EINHELL 45.015.80 User Manual Download

Page: 1 / 108

��

Originalbetriebsanleitung

Elektrokettensäge

Original operating instructions

Electric chainsaw

Mode d’emploi d’origine
Scie à chaîne électrique

Istruzioni per l’uso originali
Motosega elettrica

Original betjeningsvejledning
El-kædesav

Original-bruksanvisning
Elektrisk kedjesåg

Originalne upute za uporabu
električne lančane pile

Originalna uputstva za upotrebu

Električna lančana testera

Originální návod k obsluze
Elektrická řetězová pila

Originálny návod na obsluhu

Elektrická reťazová píla

Art.-Nr.: 45.015.80

I.-Nr.: 01019

BG-EC

2240

Anleitung_BG_EC_2240_SPK1:_ 27.07.2010 8:44 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 45.015.80

Page 1: ...Original betjeningsvejledning El k desav U Original bruksanvisning Elektrisk kedjes g Bf Originalne upute za uporabu elektri ne lan ane pile 4 Originalna uputstva za upotrebu Elektri na lan ana teste...

Page 2: ...kkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Bf Prije pu tanja u rad pro...

Page 3: ...3 2 3 1 5 6 7 9 10 12 1 2 3 4 8 15 14 16 17 11 13 Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 44 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 4 5 6a 7 B 6b 6c A Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 44 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 8 9 10 11 12 13 B A Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 44 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 14 15 16 17 18 19 C A B B A B A C A A A B C A D B Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 44 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 22 23 24 20 21 Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 44 Uhr Seite 7...

Page 8: ...Lieferumfang 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 Montage 5 Betrieb 6 Arbeiten mit der Kettens ge 7 Technische Daten 8 Wartung 9 Reinigung und Lagerung 10 Hinweise zu Umweltschutz Entsorgung 11 Ersatzteilb...

Page 9: ...estigungsschraube f r Kettenradabdeckung 10 Kettenspannschraube 11 Anzeige Ketten lf llstand 12 Kabelzugentlastung 13 Netzkabel 14 Hinterer Handschutz 15 Schwert 16 S gekette 17 Schwertschutz 3 Bestim...

Page 10: ...beachten Unterschiedliche Umgebungstemperaturen erfordern Schmiermittel mit einer h chst unterschiedlichen Viskosit t Bei niedrigen Temperaturen ben tigen Sie d nnfl ssige le niedrige Viskosit t um ei...

Page 11: ...niemals ein offensichtlich besch digtes Ger t in Betrieb lbeh lter F llstand des lbeh lters berpr fen Sie auch w hrend der Arbeit ob immer ausreichend l vorhanden ist Betreiben Sie die S ge nie wenn...

Page 12: ...nhalten Unterst tzende ste stehen lassen bis der Stamm zers gt wird von unten nach oben mit einem Schnitt trennen ste die unter Spannung stehen sollten von unten nach oben ges gt werden um ein Einklem...

Page 13: ...ibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entspre chend EN 60745 ermittelt Schalldruckpegel LpA 92 6 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Garantierter Schallleistungspegel LWA 107 dB A Tragen Sie einen G...

Page 14: ...bei jedem Fachh ndler nachgeschliffen werden Versuchen Sie nicht die S gekette selbst zu sch rfen wenn Sie nicht ber ein geeignetes Werkzeug und die notwendige Erfahrung verf gen 9 Reinigung und Lager...

Page 15: ...Problem mit Schaltmechanismus im vorderen Handschutz Fachwerkstatt aufsuchen Kette F hrungsschiene hei Kein l im Tank l nachf llen Entl ftung im ltankverschluss verstopft ltankverschluss reiningen lau...

Page 16: ...3 Proper use 4 Installation 5 Operation 6 Working with the chainsaw 7 Technical data 8 Maintenance 9 Cleaning and storing 10 Notes on environmental protection disposal 11 Ordering spare parts 12 Trou...

Page 17: ...ng trunks branches wooden beams boards etc and can be used for cross cuts and longitudinal cuts It is not suitable for cutting any materials other than wood Please note that our devices have not been...

Page 18: ...ke sure that no dirt enters the tank as this could cause the oil nozzle to become blocked Close the oil tank cover 5 Operation 5 1 Connecting to the mains supply Connect the power cable to a suitable...

Page 19: ...ike special trousers which protect against cuts protective gloves and safety shoes Hearing protection and protective goggles When felling trees or performing forest work always wear a protective helme...

Page 20: ...t it from splintering Make the second cut from the top 2 3 of the diameter to the height of the first cut B this prevents the chainsaw from being trapped If the weight of the tree trunk is resting on...

Page 21: ...e was established in accordance with a standardized testing method It may change according to how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The spe...

Page 22: ...s for cleaning Keep the handles free of grease so that you can maintain a firm grip Clean the device as required with a damp cloth and if necessary mild washing up liquid If the chainsaw is not to be...

Page 23: ...t work Problem with the switch mechanism in the front hand guard Consult a specialist workshop Chain guide rail hot No oil in the tank Fill up with oil Oil tank cap breather blocked Clean the oil tank...

Page 24: ...nforme au r glement 4 Montage 5 Service 6 Travailler avec la scie cha ne 7 Donn es techniques 8 Maintenance 9 Nettoyage et stockage 10 Consignes relatives la protection de l environnement limination 1...

Page 25: ...roue cha ne 10 Tendeur de cha ne 11 Affichage du niveau d huile de la cha ne 12 D chargeur pour c ble 13 C ble r seau 14 Prot ge main arri re 15 Lame 16 Cha ne de scie 17 Protection de lame 3 Utilisat...

Page 26: ...es vous utiliserez des huiles tr s fluides viscosit faible pour obtenir une couche lubrifiante suffisante Si vous utilisez la m me huile en t celle ci se liqu fiera encore plus avec les hautes temp ra...

Page 27: ...mand Cha ne de scie Tension de la cha ne de scie Etat de la coupe Plus la cha ne de scie est aiguis e plus la scie cha ne est facile manier Ceci vaut aussi pour la tension de cha ne Pendant le travail...

Page 28: ...nc est terre comme indiqu en fig 17 sciez partir du haut Ce faisant veillez ne pas couper dans le sol Si comme indiqu en fig 18 le tronc repose sur une extr mit sciez d abord 1 3 du diam tre du tronc...

Page 29: ...rmin es conform ment EN 60745 Poign e avant sous charge Valeur d mission des vibrations ah 4 062 m s2 Impr cision K 1 5 m s2 Poign e arri re sous charge Valeur d mission des vibrations ah 4 108 m s2 I...

Page 30: ...kage Nettoyez r guli rement le m canisme de tension en soufflant avec de l air comprim ou en nettoyant avec une brosse N utilisez aucun outil pour nettoyer Ne laissez aucune huile sur les poign es pou...

Page 31: ...Frein de cha ne ne fonctionne pas Probl me avec le m canisme de mise en marche au niveau du prot ge main avant Se rendre dans un atelier comp tent Cha ne Biellette chaude Pas d huile dans le r servoi...

Page 32: ...Montaggio 5 Esercizio 6 Lavorare con la motosega 7 Caratteristiche tecniche 8 Manutenzione 9 Pulizia e conservazione 10 Avvertenze in merito alla protezione dell ambiente smaltimento 11 Ordinazione de...

Page 33: ...dal cavo 13 Cavo di alimentazione 14 Salvamano posteriore 15 Braccio 16 Catena della sega 17 Protezione braccio 3 Uso corretto La motosega concepita per abbattere alberi e per segare tronchi rami trav...

Page 34: ...e in estate questo diventerebbe ancora pi fluido a causa delle temperature pi elevate In tal modo si possono creare dei vuoti nella pellicola di lubrificante la catena potrebbe surriscaldarsi e subire...

Page 35: ...e e dalla sollecitazione Catena della sega Tensione della catena condizioni delle lame Pi la catena affilata tanto pi facilmente e in modo pi controllato si pu usare la motosega Lo stesso vale per la...

Page 36: ...buito in modo uguale su entrambi i piedi Se possibile si dovrebbe supportare il tronco con rami travi o cunei Seguite le semplici istruzioni per poter segare facilmente Quando il tronco giace sul terr...

Page 37: ...eriore sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 4 062 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Impugnatura posteriore sotto carico Valore emissione vibrazioni ah 4 108 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Ulteriori inform...

Page 38: ...a e conservazione Pulite regolarmente il meccanismo di tensione con aria compressa o con una spazzola Per la pulizia non impiegate utensili Tenete le impugnature libere da tracce di olio affinch abbia...

Page 39: ...iona Problema nel meccanismo di commutazione del salvamano anteriore Rivolgetevi ad un officina specializzata Catena guida per catena molto calda Manca olio nel serbatoio Rabboccate l olio Sfiato ostr...

Page 40: ...g 3 Bestemmelsesm ssig brug 4 Montering 5 Drift 6 At arbejde med k desaven 7 Tekniske data 8 Service 9 Reng ring og opbevaring 10 Anvisninger vedr rende milj beskyttelse bortskaffelse 11 Bestilling af...

Page 41: ...at f lde tr er samt til at oversave tr stammer grene tr bj lker br dder osv og kan anvendes til tv r og l ngdesnit Den er ikke egnet til at save andre materialer end tr Bem rk venligst at vore apparat...

Page 42: ...opm rksom p at forl ngerledningen er dimensioneret til k desavens effekt Husk at sikre forl ngerledningen som vist i fig 10 s den er sikret mod tr k og udrivning af stikket S t forl ngerledningen i e...

Page 43: ...et tr ber rer en forsyningsledning skal den p g ldende energiforsyningsvirksomhed straks underrettes Ved savearbejde p skr ninger skal k desavsbrugeren st l ngere oppe p skr ningen end tr et der f lde...

Page 44: ...virkes saven pludseligt af store kr fter Derfor reagerer k desaven for det meste ukontrolleret F lgen er ofte at arbejderen eller personer i n rheden kv stes meget alvorligt S rligt ved sidesnit sk e...

Page 45: ...sv rd Sv rdet skal udskiftes hvis sv rdets styrenot er slidt tandhjulet i sv rdet er beskadiget eller slidt G frem som beskrevet i kapitlet Montering af sv rd og savk de 8 2 Kontrol af den automatiske...

Page 46: ...ed det almindelige husholdningsaffald men aflever den p genbrugspladsens opsamlingssted for elektrisk udstyr Din kommune oplyser dig gerne om adresser og bningstider Aflever ogs emballage og brugt til...

Page 47: ...et Rens olieudl bskanal K debremse fungerer ikke Problem med koblingsmekanismen i parerb jlen Henvend dig til et autoriseret v rksted K de sv rd Ingen olie i beholderen P fyld olie Udluftning i l get...

Page 48: ...ing 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Montera maskinen 5 Anv nda maskinen 6 Arbeta med kedjes gen 7 Tekniska data 8 Underh ll 9 Reng ra och f rvara maskinen 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering...

Page 49: ...Sv rdskydd 3 ndam lsenlig anv ndning Kedjes gen r avsedd f r f llning av tr d samt f r s gning av stammar grenar tr balkar br dor osv och kan anv ndas till b da kap och l ngss gning S gen r inte avse...

Page 50: ...s gkedjeolja Se till att ingen smuts tr nger in i tanken eftersom detta kan leda till att oljemunstycket t pps till St ng oljetanklocket 5 Anv nda maskinen 5 1 Ansluta till eln tet Anslut n tkabeln t...

Page 51: ...der vid grundl ggande arbeten F lla tr d bild 12 15 Om tv eller fler personer samtidigt s gar och f ller tr d s b r avst ndet mellan dessa personer som s gar och f ller vara minst dubbelt s stort som...

Page 52: ...arande h lla fast i kedjes gens handtag Se till att s gkedjan inte r r vid marken Efter att du har s gat f rdigt v nta tills s gkedjan har stannat helt innan du drar undan kedjes gen Sl alltid ifr n k...

Page 53: ...s konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfiltermask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om maskinen...

Page 54: ...s ker och torr plats utom r ckh ll f r barn 10 Instruktioner f r milj skydd avfallshantering N r maskinen ska skrotas m ste den avfallshanteras enligt g llande f reskrifter Kapa n tkabeln f r att ute...

Page 55: ...jebromsen fungerar inte Problem med kopplingsmekanismen i det fr mre handskyddet Kontakta en specialverkstad Kedjan sv rdet blir hett Ingen olja i tanken Fyll p olja Avluftningen i oljetanklocket r ti...

Page 56: ...nska uporaba 4 Monta a 5 Pogon 6 Rad s lan anom pilom 7 Tehni ki podaci 8 Odr avanje 9 i enje i skladi tenje 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje 11 Naru ivanje rezervnih dijelova 12 Tra enje g...

Page 57: ...pila predvi ena je za obaranje stabala kao i za rezanje debla grana drvenih greda dasaka itd i mo e se koristiti za uzdu no i popre no rezanje Ona nije namijenjena za rezanje drugih materijala ve drv...

Page 58: ...te poklopac tanka za ulje 5 Pogon 5 1 Priklju ivanje strujnog napajanja Mre ni kabel priklju ite na prikladni produ ni kabel Obratite pa nju da produ ni kabel bude dimenzioniran za snagu lan ane pile...

Page 59: ...dvije ili vi e osoba istovremeno re u i obaraju stabla tada bi razmak izme u osoba koje obaraju i re u trebao iznositi najmanje dvostruku visinu oborenog drveta sl 12 Kod obaranja stabla obratite pa n...

Page 60: ...pile Pripazite da lanac pile ne dodiruje tlo Nakon zavr etka rezanja pri ekajte da se lanac pile umiri prije nego to ete odatle ukloniti pilu Uvijek isklju ite motor pile prije nego se premjestite na...

Page 61: ...mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 3 Zdravstven...

Page 62: ...an dohvata djece 10 Napomene za za titu okoli a zbrinjavanje Kad ure aju jednom istekne vijek trajanja predajte ga na propisno mjesto za zbrinjavanje Odre ite mre ni kabel kako biste sprije ili zlopor...

Page 63: ...Oslobodite kanal Ko nica lanca ne funkcionira Problem s mehanizmom za uklju ivanje u prednjoj za titi za ruke Potra ite servisnu radionicu Lanac vodilica vru i Nema ulja u tanku Dopunite ulje Za eplj...

Page 64: ...mensko kori enje 4 Monta a 5 Pogon 6 Rad s lan anom testerom 7 Tehni ki podaci 8 Odr avanje 9 i enje i skladi tenje 10 Napomene za za titu okoline zbrinjavanje 11 Porud bina rezervnih delova 12 Tra en...

Page 65: ...e lanca 11 Pokaziva napunjenosti ulja za podmazivanje lanca 12 Mehanizam za rastere enje kabla 13 Mre ni kabl 14 Stra nja za tita ruke 15 Sablja 16 Lanac testere 17 Za tita sablje 3 Namensko kori enje...

Page 66: ...e Ako ete isto ulje koristiti leti ono e se zbog vi ih temperatura dalje da se razre uje Film za podmazivanje mo e stoga da se istro i a lanac e da se pregreje i prouzro i tete Nadalje ulje za podmazi...

Page 67: ...auzama i optere enju Lanac testere Zategnutost lanca stanje o trica to je lanac o triji to lak e je kontrolisati testeru i njome upravljati Isto va i za zategnutost lanca Tokom rada svakih 10 minuta p...

Page 68: ...zare ete u tlo Kad stablo nale e na jednom svojem kraju kao to je prikazano na slici 18 najpre prere ite 1 3 pre nika stabla s donje strane prema gore A kako biste izbegli iverje Drugi rez vr ite odo...

Page 69: ...postupku kontrole i mo e da se zavisno od na ina kori enja elektri nih alata promeni a u iznimnim slu ajevima mo e biti i ve a od navedene vrednosti Pomenuta vrednost emisije vibracija mo e se koristi...

Page 70: ...etkom Za i enje nemojte da koristite nikakav alat Ru ke ne smeju da budu masne kako bi mogli vrsto da se za njih uhvatite Po potrebi istite ure aj vla nom krpom i blagom sapunicom Ako lan anu testeru...

Page 71: ...dite kanal Ko nica lanca ne funkcioni e Problem s mehanizmom za uklju ivanje u prednjoj za titi ruke Potra ite servisnu radionu Lanac vodilica vru i Nema ulja u tanku Dosipajte ulje Za epljena rupa za...

Page 72: ...vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Mont 5 Provoz 6 Pr ce s et zovou pilou 7 Technick data 8 dr ba 9 i t n a ulo en 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci 11 Objedn n n hradn ch d l 12 Vyhled v n p...

Page 73: ...abelu 13 S ov kabel 14 Zadn ochrana rukou 15 Li ta 16 et z 17 Ochrana li ty 3 Pou it podle elu ur en et zov pila je ur ena na k cen strom a ez n kmen v tv d ev n ch tr m prken atd a m e b t pou v na p...

Page 74: ...dr naplnit olejem na maz n et zu Dbejte p itom na to aby se do n dr e nedostala dn ne istota a nedo lo k ucp n olejov trysky V ko olejov n dr e zav t 5 Provoz 5 1 P ipojen na z sobov n proudem S ov k...

Page 75: ...by vzd lenost mezi k cej c mi a ezaj c mi osobami init minim ln dvojitou v ku k cen ho stromu obr 12 P i k cen strom je t eba db t na to aby nebyly ohro eny jin osoby po kozena z sobovac veden a neby...

Page 76: ...Motor pily v dy vypnout d ve ne p jdete od stromu ke stromu 6 3 Zp tn vrh Pod zp tn m vrhem se rozum n hl vymr t n b c pily sm rem nahoru a dozadu P iny jsou v t inou dotknut se ezan ho p edm tu pi ko...

Page 77: ...zb vaj c rizika V souvislosti s konstrukc a proveden m elektrick ho p stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu...

Page 78: ...n Skladujte et zovou pilu na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t 10 Pokyny k ochran ivotn ho prost ed likvidaci Pokud p stroj jednou doslou odevzdejte ho k dn likvidaci Odd lte s ov kabel aby nedo...

Page 79: ...e uvolnit Brzda et zu nefunguje Probl m se sp nac m mechanismem v p edn ochran rukou Vyhledat odbornou d lnu et z vodic li ta hork dn olej v n dr i Olej doplnit Odvzdu n n ve v ku olejov n dr e ucp no...

Page 80: ...pou itie pr stroja 4 Mont 5 Prev dzka 6 Pr ca s re azovou p lou 7 Technick daje 8 dr ba 9 istenie a skladovanie 10 Pokyny na ochranu ivotn ho prostredia k likvid cii 11 Objednanie n hradn ch dielov 1...

Page 81: ...vu olejovej n plne re aze 12 Od ah enie k blov ho ahu 13 Sie ov k bel 14 Zadn ochrana r k 15 P lov li ta 16 P lov re az 17 Ochrana li ty 3 Spr vne pou itie pr stroja Re azov p la je ur en na p lenie s...

Page 82: ...rebn mu zne isteniu kodliv mi l tkami Naplnenie olejovej n dr e P lu postavte na rovn podklad Vy istite oblas okolo krytu olejovej n dr e obr 9 pol A a potom kryt otvorte N dr napl te olejom na p lov...

Page 83: ...oste bezpodmiene ne pr slu n tesne priliehaj ci ochrann odev ako ochrann nohavice rukavice a bezpe nostn obuv Ochrana sluchu a ochrann okuliare Pri p liacich a lesn ch pr cach noste bezpodmiene ne och...

Page 84: ...9 najsk r nap te 1 3 priemeru kme a stromu z hornej strany aby ste zabr nili roz tiepeniu A Druh rez 2 3 priemeru urobte zospodu vo v ke prv ho rezu B aby ste zabr nili zaseknutiu p ly Pri p liacich p...

Page 85: ...n vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr stroj vypnite pokia ho nepou vate Pou vajte rukavice Zvy k...

Page 86: ...pe a a potom ich zavi te do olejov ho papiera Pozor Pred ka d m isten m vytiahnite elektrick k bel zo siete V iadnom pr pade nepon rajte pr stroj za elom istenia do vody ani do iadnych tekut n Uchov v...

Page 87: ...i Brzda re aze nefunguje Probl m so sp nac m mechanizmom na prednej ochrane r k Vyhledat odbornou d lnu et z vodic li ta hork V n dr i nie je olej Olej doplni Odvzdu ovanie v uz vere olejovej n dr e u...

Page 88: ...ai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema sm...

Page 89: ...se af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljan...

Page 90: ...riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Te...

Page 91: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 92: ...attet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002...

Page 93: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 94: ...ire en consultant votre entreprise d lectricit locale que le point de raccordement avec lequel vous voulez exploiter le produit r pond l une des deux exigences a ou b C Il prodotto soddisfa i requisit...

Page 95: ...ou jmenovan ch po adavk a nebo b W V robok sp a po iadavky smernice EN 61000 3 11 a podlieha zvl tnym podmienkam pre pripojenie To znamen e nie je pr pustn pou vanie na ubovo n ch pr pojn ch bodoch Pr...

Page 96: ...96 Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 45 Uhr Seite 96...

Page 97: ...97 Anleitung_BG_EC_2240_SPK1 _ 27 07 2010 8 45 Uhr Seite 97...

Page 98: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 99: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 100: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall i...

Page 101: ...r brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold elle...

Page 102: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 103: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Page 104: ...e ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nas...

Page 105: ...pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v...

Page 106: ...epr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia a...

Page 107: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 108: ...festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Besch...

Search results

Summary of Contents for 45.015.80

Reviews:

Related manuals for 45.015.80

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.015.80, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.015.80

Reviews:

Related manuals for 45.015.80

Brands by name

Popular brands