EINHELL 45.141.50 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 114

TC-SR 18 Li BT-Solo

Art.-Nr.: 45.141.50

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Akku-Lautsprecher

Original operating instructions

Cordless speaker

Instructions d’origine

Haut-parleur sans

Istruzioni per l’uso originali

Altoparlante a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-højttaler

Original-bruksanvisning

Batteridriven högtalare

Originální návod k obsluze

Akumulátorový reproduktor

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorový reproduktor

Originele handleiding

Accu luidspreker

Manual de instrucciones original

Altavoz inalámbrico

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akku-kaiutin

SLO

Originalna navodila za uporabo

Akumulatorski zvo

nik

Eredeti használati utasítás

Akkus-hangfal

Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9.indb 1

29.01.2020 09:17:06

Summary of Contents for 45.141.50

Page 1: ...riginal bruksanvisning Batteridriven h gtalare CZ Origin ln n vod k obsluze Akumul torov reproduktor SK Origin lny n vod na obsluhu Akumul torov reproduktor NL Originele handleiding Accu luidspreker E...

Page 2: ...2 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 2 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 2 29 01 2020 09 17 18 29 01 2020 09 17 18...

Page 3: ...3 1 2 3 c a 3 1 2 6 5 4 b 1 2 a Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 3 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 3 29 01 2020 09 17 18 29 01 2020 09 17 18...

Page 4: ...4 4 e d Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 4 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 4 29 01 2020 09 17 20 29 01 2020 09 17 20...

Page 5: ...rung der Akkus nur in trockenen R umen mit einer Umgebungstemperatur von 10 C 40 C Akkus nur in geladenem Zustand lagern mind 40 geladen Nicht im Lieferumfang enthalten Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 in...

Page 6: ...Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie...

Page 7: ...USB Ausgang 6 so lange gedr ckt halten bis dieser erlischt Sollte kein Ger t angeschlossen sein wird der USB Ausgang 4 nach ca 3 min de aktiviert und der Ein Ausschalter f r USB Ausgang 6 erlischt 5...

Page 8: ...weiteren zu wartenden Teile 6 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger t...

Page 9: ...vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende...

Page 10: ...e rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 11: ...en Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter...

Page 12: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendu...

Page 13: ...atzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfo...

Page 14: ...Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 Not supplied Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 14 An...

Page 15: ...he scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon p...

Page 16: ...approx 3 min and the On Off switch for the USB output 6 will go out 5 4 Using the AUX connection Fig 1 Item 5 Connect the smartphone or tablet PC from which you want to play back audio files to the A...

Page 17: ...6 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 6 2 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of mac...

Page 18: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes...

Page 19: ...ipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the e...

Page 20: ...umables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at...

Page 21: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 22: ...teurs uniquement dans des pi ces s ches une temp rature ambiante de 10 C 40 C Ne stockez les accumulateurs que lorsqu ils sont charg s charge min 40 non com pris dans la livraison Anl_TC_SR_18_Li_BT_S...

Page 23: ...olume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au magasin o vous avez achet l appareil muni d une preuve d acha...

Page 24: ...r sortie USB 6 Une lumi re bleue s allume D sactivez la sortie USB 4 en maintenant l interrupteur marche arr t pour sortie USB 6 enfonc jusqu ce qu elle s teigne Si aucun appareil n est raccord la sor...

Page 25: ...eillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 6 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appa...

Page 26: ...rgeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela...

Page 27: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limi...

Page 28: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vi...

Page 29: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Page 30: ...delle batterie soltanto in locali asciutti con una temperatura ambiente di 10 C 40 C Conservate le batterie solo se sono cariche almeno al 40 Non compresa tra gli elementi forniti Anl_TC_SR_18_Li_BT_S...

Page 31: ...ritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltr...

Page 32: ...blu Disattivate l uscita USB 4 tenendo premuto l interruttore ON OFF per l uscita USB 6 fino a quando si spegne Se non ci sono dispositivi collegati dopo ca 3 min l uscita USB 4 si disattiva e l inter...

Page 33: ...one di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 6 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 6 3 Ordi...

Page 34: ...l caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Page 35: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Page 36: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori v...

Page 37: ...ll apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 38: ...Akkumulatorbatterierne m kun opbevares i t rre rum ved en omgivelsestemperatur p 10 C 40 C Akkumulatorbatterier skal opbevares opladet ladet mindst 40 f lger ikke med Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb...

Page 39: ...USB udgang 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig t...

Page 40: ...a 3 min og t nd sluk knappen til USB udgangen 6 slukker 5 4 Brug af AUX tilslutning billede 1 pos 5 Forbind din smartphone eller din tablet pc hvorf ra audio filer skal gengives med AUX indgangen 5 p...

Page 41: ...risikoen for elektrisk st d 6 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 6 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses Sa...

Page 42: ...deaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomm...

Page 43: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 44: ...ategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under...

Page 45: ...m f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Page 46: ...atterierna endast i torra utrymmen vars omgivningstemperatur uppg r till 10 C till 40 C F rvara batterierna endast i laddat skick laddade till minst 40 Medf ljer ej Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 4...

Page 47: ...tt med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att...

Page 48: ...tning har anslutits kommer USB utg ngen 4 att avaktiveras efter ca 3 min Str mbrytaren f r USB utg ngen 6 slocknar 5 4 Anv nda AUX anslutningen bild 1 pos 5 Anslut din smarttelefon eller pekplatta som...

Page 49: ...rh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 6 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reser...

Page 50: ...r laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer...

Page 51: ...ering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervi...

Page 52: ...l Kategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen...

Page 53: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller a...

Page 54: ...akumul tor pouze v such ch m stnostech s teplotou okol od 10 C do 40 C Akumul tory skladujte pouze v nabit m stavu nabit na min 40 Nen sou st rozsahu dod vky Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 54 Anl_...

Page 55: ...klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prod...

Page 56: ...okud nen p ipojen dn p stroj USB v stup 4 se po cca 3 minut ch deaktivuje a za vyp na USB v stupu 6 zhasne 5 4 Pou it AUX p pojky obr 1 pol 5 P ipojte sv j smartphone nebo tablet z n ho chcete p ehr v...

Page 57: ...ktrick m proudem 6 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 6 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p...

Page 58: ...e ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n s...

Page 59: ...ativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 60: ...rie P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sili n...

Page 61: ...tn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 62: ...hu Skladovanie akumul torov len v such ch miestnostiach s teplotou okolia od 10 C do 40 C Akumul tory skladujte len v nabitom stave min 40 nabit Nie s s as ou dod vky Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb...

Page 63: ...y Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu...

Page 64: ...B v stup 6 dovtedy pok m nezhasne Ak nie je pripojen iadne zariadenie USB v stup 4 sa po pribli ne 3 min tach deakti vuje a prep na zap vyp pre USB v stup 6 zhasne 5 4 Pou itie AUX pr pojky obr 1 pol...

Page 65: ...e riziko razu elektrick m pr dom 6 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 6 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies na...

Page 66: ...y Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto m...

Page 67: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Page 68: ...materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b...

Page 69: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Page 70: ...n de accu s alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van 10 C tot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opslaan minstens 40 geladen niet meegeleverd Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 70 A...

Page 71: ...aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt...

Page 72: ...kelaar voor USB uitgang 6 zo lang ingedrukt te houden tot deze dooft Als er geen apparaat is aangesloten dan wordt de USB uitgang 4 na ca 3 min ge deactiveerd en de Aan Uit schakelaar voor USB uitgang...

Page 73: ...ktrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 6 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 6 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen v...

Page 74: ...Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De a...

Page 75: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld i...

Page 76: ...alen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout...

Page 77: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 78: ...o de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente entre 10 C y 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 No se incluye en el volumen de entrega Anl_TC_SR_...

Page 79: ...de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la c...

Page 80: ...var la salida USB 4 pulsando y man teniendo pulsado el interruptor ON OFF de la salida USB 6 hasta que se apague Si no hay ning n aparato conectado la salida USB 4 se desactiva despu s de aprox 3 minu...

Page 81: ...en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 6 2 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del a...

Page 82: ...Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a...

Page 83: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naciona...

Page 84: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso de...

Page 85: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 86: ...in kuivassa tilassa jossa l mp tila on 10 C n ja 40 C n v lill S ilyt akkuja vain ladattuna S ilyt akkuja vain ladattuna v h 40 ladattuna ei kuulu toimitukseen Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 86 Anl...

Page 87: ...rkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet...

Page 88: ...USB l ht 4 kytkeytyy pois p lt n 3 minuutin j lkeen ja USB l hd n p lle pois katkaisin 6 sammuu 5 4 AUX liit nn n k ytt kuva 1 nro 5 Liit lypuhelimesi tai tablettitietokoneesi jolla olevia audiotiedos...

Page 89: ...ia osia 6 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l...

Page 90: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist...

Page 91: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolto...

Page 92: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivusto...

Page 93: ...urvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 94: ...za uporabo Akumulator skladi ite le v suhih prostorih s temperaturo okolice pribl 10 C do 40 C Skladi ite le polne akumulatorje vsaj 40 ni v obsegu dobave Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 94 Anl_TC_S...

Page 95: ...poln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garanc...

Page 96: ...va se USB izhod 4 deaktivira po pribl 3 min in stikalo za vklop izklop za USB izhod 6 se izklopi 5 4 Uporaba priklju ka AUX slika 1 poz 5 Pametni telefon ali tabli ni ra unalnik s katerega elite predv...

Page 97: ...naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 6 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident...

Page 98: ...te iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa V...

Page 99: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od...

Page 100: ...l Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmb...

Page 101: ...zdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovn...

Page 102: ...rol sa csak sz raz termekben 10 C 40 C fok k z tti k rnyezeti h m rs kletn l Az akkukat csak felt lt tt llapotban t rolni legal bb 40 ra felt lt tten Nincs a sz ll t s terjedelm ben Anl_TC_SR_18_Li_BT...

Page 103: ...cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vett...

Page 104: ...m alszik Ha nem lenne semmilyen k sz l k r kapc solva akkor az USB kimenet 4 kb 3 perc ut n deaktiv lva lesz s kialszik az USB kimenet be kikapcsol ja 6 5 4 Az AUX csatlakoz haszn lata 1 es k p poz 5...

Page 105: ...ktromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 6 2 Karbantart s A k sz l k belsej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 6 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s...

Page 106: ...le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k...

Page 107: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Page 108: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a hi...

Page 109: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok min...

Page 110: ...e dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pe...

Page 111: ...111 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 111 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 111 29 01 2020 09 17 48 29 01 2020 09 17 48...

Page 112: ...112 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 112 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 112 29 01 2020 09 17 48 29 01 2020 09 17 48...

Page 113: ...113 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 113 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 113 29 01 2020 09 17 48 29 01 2020 09 17 48...

Page 114: ...EH 01 2020 01 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 114 Anl_TC_SR_18_Li_BT_Solo_SPK9 indb 114 29 01 2020 09 17 49 29 01 2020 09 17 49...

Search results

Summary of Contents for 45.141.50

Reviews:

Related manuals for 45.141.50

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.141.50, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.141.50

Reviews:

Related manuals for 45.141.50

Brands by name

Popular brands