manualshive.com logo in svg

EINHELL EBH 626, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 36

Share
Download
EINHELL EBH 626 Operating Instructions Manual Download Page 1

®

EBH

626

Bedienungsanleitung 
Bohrhammer

Operating Instructions
Percussion drill  

Instructions de service
Marteau perforateur 

Gebruiksaanwijzing
Boorhamer  

Manual de instrucciones
Martillo perforador

Manual de operação
Berbequim-martelo eléctrico

Bruksanvisning
Elektro-slagborrmaskin

 

Käyttöohje
Sähkökäyttöinen vasaraporakone-sarja

Bruksanvisning
Elektro trykkluftborer

Oδηγίες χρήσης

∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ∫ÚÔ˘ÛÙÈÎfi ∆Ú˘àÓÈ

Istruzioni per l’uso
Martello perforatore 

Brugsanvisning
Borehammer

Art.-Nr.: 42.582.80

I.-Nr.: 015r.: 

Anleitung EBH 626  06.11.2001 11:29 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for EBH 626

Page 1: ...nual de instrucciones Martillo perforador Manual de opera o Berbequim martelo el ctrico Bruksanvisning Elektro slagborrmaskin K ytt ohje S hk k ytt inen vasaraporakone sarja Bruksanvisning Elektro try...

Page 2: ...rmation de poussi re porter un masque de protection respiratoire Indien er stof ontstaat stofmasker dragen En caso de formarse polvo prot jase con una m scara Use uma m scara contra o p quando houver...

Page 3: ...3 1 2 3 Anleitung EBH 626 06 11 2001 11 29 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6 8 7 a b c a b 7 Anleitung EBH 626 06 11 2001 11 29 Uhr Seite 4...

Page 5: ...utz schleichender Geh rverlust Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden Sie eine Staubmaske bei stauberzeugenden Arbeiten Nicht im Bereich von D mpfen oder brennbaren Fl ssigkeiten verwenden Ziehen...

Page 6: ...anziehen 6 4 Staubaufnahme Vorrichtung Abb 6 Vor Bohrhammerarbeiten senkrecht ber dem Kopf Staubaufnahme Vorrichtung ber den Bohrer schie ben 6 5 Schlagstop Abb 7 Zum sanften Anbohren ist der Bohrham...

Page 7: ...ss Wear goggles and use a dust mask on jobs generating dust Do not use in areas where there are vapours or flammable liquids Always pull the plug out of the socket before cleaning or making changes to...

Page 8: ...ction device Fig 6 Before carrying out hammer drilling work vertically overhead pull dust collecting device over the drill bit 6 5 Hammer stop Fig 7 Your hammer drill is equipped with a hammer stop fa...

Page 9: ...Portez des prot ge oreilles pour la protection de vos oreilles perte d ou e lente Portez des lunettes de protection et utilisez un masque anti poussi re lors de travaux d gageant de la poussi re Ne p...

Page 10: ...ailler avec le foret marteau enfoncer sur le foret le dispositif de capture de poussi re la verticale sur la t te 6 5 Arr t de percussion fig 7 Le marteau perforateur est quip d un arr t de per cussio...

Page 11: ...chermbril en gebruik een stofmasker bij stofveroorzakende werken Gebruik het toestel niet in het bereik van dampen of brandbare vloeistoffen Trek bij alle ombouw en reinigingswerkzaam heden de stekker...

Page 12: ...slag instellen en bijkomende greep weer aandraaien 6 4 Stofopname inrichting Afb 6 Bij slagboorwerkzaamheden boven het hoofd stof opname inrichting over de boor schuiven 6 5 Slagstop fig 7 Voor het za...

Page 13: ...cables u otras piezas conductoras de corriente P ngase unos protectores de o dos para trabajar existe siempre el peligro de una p rdida paulatina del o do P ngase unas gafas protectoras y una mascaril...

Page 14: ...zar la broca a trav s del dispositivo recogedor de polvo antes de procedor a cualquier trabajo por encima de la cabeza con el percutor de taladradora 6 5 Paro de la percusi n Ilus 7 El taladro percuto...

Page 15: ...a audi o use um protector dos ouvidos Se n o h o perigo de ensurdecer lentamente Use culos de seguran a e uma m scara contra o p ao fazer trabalhos durante os quais se forma p N o use a m quina num am...

Page 16: ...ho suplementar 6 4 Protector contra o p fig 6 Antes de trabalhar com a m quina em posi o verti cal sobre a sua cabe a enfie o protector contra o p na broca 6 5 Parador da percuss o Fig 7 Para furar de...

Page 17: ...selskador Anv nd skyddsglas gon och vid arbeten som f rorsakar damm dammskydd Anv nd inte maskinen i n rheten av ngor eller brandfarliga v tskor Drag ut kontakten ur v gguttaget vid alla omst llnings...

Page 18: ...t och drag t st dhandtaget p nytt 6 4 Sp nupptagning bild 6 Om du m ste anv nda borrhammaren i tak och liknande s tter du denna p borret 6 5 Slagstopp bild 7 Borrhammaren r utrustad med slagfr nkoppli...

Page 19: ...menetys on vaarana K yt suojalaseja ja k yt p lynsuojamaskia p ly viss t iss l k yt laitetta h yryiss tai palavien nesteiden l heisyydess Laitetta korjattaessa tai puhdistettaessa verkkopistoke on ain...

Page 20: ...ikoilleen 6 4 P lynker yslaite kuva 6 Kun ty skentelet vasaraporakoneella suoraan p si yl puolella ty nn p lynker yslaite poranter n p l le 6 5 Iskukoneisto seis kuva 7 Porauksen pehme aloittamista va...

Page 21: ...arat Unng ber ring med str mf rende deler eller ledere Bruk h rselvern for beskyttelse av rene snikende h rseltap Bruk vernebriller og st vmaske ved arbeid som gir mye st v Brukes ikke i n rheten av d...

Page 22: ...et og skru til det ekstra h ndtaket igjen 6 4 St vavsug fig 6 F r boring loddrett over hodet skyves st vavsuget over boren 6 5 Slagstopp fig 7 Til myk borestart er borhammeren utstyrt med slag stopp G...

Page 23: ...23 GR 1 1 1 o 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 230 V 50 Hz 600 W 800 min 1 2800 min 1 26 mm 5 kg 27 m s2 88 dB A 98 dB A II 50144 4 Volt 1 0 2 1 5 mm2 H07RN F 3G Anleitung EBH 626 06 11 2001 11 29 Uhr Seite 23...

Page 24: ...24 GR 5 5 1 2 SDS plus A 5 2 SDS plus 3 A 6 1 6 1 3 9 3 3 6 2 4 6 3 5 6 4 6 6 5 7 7 b 7 a 6 6 8 8 c a 8 b a Y 7 B 3 bar 8 Anleitung EBH 626 06 11 2001 11 29 Uhr Seite 24...

Page 25: ...o di ipoacusia Portare degli occhiali protettivi e nel caso che si sviluppi polvere usare una mascherina protettiva Non usare l utensile nelle vicinanze di vapori o di liquidi infiammabili Togliere se...

Page 26: ...ta della polvere Ill 6 Prima dei lavori con il trapano a persussione in posi zione verticale direttamente sopra il capo spingere il dispositivo di raccolta della polvere sopra il trapano 6 5 Arresto d...

Page 27: ...af Deres rer snigende tab af h relse B r beskyttelsesbriller og anvend st vmaske ved st vudviklende arbejder M ikke anvendes i omr der med dampe og br ndbare v sker Tr k ved alt ndrings og reng rings...

Page 28: ...t indstilles og ekstagrebet sp n des fast igen 6 4 St vopfangingsmekanisme ill 6 Inden De begynder p borehammerarbejder lodret over hovedet skal De skubbe st vopfangningsmeka nismen p boret 6 5 Frakob...

Page 29: ...29 Ersatzteilzeichnung EBH 626 Art Nr 42 582 80 I Nr 91018 Anleitung EBH 626 06 11 2001 11 29 Uhr Seite 29...

Page 30: ...82 80 18 19 Getriebeabdeckung 42 582 80 19 20 Ring 42 582 80 20 21 Schalthebel 42 582 80 21 22 Druckfeder 42 582 80 22 23 Kugel 7 14 42 582 80 23 24 Kolben 42 582 80 24 25 O Ring 42 582 80 25 26 O Rin...

Page 31: ...42 582 80 64 65 Getriebegeh use 42 582 80 65 66 Verschlu 42 582 80 66 67 O Ring 42 582 80 67 68 O Ring 42 582 80 68 69 Lager 42 582 80 69 70 Pleuel 42 582 80 70 71 Kolben 42 582 80 71 72 Stift 42 582...

Page 32: ...que 89 336 CEE avec les modifications y apport es serienummer op het produkt conform de volgende richtlijnen is EG machinerichtlijn 89 392 EWG met wijzigingen EG laagspanningsrichtlijn 73 23 EWG EG ri...

Page 33: ...rer p vegne av firma Serienumer p produktet tilfredsstiller f lgende retningslinjer EU Maskinretningslinje 89 392 EWG med endringer EU Lavspennings retningslinje 73 23 EWG EU Ratningslinje for elektr...

Page 34: ...eldt voor gebreken aan de uitvoering of materiaal en functiefouten Da daarvoor benodigde onderdelen en het arbeidsloon worden niet in rekening gebracht Geen garantie op verdere schaden uw contactperso...

Page 35: ...allende Arbeits zeit werden nicht berechnet Ausschlu Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf nat rliche Ab nutzung oder Transportsch den ferner nicht auf Sch den die in folge Nichtbeachtung der Montag...

Page 36: ...nigungstechnik Akku Elektro Bohrmaschinen Garagentorheber und Zubeh r Schleiftechnik Motors gen Elektros gen Batterielader Torantriebe Klima und Heizger te Hub und Zugger te Werkstattausr stung Auto W...

Reviews:

No comments