EINHELL GC-BC 30/1 I AS User Manual Download

Page: 1 / 122

GC-BC 30/1 I AS

Art.-Nr.: 34.365.25

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Benzin-Motorsense

Original operating instructions

Petrol Power Scythe

Instructions d’origine

Débroussailleuse à moteur à

essence

DK/

Original betjeningsvejledning

Benzindrevet

motorle

Original-bruksanvisning

Bensindriven röjsåg

Originele handleiding

Benzinemotorzeis

Manual de instrucciones original

Desbrozadora con motor

de gasolina

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Bensiinikäyttöinen moottoriviikate

Instruc

iuni de utilizare originale

Motocoas

pe benzin

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

ενζινοκίνητο

θεριστήρι

Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9.indb 1

01.10.2019 10:20:00

Summary of Contents for GC-BC 30/1 I AS

Page 1: ...ndrevet motorle S Original bruksanvisning Bensindriven röjsåg NL Originele handleiding Benzinemotorzeis E Manual de instrucciones original Desbrozadora con motor de gasolina FIN Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen moottoriviikate RO Instrucţiuni de utilizare originale Motocoasă pe benzină GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Bενζινοκίνητο θεριστήρι Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 1 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_S...

Page 2: ...2 1 2 13 15 3 1 3 14 18 2 4 5 6 8 7 9 12 11 2 17 16 34 33 25 22 23 24 20 26 21 31 10 30 29 28 32 19 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 2 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 2 01 10 2019 10 20 13 01 10 2019 10 20 13 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 3c 31 4a 4b 32 4c 6b 6c 5a 5b 5c B 20 6a 18 22 23 24 25 31 1 A 2 33 A 34 15 21 22 18 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 3 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 3 01 10 2019 10 20 17 01 10 2019 10 20 17 ...

Page 4: ... 4 6d 6e 6f 6g 7a 15 7b 8c 8d 8e 29 14 8b 8a 7c 23 24 25 15 14 29 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 4 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 4 01 10 2019 10 20 23 01 10 2019 10 20 23 ...

Page 5: ... 5 10a 10b 8f 11a 10c 9a 9b 9c 9d 9e 9f 11b 8 35 8 35 10 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 5 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 5 01 10 2019 10 20 26 01 10 2019 10 20 26 ...

Page 6: ... 6 12b 12c 12a 12d 12e 12f 13b 13a F E C D 14 2 3 1 5 6 4 7 10 9 11 12 13 8 14 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 6 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 6 01 10 2019 10 20 32 01 10 2019 10 20 32 ...

Page 7: ...Gerät Bild 14 1 Warnung 2 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen 3 Augen Kopf und und Gehörschutz tragen 4 Festes Schuhwerk tragen 5 Schutzhandschuhe tragen 6 Gerät vor Regen oder Nässe schützen 7 Achte auf weggeschleuderte Teile 8 Vor Wartungsarbeiten Gerät abstellen und Zündkerzenstecker abziehen 9 Der Abstand zwischen Maschine und Umstehende muß midestens 15m betragen 10 Werkzeug läuft nac...

Page 8: ...Verwendung Die Motorsense Verwendung des Schneidmes sers eignet sich zum Schneiden von leichten Gehölz starken Unkraut und Unterholz Der Motortrimmer Verwendung der Fadenspule mit Schnittfaden eignet sich zum Schneiden von Rasen Grasflächen und leichten Unkraut Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist Vorraussetzung für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerätes Jede ande...

Page 9: ...ge Führungsholm Abb 4a 4c Schieben Sie die Griﬀschraube 32 durch die Beilagscheibe 34 in das Verbindungsstück des Führungsholms 1 Abb 4b Verschrauben Sie die Griﬀschraube locker mit der Mutter 33 Drücken Sie nun den Arretierhebel A und schieben Sie vorsichtig den Führungsholm Abb 4a Pos 2 in das Verbindungsstück des Füh rungsholmes Achten Sie dabei darauf dass die Antriebswellen im inneren des Füh...

Page 10: ...der Inbetriebnahme auf Dichtheit des Treibstoffsystems Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvor richtung Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile 6 1 Treibstoﬀ und Öl Empfohlene Treibstoﬀe Benutzen Sie nur ein Gemisch aus bleifreiem Benzin und speziellem 2 Takt Motoröl Mischen Sie das Treibstoﬀgemisch nach der Treib...

Page 11: ...stellen Sie hierzu den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 Normale Schrittfolge Lassen Sie den Gashebel los und warten Sie bis der Motor in Leerlaufgeschwindigkeit übergegan gen ist Stellen Sie dann den Ein Aus Schalter auf Stop bzw 0 7 4 Arbeitshinweise Trainieren Sie vor Einsatz des Gerätes sämtliche Arbeitstechniken bei abgestelltem Motor 8 Arbeiten mit der Benzin Motorsense Verlängerung des Schnit...

Page 12: ...Gegenstände können 15 Meter und mehr weggeschleudert werden und zu Verletzungen oder Beschädigungen an Autos Häusern und Fenstern führen Sägen Das Gerät ist nicht zum Sägen geeignet Verklemmen Sollte das Schnittmesser wegen zu dichter Ve getation blockieren stellen Sie unverzüglich den Motor ab Befreien Sie das Gerät von Gras und Gestrüpp bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen Vermeiden von Rücksch...

Page 13: ...ndkerzenschlüssel 27 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 9 5 Vergaser Einstellungen Warnung Einstellungen am Vergaser dürfen nur durch autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Zu allen Arbeiten am Vergaser muss zuerst die Luftfilterabdeckung wie in Abbildung 10a und 10b gezeigt demontiert werden Einstellen des Gasseilzuges Sollte die Maximaldrehzahl des Geräts mit der Zeit ni...

Page 14: ...len z B Ofen Heißwasserboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Zündkerze siehe 9 4 2 Ziehen Sie rasch an der Starterleine um überschüssiges Öl aus der Verbrennungs kammer zu entfernen 3 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zünd kerze mit richtigem Elektrodenabstand ein 4 Bereiten...

Page 15: ...ereinstellung Chokehebel auf stellen Luﬃlter reinigen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Der Motor läuft un regelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Zündkerze reinigen und Elektro denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Motor raucht...

Page 16: ...erschleißteile Zündkerze Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal...

Page 17: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch...

Page 18: ...e Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 9440...

Page 19: ...cts being thrown out 8 Always switch oﬀ the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any maintenance work 9 All bystanders must be kept at least 15 m from the machine 10 The equipment continues to rotate 11 Caution Hot equipment parts Keep your dis tance 12 Add a little grease gear grease after every 20 hours in operation 13 Beware of recoil 14 Do not use any saw blades 2 Lay...

Page 20: ...ting line is designed for cutting lawns grassed areas and small weeds The ope rating instructions as supplied by the manufactu rer must be obeyed to ensure that the equipment is used properly Any use which is not expressly permitted in the manual may result in damage to the equipment and place the user in serious danger Be sure to observe the restrictions in the safety instructions Please note tha...

Page 21: ...order 5 1 2 Fitting the long handle Fig 4a 4c Pass the handle screw 32 through the washer 34 and into the connecting piece of the long handle 1 Fig 4b Secure the handle screw loo sely with the nut 33 Now press the locking lever A and push the long handle Fig 4a Item 2 carefully into the connec ting piece for the long handle While doing so ensure that the drive shafts on the inside of the long hand...

Page 22: ...Fuel and oil Recommended fuels Use only a mixture of unleaded petrol and special 2 stroke engine oil Mix the fuel mixture as indica ted on the fuel mixing table Important Do not use a fuel mixture which has been stored for longer than 90 days Important Never use 2 stroke oil with a recom mended mixing ratio of 100 1 The manufacturer s warranty will be voided in case of engine damage due to inadequ...

Page 23: ...ith the petrol power scythe Extending the cutting line Caution Do not use any kind of metal wire or metal wire encased in plastic in the line spool This may cause serious injuries to the user To extend the cutting line run the engine at full speed and tap the line spool on the ground This will automatically extend the line The blade on the safety shield will cut the line to the appropriate length ...

Page 24: ...ards in the direction opposite to the rotation of the tool This can cause you to lose control of the equipment Do not use the blade near fences metal posts boundary stones or foundations For cutting dense stalks position the blade as shown in Fig 30 to prevent recoil 9 Maintenance Always switch oﬀ the equipment and pull out the spark boot plug before carrying out any mainte nance work 9 1 Replacin...

Page 25: ...uired to adjust the throttle cable Undo the lock nut Fig 13b Item C a few turns Undo the adjusting screw Fig 13b Item D until the carburetor slide F rests against the stop when the throttle is fully open as shown in Fig 13 Retighten the lock nut 9 6 Setting the idling speed Important Set the idling speed when the equip ment is warm If the engine stalls when the throttle is not pressed and you have...

Page 26: ...k plug with the correct electrode gap 4 Prepare the equipment for operation 5 Fill the tank with the relevant mixture of fuel and oil See the section Fuel and oil 10 3 Transport To transport the machine empty the petrol tank as described in section 10 Clean coarse dirt oﬀ the equipment with a brush or hand brush Dis mantle the drive rod mechanism as described in section 5 2 10 4 Ordering spare par...

Page 27: ...arburetor setting Set the choke lever to Clean the air filter Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH The engine does not run smoothly Incorrect electrode gap on the spark plug Incorrect carburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC Gmb...

Page 28: ...e Wear parts Spark plug air filter Consumables Cutting blade line spool with cutting line Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all ...

Page 29: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 30: ...4 Portez des chaussures rigides 5 Portez des gants de protection 6 Protégez l appareil de la pluie ou de l humidité 7 Faites attention aux pièces pouvant être pro jetées 8 Avant les travaux de maintenance mettez l appareil hors circuit et retirez la cosse de bougie d allumage 9 L écart entre la machine et les personnes en vironnantes doit être d au moins 15 m 10 L outil continue à tourner après la...

Page 31: ...s bois de mauvaises herbes résistantes et de broussailles Le coupe herbe utilisation de la bobine de fil avec fil de coupe convient à la coupe de gazon de surface d herbe et de mauvaises herbes légères Le res pect du mode d emploi joint par le fabricant est la condition primordiale préalable à une utilisation conforme de l appareil Toute autre utilisation non explicitement autorisée dans ce mode d...

Page 32: ...comme indiqué dans la figure 1 Le dé montage se fait à l inverse 5 1 2 Montage du guidon Figure 4a 4c Poussez la molette 32 par la rondelle 34 dans la pièce de raccordement du guidon 1 fig 4b Vissez légèrement la molette avec l écrou 33 Appuyez à présent sur le levier de blocage A et glissez précautionneusement le guidon Figure 4a pos 2 dans la pièce de raccordement du gui don Veillez à ce que l a...

Page 33: ... moteur est démarré et qu il fonctionne à vide Mettez le moteur hors circuit avant de retirer la bandoulière 6 Avant la mise en service Vérifiez l appareil avant chaque mise en service quant à l étanchéité du système à carburant l excellent état et l intégralité des dispositifs de protection et du dispositif de coupe la bonne fixation des raccords vissés la souplesse de toutes les pièces amovibles...

Page 34: ...arrage lorsque la corde retourne à sa place Ne laissez jamais la corde retourner rapidement de son état tiré 7 2 Démarrer avec un moteur froid L appareil était à l arrêt pendant moins de 15 20 min 1 Placez l appareil sur une surface plane et so lide 2 Mettez l interrupteur en circuit hors circuit sur I 3 Tenez fermement l appareil et tirez le cordon de démarrage jusqu à la première résistance Main...

Page 35: ...s Si vous coupez l herbe autour de tronc d arbres approchez vous lentement afin que le fil ne touche pas l écorce Faites le tour de l arbre et ce faisant coupez de gauche à droite Approchez vous de l herbe ou des mauvaises herbes avec la pointe du fil et faites basculer la bobine de fil légèrement vers l avant Avertissement Soyez extrêmement prudent lors des travaux de tonte Maintenez une distance...

Page 36: ...duite Des contrôles réguliers sont par conséquent indispensables Il faut contrôler le filtre à air toutes les 25 heures de service et le nettoyer le cas échéant Si l air est très chargé en poussière contrôlez plus souvent le filtre à air 1 Retirez le couvercle du filtre à air figure 10a 2 Retirez la cartouche filtrante figure 10b 10c Nettoyez l élément filtrant en tapotant dessus ou en souﬄant des...

Page 37: ...ment de l appareil Si vous rangez l appareil pendant une durée qui dépasse 30 jours il faut le préparer pour cela Sinon le reste du carburant se trouvant dans le carburateur s évapore et laisse un fond res semblant à du caoutchouc Cela pourrait rendre le démarrage diﬃcile et entraîner des coûts de réparation importants 1 Retirez le bouchon du réservoir de carburant lentement afin de laisser s écha...

Page 38: ... un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Éliminez les composants défectueux dans les systèmes d élimination des déchets spéciaux Ren...

Page 39: ...angleur sur Nettoyez le filtre à air Demandez conseil au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur ne foncti onne pas régulière ment Écart incorrect entre les électrodes de la bougie d allumage Mauvaise régulation du carburateur Nettoyez la bougie d allumage et réglez l écart entre les électrodes ou montez une nouvelle bougie d allumage Demandez au service ...

Page 40: ...e consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Bougies filtres à air Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine avec fil de coupe Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Page 41: ...ion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de ...

Page 42: ...maskinen og træk tændrørshætten ud før vedligeholdelsesarbejder 9 Afstanden mellem maskine og omkringståen de personer eller dyr skal være mindst 15 m 10 Værktøjet har efterløb 11 Pas på varme dele Hold afstand 12 Hver 20 driftstime skal der fyldes lidt flyden de gearfedt på på smørestedet 13 Vær forsigtig før tilbagestød 14 Benyt ikke savklinger 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produkt...

Page 43: ...ge maskinen og udgøre en alvorlig fare for brugeren Det er vigtigt at begrænsnings dataene i sikkerhedsanvisningerne respekteres Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed Fare Grundet fare for kvæstelse må leen...

Page 44: ...der arbejdes med kniven Beskyttelseskappen til skærekniven sættes på som vist på figur 5a 5c 5 1 4 Påsætning udskiftning af skærekniv Skærekniven sættes på som vist på figur 6a 6g Afmontering sker tilsvarende i modsat rækkefølge Sæt medbringerskiven 22 på tandakslen fig 6b Fastgør skærekniven 18 på medbringerski ven fig 6c Sæt trykpladen 23 hen over tandakslens gevind fig 6d Sæt afdækningen til tr...

Page 45: ...of og olie 1 Stil maskinen på en hård plan overflade 2 Tryk 10x på brændstofpumpen primer fig 1 pos 7 3 Stil Tænd Sluk knappen fig 1 pos 9 på I 4 Stil chokerarmen fig 1 pos 5 på 5 Hold godt fast i apparatet og træk hurtigt startsnoren fig 1 pos 4 ud indtil den første modstand Træk nu ud i startkablet 2x hurtigt efter hinanden 6 Stil chokerarmen fig 1 pos 5 på 7 Hold godt fast i apparatet og træk h...

Page 46: ... Hold hele tiden trådspolen parallel i forhold til jorden Tag bestik af terrænet og bes tem herudfra den ønskede skærehøjde Før og hold trådspolen i den ønskede højde så du opnår et ensartet snit fig 9d Lav trimning Hold trimmeren lige foran dig så den hælder let således at undersiden af trådspolen befinder sig over jorden og tråden rammer det rigtige snit punkt Sørg altid for at klippe i retning ...

Page 47: ...løv Skulle det te ske løsner du de skruer som kappekniven er fastgjort til beskyttelseskappen med Fastgør kni ven i en skruestik Slib kniven med en fladfil idet du sørger for at bevare vinklen på skærekanten Fil kun i en retning 9 3 Vedligeholdelse af luftfiltret Et snavset luftfilter nedsætter lufttilførslen til karburatoren og forringer dermed motorydelsen Regelmæssig kontrol er nødvendig Luftfi...

Page 48: ...eredes hertil Ellers fordamper det resterende brændstof i karburatoren og efter lader et gummiagtigt udfældningsprodukt Dette kan besværliggøre start af motoren og evt nød vendiggøre en omkostningstung reparation 1 Tag langsomt dækslet til brændstoftanken af for at lempe et eventuelt tryk i tanken Tøm forsigtigt tanken 2 Start motoren og lad den køre indtil motoren standser for derved at fjerne br...

Page 49: ...roduktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte komponenter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaﬀald men skal borts kaﬀes sorteret ifølge miljøforskrifterne Hvis du er i tvivl Spørg din forhandler eller forhør dig hos din kommune Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 49 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 49 01 10 2019 10 20 51 01 10 2019 10 20 51 ...

Page 50: ... Sæt chokerarmen på Rens luftfiltret Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til ISC GmbH Motor kører ure gelmæssigt Forkert elektrodeafstand ved tæn drør Forkert karburatorindstilling Rens tændrør og indstil elektro deafstanden eller indsæt nyt tæn drør Kontakt autoriseret kundeservice eller indsend maskinen til ISC GmbH Kraftig røg fra motor Forkert brændstofblanding Forkert karb...

Page 51: ...iddele Tændrør luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Skærekniv trådspole med skæretråd Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra b...

Page 52: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Page 53: ...askin och personer i när heten måste uppgå till minst 15 m 10 Verktyget efterroterar 11 Varning Heta delar Håll tillräckligt avstånd 12 Fyll på en aning fett var 20 e drifttimme flytande växelfett 13 Varning för rekyler 14 Använd inga sågklingor 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 13 1 Kopplingsdel till stången 2 Stång 3 Styrhandtag 4 Startsnöre 5 C...

Page 54: ...äkerhetsanvisningarna Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om mas kinen används inom kommersiella hantverks mässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Obs På grund av olycksrisken för användaren får den bensindrivna röjså...

Page 55: ...en i bild 5a 5c 5 1 4 Montera byta ut röjkniven I bild 6a 6g visas hur röjkniven ska monteras De montera i omvänd ordningsföljd Sätt medtagarbrickan 22 på kuggaxeln bild 6b Spärra röjkniven 18 på medtagarbrickan bild 6c Sätt tryckplattan 23 över kuggaxelns gänga bild 6d Sätt på skyddet till tryckplattan 24 bild 6e Ta reda på var borrhålet i medtagarbrickan finns placera den över skåran som finns u...

Page 56: ...gånger 6 Ställ chokereglaget bild 1 pos 5 på 7 Håll fast maskinen ordentligt och dra ut startsnöret bild 1 pos 4 tills du märker av ett motstånd Dra nu ut startsnöret snabbt fyra gånger Maskinen ska nu starta Varning Låt inte startsnöret slå tillbaka plötsligt Detta kan leda till skador Obs Skärverktyget börjar rotera genast efter att motorn har startat 8 Tryck in gasreglaget kort efter ca 5 10 se...

Page 57: ...nda ment utan att tråden slår emot hindret Om tråden slår emot t ex stenar stenmurar eller fundament kommer den att slitas ner eller fransa sig Tråden går av om den slår emot nät Trimma runt om träd När du ska trimma runt omkring träd måste du närma dig långsamt så att tråden inte slår emot stammen Gå runt trädet och trimma från vänster till höger För trådens spets fram till gräset eller ogräset o...

Page 58: ...ret med bensin eller brännbara lösningsmedel 9 4 Underhålla tändstiftet bild 11a 11b Tändstiftets gnistgap 0 6 mm Dra åt tändstiftet med 12 till 15 Nm Kontrollera om tändstiftet är smutsigt för första gången efter 10 drifttimmar Rengör det vid behov med en trådborste av koppar Utför därefter underhåll på tändstiftet var 50 e drifttimme 1 Dra av tändstiftskontakten 2 Skruva ut tändstiftet bild 11b ...

Page 59: ... en torr plats och långt bort från ev tändkällor t ex kaminer gasdrivna varmvattenberedare gastorkare Ta maskinen i drift på nytt 1 Skruva ut tändstiftet se 9 4 2 Dra ut startsnöret snabbt för att få ut överflö dig olja ur förbränningskammaren 3 Rengör tändstiftet och kontrollera elektro davståndet eller sätt i ett nytt tändstift med rätt avstånd 4 Förbered maskinen för användning 5 Fyll på tanken...

Page 60: ...äll chokereglaget på Rengör luftfiltret Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn kör ryckigt Felaktigt elektrod avstånd i tänd stiftet Förgasaren är felaktigt inställd Rengör tändstiftet och ställ in elek trodavståndet eller sätt in ett nytt tändstift Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn avger ovan ligt mycket rök Felaktig bräns...

Page 61: ...Slitagedelar Tändstift luftfilter Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Röjkniv trådspole med trimmertråd Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Mär...

Page 62: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Page 63: ...Voor onderhoudswerkzaamheden het toestel stopzetten en de bougiestekker aftrekken 9 De afstand tussen de machine en omstan ders moet minstens 15 m bedragen 10 Gereedschap loopt uit 11 Let op Warme onderdelen Op afstand blij ven 12 Vul om de 20 bedrijfsuren wat vet aan vlo eibaar transmissievet 13 Pas op voor terugslag 14 Gebruik geen zaagbladen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang...

Page 64: ...Het behoorlijk gebruik van het toestel houdt in dat de bijgaande handleiding van de fabrikant in acht wordt genomen Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet uitdrukkelijk is toegestaan kan schade aan het toestel berok kenen en de gebruiker ernstig in gevaar brengen Gelieve zeker de beperkingen vermeld in de vei ligheidsinstructies in acht te nemen Wij wijzen erop dat onze toestellen overeen ...

Page 65: ...e 5 1 2 Montage van de geleidesteel fig 4a 4c Schuif de gerande schroef 32 door de volgring 34 in het verbindingsstuk van de geleidesteel 1 fig 4b Schroef de gerande schroef los vast met de moer 33 Druk nu op de arrêteerhendel A en schuif de geleidesteel fig 4a pos 2 voor zichtig in het verbindingsstuk van de geleidesteel Zorg er hierbij voor dat de aandrijfassen binnen in de geleidesteel in elkaa...

Page 66: ...ijk bewegen 6 1 Brandstof en olie Aanbevolen brandstoﬀen Gebruik alleen een mengeling van loodvrije benzine en speciale tweetaktmotorolie Meng de brandstofmengeling volgens de brandstofmeng tabel Let op Gebruik geen brandstofmengeling die lan ger dan 90 dagen werd bewaard Let op Gebruik geen tweetaktolie waarvoor een mengverhouding van 100 tot 1 wordt aanbevolen Bij motorschade als gevolg van onvo...

Page 67: ...orzeis Verlengen van de snijdraad Waarschuwing Gebruik in de draadkop geen blanke of geplastificeerde metalen draad van welke aard dan ook Dat kan leiden tot ernstige verwondingen van de gebruiker Om de snijdraad te verlengen laat u de motor op volle toeren draaien en tikt u de draadkop op de grond De draad wordt automatisch verlengd Het mes op het beschermschild verkort de draad op de toegestane ...

Page 68: ...rmijden van terugstoot Bij het werken met het snijmes bestaat gevaar voor terugstoot als het een vaste hindernis boomstam tak boomstomp steen of dergelijks raakt Het toestel springt daarbij terug tegen de draairichting van het gereedschap in Dit kan ertoe leiden dat u de controle over het toestel verliest Gebruik het snijmes niet in de buurt van omheiningen metalen palen grenspalen of fun deringen...

Page 69: ...helpen van fouten uitgesloten zijn dan kan het nodig zijn de gastrekkabel bij te regelen Contro leer daarvoor eerst of de carburateur bij volledig doorgedrukte gashendel helemaal opengaat Dit is het geval als de hendel F bij vol gas tegen het huis van de carburateur aanslaat fig 13a Fig 13a toont de correcte instelling Als de hendel F niet tegen het huis van de carburateur aanslaat dan is een bijs...

Page 70: ...deren 3 Maak de bougie schoon en let op de juiste elektrodeafstand op de bougie of monteer een nieuwe bougie met de juiste elektrodeaf stand 4 Maak het toestel klaar voor gebruik 5 Vul de tank met de juiste brandstof oliemen geling Zie hoofdstuk brandstof en olie 10 3 Transport Moet u het toestel transporteren maak dan de benzinetank leeg zoals toegelicht in hoofdstuk 10 Ontdoe het toestel met een...

Page 71: ...burator fout afgesteld Chokehendel naar de stand brengen Luchtfilter reinigen Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Motor draait onre gelmatig Foutieve elektrodeafstand van de bougie Carburator fout afgesteld Bougie reinigen en elektrodeaf stand instellen of een nieuwe bou gie indraaien Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC ...

Page 72: ...beeld Slijtstukken Bougie luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes draadspoel met snijdraad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorde...

Page 73: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 74: ...istente 5 Llevar guantes de protección 6 Proteger el aparato de la lluvia o la hume dad 7 Cuidado con las piezas que pueden salir dis paradas 8 Antes de realizar los trabajos de manteni miento parar el aparato y quitar el enchufe de la bujía de encendido 9 Entre la máquina y las personas que se en cuentran en las inmediaciones debe existir una distancia de al menos 15 m 10 La herramienta sigue en ...

Page 75: ... de corte resulta adecuada para cortar madera fina hierbajos y maleza El recortabordes a mo tor uso de la bobina de hilo con hilo de corte resulta adecuado para cortar césped y pequeños hierbajos La observancia de las instrucciones de uso especificadas por el fabricante constituye un requisito indispensable para manejar la máquina de forma adecuada Cualquier otra utilización que difiera de las que...

Page 76: ... el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se esté utilizan do Llevar guantes 5 Montaje 5 1 1 Montaje de la empuñadura guía Montar la empuñadura guía como se muestra en las figuras 3a 3c Apretar a fondo los tornillos solo una vez que se hay...

Page 77: ...itud óptima del cin turón realizar a continuación un par de movi mientos oscilantes sin arrancar el motor fig 9a El cinturón de transporte está equipado con un mecanismo de cierre rápido Si es necesario re tirar el aparato con rapidez tirar de la pieza roja del cinturón fig 8f Atención Utilizar siempre el cinturón al trabajar con el aparato Adaptar la correa en cuanto el motor haya arrancado y se ...

Page 78: ... en el aparato No debe per mitirse que el cable vuelva a su posición inicial demasiado rápido 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OFF en I 3 Sujetar bien el aparato y tirar del cable de arranque hasta el primer tope A continuaci ón tirar rápidamente del cable El aparato...

Page 79: ... al árbol cortando de izquier da a derecha Acercarse al césped o a los hierba jos con la punta del hilo inclinando la bobina de hilo ligeramente hacia adelante Aviso Tener especial cuidado en los trabajos de segado Mantener una distancia de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cu ando se estén realizando este tipo de trabajos Segar Segar significa cortar la vegetación hasta el su...

Page 80: ...roles periódicos Controlar el filtro de aire cada 25 horas de servicio y en caso necesa rio limpiarlo Cuando el contenido de polvo en el aire sea elevado comprobar el filtro de aire con mayor asiduidad 1 Quitar la tapa del filtro de aire fig 10a 2 Retirar el elemento del filtro fig 10b 10c 3 Limpiar el filtro sacudiéndolo o soplando 4 El montaje se realiza siguiendo el mismo or den pero a la inver...

Page 81: ...y dejará residuos gomo sos en el suelo Ello podría dificultar el arranque y conllevar caros trabajos de reparación 1 Quitar lentamente el tapón del depósito de combustible y dejar que salga la posible pre sión acumulada Vaciar con cuidado el depó sito 2 Para quitar el combustible del carburador arrancar el motor y dejarlo en marcha hasta que se detenga 3 Dejar enfriar el motor aprox 5 minutos 4 Re...

Page 82: ...cesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 82 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb...

Page 83: ... carburador Poner la palanca del estárter en Limpiar el filtro de aire Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor funciona de forma irregular Distancia de electrodos incorrecta en la bujía de encendido Ajuste incorrecto del carburador Limpiar la bujía y ajustar la distan cia de los electrodos o poner una nueva bujía Buscar un servicio técnico postven ta o enviar ...

Page 84: ...Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Bujía de encendido filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de corte Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas H...

Page 85: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Page 86: ... olevien henkilöiden väli matkan tulee olla vähintään 15 m 10 Työkalu pyörii sammuttamisen jälkeen 11 Huomio kuumia osia Säilytä välimatka 12 Lisää aina 20 käyttötunnin jälkeen hieman rasvaa juoksevaa vaihteistorasvaa 13 Varo takapotkuja 14 Älä käytä sahanteriä 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 13 1 Ohjausvarren liitoskappale 2 Ohjausvarsi 3 Ohjauskahva 4 Käynnis...

Page 87: ...a huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus käsity öläis tai teollisuustarkoituksiin Emme hyväksy mitään takuuvaateita jos laitetta käytetään pien teollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa Huomio Käyttäjään kohdistuvan loukkaantumis vaaran vuoksi ei bensiinimoottoriviikatetta saa käyttää seuraavissa töissä jalkakäy...

Page 88: ...llessä leikkausterää käyttäen tulee leikkausterän suojakuvun olla asennettuna Leikkausterän suojakuvun asennus tehdään kuvi en 5a 5c mukaisesti 5 1 4 Leikkausterän asennus vaihto Leikkausterän asentaminen on näytetty kuvissa 6a 6g Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä Pane naukkarilevy 22 hammasakselin pääl le kuva 6b Lukitse leikkausterä 18 naukkarilevyn päälle kuva 6c Työnnä painolev...

Page 89: ...ainesäiliöön sopiva määrä bensiini öljy seosta Katso myös lukua Polttoaine ja öljy 1 Aseta laite kovalle tasaiselle pinnalle 2 Paina polttoainepumppua käynnistintä kuva 1 nro 7 10 kertaa 3 Käännä päälle pois katkaisin kuva 1 nro 9 asentoon I 4 Aseta rikastinvipu kuva 1 nro 5 asentoon 5 Pidä laitteesta tukevasti kiinni ja vedä käynni stysnuoraa kuva 1 nro 4 ulos ensimmäiseen vastukseen asti Vetäise...

Page 90: ...angan kulutuksen Leikkuu niittäminen Heiluta trimmaria sirpinkaltaisin liikkein puolelta toiselle Pidä lankapuolaa aina maanpinnan su untaisena Tarkasta työskentelyalueesi ja määritä haluttu leikkuukorkeus Ohjaa lankapuolaa pitäen sitä tasaisesti halutulla korkeudella jotta leikku ujäljestä tulee siisti kuva 28 Matala leikkaaminen Pidä trimmaria hieman kallistettuna suoraan edessäsi niin että lank...

Page 91: ... 11 Asenna lankapuola takaisin paikalleen katso kohtaa 5 1 6 Jos koko lankapuola vaihdetaan uuteen niin kohdat 3 6 jätetään väliin 9 2 Suojakuvussa olevan terän teroitus Suojakuvussa oleva terä saattaa tylsyä ajan my ötä Jos huomaat näin tapahtuneen irrota ruuvit joilla suojakuvun leikkausterä on kiinnitetty suo jakupuun Kiinnitä terä ruuvipenkkiin Teroita terä hiomalla sitä laakealla viilalla ja ...

Page 92: ...a lasten ulottuvilta 10 2 Varastointi Varo Älä koskaan säilytä laitetta pitempään kuin 30 päivän ajan ilman seuraavia toimia Laitteen säilytys Jos panet laitteen säilöön yli 30 päivän ajaksi täytyy siihen tehdä valmistelutoimet Muussa tapauksessa kaasuttimessa olevat polttoaineen jäännökset haihtuvat ja jättävät jäljelle kumimai sen sakan Tämä saattaa vaikeuttaa käynnistystä ja aiheuttaa kalliita ...

Page 93: ...rrätyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metal lista ja muoveista Viallisia laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaito ista hävittämistä varten Jos et tiedä missä on tällainen keräyspiste tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 i...

Page 94: ...vipu asentoon Puhdista ilmansuodatin Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moottori käy epä säännöllisesti Väärä sytytystulpan kärkiväli Virheellinen kaasuttimen säätö Puhdista sytytystulppa ja säädä kärkiväli tai pane tilalle uusi sytytys tulppa Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moottori savuttaa liikaa Väärä polttoainesekoitus Virheel...

Page 95: ...at Sytytystulppa ilmansuodatin Käyttömateriaali käyttöosat Leikkausterät lankapuola ja leikkauslanka Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai ...

Page 96: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Page 97: ...crărilor de întreţinere opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul bujiei 9 Distanţa dintre maşină şi alte persoane trebu ie să fie de cel puţin 15 m 10 Scula se opreşte cu o mişcare de inerţie 11 Atenţie componente fierbinţi Păstraţi distanţa de acestea 12 Completaţi la fiecare 20 de ore de funcţionare lubrifiant lubrifiant pentru angrenaj 13 Atenţie la recul 14 Nu utilizaţi pânze de ferăstrău 2 Descr...

Page 98: ...prafeţelor cu iarbă şi a buruienilor subţiri Respectarea manualului de utilizare ane xat de producător este o condiţie de bază pentru utilizarea conformă a aparatului Orice altă utili zare în afară de cele permise în mod expres în aceste instrucţiuni de folosire poate duce la dete riorarea aparatului şi poate reprezenta un pericol grav pentru utilizator Aveţi neapărat în vedere restricţiile menţio...

Page 99: ... ordine inversă 5 1 2 Montarea bării de ghidare Fig 4a 4c Treceţi şurubul mânerului 32 prin şaiba intermediară 34 şi introduceţi l în piesa de legătură a bării de ghidare 1 Fig 4b Înşurubaţi şurubul mânerului uşor cu piuliţa 33 Apăsaţi acum maneta de oprire A şi împingeţi cu grijă bara de ghidare Fig 4a Poz 2 în piesa de legătură a bării de ghidare Aveţi grijă ca ar borii de antrenare să fie îmbin...

Page 100: ...iat după pornirea motorului şi acesta funcţionează în gol Opriţi motorul înainte de a îndepărta cureaua de transport 6 Înainte de punerea în funcţiune Înainte de fiecare punere în funcţiune verificaţi dacă Sistemul de combustibil este etanş Starea dispozitivelor de protecţie şi a dispozi tivelor de tăiere este intactă Toate îmbinările cu şuruburi sunt stabile Funcţionarea lină a tuturor componente...

Page 101: ... aparat Nu daţi niciodată drumul cablului tras afară să sară înapoi 7 2 Pornirea cu motorul cald Aparatul a fost oprit mai puţin de 15 20 min 1 Poziţionaţi aparatul pe o suprafaţă rigidă şi plană 2 Reglaţi întrerupătorul pornit oprit pe poziţia I 3 Ţineţi aparatul bine şi trageţi cablul de por nire până la prima rezistenţă Acum trageţi repede cablul de pornire Aparatul ar trebui să pornească după ...

Page 102: ...uţi în timpul lucrărilor de cosire Menţineţi la astfel de lucrări o distanţă de 30 metri între dvs şi alte persoane sau animale Cosirea La cosire îndepărtaţi întreaga vegetaţie până la sol Pentru aceasta înclinaţi bobina firului într un unghi de 30 grade spre dreapta Reglaţi mâne rul în poziţia dorită Ţineţi cont de pericolul de vătămare ridicat pentru utilizator privitori şi ani male precum şi de...

Page 103: ...caţi bujia după 10 de ore de funcţionare dacă este murdară şi curăţaţi o dacă este necesar cu o perie de cupru După aceea bujia se va întreţine după fiecare 50 de ore de funcţionare 1 Scoateţi ştecherul bujiei 2 Îndepărtaţi bujia Fig 11b cu cheia pentru bujii 27 alăturată 3 Montarea se va efectua în ordine inversă 9 5 Reglarea carburatorului Atenţie Efectuarea de reglaje ale carburatorului este pe...

Page 104: ...tanţă de posibile surse de aprindere de ex cuptor boiler şi uscător pe gaz etc Punerea din nou în funcţiune 1 Îndepărtaţi bujia vezi 9 4 2 Trageţi repede cablul de pornire pentru a îndepărta surplusul de ulei din camera de ardere 3 Curăţaţi bujia şi ţineţi cont de distanţa corectă dintre electrozi la bujie puneţi eventual o bu jie nouă cu distanţa corectă între electrozi 4 Pregătiţi aparatul pentr...

Page 105: ... şoc pe Curăţaţi filtrul de aer Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Motorul merge ne regulat Distanţă greşită între electrozii bu jiei Reglaj greşit al carburatorului Curăţaţi bujia şi reglaţi distanţa dintre electrozi sau înlocuiţi bujia cu una nouă Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Motorul e...

Page 106: ...xemplu Piese de uzură Bujie filtru de aer Material de consum Piese de consum Cuţit tăietor bobină cu fir tăietor Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţiona...

Page 107: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Page 108: ...ιών κεφαλιού και ωτοασπίδες 4 Να φορά γερά παπούτσια 5 Να φοράτε προστατευτικά γάντια 6 Να προστατεύετε τη συσκευή από υγρασία 7 Προσέχετε τα εκσφενδονιζόμενα αντικείμενα 8 Πριν από εργασίες συντήρησης να σταθμεύσετε τη συσκευή και να βγάλετε τα μπουζί 9 Η απόσταση μεταξύ μηχανής και θεατών να είναι τουλάχιστον 15 μέτρα 10 Το εργαλείο συνεχίζει να κινείται λίγο ακόμη και μετά την απενεργοποίηση 11...

Page 109: ...ίες χρήσης Υποδείξεις ασφαλείας 3 Σωστή χρήση Το θεριστήρι με χρήση μαχαιριού κοπής είναι κατάλληλο για την κοπή λεπτών κλαδιών χοντρών άγριων χόρτων και χαμόκλαδων Ο κόφτης μπορντούρας χρήση του πηνίου νήματος με νήμα είναι κατάλληλος για την κοπή γκαζόν γρασιδιού και όχι χοντρών άγριων χόρτων Η τήρηση της από τον κατασκευαστή επισυναπτόμενης οδηγίας χρήσης αποτελεί προϋπόθεση για τη σωστή χρήση ...

Page 110: ...υνση της λαβής οδήγησης να είναι όπως φαίνεται στην εικόνα 1 Η αποσυναρμολόγηση γίνεται στην αντίστροφη σειρά 5 1 2 Τοποθέτηση της λόγχης οδήγησης εικ 4a 4c Σπρώξτε τη βίδα λαβής 32 μέσα από τη ροδέλα 34 στο συνδετικό στοιχείο της λόγχης οδήγησης 1 εικ 4b Βιδώστε χαλαρά τη βίδα λαβής με το παξιμάδι 33 Πιέστε τώρα το μοχλό ασφάλισης Α και σπρώξτε προσεκτικά τη λόγχη οδήγησης εικ 4a αρ 2 στο σύνδεσμ...

Page 111: ...οσοχή Να χρησιμοποιείτε τη ζώνη πάντα όταν εργάζεστε με τη συσκευή Φορέστε τη ζώνη μόλις βάλετε μπροστά τον κινητήρα και ο κινητήρας λειτουργεί σε λειτουργία κενού Σβήστε τον κινητήρα προτού βγάλετε τη ζώνη ώμου 6 Πριν τη θέση σε λειτουργία Να ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε θέση σε λειτουργία Στεγανότητα του συστήματος καυσίμου Άψογη κατάσταση των συστημάτων ασφαλείας και του κοπτικού συστήματο...

Page 112: ... από περισσότερες προσπάθειες διαβάστε το κεφάλαιο Αποκατάσταση βλαβών στον κινητήρα Προσέξτε Να τραβάτε το σχοινί εκκίνησης πάντα ίσια προς τα έξω Εάν τραβηχτεί σε γωνία δημιουργείται τριβή στη θηλιά Εξαιτίας της τριβής αυτής φθείρεται το σχοινί και καταστρέφεται ταχύτερα Να κρατάτε πάντα τη λαβή της μίζας όταν τραβιέται το σχοινί πάλι προς τα μέσα Μην αφήνετε ποτέ το σχοινί να ξαναπετιέται μέσα ...

Page 113: ... ώστε η κάτω πλευρά του πηνίου του νήματος να βρίσκεται πάνω από το έδαφος και το νήμα να πετυχαίνει το σωστό σημείο κοπής Να κόβετε πάντα προς την μεριά πέρα από το σώμα σας Μην τραβάτε τη συσκευή προς το μέρος σας Κόψιμο κοντά σε φράκτες Θεμέλια Κατά το κόψιμο να πλησιάζετε αργά σε φράκτες από σύρμα ή ξύλο σε πέτρινους τοίχους και θεμέλια για να κόβετε κοντά τους χωρίς όμως να κτυπάτε με το νήμα...

Page 114: ...υ κινητήρα κατά την εκκίνηση και προθέρμανση 11 Επανατοποθετήστε το πηνίο νήματος Βλέπε εδάφιο 5 1 6 Εάν αντικατασταθεί ολόκληρο το πηνίο νήματος να μη λάβετε υπόψη σας τα εδάφια 3 6 9 2 Ακόνισμα του μαχαιριού του προστατευτικού καλύμματος Το μαχαίρι του προστατευτικού καλύμματος μπορεί να αμβλύνει με το διάστημα του χρόνου Εάν διαπιστώσετε κάτι τέτοιο ξεβιδώστε τις βίδες με τις οποίες είναι στερε...

Page 115: ...ερόστροφη περιστροφή της βίδας γκαζιού ρελαντί O αριθμός στροφών κατά την εκκίνηση του κοπτικού εργαλείου πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 25 φορές μεγαλύτερη από τον αριθμό στροφών ρελαντί 10 Καθαρισμός φύλαξη μεταφορά και παραγγελία ανταλλακτικών 10 1 Καθαρισμός Για την ασφάλειά σας να διατηρείτε τις χειρολαβές ελεύθερες από λάδια Εάν χρειαστεί να καθαρίζετε τη συσκευή με ένα νωπό πανί και ενδεχομέ...

Page 116: ...ς περιγράφεται στο εδάφιο 5 2 10 4 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμό ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www isc gmbh info 11 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών...

Page 117: ...ός φίλτρου αέρα Συμβουλευθείτε συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών ή στείλτε τη συσκευή προς την ISC GmbH Ανομοιόμορφη λειτουργία του μοτέρ Λάθος απόσταση ηλεκτροδίων του μπουζί Λάθος ρυθμίσεις καρμπυρατέρ Καθαρίστε το μπουζί και ρυθμίστε την απόσταση των ηλεκτροδίων ή αντικαταστήστε το Συμβουλευθείτε συμβεβλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών ή στείλτε τη συσκευή προς την ISC GmbH Το μοτ...

Page 118: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι πηνίο νήματος και νήμα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www isc gmbh info Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττω...

Page 119: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Page 120: ...ikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smern...

Page 121: ... 121 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 121 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 121 01 10 2019 10 21 05 01 10 2019 10 21 05 ...

Page 122: ...EH 10 2019 01 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 122 Anl_GC_BC_30_1_I_AS_SPK9 indb 122 01 10 2019 10 21 05 01 10 2019 10 21 05 ...

Search results

Summary of Contents for GC-BC 30/1 I AS

Reviews:

Related manuals for GC-BC 30/1 I AS

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-BC 30/1 I AS, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-BC 30/1 I AS

Reviews:

Related manuals for GC-BC 30/1 I AS

Brands by name

Popular brands