manualshive.com logo in svg

EINHELL BSM 500, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
EINHELL BSM 500 Operating Instructions Manual Download Page 1

Gebrauchsanweisung
Elektronik-Schlagbohrmaschine

Operating Instructions

Electronic Hammer Drill

Mode d'emploi
Perceuse électronique à percusion

Gebruiksaanwijzing
Elektronische klopboormachine

Istruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico

Brugsanvisning

Elektronisk slagboremaskine

 

Instrukcja obsługi
Wiertarka udarowa

T

Инструкция по эксплуатации
Электронная электродрель
ударноґо действия

Használati utasítás
Elektromos ütvefúrógép

B

Naputak za uporabu

f

Elektronička vibracijska bušilica

4

Uputstva za upotrebu 
Elektronska udarna bušilica

���

Art.-Nr.: 42.589.94

I.-Nr.: 01017

I.-

BSM

500

Anl BSM 500_SPK1:_  14.06.2007  16:26 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for BSM 500

Page 1: ...ormachine Istruzioni per l uso Trapano a percussione elettronico Brugsanvisning Elektronisk slagboremaskine Instrukcja obs ugi Wiertarka udarowa T Haszn lati utas t s Elektromos tvef r g p B Naputak z...

Page 2: ...veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges Przed uruchomieniem nale y przeczy...

Page 3: ...3 1 2 A B Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 26 Uhr Seite 3...

Page 4: ...Schlagbohren Umschalter 5 Rechts Linkslauf Umschalter 6 Drehzahl Regler 7 Feststellknopf 8 Betriebsschalter Ein Ausschalter Bild 1 Einschalten Schalter 8 dr cken Dauerbetrieb Schalter 8 mit Feststellk...

Page 5: ...rei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen...

Page 6: ...ocking button 7 To switch off Press switch 8 briefly The speed is varied by applying more or less pressure on switch 8 You can preselect the speed by turning the knurled screw in switch 8 Selector but...

Page 7: ...diately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equi...

Page 8: ...aire 4 Commutateur de per age de per age percussion 5 Commutateur d inversion du sens de rotation 6 R glage de la vitesse 7 Bouton de blocage 8 Interrupteur marche arr t Interrupteur marche arr t Fig...

Page 9: ...ttoyage Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi propres sans poussi re que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus a...

Page 10: ...r 7 Vergrendelknop 8 In Uitschakelaar In Uitschakelaar Afb 1 Inschakelen Schakelaar 8 drukken Continubedrijf Schakelaar 8 met de vergrendelknop 7 vastzetten Uitschakelen Schakelaar 8 eventjes indrukke...

Page 11: ...t een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zach...

Page 12: ...aggio 8 Pulsante accensione spegnimento Avviamento Spegnimento Fig 1 Per avviare premere il pulsante 8 Per funzionamento continuo arrestare il pulsante 8 con bottone di bloccaggio 7 Per spegnere preme...

Page 13: ...polvere e sporco Strofinate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio rego...

Page 14: ...eknap 8 Str mafbryder Str mafbryder Fig 1 Start Tryk p afbryderen 8 Kontinuerlig drift Sikr afbryderen 8 med l seknappen 7 Stop Tryk kort p afbryderen 8 Ved at trykke mere eller mindre kraftigt p afbr...

Page 15: ...eng res hver gang efter brug Reng r af og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der...

Page 16: ...wa r koje 4 Prze cznik rodzaju pracy wiercenie wiercenie udarowe 5 Prze cznik obrot w prawo lewo 6 Regulator pr dko ci obrotowej 7 Przycisk unieruchamiaj cy 8 Wy cznik g wny W czanie wy czanie Rys 1 W...

Page 17: ...z gniazdka przed czyszczeniem Czyszczenie Zachowa w czystomatk lub czy ci spr onym powietrzem pod niskim ci nieniem Zaleca si czyszczenie urz dzenia po ka dorazowym u yciu Czy ci urz dzenie regularni...

Page 18: ...18 RUS P 1 1 2 3 4 5 6 7 8 P 1 8 8 7 8 8 8 P 2 A B 230 50 500 13 13 25 0 3000 1 LpA 90 LWA 101 ahv 8 96 2 II 1 8 Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 26 Uhr Seite 18...

Page 19: ...19 RUS BSM 1000 1 1 5 2 85 EN 60745 1 EN 60745 1 www isc gmbh info Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 26 Uhr Seite 19...

Page 20: ...20 RUS Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 26 Uhr Seite 20...

Page 21: ...vef r s tv lt 5 Jobbra balrafut s kapcsol 6 Fordulatsz m szab lyoz 7 R gz t gomb 8 zemeltet sikapcsol Ki bekapcsol 1 bra Bekapcsolni Az 8 zemeltet si kapcsol t benyomni Tart s zem A 7 r gz t gombbal a...

Page 22: ...annyira por s piszokmentesen amennyire csak lehet D rzs lje le a k sz l ket egy tiszta poszt val le vagy pedig f ja ki s r tett leveg vel alacsony nyom s alatt Mi azt aj nljuk hogy a k sz l ket direkt...

Page 23: ...ida Uklju ivanje isklju ivanje Slika 1 Uklju ivanje Pritisnite prekida 8 Stalni rad Aretirajte prekida 8 pomo u gumba za blokiranje 7 Isklju ivanje Kratko pritisnite prekida 8 Bla im ili ja im pritisk...

Page 24: ...tine Istrl jajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito istite uredjaj vla nom krpom i s malo sapuni...

Page 25: ...e 6 Regulator broja obrtaja 7 Dugme za fiksiranje 8 Prekida Prekida za uklju ivanje isklju ivanje slika 1 Uklju ivanje Pritisnite prekida 8 Stalni pogon Osigurajte prekida 8 pomo u dugmeta za fiksiran...

Page 26: ...od pra ine i prljav tine Istrljajte uredjaj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da uredjaj o istite nakon svake uporabe Redovito istite uredjaj vla nom kr...

Page 27: ...direktiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X p...

Page 28: ...et som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrob w oraz dokument w towarzysz cych nawet we fragmentach dopu...

Page 29: ...ces As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handin...

Page 30: ...nteressati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til...

Page 31: ...zetbar ti jra rt kes t shez juttatni jrahasznos t s alternat va a viszzak ld si felh v shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa k telezve van a tulajdon felad sa eset ben a visszak ld s helyett alterna...

Page 32: ...32 Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 27 Uhr Seite 32...

Page 33: ...es into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guara...

Page 34: ...reil ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierr...

Page 35: ...n niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b...

Page 36: ...cchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pie...

Page 37: ...yndig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f...

Page 38: ...zgodnie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje n...

Page 39: ...zn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l k...

Page 40: ...h primjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr p...

Page 41: ...41 T 1 2 3 2 4 Anl BSM 500_SPK1 _ 14 06 2007 16 27 Uhr Seite 41...

Page 42: ...nestru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u...

Page 43: ...rtungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verw...

Page 44: ...tandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t...

Reviews:

No comments