EINHELL 45.205.00 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 166

TE-HA 18 Li

Art.-Nr.: 45.205.00

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Akku-Heißluftpistole

Original operating instructions

Cordless hot air gun

Instructions d’origine

Pistolet à air chaud sans

Istruzioni per l’uso originali

Pistola ad aria calda a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-varmluftpistol

Original-bruksanvisning

Batteridriven varmluftspistol

Originální návod k obsluze

Akumulátorová horkovzdušná pis-

tole

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová teplovzdušná

pišto

Originele handleiding

Accu heteluchtpistool

Manual de instrucciones original

Pistola de aire caliente inalámbrica

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen kuumailmapistooli

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorska pištola na vro

zrak

Eredeti használati utasítás

Akkus-H

légfúvó pisztoly

Instruc

iuni de utilizare originale

Pistol de lipit la cald

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Θερμοπίστολο

μπαταρίας

Manual de instruções original

Pistola de ar quente sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorski pištolj za vru

e lije-

pljenje

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski pištolj za vru

e le-

pljenje

Instrukcj

oryginaln

Opalarka akumulatorowa

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü s

cak hava tabancas

Originaalkasutusjuhend

Akuga kuumaõhupüstol

Anl_TE_HA_18_Li_SPK13.indb 1

17.06.2022 09:17:24

Summary of Contents for 45.205.00

Page 1: ...rucciones original Pistola de aire caliente inal mbrica FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen kuumailmapistooli SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska pi tola na vro i zrak H Eredeti haszn...

Page 2: ...2 1 2a 1 4 5 8 2b 10 3 6 2 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 2 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 2 17 06 2022 09 17 27 17 06 2022 09 17 27...

Page 3: ...3 3 5 4 5b 2c 9 6 5a 1 2 6 4 7 d c b a Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 3 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 3 17 06 2022 09 17 32 17 06 2022 09 17 32...

Page 4: ...4 8 9 b 1 e Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 4 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 4 17 06 2022 09 17 38 17 06 2022 09 17 38...

Page 5: ...eges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffn...

Page 6: ...rauben Auftauen von eingefrorenen Rohren T r schl ssern usw Achtung keine Plastik oder Kunststoffrohre auftauen Hervorheben von nat rlichen Maserungen bei Holzfl chen vor dem Beizen oder Lackie ren Sc...

Page 7: ...reichende Restladung 1 LED blinkt Der Akku ist leer laden Sie den Akku auf Alle LED s blinken Die Temperatur des Akkus ist unterschritten Ent fernen Sie den Akku vom Ger t und lassen Sie den Akku eine...

Page 8: ...r te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemei...

Page 9: ...s Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies k...

Page 10: ...erpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind de...

Page 11: ...den Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile D sen Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Interne...

Page 12: ...an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwen...

Page 13: ...fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr siebe...

Page 14: ...upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with c...

Page 15: ...ationary use see Fig 5 Danger Intensive heating means a higher risk of fire and explosion Ensure good venti lation Harmful and or toxic gases and vapors may be emitted 6 3 Selecting the right nozzle F...

Page 16: ...pare parts Danger Always pull out the mains power plug before star ting any cleaning work 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible...

Page 17: ...To do this leave the rechargeable battery on the charger for approx 15 minutes longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted c...

Page 18: ...disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling an...

Page 19: ...sumables Category Example Wear parts Battery Consumables Nozzles Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Page 20: ...e Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones o...

Page 21: ...e Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emb...

Page 22: ...suffisante Elimination d autocollants et de d corations D grippage de vis et crous m talliques rouil l s D gel de tuyaux de serrures et autres ac cessoires gel s Attention ne pas d geler de tuyaux en...

Page 23: ...ant LED est sont allum s L accumulateur dispose encore d un r sidu de charge su sant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent La temp rature d...

Page 24: ...dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuille...

Page 25: ...ranchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus...

Page 26: ...de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer dans le sens de la Loi sur le cycle des mati res et les d c...

Page 27: ...ires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation buses Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En ca...

Page 28: ...e l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l a...

Page 29: ...to di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle...

Page 30: ...i chiusi provvedere ad una sufficiente ventilazione Rimozione di etichette autoadesive e motivi decorativi Allentamento di dadi o viti metalliche arruggi nite o bloccate Scongelamento di tubi serratur...

Page 31: ...interruttore per l indicazione di carica della batteria c L indicazione di carica della batteria d segnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie LED Tutti e 3 i LED sono illuminati La batteria compl...

Page 32: ...uovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento...

Page 33: ...e Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per m...

Page 34: ...arecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati g...

Page 35: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo ugelli Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o...

Page 36: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Page 37: ...det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsig...

Page 38: ...are St rk varmep virkning medf rer for h jet brand og eksplosionsfare Ventil r arbejdspladsen godt De gasser og dampe der opst r kan v re sundhedsskadelige og eller giftige 6 3 Valg af dyse billede 2a...

Page 39: ...ordninger luftspr kker og motorhuset fri for st v og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudbl sning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng...

Page 40: ...atet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsg...

Page 41: ...en og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med mas...

Page 42: ...Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele dyser Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internette...

Page 43: ...r som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastnin...

Page 44: ...T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta...

Page 45: ...ra tina inte upp r r av plast eller andra syntetiska material Framh vande av naturlig dring hos tr ytor innan betsning eller lackering Krympning av PVC f rpackningsfolie och iso lerslang Vallning och...

Page 46: ...Du f r inte l ngre anv nda eller f rs ka ladda ett defekt batteri 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 7 1 Reng ra maskinen...

Page 47: ...g tills batteriet har laddats helt L t batteriet sitta kvar i laddaren i ytterligare ca 15 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Ladd...

Page 48: ...skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning och avfallshantering Detta g ller...

Page 49: ...Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar munstycken Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 50: ...kten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten ell...

Page 51: ...p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky...

Page 52: ...alov f lie z PVC a izola n ch hadic Nan en a odstra ov n vosku z ly Stacion rn pou it viz obr 5 Nebezpe Siln tvorba tepla zp sobuje zv en nebezpe po ru a v buchu Pracovi t dob e v trat Vznikl plyny a...

Page 53: ...ujte bezpe nostn za zen v trac otvory a kryt motoru tak prost prachu a ne istot jak jen to je mo n Ot ete p stroj ist m hadrem nebo ho profoukn te stla en m vzduchem p i n zk m tlaku Doporu ujeme p m...

Page 54: ...ul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu...

Page 55: ...up sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rodn ho z kona o recyklaci a odpa dech...

Page 56: ...orie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly trysky Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nah...

Page 57: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Page 58: ...ri l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky kompletn Skontrolujte i nedo lo k po kodeniu pr stro ja a pr slu enstva transportom Pokia mo no uschovajte si obal...

Page 59: ...vosku z ly Stacion rne pou itie pozri obr 5 Pozor Siln p sobenie tepla sp sobuje zv en nebezpe enstvo po iaru acovisko dobre vetrajte Vznikaj ce plyny a v pary m u by zdraviu kodliv a alebo jedovat 6...

Page 60: ...Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor ame aby ste pr stroj istili priamo po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou...

Page 61: ...or z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje via...

Page 62: ...cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii a odpadovom hospo...

Page 63: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Trysky Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov ale...

Page 64: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 65: ...rvicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleid...

Page 66: ...oren buizen deursloten enz Let op Geen plastic of kunststofbuizen ontdooien Beter doen uitkomen van de natuurlijke vlam van houten vlakken v r het beitsen of lak ken Krimpen van PVC verpakkingsfolies...

Page 67: ...t De accu is leeg laad de accu op Alle LEDs knipperen De temperatuur van de accu is te laag Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu n dag liggen bij ruimtetemperatuur Als de fout opnieuw op...

Page 68: ...is in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te inform...

Page 69: ...net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzak...

Page 70: ...ich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking...

Page 71: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken mondstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 72: ...gsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toege...

Page 73: ...alizada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant...

Page 74: ...vos y motivos de decoraci n Soltar tuercas y tornillos met licos oxidados o muy apretados Descongelar tuber as heladas cerraduras de puertas etc Atenci n el aparato no es adecuado para descongelar tub...

Page 75: ...s La bater a est completamente cargada Si est n iluminados 1 o 2 LED La bater a dispone de suficiente carga residual Si 1 LED parpadea La bater a est vac a es preciso cargarla Si todos los LED parpade...

Page 76: ...a dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del m...

Page 77: ...ador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto p...

Page 78: ...ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medi...

Page 79: ...iezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo boquillas Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En...

Page 80: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Page 81: ...tosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kulje...

Page 82: ...e sti asennettuna katso kuva 5 Vaara Voimakas kuumennus aiheuttaa su uremman palo ja r j hdysvaaran tuuleta ty alue hyvin Syntyv t kaasut voivat olla ter veydelle vaarallisia ja tai myrkyllisi 6 3 Vas...

Page 83: ...a tai puhal la se puhtaaksi v h paineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin k ytt en kosteaa riepua ja v h n saippuaa l...

Page 84: ...itteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turva...

Page 85: ...uun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien tarkoittamalla tavalla T m ei koske k ytettyih...

Page 86: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat kpl suuttimia Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Page 87: ...ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ys...

Page 88: ...tev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg doba...

Page 89: ...st Mo ni u inek vro ine povzro a pove ano nevarnost po ara in eksplozije Dobro prezra ujte delovno mesto Nastajajo i plini in pare so lahko zdravju kodljive in ali strupene 6 3 Izbira ustrezne obe sli...

Page 90: ...ravo obri ite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporo amo da napravo o istite neposredno po vsakem kon anem delu Redno istite napravo z vla no krpo in nekaj milnice Ne upor...

Page 91: ...lator odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potr...

Page 92: ...ikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju tak nih odpadkov To se...

Page 93: ...rial Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli oba Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www...

Page 94: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Page 95: ...rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl...

Page 96: ...sa A feszesen megh zott any k s f mcsavarok megkaz t sa A befagyott cs vek ajt z rak stb nek a kiol vaszt sa Figyelem Ne olvasszon fel plaszti kot s m anyagokat Fafel leten a marat s vagy lakkol s el...

Page 97: ...g t Az akku elegend fennmaradt t lt ssel rendel kezik 1 LED pislog res az akku t ltse fel az akkut Minden LED villog Alul van l pve az akku h m rs klete T vol tsa el az akkut a k sz l kr l s hagyja a...

Page 98: ...em tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 9 T rol...

Page 99: ...kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz...

Page 100: ...latban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l...

Page 101: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek f v ka Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj...

Page 102: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok...

Page 103: ...i n acest caz un bon de cump rare valabil V rug m s ine i cont de tabelul de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparat...

Page 104: ...or i a decora iilor Sl birea piuli elor i a uruburilor din metal ruginite sau str nse tare Dezghe area evilor a broa telor de u nghe ate etc Aten ie nu dezghe a i materia le plastice sau evi din mater...

Page 105: ...3 LED urile lumineaz Acumulatorul este complet nc rcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipe te Acumulatorul este gol nc rca i acumulatorul Toate LED u...

Page 106: ...ele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i...

Page 107: ...aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n...

Page 108: ...tului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la reciclare i de euri Nu sunt afectate accesoriile ata ate ap...

Page 109: ...le de consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Duze Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 110: ...are a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de uti...

Page 111: ...GR 111 9 1 1 2 2 1 1 3 1 2 3 4 5 LED 6 2 2 5 Service Center H 3 x 3 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 111 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 111 17 06 2022 09 18 20 17 06 2022 09 18 20...

Page 112: ...l min 2 0 6 kg 5 5 1 LED 3 5 LED 5 1 LED 5a 2 LED 5a 5b 5 2 4 6 6 6 6 6 6 1 1 0 1 1 350 C 200 2 2 550 C 200 6 2 PVC 5 6 3 2a 2c 8 9 10 3 6 4 6 4 4 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 112 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13...

Page 113: ...D LED Todos os LEDs a piscar A bateria ficou totalmente descarregada e ap resenta defeito Uma bateria com defeito nunca mais pode voltar a ser usada e carregada 7 7 1 7 2 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 11...

Page 114: ...GR 114 7 3 www Einhell Service com 8 9 N 5 30 C Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 114 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 114 17 06 2022 09 18 21 17 06 2022 09 18 21...

Page 115: ...GR 115 10 LED LED OFF OFF OFF READY TO GO 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 115 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 115 17 06 2022 09 18 21 17 06 2022 09 18 21...

Page 116: ...GR 116 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 116 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 116 17 06 2022 09 18 21 17 06 2022 09 18 21...

Page 117: ...GR 117 www Einhell Service com Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 117 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 117 17 06 2022 09 18 22 17 06 2022 09 18 22...

Page 118: ...GR 118 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 118 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 118 17 06 2022 09 18 22 17 06 2022 09 18 22...

Page 119: ...enda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fim do...

Page 120: ...lhar em am bientes fechados garanta uma circula o de ar suficiente Remo o de auto colantes e decora es Afrouxamento de parafusos de metal e por cas enferrujados ou demasiado apertados Descongelamento...

Page 121: ...pack de baterias 6 6 Indica o da capacidade do acumulador fig 7 pos d Prima o interruptor para obter a indica o da capacidade do acumulador c O indicador da capacidade do acumulador d indica lhe o n...

Page 122: ...tivos aces s rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser e...

Page 123: ...arregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisand...

Page 124: ...adamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a legisla o nacional sobre res duos e respectiva r...

Page 125: ...o consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis bicos Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pe...

Page 126: ...posi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho...

Page 127: ...tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost...

Page 128: ...lacijskih crijeva Stavljanje i skidanje voska sa skija Stacionarna primjena vidi sliku 5 Pa nja Veliko djelovanje topline pove ava opasnost od po ara i eksplozije Dobro prozra ite radno mjesto Nastali...

Page 129: ...aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da o istite ure aj odmah na kon svake uporabe Redovito istite ure aj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne kori...

Page 130: ...ator iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vr...

Page 131: ...stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuh...

Page 132: ...erijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi brizgaljke Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 133: ...dredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aj...

Page 134: ...imo vas da u vezi sa tim obratite pa nju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pa ljivo izvadite ure aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove z...

Page 135: ...ja ili lakiranja Stezanje PVC folija za ambala u i izolacionih creva Premazivanje skija voskom i skidanje voska Stacionarna primena vidi sliku 5 Pa nja Jako dejstvovanje toplote pove ava opasnost od p...

Page 136: ...o istite od pra ine i prljav tine Istrljajte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporu amo da ure aj o istite odmah nakon svakog kori enja Ure aj redovno ist...

Page 137: ...iz punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e...

Page 138: ...a Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recikla i i otpadu Zakonom nisu obuhva eni delovi p...

Page 139: ...tegorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi brizgaljke Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Page 140: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih a...

Page 141: ...naszego centrum serwisowego lub punktu zakupu urz dzenia przedstawiaj c dow d zaku pu Prosimy wzi pod uwag umieszczon w informacjach serwisowych na ko cu tej instrukcji tabel wiadcze gwarancyjnych Ot...

Page 142: ...e Usuwanie naklejek i dekoracji Poluzowywanie zardzewia ych i bardzo moc no dokr conych nakr tek i rub metalowych Odtajanie zamro onych rur zamk w itp Uwa ga Nie u ywa do odmra ania rur wykona nych z...

Page 143: ...alizuje stan na adowania akumulatora za pomoc 3 diod LED Wszystkie 3 diody LED si wiec Akumulator jest ca kowicie na adowany wiec si 1 lub 2 diody LED Wystarczaj cy do pracy poziom na adowania akumula...

Page 144: ...Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie...

Page 145: ...tor z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i...

Page 146: ...ol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu 3 do produkcji sprz tu u yto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz cz ci sk adowych kt re mog powodowa potencj...

Page 147: ...eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Dysze Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b...

Page 148: ...warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owe...

Page 149: ...n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetler...

Page 150: ...s k m somun ve metal civatalar n gev etilmesi Donmu kap kap kilidi vs z lmesi Dik kat Plastik malzeme veya plastik borular zmeyin Ah ap malzemeleri boyamadan nce ah ap damarlar n yakarak n plana karma...

Page 151: ...1 adet LED lambas yan yor Ak n n arj kapasitesi yeterli 1 adet LED lambas yan yor Ak arj bo alm t r ak y arj edin B t n LED lambalar yan p s n yor Ak n n asgari s cakl n n alt na d ld Ak y aletin i i...

Page 152: ...at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirs...

Page 153: ...j cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i se...

Page 154: ...ak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim ed...

Page 155: ...a par alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Ba l k Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service...

Page 156: ...esinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r...

Page 157: ...kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung J rgige siinkohal juhendi l pus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit Avage pakend ja v tke seade ettevaatlikult v lja Eemaldage pakkematerjal...

Page 158: ...ivoolikute kahandamiseks Suuskade m rimiseks ja m rde eemalda mine Statsionaarne kasutamine vt joonis 5 Oht Suur kuumus p hjustab suurendatud tule ja plahvatusohtu hutage t kohta kor ralikult Tekkivad...

Page 159: ...suru huga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe p rast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske r tikuga ja v hese koguse vedelseebiga rge kasu tage puhastusvahendeid v i lahus...

Page 160: ...ast v lja Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel...

Page 161: ...aasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadusandluse t henduses Asjasse ei puutu va...

Page 162: ...materjalina Kategooria N ide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad otsakut Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see i...

Page 163: ...ike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute in...

Page 164: ...uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k...

Page 165: ...Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Pe...

Page 166: ...EH 06 2022 01 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 166 Anl_TE_HA_18_Li_SPK13 indb 166 17 06 2022 09 18 30 17 06 2022 09 18 30...

Search results

Summary of Contents for 45.205.00

Reviews:

Related manuals for 45.205.00

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.205.00, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.205.00

Reviews:

Related manuals for 45.205.00

Brands by name

Popular brands