EINHELL CC-AC 35/10 12V User Manual Download

Page: 1 / 68

CC-AC 35/10 12V

Art.-Nr.: 20.721.21

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Auto-Kompressor

Original operating instructions

Car Compressor

Instructions d’origine

Compresseur Pour Autos

Istruzioni per l’uso originali

Compressore Auto

DK/

Original betjeningsvejledning

Auto-Kompressor

Original-bruksanvisning

Bilkompressor

Originele handleiding

Auto Compressor

Manual de instrucciones original

Compresor Para Coche

Manual de instruções original

Compressor Para O

cinas Auto

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Autokompressori

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Автомобильный

Компрессор

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Συμπιεστης

Αυτοκινητου

Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7.indb 1

14.09.2016 11:11:55

Summary of Contents for CC-AC 35/10 12V

Page 1: ...Compressore Auto DK Original betjeningsvejledning N Auto Kompressor S Original bruksanvisning Bilkompressor NL Originele handleiding Auto Compressor E Manual de instrucciones original Compresor Para...

Page 2: ...2 1 2 1 8 7 6 4 3 5 2 13 12 11 10 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 2 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 2 14 09 2016 11 12 12 14 09 2016 11 12 12...

Page 3: ...m durch eine Kundendienstwerk statt repariert oder ausgewechselt werden soweit nichts anderes in der Bedienungsan leitung angegeben ist Nur an der Nennspannung 12 Volt Gleich spannung betreiben H here...

Page 4: ...nometer des Ger tes ist nicht kalib riert Die angezeigten Werte sind keine ver bindlich genauen Luftdruckwerte berpr fen Sie vor Betrieb das Manometer auf Besch digungen Im 12V Anschlussstecker Abb 1...

Page 5: ...g reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder L sungs mittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen A...

Page 6: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Page 7: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Page 8: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellv...

Page 9: ...from a rated voltage of 12 volts direct voltage Higher voltage ratings will destroy the compressor Make sure there is reliable contact between the socket outlet and the plug Poor contact will lead to...

Page 10: ...me rating Unscrew the front part of the plug for this purpose 6 Operation Insert the cigarette lighter plug Fig 1 Item 4 into a matching 12 V cigarette lighter socket 6 1 Using for the first time Impo...

Page 11: ...isk of an electric shock 8 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering repla...

Page 12: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of th...

Page 13: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones o...

Page 14: ...oins que le mode d emploi donne d autres instructions Ne raccordez qu un circuit de 12 volt de tension nominale tension continue Une tension sup rieure pourrait d t riorer le com presseur V rifiez la...

Page 15: ...mise en circuit max 15 mn 5 Avant la mise en service Remarques Le manom tre de l appareil n est pas calibr Les valeurs affich es ne sont pas des valeurs d air comprim pr cises qui font foi Veuillez v...

Page 16: ...ide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni d tergeant ils pourraient endommager les pi ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entr...

Page 17: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l l...

Page 18: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l app...

Page 19: ...izioni specificate nelle modalit d impiego VFarlo funzionare solo con tensione nominale di 12 V tensione continua Valori di tensione pi alti distruggono il compressore Fare attenzione che il contatto...

Page 20: ...valori esatti in modo vincolante Verificate prima dell utilizzo che il manometro non presenti danni Nella spina di collegamento da 12V Fig 1 Pos 4 presente un fusibile sottile a pro tezione del compre...

Page 21: ...timi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aument...

Page 22: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le nor...

Page 23: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Page 24: ...st r n vnt i betjeningsvejledningen M kun sluttes til m rkesp ndingen p 12 volt j vnsp n ding H jere sp nding vil del gge kom pressoren S rg for at forbindelsen mellem stikd sen og selve stikket er he...

Page 25: ...i en 12 volt cigarett nder stikd se 6 1 Ibrugtagning Pas p L s Vigtige anvisninger under punkt 1 inden du tager kompressoren i brug N r kom pressoren har v ret i gang i 15 min skal der holdes en afk l...

Page 26: ...ly ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 9 Bortska...

Page 27: ...er maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din komm...

Page 28: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Page 29: ...luts kommer kompressorn att f rst ras Se till att den elektriska kontakten mellan anslutningsdon och stickkontakt r tillf rlit lig D lig kontakt leder till verhettning och brandfara Kompressorn r inte...

Page 30: ...med samma v rde Skruva av den fr mre delen av stick proppen 6 Anv nda kompressorn Anslut cigarettproppen bild 1 pos 4 till ett l mpligt 12 V cigarettuttag 6 1 Ta kompressorn i drift Obs Innan du tar k...

Page 31: ...riska slag 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Mask...

Page 32: ...antering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om te...

Page 33: ...ten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten elle...

Page 34: ...vervangen indien in de gebruiksaanwijzing niets anders vermeld is Sluit de compressor alleen aan de nominale spanning van 12 V gelijkspanning aan Een hogere spanning vernietigt de compressor Let op e...

Page 35: ...niet ge kalibreerd De getoonde waarden zijn geen bindend nauwkeurige luchtdrukwaarden Controleer v r bedrijf de manometer op be schadigingen In de 12V aansluitstekker fig 1 pos 4 be vindt zich een ve...

Page 36: ...het toestel regelmatig met een vochti ge doek en wat zachte zeep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen w...

Page 37: ...e te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoel...

Page 38: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Page 39: ...lle indicada otra cosa Operar s lo a una tensi n nominal de 12 V corriente continua Tensiones mayores destruir an el compresor Compruebe que exista un buen contacto entre el enchufe macho y la caja de...

Page 40: ...n exactos obligatorios Antes del funcionamiento comprobar que el man metro no presente da os En el enchufe de 12 V fig 1 pos 4 hay un fusible para corriente d bil que protege el compresor para veh cul...

Page 41: ...n poco de jab n blando No utilizar productos de limpieza o disolventes ya que se podr an deteriorar las piezas de pl stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del a...

Page 42: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naci...

Page 43: ...ento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas co...

Page 44: ...relho somente com a tens o no minal de 12 volts tens o cont nua Tens es mais elevadas destroem o compressor Observe que o contacto entre o dispositivo de encaixe e a ficha deve ser perfeito Maus conta...

Page 45: ...o valores da press o do ar exactos e imperativos Verifique se o man metro apresenta danos antes do funcionamento Na ficha de liga o de 12 V fig 1 pos 4 encontra se um fus vel para fraca intensidade qu...

Page 46: ...Limpe regularmente o aparelho com um pano h mido e um pouco de sab o N o utilize detergentes ou solventes estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para...

Page 47: ...aso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respe...

Page 48: ...posi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Page 49: ...in 12 voltin tasavirta nimellisvirralla Korkeammat j nnitearvot rik kovat kompressorin Huolehdi siit ett pistorasian ja pistokkeen liitos on tiivis Huonot kontaktit aiheuttavat ylikuumenemista ja palo...

Page 50: ...keensytytinliit nt n 6 1 K ytt notto Huomio Ennen kompressorin k ynnist mist ole hyv ja lue kohdassa 1 annetut T rke t ohjeet 15 minuutin k yntiajan j lkeen tarvitaan 10 minu utin mittainen j hdytysta...

Page 51: ...numero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 9 K yt st poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkau...

Page 52: ...en luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuo...

Page 53: ...a turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yst...

Page 54: ...RUS 54 1 12 15 10 2 2 1 1 1 2 3 12 4 12 5 6 7 8 2 10 11 12 13 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 54 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 54 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 55: ...RUS 55 2 2 5 3 12 4 12 10 145 8 116 2 9 1 5 0 10 3 15 5 12 1 4 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 55 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 55 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 56: ...S 56 6 1 4 12 6 1 1 15 10 1 2 1 5 I 1 5 0 6 2 1 2 1 7 2 13 6 3 2 6 4 2 7 6 2 8 12 8 1 8 2 8 3 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 56 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 56 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 1...

Page 57: ...RUS 57 www isc gmbh info 9 10 5 C 30 C Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 57 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 57 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 58: ...RUS 58 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 58 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 58 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 59: ...RUS 59 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 59 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 59 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 60: ...GR 60 1 12 V 15 10 2 2 1 1 1 2 3 12V 4 12 12 V 5 6 7 8 2 10 11 12 13 2 2 5 Service Center Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 60 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 60 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 61: ...10 bar 145 PSI 8 bar 116 PSI 2 9 m 1 5 m 0 10 3 bar 15 5 12V 1 4 6 1 4 12 V 6 1 1 15 10 1 2 1 5 I 1 5 0 6 2 1 2 1 7 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 61 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 61 14 09 2016 11 12...

Page 62: ...GR 62 2 13 6 3 2 6 4 2 7 6 2 8 12V 8 1 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 N 5 30 C Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 62 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 62 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 63: ...GR 63 2012 19 iSC GmbH M Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 63 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 63 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 64: ...GR 64 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 64 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 64 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 65: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea con...

Page 66: ...66 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 66 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 66 14 09 2016 11 12 18 14 09 2016 11 12 18...

Page 67: ...67 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 67 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 67 14 09 2016 11 12 19 14 09 2016 11 12 19...

Page 68: ...EH 09 2016 02 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 68 Anl_CC_AC_35_10_12_V_SPK7 indb 68 14 09 2016 11 12 19 14 09 2016 11 12 19...

Search results

Summary of Contents for CC-AC 35/10 12V

Reviews:

Related manuals for CC-AC 35/10 12V

Brands by name

Popular brands

EINHELL CC-AC 35/10 12V, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for CC-AC 35/10 12V

Reviews:

Related manuals for CC-AC 35/10 12V

Brands by name

Popular brands