EINHELL 45.012.80 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 92

GC-HC 9024 T

Art.-Nr.: 45.012.80

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Stab-Heckenschere /-säge

Elektro-Stab-Heckenschere

Original operating instructions

Electric pole hedge trimmer / saw

Electric pole hedge trimmer

Instructions d’origine

Taille-haies/Scie électrique à tige

de rallonge télescopique

Taille-haies électrique à tige de ral-

longe télescopique

Istruzioni per l’uso originali

Tagliasiepi/svettatatoio elettrico

Tagliasiepi

elettrico

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Elektri

ne teleskopske škare / pila

za živicu

Elektri

ne teleskopske škare za

živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Elektri

ne teleskopske makaze /

testera za živicu

Elektri

ne teleskopske makaze za

živicu

Originele handleiding

Elektrische staaf-heggenschaar

/-zaag

Elektrische

staaf-heggenschaar

Manual de instrucciones original

Tijera cortasetos/sierra telescópi-

ca eléctrica

Tijera cortasetos telescópica eléc-

trica

Manual de instruções original

Corta-sebes/serra de corrente

telescópico(a) eléctr.

Corta-sebes telescópico eléctrico

SLO

Originalna navodila za uporabo

Elektri

ne teleskopske škarje/žaga

za živo mejo

Elektri

ne teleskopske škarje za

grmovje

Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7.indb 1

31.10.2022 08:52:10

Summary of Contents for 45.012.80

Page 1: ...ktrične teleskopske škare za živicu RS Originalna uputstva za upotrebu Električne teleskopske makaze testera za živicu Električne teleskopske makaze za živicu NL Originele handleiding Elektrische staaf heggenschaar zaag Elektrische staaf heggenschaar E Manual de instrucciones original Tijera cortasetos sierra telescópi ca eléctrica Tijera cortasetos telescópica eléc trica P Manual de instruções or...

Page 2: ... 1 3b 15 8 11 1 2 3c 11a 3 9 7 3a A 2 B 2 B 2 2 4 14 14 13 12 1 9 6 10 3 8 5 7 2 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 2 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 2 31 10 2022 08 52 12 31 10 2022 08 52 12 ...

Page 3: ... 3 4a 4b 4c 5a 5b 11a C E 13 D C 13 12 12 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 3 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 3 31 10 2022 08 52 16 31 10 2022 08 52 16 ...

Page 4: ... 4 5c 6 7 7 8 B 9 10 12 15 F G 8 4 5 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 4 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 4 31 10 2022 08 52 23 31 10 2022 08 52 23 ...

Page 5: ... 5 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 9 10 11 12 13 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 5 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 5 31 10 2022 08 52 26 31 10 2022 08 52 26 ...

Page 6: ... wegschleu dernde Teile 4 Abstand halten 5 Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le sen 6 Augen Kopf und Gehörschutz tragen 7 Schutzhandschuhe tragen 8 Festes Schuhwerk tragen 9 Stecker sofort vom Netz trennen wenn die Leitung beschädigt oder durchtrennt wurde 10 Lebensgefahr durch Stromschlag Halten Sie mit dem Hochentaster ausreichenden Abstand zu oberirdischen Hochspannungslei tungen 11 Hände v...

Page 7: ...A gemessen 97 23 dB Unsicherheit KWA 3 dB Schallleistungspegel LWA garantiert 105 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 62841 1 Handgriﬀ unter Last Schwingungsemissionswert Vorderer Handgriﬀ ah 1 796 m s Hinterer Handgriﬀ ah 3 566 m s Unsicherheit K 1 5 m s Die angegebenen S...

Page 8: ...e die Befestigungsschraube an der Motoreinheit Bild 4a Pos C lockern Nehmen Sie die Schutzkappe Bild 2 Pos 14 von dem Verlängerungsstab ab und stecken Sie den Verlängerungsstab in die Aufnahme an der Motoreinheit Beim Aufstecken des Verlänge rungsstabes ist darauf zu achten dass der Siche rungsknopf in dem Loch in der Aufnahme einras tet Bild 4b Pos D Nun den Verlängerungsstab mit der Befestigungs...

Page 9: ... ausgestattet welcher gedrückt werden muss bevor der Ein Ausschal ter Bild 6 Pos 7 gedrückt werden kann Wird der Ein Ausschalter losgelassen schaltet sich das Gerät ab Führen Sie diesen Vorgang einige Male durch damit Sie sicher sind dass Ihr Gerät korrekt funktioniert Achten Sie dabei auf den Auslauf der Schneidmesser Arbeitshinweise Außer Hecken kann eine Elektro Hecken schere auch für den Schni...

Page 10: ... ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft über prüfen Gefahr Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Um stets beste Leistungen zu erhalten soll ten die Messer regelmäßig gereinigt und ge schmiert werden Entfernen Sie die Ablage...

Page 11: ...dgriﬀ Tragen Sie das Gerät nicht am Motorgehäu se Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen wenn Sie es in einem Fahrzeug transportie ren Verwenden Sie zum Transport möglichst die Original Verpackung Reinigen und Warten Sie die Elektro Hecken schere vor Lagerung Nutzen Sie während der Lagerung oder Transportes die beigelegten Schutzabde ckungen für das Heckenscherenmesser Anl_GC_HC_9024_T_Heckensche...

Page 12: ... am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommun...

Page 13: ...Verschleißteile Messerführung Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder wa...

Page 14: ...ltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch Heru...

Page 15: ...endes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin sehr...

Page 16: ... Wear protective headgear goggles and ear muﬀs 7 Wear safety gloves 8 Wear sturdy non slip footwear 9 If the cable is damaged or cut disconnect the power plug from the mains immediately 10 Electric shock can cause fatal injury When holding the pole mounted pruner keep it well away from overhead power cables 11 Keep your hands away from the blade 12 This equipment complies with Protection Class II ...

Page 17: ...inty K 1 5 m s2 The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in ac cordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure Warning The vibration and noise emission levels may vary from the...

Page 18: ...he lever latches in place correctly Then push the safety lever to wards the front Fig 5c Item 12 Important When you have finished make sure that the safety lever and the locking lever are lat ched correctly Important The gear unit can become hot during operation Fitting the shoulder strap Important Always use the shoulder strap when working with the hedge trimmer Switch oﬀ the equipment before you...

Page 19: ... direction of cut before you start working Make sure that the extension cable stays out of the work area Never route the cable over the hedge where it could easily by caught by the cutter blades Avoid subjecting the hedge trimmer to exces sive stress while you are working Cutting hedges in the shape of a trapezoid is recommended to prevent the lower branches from going bare This corresponds to nat...

Page 20: ... packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 11 Storage Store the ...

Page 21: ...if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed from...

Page 22: ...mple Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from...

Page 23: ...the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of th...

Page 24: ...ise en service lisez le mode d emploi 6 Portez une protection des yeux de la tête et de l ouïe 7 Portez des gants de protection 8 Portez des chaussures rigides 9 Débranchez immédiatement la fiche de con tact du réseau lorsque le câble est endomma gé ou a été sectionné 10 Danger de mort par électrocution Gardez une distance suﬃsante entre l ébrancheur télescopique et les lignes haute tension en sur...

Page 25: ...ter minées conformément à la norme EN 62841 1 Niveau de pression acoustique LpA 87 63 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 97 23 dB A Imprécision KWA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA garanti 105 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entraîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été ...

Page 26: ...ez la tige de rallonge il faut veiller à ce que le bouton de blocage soit enclenché dans le trou du logement figure 4b pos D À présent bloquez la tige de rallonge avec la vis de fixation Afin de monter la lame desserrez la vis de fixation figure 4c pos C Retirez le clapet de protection figure 2 pos 14 de l unité de la lame et insérez l unité de la lame dans le logement se trouvant dans la tige de ...

Page 27: ...x côtés et fonctionnant en sens opposé permettent une coupe dans les deux sens voir figure 8 Pour obtenir une hauteur de haie régulière il est recommandé de tendre un fil comme repère le long de l arête de la haie Les bran ches qui dépassent sont coupées cf fig 9 Les surfaces latérales d une haie se coupent du bas vers le haut dans un mouvement d arc voir figure 10 Respectez la protection contre l...

Page 28: ...toyés et graissés régulièrement Retirez les dépôts à l aide d une brosse et étalez un léger film d huile voir figure 11 Aucune autre pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pi...

Page 29: ...tre main sur la poignée supplémentaire Ne portez pas l appareil par le carter du mo teur Protégez l appareil contre tout glissement lorsque vous le transportez dans un véhicule Utilisez si possible l emballage d origine pour le transport Nettoyez et entretenez le taille haie électrique avant de le stocker Utilisez pendant le stockage ou le transport les recouvrements de protection joints pour la l...

Page 30: ... art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am poule ...

Page 31: ... mables Catégorie Exemple Pièces d usure guidage de la lame brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les ca...

Page 32: ...areil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force ou ...

Page 33: ...le istruzioni per l uso 6 Portate occhiali protettivi casco e otoprotet tori 7 Portate guanti protettivi 8 Portate scarpe chiuse 9 Staccare subito la spina dalla presa di corren te se il cavo è danneggiato o tagliato 10 Pericolo di morte a causa di scosse elettriche Tenete lo svettatoio a una distanza suﬃciente dalle linee aeree ad alta tensione 11 Tenete le mani lontane dalla lama 12 L apparecchi...

Page 34: ...di potenza acustica LWA 97 23 dB A Incertezza KWA 3 dB Livello garantito di potenza acustica LWA 105 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 62841 1 Impugnatura addizionale sotto carico Valore di emissione di vibrazioni Impugnatura anteriore ah 1 796 m s2 ...

Page 35: ...e Fig 4b Pos D Ora fissate l asta di prolunga con la vite di fissaggio Per montare la barra allentate la vite di fissaggio Fig 4c Pos C Togliete la copertura protettiva Fig 2 Pos 14 dall unità della barra e inserite l unità nella sede dell asta di prolunga Nel far ciò fare di nuovo attenzione che il pulsante di sicurezza scatti in posizione nel foro della sede cfr Fig 4b Pos D Ora fissate la barra...

Page 36: ...vengono ta gliate dall alto verso il basso con movimenti a semicerchio vedi Fig 10 Osservate la protezione antirumore e le norme locali L utilizzo dell apparecchio può essere limitato o vietato in determinati giorni ad es di domenica o nei giorni festivi in determinati orari durante la pausa pranzo di notte o in determinate zone ad es località di cura cliniche ecc Durante le operazioni di taglio f...

Page 37: ...informazioni attuali si veda www Einhell Service com 9 Anomalie L apparecchio non funziona Controllate che il cavo di alimentazione sia colle gato correttamente e controllate i fusibili di rete Nel caso in cui l apparecchio non funzioni pur in presenza di tensione speditelo all indirizzo ripor tato dell assistenza clienti 10 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per ev...

Page 38: ...pparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gano rimossi...

Page 39: ...mpio Parti soggette ad usura Guida lame Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande...

Page 40: ...recchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a infl...

Page 41: ...oštećen ili prerezan 10 Opasnost za život uslijed strujnog udara Držite teleskopskom pilom dovoljan razmak od nadzemnih visokonaponskih vodova 11 Ruke držite dalje od noža za rezanje 12 Uređaj odgovara klasi zaštite II dvostruka izolacija 13 Zajamčen intenzitet buke 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Sablja 2 Ručka za vođenje 3 Ručka 4 Mehanizam za rasterećivanje kabela...

Page 42: ...a ručka ah 3 566 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Navedene ukupne vrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke također se mogu koristiti za privremenu procjenu opterećenja Upozorenje Ovisno o načinu korištenja elektroalata...

Page 43: ... slika 5b poz 13 i pustite je kad podesite željeni kut nagiba Pripazite pritom da se poluga za aretaciju pravilno uglavi Zatim pomaknite sigurnosnu polugu slika 5c poz 12 prema naprijed Pozor Na kraju provjerite jesu li sigurnosna poluga i poluga za aretaciju pravilno uglavljene Pozor Prijenosnik se može tijekom pogona zagrijati Stavljanje remena za nošenje Pozor Za vrijeme rada nosite remen za no...

Page 44: ...rada Ne postavljate kabel preko živice jer bi ga lako mogao zahvatiti nož Izbjegavajte preopterećenje uređaja tijekom rada Preporučuje se rezati živicu u trapezoidnom obliku kako bi se spriječilo rezanje donjih grana To odgovara prirodnom rastu biljaka i omogućuje živici optimalan rast Prilikom rezanja kratite samo nove godišnje mladice jer tako se stvara gusto grananje i dobru zaštitu od pogleda ...

Page 45: ...ju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 11 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca nemaju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektro...

Page 46: ...rinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili umnožavan...

Page 47: ...rimjer Potrošni dijelovi Vodilica noža Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpo...

Page 48: ...bog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr oštećen...

Page 49: ...l oštećen ili presečen 10 Opasnost po život usled strujnog udara Držite dovoljno rastojanje trimera za grane od nadzemnih visokonaponskih vodova 11 Držite ruke dalje od noža za sečenje 12 Uređaj odgovara klasi zaštite II dvostruka izolacija 13 Garantovan intenzitet buke 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Sablja 2 Drška za vođenje 3 Drška 4 Mehanizam za sprečavanje zatez...

Page 50: ...3 566 m s2 Tolerancija K 1 5 m s2 Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normi ranom postupku kontrole i mogu da se koriste u svrhu poređivanja jednog elektroalata sa drugim Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke mogu takođe da se koriste za privremenu procenu opterećenja Upozorenje Zavisno od načina korišćenja elektro...

Page 51: ...3 i pustite je nakon što podesite željeni ugao nagiba Pripazite pri tom da se poluga pravilno utvrdi Za tim pomerite sigurnosnu polugu slika 5c poz 12 prema napred Pažnja Na kraju proverite da li su sigurnosna pol uga i poluga za utvrđivanje pravilno fiksirane Pažnja Prenosnik može da se zagreje za vreme pogona Stavljanje kaiša za nošenje Pažnja Za vreme rada nosite kaiš za nošenje Uvek isključite...

Page 52: ... postavljate kabl preko živice jer bi ga nož mogao lako zahvatiti Izbegavajte preopterećenje uređaja za vreme rada Preporuča se rezati živicu u trapezoidnom obliku kako bi se sprečilo rezanje donjih grana To odgovara prirodnom rastu biljaka i omogućuje živici optimalan rast Kod rezanja skratite samo nove izdanke pa ćete tako omogućiti gusto grananje i dobru zaštitu od pogleda Prilikom obavljanja r...

Page 53: ... otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 11 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca nemaju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni alat čuvajte u o...

Page 54: ...aj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili delimično šta...

Page 55: ...Brzoabajući delovi Vođica noža Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog...

Page 56: ...a okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delovima ur...

Page 57: ...nd houden 5 Vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing lezen 6 Oog hoofd en gehoorbescherming dragen 7 Beschermende handschoenen dragen 8 Stevig schoeisel dragen 9 Stekker meteen isoleren van het net wanneer de leiding werd beschadigd of doorgesneden 10 Levensgevaar door elektrische schok Houd met de hoogsnoeier voldoende afstand tot bovengrondse hoogspanningsleidingen 11 Handen uit de buurt hou...

Page 58: ...1 Geluidsdrukniveau LpA 87 63 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 97 23 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gegarandeerd 105 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 62841 1 Handgreep onder last Trillingsemissiewaarde Voorste handgreep ah 1 796 m s2 Achterste handgreep a...

Page 59: ...ef los fig 4c pos C Verwijder de beschermkap fig 2 pos 14 van de zwaarde enheid en steek de zwaardeenheid in de houder aan de verlengstaaf Daarbij dient u er weer op te letten dat de zekeringsknop in de opening in de houder vergrendelt fig 4b pos D Nu het zwaard zekeren met de bevestigingsschroef Verstelling van de hellingshoek fig 5a fig 5c Let op Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u ...

Page 60: ...eluidsoverlast en houd u aan de plaatselijke voorschriften Het gebruik van het toestel kan op bepaalde dagen bijv zon en feestdagen op bepaalde tijden van de dag middaguur nachtrust of in speciale gebie den bijv kuuroorden klinieken etc slechts beperkt toegestaan of verboden zijn Let er tijdens het snoeien op dat u niet in contact komt met voorwerpen als bijv afraste ringen van draad of plantenste...

Page 61: ...ug onder www Einhell Service com 9 Storingen Het toestel werkt niet controleer of de netkabel correct is aangesloten en controleer de netzekeringen Indien het toes tel niet werkt ondanks dat er spanning op staat stuur het dan naar het opgegeven adres van de klantendienst 10 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een g...

Page 62: ...eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit het app...

Page 63: ...eld Slijtstukken Mesgeleiding Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toeste...

Page 64: ... door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade door va...

Page 65: ...as 4 Mantenerse alejado 5 Leer el manual de instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 6 Llevar protección para ojos cabeza y oídos 7 Llevar guantes protectores 8 Llevar calzado resistente 9 Retirar inmediatamente el enchufe de la red si el cable se encuentra dañado o cortado 10 Peligro de muerte por descarga eléctrica Mantener con la pértiga de poda una distan cia suficiente con respecto a...

Page 66: ...orme a la norma EN 62841 1 Nivel de presión acústica LpA 87 63 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 97 23 dB A Imprecisión KWA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA garantizado 105 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcciones se determinaron conforme a la norm...

Page 67: ... Para montar la cuchilla soltar el tornillo de fijación fig 4c pos C Quitar la tapa protectora fig 2 pos 14 de la unidad de cuchilla y encajar dicha unidad en el alojamiento previsto para ello en la barra Cerciorarse de nuevo que el botón de seguridad se enclave en el agujero del alojamiento ver fig 4b pos D Asegurar ahora la cuchilla con el tornillo de fijación Regulación del ángulo de inclinació...

Page 68: ...a altura uniforme del seto se recomienda tensar un hilo que sirva de referencia a lo largo del borde del seto Se cortarán las ramas que sobresalgan véase fig 9 Los laterales de un seto se recortarán con movimientos en forma de arco desde abajo hacia arriba véase fig 10 Observar la legislación local en materia de protección contra ruidos Es posible que esté limitado el uso del aparato en día deter ...

Page 69: ...btener en todo momento un óptimo rendimiento limpiar y lubricar las cuchillas con regularidad Eliminar con un cepillo los restos acumulados y aplicar una fina película de aceite véase fig 11 No es preciso realizar el mantenimiento de otras piezas en el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato No de artículo del ...

Page 70: ...y con la otra de la em puñadura adicional No llevar el aparato sujetándolo por la car casa Si se transporta en un vehículo asegurarlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original Limpiar y revisar el recortasetos eléctrico an tes de guardarlo Durante el almacenamiento o el transporte utilizar las cubiertas de protección adjuntas para la cuchilla del recorta...

Page 71: ... se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del apara...

Page 72: ...nsumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Guía de cuchilla Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato e...

Page 73: ...guridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento ...

Page 74: ...e óculos e capacete de proteção e pro teção auditiva 7 Use luvas de proteção 8 Use calçado firme 9 Retire imediatamente a ficha da rede se o cabo tiver sido danificado ou cortado 10 Perigo de vida devido a choque elétrico Mantenha uma distância suficiente entre a podadora desramadora de haste e os cabos de alta tensão que se encontram à superfície 11 Manter as mãos afastadas da lâmina de cor te 12...

Page 75: ... de acordo com a EN 62841 1 Nível de pressão acústica LpA 87 63 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 97 23 dB A Incerteza KWA 3 dB Nível de potência acústica LWA garantido 105 dB Use uma protecção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos Valores totais de vibração soma vectorial de três direcções apurados de acordo com a EN 62841 1 Punho sob carga Valor de emissão de vibraç...

Page 76: ...ra com o parafuso de fixação Para montar a lâmina desaperte o parafuso de fixação figura 4c pos C Retire a capa de protecção figura 2 pos 14 da unidade da lâmi na e insira a unidade da lâmina no encaixe na barra extensora Ao fazê lo deve ter novamente atenção para que o botão de segurança engate no orifício no encaixe comp figura 4b pos D Agora fixe a lâmina com o parafuso de fixação Ajuste do âng...

Page 77: ...da da mesma altura aconselhamos que estique um fio que fará as vezes de um fio de prumo ao longo do rebordo da sebe Corte os ramos que ficarem para além do fio ver figura 9 As superfícies laterais de uma sebe cortam se com movimentos arqueados de baixo para cima ver figura 10 Tenha em atenção a protecção acústica e as normas locais A utilização do aparelho pode estar limitada ou proibida em determ...

Page 78: ...e lubrifica das com regularidade Remova os detritos com uma escova e aplique uma fina camada de óleo ver figura 11 No interior do aparelho não existem quais quer peças que necessitem de manutenção 8 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da pe...

Page 79: ...a outra mão no punho adicional Não transporte o aparelho segurando o pela carcaça do motor Prenda o aparelho para que este não deslize se o transportar num veículo Utilize a embalagem original para o transporte se possível Faça a limpeza e a manutenção do corta sebes elétrico antes da armazenagem Durante a armazenagem ou o transporte use as coberturas de proteção fornecidas para a lâmina do corta ...

Page 80: ...aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada incandes...

Page 81: ... Exemplo Peças de desgaste Guia das lâminas Escovas de carvão Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O apare...

Page 82: ...elho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como p ex...

Page 83: ...8 Nosite zaščitne čevlje 9 Vtič takoj ločite od omrežja če je napeljava poškodovana ali pretrgana 10 Življenjska nevarnost zaradi električnega uda ra Obrezovalnik naj bo na varni razdalji od nadzemnih električnih vodov 11 Roke držite stran od rezalnega noža 12 Naprava ustreza zaščitnemu razredu II dvoj na izolacija 13 Zagotovljena moč zvoka 2 Opis aparata in obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2...

Page 84: ... nihanja Sprednji ročaj ah 1 796 m s Zadnji ročaj ah 3 566 m s Negotovost K 1 5 m s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno ocen...

Page 85: ...ka 5b poz E S kazalcem aktivirajte aretirno ročico slika 5b poz 13 in jo izpustite ko kot nagiba nastavite Pazite da se aretirna ročica pravilno zaskoči Nato varovalno ročico slika 5c poz 12 ponovno potisnite naprej Pozor Na koncu se prepričajte da sta se varo valna ročica in aretirna ročica pravilno zaskočili Pozor Med uporabo se lahko menjalnik ogreje Namestitev ramenskega pasu Pozor Med delom v...

Page 86: ... kjer ga lahko za grabi rezilo Naprave med delom ne preobremenjujte Priporočamo da režete žive meje v obliki trapeza da spodnjih vej ne ogolite To ustreza naravni rasti rastlin in omogoča optimalno uspevanje žive meje Obrežite le nove letne poganjke tako se bodo veje zgostile in nudile dobro zaščito pred pogledi Pri delu stojte na tleh in ne na lestvi ali drugi nestabilni površini 7 Zamenjava elek...

Page 87: ...astika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate primernih zbirališč se pozanimajte pri svoji občinski upravi 11 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orod...

Page 88: ...rimeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokument...

Page 89: ...Obrabni deli Vodilo rezila Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okv...

Page 90: ...nje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile npr ...

Page 91: ...и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie d...

Page 92: ...EH 10 2022 04 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 92 Anl_GC_HC_9024_T_Heckenschere_SPK7 indb 92 31 10 2022 08 52 57 31 10 2022 08 52 57 ...

Search results

Summary of Contents for 45.012.80

Reviews:

Related manuals for 45.012.80

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.012.80, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.012.80

Reviews:

Related manuals for 45.012.80

Brands by name

Popular brands