EINHELL bavaria BSM 650E Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Art.-Nr. : 42.586.50 I.-Nr.: 01011

Gebrauchsanweisung

Elektronik-Schlagbohrmaschine

Operating Instructions

Electronic Hammer Drill

Mode d'emploi

Perceuse électronique à percusion

Gebruiksaanwijzing

Elektronische klopboormachine

IIstruzioni per l'uso
Trapano a percussione elettronico

Brugsanvisning
Elektronisk slagboremaskine

Instrukcja obsługi

Wiertarka udarowa

Инструкция по эксплуатации

Электронная электродрель

ударно“о действия

Használati utasítás
Elektromos ütvefúrógép

Naputak za uporabu
Elektronička vibracijska bušilica

BSM

650E

Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14.02.2003 12:07 Uhr Seite 1

Summary of Contents for bavaria BSM 650E

Page 1: ...percusion Gebruiksaanwijzing Elektronische klopboormachine IIstruzioni per l uso Trapano a percussione elettronico Brugsanvisning Elektronisk slagboremaskine Instrukcja obs ugi Wiertarka udarowa Hasz...

Page 2: ...mise en service Gelieve v r montage en ingebruik neming de gebruik saanwijzing aan dachtig te lezen Si prega prima di assemblare ed avvi are il trapano di leggere attentamente le istruzioni sul funzio...

Page 3: ...3 1 Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14 02 2003 12 07 Uhr Seite 3...

Page 4: ...alter Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 650 W Bohrleistung Beton 13 mm Stahl 10 mm Holz 20 mm Leerlaufdrehzahl 0 2600 min 1 Schlagzahl 0 26 500 min Schalldruck pegel LPA 93 3...

Page 5: ...sichtbar verlegt sind zuerst die Leitungen mit einem Leitungssuchger t lokalisieren Tragen Sie eine Schutzbrille und verwenden sie eine Staubmaske bei stauberzeu genden Arbeiten Reparaturen d rfen nur...

Page 6: ...m Stillstand umschalten Ein Ausschalter Einschalten Schalter A dr cken Dauerbetrieb Schalter A mit Feststellknopf B sichern Ausschalten Schalter A kurz eindr cken Durch mehr oder wenig starkes Dr cken...

Page 7: ...No Load Speed 0 2600 min 1 Number of blows 0 26 500 min Safety insulated Sound pressure level LPA 93 3 dB A Sound power level LWA 106 3 dB A Vibration aw 14 9 m s2 Weight 1 8 kg Caution The BSM 650 E...

Page 8: ...s lines are laid invisibly Wear protection goggles and use a dust mask for dust produ cing work Always arrange for a qualified electrician to carry out repairs Use only original replacement parts The...

Page 9: ...lling mode Wait for the drill to stop before changing On Off switch To switch on Press switch A Continuous operation Lock switch A with locking button B To switch off Press switch A briefly The speed...

Page 10: ...50 W Capacit de per age B ton 13 mm Acier 10 mm Bois 20 mm Vitesse en charge 0 2600 min 1 Vitesse en percussion 0 26 500 min A double isolation Niveau de pression acoustique LPA 93 3 dB A Niveau de pu...

Page 11: ...lors de per age main lev e Utilisez la poign e auxiliaire lor sque vous percez proximit de conduites lectriques Mettez des lunettes de protec tion et utilisez un masque anti poussi re pour les travau...

Page 12: ...Interrupteur marche arr t Mise en marche Appuyer sur l interrupteur A Marche continue Bloquer l interrupteur A avec le bouton de blocage B Arr t Appuyer rapidement sur l interrupteur A Une pression p...

Page 13: ...rental 0 2600 min 1 Kloptoerental 0 26 500 min Geluidsdrukniveau LPA 93 3 dB A Geluidsprestatieniveau LWA 106 3 dB A Vibration aw 14 9 m s2 Gewicht 1 8 kg Randgeaard Attentie De BSM 650 E is niet gesc...

Page 14: ...eren Draag een veiligheidsbril en gebruik een stof masker bij werkzaamheden die veel stof veroor zaken Reparaties mogen enkel door een elektrovakman uitgevoerd worden Gebruik alleen originele reser ve...

Page 15: ...elen In Uitschakelaar Inschakelen Schakelaar A drukken Continubedrijf Schakelaar A met de vergrendelknop B vastzet ten Uitschakelen Schakelaar A eventjes indrukken Het toerental kiest U door de schake...

Page 16: ...oCemento 13 mm Acciaio 10 mm Legno 20 mm Numero di giri 0 2600 min 1 Numero percussiori 0 26 500 min livello di pressione acustica LPA 93 3 dB A livello di potenza sonora LWA 106 3 dB A Vibrazione aw...

Page 17: ...e contro la pol vere e portare occhiali di prote zione durante lavori che produ cono polvere Affidare eventuali lavori di ripa razione soltanto a specialista elettrico Impiegare soltanto pezzi di rica...

Page 18: ...e Cambiare solo con utensile fermo Avviamento Spegnimento Per avviare premere il pulsante A Per funzionamento continuo arrestare il pulsante A con bottone di bloccaggio B Per spegnere premere brevemen...

Page 19: ...s i n rheden af dampe eller br ndbare v s ker Benyt udelukkende skarpe bor og egnede skruetr kkerbits Beskyt netkablet mod beskadi gelser Olie og syre kan beska dige kablet L ft ikke boremaskinen i ne...

Page 20: ...inger for bru geren St jen fra dette el v rk t j er blevet m lt i h t EN 50144 1 Den iflg EN 50144 1 p h nd taget m lte vibrationsv rdi udg r 14 9 m s2 Vedligeholdelse Hold altid boremaskinen ren Brug...

Page 21: ...un omko bles n r maskinen st r stille Str mafbryder Start Tryk p afbryderen A Kontinuerlig drift Sikr afbryderen A med l se knappen B Stop Tryk kort p afbryderen A Ved at trykke mere eller mindre kraf...

Page 22: ...y cznik g wny DANE TECHNICZNE Napi cie sieciowe 230 V 50 Hz Pob r mocy 650 W Zdolno wiercenia beton 13 mm stal 10 mm drewno 20 mm Pr dko obrotowa biegu ja owego 0 2600 obr min 1 Liczba udar w 0 26 500...

Page 23: ...biegn w spos b niewidoczny najpierw zlokalizuj je przy pomocy przy rz du do odszukiwania prze wod w No okulary ochronne a przy pracach wytwarzaj cych py ochronn mask przeciwpy ow Naprawy mog by wykon...

Page 24: ...nie Prze cza tylko w stanie spoczynku W czanie wy czanie W czanie Wci nij wy cznik A Praca ci g a Zabezpiecz wy cznik A z przyciskiem unie ruchamiaj cym B Wy czanie Kr tko wci nij wy cznik A Poprzez s...

Page 25: ...RUS 25 BSM 650 E 2 13 1 2 3 4 5 6 7 8 230 50 650 13 10 20 0 2600 1 0 26 500 93 3 106 3 W 14 9 2 1 8 BSM 650 E Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14 02 2003 12 07 Uhr Seite 25...

Page 26: ...RUS 26 1 5 2 85 EN 50144 1 EN 50144 1 Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14 02 2003 12 07 Uhr Seite 26...

Page 27: ...RUS 27 A A B Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14 02 2003 12 07 Uhr Seite 27...

Page 28: ...r 230 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 650 W F r steljes tm ny beton 13 mm ac l 10 mm fa 20 mm resmenet fordulatsz m 0 2600 perc t ssz m 0 26 500 perc Hangnyom sm rt k LPA 93 3 dB A Hangteljes tm nym rt k...

Page 29: ...t vezet kkeres vel lokaliz lni Hordjon egy v d szem veget s haszn ljon porokoz munk kn l pormaszkot Jav t sokat csak egy villamos s gi szakember v gezheti el Csak origin lis p talkatr szeket haszn ljo...

Page 30: ...solni Az A zemeltet si kapcsol t benyomni Tart s zem A B r gz t gombbal az A zemeltet si kapc sol t biztos tani Kikapcsolni Az A zemeltet si kapcsol t r viden benyomni Az A zemeltet si kapcsol k l nb...

Page 31: ...n 13 mm elik 10 mm drvo 20 mm Broj okretaja u praznom hodu 0 2600 min 1 Broj udaraca 0 26 500 min 1 Razina tlaka zvuka LPA 93 3 dB A Razina snage zvuka LWA 106 3 dB A Vibracija aw 14 9 m s2 Za titno i...

Page 32: ...kciju vodova Nosite za titne nao ale te masku za disanje pri radovima kod kojih se stvara pra ina Popravke smije izvoditi samo stru njak za elektrotehniku Koristite samo originalne rezer vne dijelove...

Page 33: ...piti samo dok je bu ilica isklju ena Uklju ivanje isklju ivanje Uklju ivanje Pritisnite prekida A Stalni rad Aretirajte prekida A pomo u gumba za blo kiranje B Isklju ivanje Kratko pritisnite prekida...

Page 34: ...de acordo com a directiva CE e normas para o artigo S f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och standarder f r artikeln ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti ivien ja normien muka...

Page 35: ...35 Anleitung BSM 650 E SPK 1 neu 14 02 2003 12 07 Uhr Seite 35...

Page 36: ...en charge les d fauts de mat riel ou de functionnement et de fabrication Les pi ces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas factur es Pas de prise en charge de garantie pour les do...

Page 37: ...2 anni La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzio namento Le componenti da sostituire e il lavoro neces sario per la riparazione non vengono calcol...

Page 38: ...j val kezd dik A szavatoss g csakis a kivitelez si hi nyokra vagy az anya gi s m k d si hib kra terjed ki Az ehhez sz ks ges p talkatr szeket s a munkaid t nem sz m tjuk fel Nem szavatolunk a m sodlag...

Page 39: ...ieferschein oder deren Kopie nachzuweisen ist Innerhalb der Garantiezeit besei tigen wir alle Funktionsfehler am Ger t die nachweisbar auf mangelhafte Ausf hrung oder Materialfehler zur ckzuf hren sin...

Page 40: ...Fax 087 201203 S hk talo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN 33840 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska sp Z o o Ul Miedzyleska PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hungar...

Search results

Summary of Contents for bavaria BSM 650E

Reviews:

Related manuals for bavaria BSM 650E

Brands by name

Popular brands

EINHELL bavaria BSM 650E, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for bavaria BSM 650E

Reviews:

Related manuals for bavaria BSM 650E

Brands by name

Popular brands