EINHELL GC-RT 7530 User Manual Download

Page: 1 / 88

GC-RT 7530

Art.-Nr.: 34.310.50

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Bodenhacke

Original operating instructions

Electric hoe

Mode d’emploi d’origine

Bineuse electrique

Istruzioni per l’uso originali

Elettrozappa

DK/

Original betjeningsvejledning

El-dreven

jordhakker

Original-bruksanvisning

Elektrisk jordfräs

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

na freza

Originální návod k obsluze

Elektrická moty

Originálny návod na obsluhu

Elektrický kypri

pôdy

Anl_GC_RT_7530_SPK1.indb 1

13.11.14 17:11

Summary of Contents for GC-RT 7530

Page 1: ... Istruzioni per l uso originali Elettrozappa DK Original betjeningsvejledning N El dreven jordhakker S Original bruksanvisning Elektrisk jordfräs HR Originalne upute za uporabu BIH Električna freza CZ Originální návod k obsluze Elektrická motyčka SK Originálny návod na obsluhu Elektrický kyprič pôdy Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 1 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 1 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 2: ... 2 1 2 6 5 3 3 4 1 6 3 8 9 4 1 5 7 1 6 2 3 2 2 10 11 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 2 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 2 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 3: ... 3 5 6 7 8 5 10 9 10 1 9 11 10 8 8 6 9 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 3 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 3 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 4: ... 4 11 12 13 5 A 7 B A 14 1 2 3 4 5 6 7 8 7 1 6 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 4 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 4 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 5: ... 5 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 5 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 5 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 6: ...Reinigung und Repara tur Netzstecker ziehen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 3 1 Oberer Schubbügel 2 Unterer Schubbügel 3 Motoreinheit 4 Hackmesser 5 Kabelzugentlastung 6 2 Hand Sicherheitsschalter 6a Zweipunktschalter 6b Schalthebel 6c Netzanschlussstecker 7 Kabelbefestigungsclips 8 2x Schraube für Montage oberer Schubbügel 9 2x Schraube für Montage unterer Schu...

Page 7: ...cm Hacken Ø 22 cm Leerlaufdrehzahl 400 min 1 Anzahl der Messer 4 Stück Gefahr Geräusch und Vibration Schalldruckpegel LpA 78 4 dB A Unsicherheit KpA 2 5 dB Schallleistungspegel LWA 91 93 dB A Unsicherheit KWA 1 37 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 786 Schwingungsemission...

Page 8: ...RCD mit max 30 mA vorgeschaltet sein Geräteanschlussleitung Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitun gen welche nicht beschädigt sind Die Gerätean schlussleitung darf nicht beliebig lang sein max 50 m da sonst die Leistung des Elektromotors vermindert wird Die Geräteanschlussleitung muss einen Querschnitt von 3 x 1 5mm2 haben An Geräteanschlussleitungen entstehen beson ders häufig Isolationss...

Page 9: ...nen führen Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Streifen übrig bleiben Schalten Sie den Motor rechtzeitig ab wenn Sie am Ende der zu bearbeitenden Fläche angekom men sind Wenn das Gerät angehoben wird z B bei Richtungsänderung muss der Motor abge schaltet werden Die Unterseite des Gerätes sauber halten und Erdablagerungen unbedingt entfernen Ablage rung...

Page 10: ...s Gerät in einem trockenen Raum Für eine lange Lebensdauer sollten alle Metalltei le gereinigt und anschließend geölt werden Säubern Sie die Kunststoﬀteile des Gerätes möglichst mit Bürsten oder Lappen Verwenden Sie keine Lösungsmittel um den Schmutz zu beseitigen Vor jedem Saisonbeginn den Zustand des Gerä tes unbedingt überprüfen Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle siehe...

Page 11: ...en durch Kundendienstwerkstatt durch Kundendienstwerkstatt Arbeitstiefe verringern Motorleistung lässt nach Zu harter Boden Messer stark abgenutzt Arbeitstiefe korrigieren Hackmesser auswechseln Hinweis Um den Motor zu schützen ist dieser mit einem Thermoschalter ausgestattet der bei Überlastung abschaltet und nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch einschaltet Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 11...

Page 12: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Doku...

Page 13: ...gt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Hackmesser Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 14: ...er durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen entst...

Page 15: ...e Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstr...

Page 16: ... 6b Selector lever 6c Power plug 7 Cable securing clips 8 2x screw for installing the top push bar 9 2x screw for installing the bottom push bar 10 2x wing nut 11 2x nut M6 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 w...

Page 17: ...sions and vibrations to a minimum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accord...

Page 18: ...e to the plug Fig 12 Item A and secure the power cable with the strain relief clamp Fig 12 Item 5 Caution To prevent accidental start up of the machine the push bar is equipped with a two point switch Fig 13 Item A which must be pressed before the lever switch Fig 13 Item B can be pressed If the lever switch is released the machine switches oﬀ Repeat this process seve ral times so that you are sur...

Page 19: ...ety reasons we recommend having the hoe blades replaced by an authorized professio nal see address on warranty certificate Wear working gloves Use only genuine spare parts since otherwise the function and safety of the machine cannot be guaranteed 8 3 Maintenance Ensure that all mounting components i e screws bolts nuts etc are always tightened so that the machine can be safely operated at all tim...

Page 20: ...sories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 20 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 20 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 21: ... Check By customer service workshop By customer service workshop Reduce working depth Motor performance drops Soil too hard Blades badly worn Correct working depth Replace hoe blades Notice For protection the motor is equipped with a thermal switch which cuts out when the motor is overloaded and switches on again automatically after a short cooling period Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 21 Anl_GC_RT_7530...

Page 22: ... electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equ...

Page 23: ...onsumables Category Example Wear parts Carbon brushes cultivator blade Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was ...

Page 24: ...for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device 4 The guarantee is valid for a peri...

Page 25: ...tout nettoyage ou entretien 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 3 1 Guidon supérieur 2 Guidon inférieur 3 Unité moteur 4 Couteau hacheur 5 Déchargeur pour câble 6 2 interrupteurs de sécurité manuels 6a Interrupteur à deux positions 6b Levier de commutation 6c Fiche de raccordement au réseau 7 Clip de fixation du câble 8 2x vis pour montage du g...

Page 26: ... 93 dB A Imprécision KWA 1 37 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 786 Valeur d émission de vibration ah 2 5 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être mod...

Page 27: ...câbles de raccordement des appareils doivent avoir une isolation en caoutchouc Les câbles de raccordement doivent au moins être de type H05RN F et avoir 3 brins Une im pression de la désignation de type sur le câble de raccordement est obligatoire N achetez que des câbles de raccordement dûment marqués Les fiches et prises d accouplement aux câbles de raccordement soivent être en caoutchouc et êtr...

Page 28: ...ur la terre Travaillez en vous éloignant de la prise et du câble et en veillant à ce que le câble de raccor dement se trouve toujours sur le sol labouré afin d être certain de ne pas passer par dessus avec les couteaux 7 Remplacement de la ligne de raccordement réseau Danger Si la ligne de raccordement réseau de cet ap pareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son servi...

Page 29: ...clage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les ...

Page 30: ...ôler par atelier de service clientèle par atelier de service clientèle Diminuer la profondeur du travail La puissance du moteur diminue sol trop dur Couteau très usé Corriger la profondeur du travail Changer les couteaux hacheurs Remarque Le moteur est équipé d un interrupteur thermique destiné à le ménager Quand celui ci est en surchauﬀe il s arrête pour redémarrer automatiquement après une court...

Page 31: ... alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpre...

Page 32: ... nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon fraises Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans to...

Page 33: ...un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la violence comme par ex les dommages liés aux chutes ...

Page 34: ...tore di sicurezza a 2 mani 6a Interruttore a due punti 6b Leva di commutazione 6c Spina di collegamento alla rete 7 Clip di fissaggio del cavo 8 2 x vite per montaggio impugnatura superiore 9 2 x vite per montaggio impugnatura inferiore 10 2 x dado ad alette 11 2 x dado M6 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti manca...

Page 35: ...oni indicato è stato misurato secondo un metodo di prova norma lizzato e può variare a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in casi eccezio nali può essere superiore al valore riportato Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una...

Page 36: ...re degli isolamenti in gomma I cavi di alimentazione per apparecchi devono essere almeno del tipo H05RN F a 3 fili La deno minazione del tipo deve essere riportata sul cavo di alimentazione Comprate soltanto dei cavi di alimentazione contrassegnati Le spine e le prese di accoppiamento sui cavi di alimentazione per apparecchi devono essere di gomma e protette dagli spruzzi d acqua I cavi di aliment...

Page 37: ...clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo I lavori di manutenzione e di pulizia dell apparecchio e lo smontaggio dei dispositivi di protezione devono venire eseguiti solo con il mo tore fermo e con il cavo di alimentazione staccato 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le f...

Page 38: ...di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conse...

Page 39: ...e controllare da un oﬃcina del servizio assisten za clienti da un oﬃcina del servizio assisten za clienti ridurre la profondità di lavoro La potenza del mo tore diminuisce suolo troppo duro lame troppo consumate correggere la profondità di lavoro sostituire le lame Avviso Il motore dispone come protezione di un interruttore termico che lo disinserisce in caso di sovraccarico e lo reinserisce autom...

Page 40: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulterior...

Page 41: ... consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone disco coltivatore Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle...

Page 42: ...oni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a influssi esterni come...

Page 43: ...ndssikkerhedsafbryder 7 Kabelclips 8 2x skrue til montering af øverste føreskaft 9 2x skrue til montering af nederste føreskaft 10 2x vingemøtrik 11 2x møtrik M6 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du ha...

Page 44: ...n skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risi...

Page 45: ...rmen slippes slukker maskinen Gør dette nogle gange for at sikre at maskinen fungerer korrekt Kontroller at fræser knivene ikke drejer rundt og at strømforsyningen til maskinen er afbrudt inden du foretager repara tions eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen Den sikkerhedsafstand mellem maskinen og brugeren som naturligt gives af manøvreskaftet skal altid overholdes Vær særlig forsigtig når du ...

Page 46: ...ndt godt til Maskinen skal opbevares i et tørt rum For at opnå en længere holdbarhed skal alle metaldele rengø res og smøres med olie Maskinens plastdele skal så vidt muligt rengøres med børste eller klud Un dgå brug af opløsningsmidler til at fjerne snavs Når sæsonen er slut skal maskinen efterses restansamlinger skal fjernes Husk også at efter se maskinen inden den tages i brug igen første gang ...

Page 47: ...ontroller Undersøges af kundeserviceværksted Undersøges af kundeserviceværksted Reducer arbejdsdybden Motorydelse aftager For hård jordbund Knive er nedslidt Omjuster arbejdsdybden Skift fræserknive ud Vigtigt oplysning Til beskyttelse af motoren er denne udstyret med en termoafbryder som slår fra ved overbelastning og efter en kort nedkølingsfase slår til igen automatisk Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb ...

Page 48: ... tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumen...

Page 49: ...aler Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul fræserkniv Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begynde...

Page 50: ...ttes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f eks fordi produktet tabe...

Page 51: ...ge 6c Nätstickpropp 7 Kabelklämmor 8 2 st skruvar för montering av övre skjutbygel 9 2 st skruvar för montering av undre skjutbygel 10 2 st vingmuttrar 11 2 st muttrar M6 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att ...

Page 52: ...även användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker f...

Page 53: ...artar oavsik tligt är skjutbygeln utrustad med en tvåpunktsbry tare bild 13 pos A som måste tryckas in innan reglaget bild 13 pos B kan tryckas in Maskinen slås ifrån om du släpper reglaget Slå till och ifrån maskinen på detta sätt ett par gånger för att kon trollera att din maskin fungerar rätt Innan du utför reparation eller underhåll på maskinen måste du kontrollera att hackknivarna inte rotera...

Page 54: ...r en behörig fackman byta ut hackknivarna se ad ress i garantibeviset Obs Bär arbetshandskar Använd endast original reservdelar eftersom det annars finns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras 8 3 Underhåll Se till att alla fästdon skruvar muttrar osv alltid är fast åtdragna så att du kan använda maskinen utan risk för skador Förvara maskinen i ett torrt...

Page 55: ...ehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpack ningen Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 55 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 55 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 56: ...a kabeln och säkringen kontrollera av kundtjänstverkstad av kundtjänstverkstad Minska arbetsdjupet Motorns prestanda avtar Alltför hård jord Knivarna är nedslitna Korrigera arbetsdjupet Byt ut hackknivarna Märk Motorn skyddas av en termobrytare som slår ifrån vid överbelastning och som automa tiskt kopplas in på nytt efter en kort avkylningspaus Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 56 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb...

Page 57: ...lig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertry...

Page 58: ...smaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar fräskniv Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du a...

Page 59: ...ällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fallit ned Skador på produkten elle...

Page 60: ...2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pa...

Page 61: ...vito čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ak...

Page 62: ...e u pogon Priključite kabel uredjaja na utikač slika 12 poz A i osigurajte priključni vod mehanizmom za sprječavanje zatezanja kabela slika 12 poz 5 Pozor Da biste spriječili neželjeno ukapčanje uredjaja potisna petlja slika 13 poz 1 ima dvostupanjski prekidač slika 13 poz A koji se mora pritisnuti prije nego se pritisne poluga za uključivanje slika 13 poz B Pustite li polugu za uključivanje uredj...

Page 63: ...h razloga preporučujemo da zamjenu noževa obavi ovlašteni serviser vidi ad resu na jamstvenom listu Pozor Nosite zaštitne rukavice Koristite samo originalne rezervne dijelove jer u suprotnom nisu zajamčene funkcionalnost i sigurnost 8 3 Održavanje Pobrinite se da svi pričvrsni elementi vijci matice itd budu uvijek čvrsto pritegnuti tako da s uredja jem možete raditi sigurno Uredjaj skladištite na ...

Page 64: ... na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u original noj pakovini Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 64 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 64 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 65: ...l i osigurač provjerite obavlja servisna služba obavlja servisna služba smanjite radnu dubinu Slabi snaga motora Pretvrdo tlo Jako istrošeni nož Korigirajte radnu dubinu Zamijenite nož Važna napomena U svrhu zaštite motor je opremljen termičkom sklopkom koja kod preopterećenja isključuje uredjaj i nakon kratke faze hladjenja automatski ga ponovno uključuje Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 65 Anl_GC_RT_753...

Page 66: ...o povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i po...

Page 67: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice nož za kultiviranje Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio is...

Page 68: ...a ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećenja zbog pada Štete n...

Page 69: ...áčka 6c Zástrčka síťové přípojky 7 Klipsy pro upevnění kabelu 8 2x šroub pro montáž horní vodicí rukojeti 9 2x šroub pro montáž spodní vodicí rukojeti 10 2x křídlová matice 11 2x matice M6 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platn...

Page 70: ...vorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti...

Page 71: ...zu Zapojte napájecí vedení přístroje do zástrčky obr 12 pol A a zajistěte napájecí vedení odlehčením od tahu kabelu obr 12 pol 5 Pozor Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí přístroje je vodicí rukojeť obr 13 pol 1 vyba vena dvoubodovým vypínačem obr 13 pol A který musí být zmáčknut dříve než může být zmáčknuta spínací páčka obr 13 pol B Pokud je spínací páčka uvolněna přístroj se vypne Proveďte tent...

Page 72: ...stroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 8 2 Výměna kypřicích nožů Z bezpečnostních důvodů doporučujeme aby výměnu kypřicích nožů provedl autorizovaný od borník viz adresa na záručním listu Pozor Nosit pracovní rukavice Používejte pouze ori ginální náhradní díly protože jinak není zaručena funkce a bezpečnost 8 3 Údržba Postarejte se o to aby všechny upevňovací prvky šrouby matice atd byly ...

Page 73: ...íslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 73 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 73 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Page 74: ... a pojistky překontrolovat Překontrolovat Zákaznický servis Zákaznický servis Snížit pracovní hloubku Klesá výkon motoru Moc tvrdá půda Nože silně opotřebovány Upravit pracovní hloubku Vyměnit kypřicí nože Pozor Na ochranu motoru je tento vybaven tepelným spínačem který při přetížení vypne a po krátké přestávce na ochlazení opět automaticky zapne Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 74 Anl_GC_RT_7530_SPK1 ind...

Page 75: ...n alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk...

Page 76: ...gorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky kypřicí nože Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo...

Page 77: ...bo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dílech přístro...

Page 78: ... Používajte ochranu sluchu 8 Nebezpečenstvo Pred údržbou čistením a opravami vytiahnite elektrický kábel zo sie te 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 3 1 Horné posuvné držadlo 2 Dolné posuvné držadlo 3 Motorová jednotka 4 Sekacie nože 5 Odľahčenie káblového ťahu 6 2 ručný bezpečnostný vypínač 6a Dvojbodový vypínač 6b Spínacia páčka 6c Sieťová prípojná zástrčka 7 Klipsy na ...

Page 79: ...Hz Príkon 750 W Pracovná šírka 30 cm Sekacie nože Ø 22 cm Otáčky pri voľnobehu 400 min 1 Počet nožov 4 kusov Nebezpečenstvo Hlučnosť a vibrácie Hladina akustického tlaku LpA 78 4 dB A Nepresnosť KpA 2 5 dB Hladina akustického výkonu LWA 91 93 dB A Nepresnosť KWA 1 37 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov st...

Page 80: ...dradený ochranný elektrický spínač RCD s max 30 mA Prípojné vedenie prístroja Používajte s prístrojom len také prípojné vede nia ktoré nie sú poškodené Prípojné vedenie prístroja nesmie byť ľubovoľne dlhé max 50 m pretože sa v opačnom prípade znižuje vý kon elektromotora Prípojné vedenie prístroja musí mať prierez s veľkosťou 3 x 1 5 mm2 Na prípojných vedeniach prístroja vznikajú obzvlášť často po...

Page 81: ... pracovnú hĺbku Na svahoch musí viesť smer práce kolmo na svah Pred tým než budete vykonávať akékoľvek kontroly na sekacích nožoch je potrebné vypnúť motor a vytiahnuť kábel zo siete Výstraha Sekacie nože sa po vypnutí motora točia ešte niekoľko sekúnd Nikdy sa nepokúšajte ich zastaviť Ak narazia sekacie nože v pohybe na nejaký predmet vypnite prístroj a počkajte kým sa sekacie nože celkom nezasta...

Page 82: ...iste 8 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www isc gmbh info 9 Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro be...

Page 83: ...enie a poistku Skontrolovať Zákazníckym servisom Zákazníckym servisom Zmenšiť pracovnú hĺbku Výkon motora sa zhoršuje Príliš tvrdá pôda Silne opotrebované nože Opraviť pracovnú hĺbku Vymeniť sekacie nože Upozornenie Z dôvodu tepelnej ochrany je motor vybavený termospínačom ktorý pri preťažení vypne motor a po krátkej fáze chladnutia ho znovu automaticky zapne Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 83 Anl_GC_RT_...

Page 84: ...ne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických ko...

Page 85: ...trebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky sekacie nože Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fun...

Page 86: ...prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia použitím násilia alebo cudzieho ...

Page 87: ...următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующ...

Page 88: ...EH 11 2014 01 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 88 Anl_GC_RT_7530_SPK1 indb 88 13 11 14 17 11 13 11 14 17 11 ...

Search results

Summary of Contents for GC-RT 7530

Reviews:

Related manuals for GC-RT 7530

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-RT 7530, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-RT 7530

Reviews:

Related manuals for GC-RT 7530

Brands by name

Popular brands