornina košare za travo 45 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 83 7 dB A Negotovost KpA 3 dB A Izmerjen nivo zvočne moči LWA 94 2 dB A Negotovost KWA 1 84 dB A Ga...

Page 155: ... ohišja lovilne košare Pri montaži bodite pozorni da se slišno zaskoči Za vpetje lovilne košare morate motor izklopiti rezila pa se več ne smejo vrteti Izmetno loputo slika 8 pol 7 dvig nite z eno roko Z drugo roko držite lovilno košaro na ročaju in jo od zgoraj obesite Prikaz stanja polnosti lovilne naprave Lovilna naprava ima prikaz polnosti sl 9 pol 12 Ta se odpre z zračnim tokom ki ga proizvaj...

Page 156: ...Uporaba Pozor Kosilnica je opremljena z varnostnim izklopom ki prepreči nepooblaščeno uporabo Tik pred za gonom kosilnice vstavite varnostni vtič slika 14 poz 17 in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite Pozor Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa slika 15 pol 2 ki jo morate stisniti preden lahko aktivirate stikalni ročaj slika 15 pol 3 Če stikalni ...

Page 157: ...Poškodovane dele zamenjajte Takoj ko ostanejo med košnjo na trati ostanki trave morate izprazniti lovilno košaro Pozor Preden snamete lovilno košaro ustavite motor in počakajte da se rezilno orodje ustavi Za odstranitev lovilne košare primite izmetno loputo z eno roko z drugo roko pa lovilno košaro snemite iz nosilnega ročaja V skladu z varnost nim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi lovil...

Page 158: ... pritrdilne vijake Pritezni moment naj znaša pribl 25 Nm Ob koncu sezone izvedite splošno kontrolo ko silnice in odstranite vso nakopičeno umazanijo Pred vsakim začetkom sezone obvezno preverite stanje rezila Če morate kosilnico popraviti se obrnite na naš servis Uporabite samo originalne nadomestne dele 7 5 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje...

Page 159: ...ilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite naprej Utripa Utr...

Page 160: ...ejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrusite rezilo b popravite višino košnje Opomba ...

Page 161: ...ri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proi...

Page 162: ...brabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena St...

Page 163: ...e in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr po...

Page 164: ...k használni akik csökkentett fi zikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan sze mélyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket Veszély Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 163 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 163 29 10 2018 13 57 21 29 10 201...

Page 165: ...közötti környezeti hőmérsékletnél tárolni Az akkukat csak feltöltött állapotban tárolni legalább 40 ra feltöltötten 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Felülső tolófül 2 Bekapcsolás elleni zár 3 Kapcsolófül 4 Csuklórész 5 Felfogó kosár 5a Fűfelfogó kosár hordozó fogantyú nélkül 5b Fűfelfogó kosár hordozó fogantyú 6 Központi vágásmagasságelállítás 7 Kid...

Page 166: ...agy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Feszültség 36 V d c Mot...

Page 167: ...beállítva Mindkét gyorsfeszítőkar behajtása által lesz a tolófül ismét rögzítve Mindkét felülső gyorsfeszítőkar felhajtása által 6 es ábra poz 16a tudja a felső tolófül döntését 3 fokozatban ábra 6a beállítani Ügyeljen ennél arra hogy mind a két oldal ugyanabba a pozíció ba legyen beállítva Mindkét gyorsfeszítőkarnak a behajtása által lesz a tolófül ismét rögzítve A felfogó kosár felszerelése Nyom...

Page 168: ...világít Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendel kezik 1 LED pislog Üres az akku töltse fel az akkut Minden LED pislog Az akku mélyen lemerült és defektes Egy defek tes akkut nem szabad többet használni és nem szabad többet tölteni Az akku beszerelése 13 es kép Nyissa ki az akku fedelét Akkor mind a két akkut a 13 es ábrán mutatottak szerint bedugni a befo gókba Utasítás A gyengébb töltésállás...

Page 169: ... magasságnak 4 6 cm között kell lennie és a növésnek 4 5 cm között a következő vágásig Ha egyszer hosszab bra nőtt volna akkor utánna ne tegye azt a hibát hogy azonnal visszavágja a normális magasság ra Ez káros a fűre Ne vágja akkor sohasem a fű magasságnak több mint a felét vissza Tartsa a fűnyírógépház alsó oldalát mindig tisz tán és távolítsa okvetlenül el a fűlerakodásokat Lerakódások megnehe...

Page 170: ...ség csavarok anyák stb mindig feszesen meg legyenek húzva úgy hogy biz tosan tudjon dolgozni a fűnyírógéppel Ellenőrizze sűrűbben le a fűfelfogóberendezést elkopás jeleire Elkopott vagy károsult részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósság...

Page 171: ...deti csomagolásban őrizni meg Szállítás Mielőtt szállítaná a készüléket kapcsolja azt ki és válassza le az áramellátásról Ha léteznek akkor szerelje fel a szállítási védőberendezéseket Védje a készüléket károk és erős rezgések elöl amelyek különösen a gépjárművekben történő szállításnál lépnek fel Biztosítsa a készüléket elcsúszás és eldőlés ellen 9 Megsemmisítés és újrahasznosítás A szállítási ká...

Page 172: ...töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ellenére továb...

Page 173: ...ot Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd az 5 ot Nem tiszta a vágás a Elkopva a kés b Rossz a vágásmagasság a Kicserélni a k...

Page 174: ...dés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az u...

Page 175: ... fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már defekt...

Page 176: ...y nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erőszak ki...

Page 177: ...ea şi întreţinerea nu are voie să fie făcută de către copii Aparatul nu are voie să fie utilizat de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 176 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 176 29 10 2018 13 57 23 29 10 2018 13 57 23 Aut...

Page 178: ...atorii numai în stare încărcată încărcaţi cel puţin 40 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de împingere superior 2 Blocaj de pornire 3 Etrier de împingere 4 Articulaţie 5 Coş colector 5a Coş de colectare a ierbii fără mâner de trans port 5b Coş de colectare a ierbii mâner de transport 6 Reglare centrală a înălţimii de tăiere 7 Clapetă de evacuar...

Page 179: ...une sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a utilizării aparatu lui în întrepr...

Page 180: ...z 16a poate fi reglată înclinarea întregii bări de ghidare în 3 trep te Fig 5 Sunt disponibile doar trei poziţii Ţineţi cont ca pe ambele părţi să fie reglată aceeaşi poziţie Etrierul de împingere se fixează din nou prin închiderea celor două manete ale dispoziti vului de prindere rapidă Prin deschiderea celor două manete ale dispozitivului de prindere rapidă superioare Fig 6 Poz 16a puteţi regla ...

Page 181: ...să trimiteţi aparatul de încărcat şi pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În interesul unei durate îndelungate de utilizare a pachetului de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu latori Acest lucru...

Page 182: ...u obţinerea unui aspect curat al tăieturii conduceţi maşina de tuns gazonul pe benzi cât mai drept Pentru aceasta trebuie să suprapuneţi benzile cu câţiva centimetri pentru a nu rămâne dungi necosite Durata de funcţionare a acumulatorului şi suprafaţa în metri patraţi care poate fi cosită cu o încărcare a acumulatorului este dependentă în mare parte de starea gazonului de ex densitate umiditate lu...

Page 183: ...iguranţă înaintea tuturor lucrărilor de curăţare Fig 14 7 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie fantele de aerisire şi carcasa motorului Ştergeţi aparatul cu o cârpă curată sau curăţaţi l cu aer comprimat la o presiune mică Maşina de tuns gazonul nu se va curăţa cu jet de apă în nici un caz sub presiune Recomandăm curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare ...

Page 184: ... Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www isc gmbh info Nr art cuţit de schimb 34 054 86 8 Depozitarea şi transportul Depozitarea Depozitaţi aparatu...

Page 185: ... la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură de remediere ...

Page 186: ...in nou a se vedea 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi carcasa c Schimbaţi cuţitul d Verificaţi capacitatea acumulatoru lui şi dacă este necesar încărcaţi acumulatorul a se vedea 5 Tăietură neregulată a Cuţitul este uzat b Înălţime d...

Page 187: ...estuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţito...

Page 188: ...plu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a fo...

Page 189: ...eferitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deteriorări din ...

Page 190: ...onformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостовер...

Page 191: ...normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za ...

Page 192: ... 191 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 191 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 191 29 10 2018 13 57 24 29 10 2018 13 57 24 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 193: ... 192 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 192 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 192 29 10 2018 13 57 24 29 10 2018 13 57 24 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 194: ... 193 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 193 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 193 29 10 2018 13 57 24 29 10 2018 13 57 24 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Page 195: ...EH 10 2018 01 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 194 Anl_GE_CM_36_37_Li_SPK9 indb 194 29 10 2018 13 57 25 29 10 2018 13 57 25 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a ...

Search results

Summary of Contents for GE-CM 36/37 Li

Reviews:

Related manuals for GE-CM 36/37 Li

Brands by name

Popular brands

EINHELL GE-CM 36/37 Li, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GE-CM 36/37 Li

Reviews:

Related manuals for GE-CM 36/37 Li

Brands by name

Popular brands