manualshive.com logo in svg

EINHELL BT-JS 800 E, Original Operating Instructions

The EINHELL BT-JS 800 E jigsaw is a powerful and versatile tool for your woodworking projects. Make sure to read the Original Operating Instructions manual to fully understand its features and capabilities. Download the manual for free from our website to get the most out of your tool.

Share
Download
background image

k

Originalbetriebsanleitung

Elektronik-Stichsäge

t

Original operating instructions 
Electronic Jigsaw

p

Mode d’emploi d’origine 
de la scie à guichet électrique

C

Istruzioni per l’uso originali 
per seghetto alternativo elettronico

lL

Original betjeningsvejledning 
Elektronisk stiksav

U

Original-bruksanvisning
Elektronikstyrd sticksåg

Bf

Originalne upute za uporabu
Elektronička ubodna pila

4

Originalna uputstva za upotrebu
Elektronska ubodna testera

j

Originální návod k obsluze 
Elektronická přímočará pila

W

Originálny návod na obsluhu
Elektrická priamočiara píla

���

Art.-Nr.: 43.211.20

I.-Nr.: 11020

BT-JS

800 E

Anleitung_BT_JS_800_E_SPK1:_  04.04.2011  15:24 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for BT-JS 800 E

Page 1: ...L Original betjeningsvejledning Elektronisk stiksav U Original bruksanvisning Elektronikstyrd sticks g Bf Originalne upute za uporabu Elektroni ka ubodna pila 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektro...

Page 2: ...2 1 2 15 16 17 13 5 1 15 2 4 3 7 11 8 9 3 2 12 14 10 1 12 14 10 6 18 8 10 12 Anleitung_BT_JS_800_E_SPK1 _ 04 04 2011 15 24 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 7 9 17 16 13 11 7 18 7 4 7 8 9 6 7 8 1 2 3 Anleitung_BT_JS_800_E_SPK1 _ 04 04 2011 15 24 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 10 11 12 Anleitung_BT_JS_800_E_SPK1 _ 04 04 2011 15 24 Uhr Seite 4...

Page 5: ...taubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend d...

Page 6: ...5 Schutzabdeckung 16 LED Licht 17 Ein Ausschalter LED Licht 18 Schraube f r S geschuh 2 2 Lieferumfang ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das...

Page 7: ...einleitenden Einsch tzung der Beeintr chtigung verwendet werden Beschr nken Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das...

Page 8: ...f r S geschuh 9 markiert sind Bild 6 S geschuh in entsprechende Position bringen und Schraube f r S geschuh 18 anziehen Der S geschuh 7 kann jedoch auch ohne weiteres auf ein anderes Winkelma eingest...

Page 9: ...Sie sicher dass der Ein Ausschalter 3 nicht eingedr ckt ist Verbinden Sie erst dann den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose Schalten Sie die Stichs ge nur mit eingesetztem S geblatt ein Verwen...

Page 10: ...inden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ge...

Page 11: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Page 12: ...upplied Open the packaging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect...

Page 13: ...ks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout 1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no su...

Page 14: ...gure 7 so that it is securely seated in the housing Fit the vacuum tube of the vacuum cleaner onto the adaptor opening 6 Check that the connections are airtight 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 8 Ite...

Page 15: ...ctions in section 6 6 Cut as shown in Figure 11 6 9 Making miter cuts Set the angle on the soleplate see section 5 4 Observe the instructions in section 6 6 Cut as shown in Figure 12 7 Replacing the p...

Page 16: ...made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council 10 Storage Store the equipment and accessor...

Page 17: ...ussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Page 18: ...2 2 Volume de livraison Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y...

Page 19: ...indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau sonore et les vibrations un minimum Utilisez exclusivement des appareils en excellent tat Entretenez et nettoye...

Page 20: ...gr s pour patin 9 figure 6 Mettre le patin dans la position correspondante et serrer la vis du patin 18 Le patin 7 peut cependant tre r gl sur une autre cote d angle sans probl me Tirez le patin 7 alo...

Page 21: ...appuyez une nouvelle fois sur l interrupteur 17 6 6 Ex cuter des coupes Assurez vous que l interrupteur Marche Arr t 3 n est pas enfonc Connectez la fiche de contact une prise appropri e seulement ap...

Page 22: ...ance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appar...

Page 23: ...hera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 24: ...rallela 14 Sede della lama 15 Copertura di protezione 16 Luce LED 17 Interruttore ON OFF luce Led 18 Vite per pattino della sega 2 2 Elementi forniti Aprite l imballaggio e togliete con cautela l appa...

Page 25: ...azione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto stato Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecc...

Page 26: ...ro regolato anche su un altra angolazione Tirate in avanti il pattino della sega 7 regolate l inclinazione desiderata e stringete di nuovo la vite per il pattino 18 5 5 Adattatore per aspirazione dei...

Page 27: ...iate avviare il seghetto alternativo fino a quando non abbia raggiunto la velocit massima Conducete poi lentamente il seghetto sulla linea di taglio Esercitate solo poca pressione sul seghetto La line...

Page 28: ...zioni attuali si veda www isc gmbh info 9 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e...

Page 29: ...h retab Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under...

Page 30: ...inge 13 L seskruer til parallelanslag 14 Klingeholder 15 Beskyttelsesafd kning 16 LED lys 17 LED lys t nd sluk knap 18 Skrue til s l 2 2 Pakkens indhold bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emba...

Page 31: ...kte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn Sluk maskin...

Page 32: ...nderst tter sikkerheden i arbejdet St v der opst r under arbejdet kan v re farligt L s sikkerhedsanvisningerne Inds t adapteren 6 som vist p figur 7 s den sidder fast i huset S t st vsugerens sugeslan...

Page 33: ...om vist p fig 11 6 9 Vinkelsnit Indstil vinklen p s len se punkt 5 4 Se anvisningerne i punkt 6 6 Udf r savning som vist p fig 12 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Hvis produktets nettilslutning...

Page 34: ...st Defekte komponenter skal kasseres if lge milj forskrifterne og m ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald Hvis du er i tvivl Sp rg din forhandler eller forh r dig hos din kommune 10 Opbeva...

Page 35: ...ng av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnisto...

Page 36: ...brytare f r LED ljus 18 Skruv till fotplatta 2 2 Leveransomfattning ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut produkten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och transports k...

Page 37: ...skinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Kvarst ende risker Kvarst en...

Page 38: ...isningarna S tt in adaptern 6 enligt beskrivningen i bild 7 s att den sitter fast i maskinen Anslut dammsugarens sugslang till ppningen p adaptern 6 Se till att anslutningen mellan maskinerna r luftt...

Page 39: ...nkt 6 6 Utf r s gningen enligt beskrivningen i bild 11 6 9 Genomf ra geringss gningar St ll in fotplattan p avsedd vinkel se punkt 5 4 Beakta instruktionerna under punkt 6 6 Utf r s gningen enligt bes...

Page 40: ...av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett godk nt insamlingsst lle i din kommun H r efter med din kommun eller med f rs ljaren i din specialbutik 10 F rvari...

Page 41: ...te masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nasta...

Page 42: ...hvatnik lista pile 15 Za titni poklopac 16 LED svjetlo 17 Sklopka za uklju ivanje isklju ivanje LED svjetla 18 Vijak za stopicu pile 2 2 Sadr aj isporuke Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj U...

Page 43: ...stvaranje buke i vibracija na minimum Koristite samo besprijekorne ure aje Redovito istite i odr avajte ure aj Svoj na in rada prilagodite ure aju Nemojte preoptere ivati ure aj Po potrebi predajte ur...

Page 44: ...optimalno usisavanje piljevine s radnog komada Prednosti uvate ovaj ure aj kao i svoje vlastito zdravlje Va e radno podru je ostaje uvijek isto i sigurno Pra ina koja nastaje tijekom rada mo e biti op...

Page 45: ...pile u tu rupu i zapo nite s rezanjem eljenog oblika 6 8 Izvo enje paralelnih rezova Montirajte paralelni grani nik i podesite ga na odgovaraju i na in vidi to ku 5 3 Pridr avajte se napomena navedeni...

Page 46: ...kao npr metala i plastike Neispravne sastavne dijelove otpremite na mjesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potra ite u specijaliziranoj trgovini ili nadle noj op inskoj upravi 10 Skladi te...

Page 47: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje pr...

Page 48: ...ihvatnik lista testere 15 Za titni poklopac 16 LED svetlo 17 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje LED svetla 18 Zavrtanj za stopicu testere 2 2 Sadr aj isporuke Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite...

Page 49: ...ada ure aju Ne preoptere ujte ure aj Prema potrebi po aljite ure aj na kontrolu Ako ure aj ne upotrebljavate onda ga isklju ite Nosite za titne rukavice Ostali rizici ak i kada se ovi elektri ni alati...

Page 50: ...avate bezbednosnih napomena Umetnite adapter 6 kao to je prikazano na slici 7 tako da se dobro uglavi u ku i tu Utaknite usisno crevo svog usisava a pra ine u otvor adaptera 6 Pripazite da spoj s ure...

Page 51: ...ite ga na odgovaraju i na in vidi ta ku 5 3 Pridr avajte se napomena navedenih pod ta kom 6 6 Rez izvodite na na in prikazan na slici 11 6 9 Kosi rez Podesite eljeni ugao na stopici testere vidi ta ku...

Page 52: ...metala i plastike Neispravne sastavne delove otpremite na mesta za zbrinjavanje posebnog otpada Informacije potra ite u specijalizovanoj trgovini ili nadle noj op tinskoj upravi 10 Skladi tenje Ure a...

Page 53: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Page 54: ...Up n n pilov ho listu 15 Ochrann kryt 16 LED sv tlo 17 Za vyp na LED sv tla 18 roub kluzn botky 2 2 Rozsah dod vky Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany b...

Page 55: ...p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolovat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Zb vaj c rizika I p esto e obsluhujete elektrick p stroj podle p edpis exis...

Page 56: ...Prach vznikaj c p i pr ci m e b t nebezpe n Dbejte pros m bezpe nostn ch pokyn t kaj c ch se t to problematiky Adapt r 6 nasa te tak jak je zn zorn no na obr zku 7 aby pevn dr el v krytu Nastr te sac...

Page 57: ...prov st tak jak je zn zorn no na obr 11 6 9 Pokosov ez P slu n nastavit hel na kluzn botce viz bod 5 4 Dodr ovat pokyny v bod 6 6 ez prov st tak jak je zn zorn no na obr 12 7 V m na s ov ho nap jec ho...

Page 58: ...robeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn nebo na m stn m zastupitelstv 10 Skladov n Skladujte p stroj a j...

Page 59: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Page 60: ...listu 15 Ochrann kryt 16 Di dov svetlo 17 Vyp na di dov ho svetla 18 Skrutka pre p lov p tku 2 2 Obsah dod vky Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj...

Page 61: ...troje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite poki...

Page 62: ...a u priamo iaru p lu s adapt rom pre ods vanie pil n 6 na vys va Takto dosiahnete optim lne ods vanie pil n od obr ban ho materi lu V hody chr nite tak samotn pr stroj ako aj Va e zdravie Va a pracovn...

Page 63: ...7 Vyrez vanie segmentov obr 10 Vyv tajte pomocou v ta ky 10 mm ve k dieru vo vn tri segmentu ktor chcete vyreza Zave te p lov list do tohto otvoru a za nite vyrez va po adovan segment 6 8 Vykon vanie...

Page 64: ...roviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzd...

Page 65: ...ektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru arti...

Page 66: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 67: ...mfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 20...

Page 68: ...d len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 69: ...mentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih p...

Page 70: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevert...

Page 71: ...es prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 72: ...sentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall in...

Page 73: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Page 74: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller ytt...

Page 75: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjen...

Page 76: ...ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasi...

Page 77: ...ou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v...

Page 78: ...pr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia al...

Page 79: ...b Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine G...

Page 80: ...Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Be...

Reviews:

No comments

Related manuals for BT-JS 800 E

Brands by name

Popular brands

Load more brands