manualshive.com logo in svg

EINHELL GC-GR 57, Original Operating Instructions, Page: 1 / 28

Share
Download
EINHELL GC-GR 57 Original Operating Instructions Download Page 1

GC-GR 57

Art.-Nr.: 34.153.02 

 

I.-Nr.: 11017

9

D

 Originalbetriebsanleitung 

Rasenwalze

GB

   Original operating instructions 

Lawn roller

F

 

 Instructions d’origine

Rouleau à gazon

S

 

  Original-bruksanvisning

Trädgårdsvält

NL

     Originele handleiding

Gazonwals

E

 

   Manual de instrucciones original  

Rodillo de jardín

FIN

   Alkuperäiskäyttöohje 

Ruohojyrä

Anl_GC-GR_57_SPK9.indb   1

Anl_GC-GR_57_SPK9.indb   1

11.05.2017   08:20:15

11.05.2017   08:20:15

Heruntergeladen von

 

manualslib.de

 

Handbücher-Suchmachiene

 

Summary of Contents for GC-GR 57

Page 1: ...ns d origine Rouleau à gazon S Original bruksanvisning Trädgårdsvält NL Originele handleiding Gazonwals E Manual de instrucciones original Rodillo de jardín FIN Alkuperäiskäyttöohje Ruohojyrä Anl_GC GR_57_SPK9 indb 1 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 1 11 05 2017 08 20 15 11 05 2017 08 20 15 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 2: ... 2 1 2 3 2 4 3 1 5 6 7 8 11 10 9 1 3 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 2 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 2 11 05 2017 08 20 16 11 05 2017 08 20 16 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 3 2 2 1 3 3 4 11 9 10 4 1 2 3 3 7 2 3 7 6 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 3 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 3 11 05 2017 08 20 17 11 05 2017 08 20 17 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 4: ... 4 10 5 8 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 4 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 4 11 05 2017 08 20 18 11 05 2017 08 20 18 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 5: ...ht Verschluckungs und Er stickungsgefahr Originalbetriebsanleitung Rasenwalze 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Rasen und Gartenwalze zum Walzen von Flä chen und frisch eingebrachten Saaten z B Ra sensamen aber auch Saatgut im Beet um guten Bodenschluss des Saatgutes zu erhalten Die Walze kann auch nach dem Vertikutieren oder Düngen der Rasenfläche verwendet werden Die Maschine darf nur nach ihrer Be...

Page 6: ... werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückge ...

Page 7: ...ngungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Herunterfa...

Page 8: ...en Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau Isar Deutsch...

Page 9: ...allowing or suffocating Original operating instructions Lawn roller 2 Intended use Lawn and garden roller for rolling surfaces and freshly sown seed for example grass seed but also seed in beds to ensure that the seed is per fectly inserted in the soil The roller can also be used after the lawn area has been scarified or fertilized The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any ot...

Page 10: ...g data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or re...

Page 11: ...ce caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of the device...

Page 12: ...à gazon 2 Utilisation conforme à l affectation Rouleau de gazon et de jardin pour passer au rouleau les surfaces et les graines fraîchement plantées par ex graines de gazon mais aussi les graines des parterres afin d obtenir une bonne pénétration des graines dans le sol Le rouleau peut être aussi utilisé après la scarifi cation ou la fertilisation de la surface de gazon La machine doit exclusivemen...

Page 13: ...e de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans...

Page 14: ...s conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou de la viol...

Page 15: ... bruksanvisning Trädgårdsvält 2 Ändamålsenlig användning Gräsmatte och trädgårdsvält för vältning av ytor och nyligen utspridda frön t ex gräsfrön men även utsäde i rabatter så att frön trycks emot jorden Välten kan även användas efter att gräsmattan har vertikalskurits eller gödslats Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområd...

Page 16: ...fter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 8 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna in förpackningen till ett...

Page 17: ...ala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att produkten fall...

Page 18: ...pelen Er bestaat inslik en verstik kingsgevaar Originele handleiding Gazonwals 2 Doelmatig gebruik Gazon en tuinwals voor het walsen van vlakken en pas ingebrachte zaden bijv gazonzaad maar ook zaaigoed in perken opdat het zaad goed contact maakt met de grond De wals kan ook worden gebruikt na het verticute ren of bemesten van het gazon De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waa...

Page 19: ...elstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigd stuk Actuele prijzen en info vindt u terug onder www isc gmbh info 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de ...

Page 20: ...r nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door vallen...

Page 21: ...minas y pie zas pequeñas Riesgo de ingestión y asfixia Manual de instrucciones original Rodillo de jardín 2 Uso adecuado Rodillo de jardín para aplanar superficies y semil las recién sembradas p ej semillas de césped panterres con el fin que penetren bien en el suelo El rodillo también se puede utilizar tras el escarificado o abono del jardín Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can e...

Page 22: ... aparato No de artículo del aparato No de identidad del aparato No del recambio de la pieza necesitada Encontrará los precios y la información actual en www isc gmbh info 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y ...

Page 23: ...por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento o influenc...

Page 24: ...töohje Ruohojyrä 2 Määräysten mukainen käyttö Ruohikko ja puutarhajyrä pintojen ja tuoreiden kylvösten jyräämiseen esim ruohokylvös mutta myös penkkiin kylvetyt siemenet jotta siemenet painuvat hyvin maaperään Jyrää voi käyttää myös ruohikkopintojen ilmotta misen tai lannoituksen jälkeen Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräys...

Page 25: ...ero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www isc gmbh info 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta välte tään kuljetusvauriot Tämä pakkaus on raaka ai netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka aine kiertoon Laite ja sen varusteet on...

Page 26: ...ten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly kuljetusvaur...

Page 27: ... 27 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 27 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 27 11 05 2017 08 20 21 11 05 2017 08 20 21 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Page 28: ...EH 05 2017 01 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 28 Anl_GC GR_57_SPK9 indb 28 11 05 2017 08 20 21 11 05 2017 08 20 21 Heruntergeladen von manualslib de Handbücher Suchmachiene ...

Reviews:

No comments