EINHELL GC-DW 1000 N Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 80

GC-DW 1000 N

Art.-Nr.: 41.709.55

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Tiefenbrunnenpumpe

Original operating instructions

Deep well pump

Instructions d’origine

Pompe pour les puits profonds

Istruzioni per l’uso originali

Pompa per pozzo

DK/

Original betjeningsvejledning

Dybbrøndspumpe

Original-bruksanvisning

Djupbrunnspump

Originele handleiding

Diepwelpomp

Manual de instrucciones original

Bomba para pozos profundos

SLO

Originalna navodila za uporabo

rpalka za vodnjak

Anl_GC_DW_1000_N_SPK9.indb 1

30.01.2019 08:11:35

Summary of Contents for GC-DW 1000 N

Page 1: ...ds I Istruzioni per l uso originali Pompa per pozzo DK Original betjeningsvejledning N Dybbr ndspumpe S Original bruksanvisning Djupbrunnspump NL Originele handleiding Diepwelpomp E Manual de instrucc...

Page 2: ...2 1 3 1 2 2 4 3 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 2 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 2 30 01 2019 08 12 00 30 01 2019 08 12 00...

Page 3: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen...

Page 4: ...und einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung von a...

Page 5: ...von Schmier l Schmiermittel kann das Wasser verunreinigt werden 4 Technische Daten Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Aufnahmeleistung 1000 Watt F rdermenge max 6500 l h F rderh he max 45 m Eintauchtiefe...

Page 6: ...schlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden 8 Reinigung War...

Page 7: ...rringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t reinigen und Verschlei teile ersetzen Ger t schaltet nach kurzer Laufzeit ab Motorschutz schaltet das G...

Page 8: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Page 9: ...werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inte...

Page 10: ...r ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder V...

Page 11: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Beste...

Page 12: ...ience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with...

Page 13: ...h the safety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in connec...

Page 14: ...ant 4 Technical data Mains connection 220 240 V 50 Hz Power rating 1000 W Max pumping rate 6500 l h Max delivery head 45 m Max submersion depth 19 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 4...

Page 15: ...damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Unplug the power plu...

Page 16: ...contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equipment swit ches o after briefly running Motor circuit breaker switches the equipment o due...

Page 17: ...cal equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose o...

Page 18: ...as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the int...

Page 19: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 20: ...e ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette utilisat...

Page 21: ...rr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit l abri des inondations Il...

Page 22: ...les tout comme pour toute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 220 240 V 50 Hz Puissance absorb e 1000 wat...

Page 23: ...de qualification semblable afin d viter tout risque 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Danger Avant chaque travail de maintenance d branchez la prise r seau Lorsque vous l utili...

Page 24: ...ts m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e Nettoyer l appareil et remplacer les pi ces d usure L appareil se d connecte apr s une br ve dur e de fonctionnement La prote...

Page 25: ...ive un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 26: ...t n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Page 27: ...de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l...

Page 28: ...rienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio Le ope...

Page 29: ...o I collegamenti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunqu...

Page 30: ...llegamento alla rete 220 240 V 50 Hz Potenza assorbita 1000 Watt Portata max 6500 l h Prevalenza max 45 m Profondit di immersione max 19 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile c...

Page 31: ...ssere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Peric...

Page 32: ...dotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il filtro in entrata Pulite l apparecchio e sostituite le parti usurate La pompa si spegne dopo un breve peri odo di esercizio Il s...

Page 33: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 34: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Page 35: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparec...

Page 36: ...ng eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de hermed forb...

Page 37: ...ejl str msrel Alt skal fungere korrekt og v re i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse s...

Page 38: ...orurenes hvis sm reolie sm remid del l ber ud 4 Tekniske data Nettilslutning 220 240 V 50 Hz Optagen e ekt 1000 watt Ydelse maks 6500 l h Pumpeh jde maks 45 m Neds nkningsdybde maks 19 m Vandtemperatu...

Page 39: ...undeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Tr k stikket ud af stikkontakten inden vedli geholde...

Page 40: ...en er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng r pumpen og udskift slidde lene Pumpen kobler fra efter kort tid Motorv rn sl r pumpen...

Page 41: ...sender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din...

Page 42: ...er Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internet...

Page 43: ...ller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelast...

Page 44: ...f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Barn f r i...

Page 45: ...terna placeras p en plats d r det inte finns risk f r att de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rning...

Page 46: ...ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p typskylten st mmer verens med n tets data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rl...

Page 47: ...ing ska pumpen reng ras med klart vatten efter varje anv nd ning Lossa p f stskruvarna till smutssilen bild 1 pos 3 och reng r d refter smutssilen och insugningsdelen Montera smutssilen p nytt 8 1 Und...

Page 48: ...ducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen och byt ut slitage delarna Pumpen kopplas ifr n efter kort tids drift Motorbrytaren kopplar...

Page 49: ...llshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning o...

Page 50: ...aterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 51: ...odukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 52: ...ennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kinderen mo...

Page 53: ...en tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeisto...

Page 54: ...orden verontreinigd 4 Technische gegevens Aansluiting op het net 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1000 watt Capaciteit max 6500 l uur Opvoerhoogte max 45 m Dompeldiepte max 19 m Watertemperatuur max...

Page 55: ...etaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8...

Page 56: ...er vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdelen vervangen Apparaat wordt na korte looptijd uitge schakeld Motorveiligheid schakelt het ap para...

Page 57: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als be...

Page 58: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u o...

Page 59: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Page 60: ...experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Est proh...

Page 61: ...empresa local de suministro energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchufes en un lugar protegido contra las inundaciones Evitar en...

Page 62: ...acter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V 50 Hz Consumo 1000 vatios Caudal m x 6500 l h Altura de presi n m x 45 m Profundidad de inmersi n m x 19 m Temperatura m x del agua 35 C Conexi n tubo de...

Page 63: ...a ado deber ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia t cnica o por una persona cualificada para ello evitando as cualquier peligro 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de re...

Page 64: ...ido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el filtro de entrada Limpiar el aparato y reemplazar piezas de desgaste El aparato se de sconecta despu s de funcionar breve...

Page 65: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n...

Page 66: ...es piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entreg...

Page 67: ...nimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebida...

Page 68: ...r osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smej...

Page 69: ...jo varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z elektri no energijo in e brezhib no delujejo Elektri ne spojne povezave morate za ititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne povez...

Page 70: ...porabo Pred priklopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljav...

Page 71: ...lektri ni priklju ni vtika Za prenosno uporabo morate napravo po vsaki uporabi o istiti s isto vodo Odvitve pritrdilne vijake filtrirnega sita Slika 1 Poz 3 in o istite sito in sesalni del Ponovno pri...

Page 72: ...eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjajte ob rabljene dele Naprava se po krat kem asu izklju i Za ita moto...

Page 73: ...ja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonoda...

Page 74: ...material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Page 75: ...il za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nes...

Page 76: ...ormami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directive...

Page 77: ...77 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 77 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 77 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09...

Page 78: ...78 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 78 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 78 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09...

Page 79: ...79 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 79 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 79 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09...

Page 80: ...EH 01 2019 01 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 80 Anl_GC_DW_1000_N_SPK9 indb 80 30 01 2019 08 12 09 30 01 2019 08 12 09...

Search results

Summary of Contents for GC-DW 1000 N

Reviews:

Related manuals for GC-DW 1000 N

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-DW 1000 N, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-DW 1000 N

Reviews:

Related manuals for GC-DW 1000 N

Brands by name

Popular brands