manualshive.com logo in svg

EINHELL 4464235, Original Operating Instructions, Page: 1 / 124

Share
Download
EINHELL 4464235 Original Operating Instructions Download Page 1

TC-DS 19

Art.-Nr.: 44.642.35 

 

I.-Nr.: 21031

9

D

 Originalbetriebsanleitung 

Deltaschleifer

GB

   Original operating instructions 

Delta Grinder/Sander

F

 

 Instructions d’origine 

Ponceuse delta

I

 

  Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice triangolare

DK/

   Original betjeningsvejledning 

N

 Deltasliber

S

 

  Original-bruksanvisning

Deltaslip

CZ

    Originální návod k obsluze 

Delta bruska

SK

   Originálny návod na obsluhu 

Delta brúska

NL

     Originele handleiding

Deltaschuurmachine

E

 

   Manual de instrucciones original  

Lijadora delta

FIN

   Alkuperäiskäyttöohje 

Deltahiomakone

RUS

     

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

Треугольная

 

шлифовальная

 

машинка

SLO

   Originalna navodila za uporabo 

Delta-brusilnik

H

 

  Eredeti használati utasítás 

Delta csiszológép

RO

     Instruc

ţ

iuni de utilizare originale 

Ş

lefuitor tip delta

GR

     

Πρωτότυπες

 

Οδηγίες

 

χρήσης

Λειαντήρας

 

τύπου

 

δέλτα

Anl_TC_DS_19_SPK9.indb   1

Anl_TC_DS_19_SPK9.indb   1

31.01.2022   10:11:58

31.01.2022   10:11:58

Summary of Contents for 4464235

Page 1: ...ksanvisning Deltaslip CZ Origin ln n vod k obsluze Delta bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Delta br ska NL Originele handleiding Deltaschuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora delt...

Page 2: ...2 1 2 3 2 4 1 3 3 a 2 2 1 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 2 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 2 31 01 2022 10 12 00 31 01 2022 10 12 00...

Page 3: ...3 4 5 1 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 3 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 3 31 01 2022 10 12 02 31 01 2022 10 12 02...

Page 4: ...W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und an...

Page 5: ...er t erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gew hrleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpac...

Page 6: ...ion auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegeb...

Page 7: ...stoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages 8 2 K...

Page 8: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt...

Page 9: ...ie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Schwingplatte Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fe...

Page 10: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Page 11: ...ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr s...

Page 12: ...generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on woo...

Page 13: ...Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible...

Page 14: ...a pro longed period or is not properly guided and maintained 5 Before starting the equipment Before you connect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identi...

Page 15: ...e equipment which require additional maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identifica...

Page 16: ...l equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of...

Page 17: ...xample Wear parts Carbon brushes grinding sanding plate Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please regi...

Page 18: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 19: ...incelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois...

Page 20: ...fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d emballage tout comme les s curit s d emballage et de transport s il y en...

Page 21: ...vement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faites contr ler l appareil le cas ch...

Page 22: ...entre l int rieur de l appareil La p n tration de l eau dans un appareil lectrique augmente le risque de d charge lectrique 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les...

Page 23: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 24: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon patin de pon age Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 25: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 26: ...vi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavo...

Page 27: ...mazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i fermi di trasporto i...

Page 28: ...n sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato seco...

Page 29: ...penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 8 2 Spazzole al carbone In caso di uno sviluppo eccessivo d...

Page 30: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 31: ...ia Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone piastra di levigatura Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti I...

Page 32: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Page 33: ...eskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan...

Page 34: ...i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis s danne forefin des Kontroller...

Page 35: ...b res egnet h rev rn 3 Helbredsskader som f lger af h nd arm vibration s fremt v rkt jet benyttes over et l ngere tidsrum eller ikke h ndteres og vedli geholdes forskriftsm ssigt 5 Inden ibrugtagning...

Page 36: ...nde i maskinen 8 4 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes f lgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets varenummer Produktets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Akt...

Page 37: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Page 38: ...i Eksempel Sliddele Kontaktkul slibetunge Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Page 39: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Page 40: ...et finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material...

Page 41: ...packningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om...

Page 42: ...kty gets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfilter mask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 3 H lsoskador som uppst r av hand och armvibrationer om m...

Page 43: ...rna f r endast bytas ut av en be h rig elinstallat r 8 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver un derh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid best llning av reser v...

Page 44: ...S 44 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 44 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 44 31 01 2022 10 12 28 31 01 2022 10 12 28...

Page 45: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 46: ...egori Exempel Slitagedelar Kolborstar slipplatta F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Page 47: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 48: ...y vznikaj c p i pr ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e...

Page 49: ...a te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si pokud m...

Page 50: ...vhodn ochrana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n 5 P ed uveden m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda...

Page 51: ...uj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 4 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n h...

Page 52: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Page 53: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky brusn deska Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p sl...

Page 54: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Page 55: ...uliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi ma...

Page 56: ...rvisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnut Skontrolujte i obsah dod vky...

Page 57: ...dpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann maska p...

Page 58: ...efky Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhl kov kefky na pr stroji skontrolova odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo Uhl kov kefky sm by vymie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr str...

Page 59: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 60: ...Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky br sna platni ka Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 61: ...pe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou v...

Page 62: ...die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen...

Page 63: ...et einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transportbeveiligingen indien a...

Page 64: ...ast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt Voorzichtig Restrisico s Er blijven altijd restrisico s over ook al wordt dit elektrisch...

Page 65: ...van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 8...

Page 66: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Page 67: ...gorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels schuurplaat Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ve...

Page 68: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Page 69: ...urante el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino...

Page 70: ...presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el a...

Page 71: ...do Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regularidad Adaptar el modo de trabajo al aparato No sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el apar...

Page 72: ...ciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica 8 2 Escobillas de carb n En caso de formaci n exc...

Page 73: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Page 74: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n plancha abrasiva Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Page 75: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Page 76: ...na syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter...

Page 77: ...astaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakk...

Page 78: ...oitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet Huo...

Page 79: ...jotka saattavat sy vytt laitteen muoviosia Huo lehdi siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Hiiliharjat Jos kipin it syntyy ylett m sti...

Page 80: ...h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j te...

Page 81: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat hiomalevy K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan vi...

Page 82: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 83: ...RUS 83 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 83 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 83 31 01 2022 10 12 36 31 01 2022 10 12 36...

Page 84: ...RUS 84 1 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 3 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 84 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 84 31 01 2022 10 12 36 31 01 2022 10 12 36...

Page 85: ...220 240 50 190 10 000 1 90 x 90 x 90 1 2 mm II 1 2 EN 62841 LpA 83 A KpA 3 LWA 94 A KWA 3 EN 62841 ah 8 110 2 K 1 5 2 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 85 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 85 31 01 2022 10 12 36 31 01 202...

Page 86: ...RUS 86 1 2 3 5 5 1 2 5 2 3 4 2 2 3 a 6 6 1 1 6 2 7 8 8 1 8 2 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 86 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 86 31 01 2022 10 12 36 31 01 2022 10 12 36...

Page 87: ...RUS 87 8 3 8 4 www Einhell Service com 9 10 5 C 30 C Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 87 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 87 31 01 2022 10 12 36 31 01 2022 10 12 36...

Page 88: ...RUS 88 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 88 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 88 31 01 2022 10 12 37 31 01 2022 10 12 37...

Page 89: ...RUS 89 www Einhell Service com Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 89 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 89 31 01 2022 10 12 37 31 01 2022 10 12 37...

Page 90: ...RUS 90 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 90 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 90 31 01 2022 10 12 37 31 01 2022 10 12 37...

Page 91: ...o ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lah...

Page 92: ...bala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti s...

Page 93: ...e primerne za ite za u esa 3 Zdravstvene te ave ki so posledica tresljajev rok e dlje asa uporabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred uporabo Pred priklopom se prepri ajt...

Page 94: ...lov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 8 4 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevi...

Page 95: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaj...

Page 96: ...orija Primer Obrabni deli Ogljene etke brusilni kolut Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Page 97: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Page 98: ...jon egy v d szem veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s...

Page 99: ...m ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a csomagol si s sz ll t si biztos t kot h...

Page 100: ...tiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben leellen rizni a k sz l ket Kapcsolja ki a k sz l ket ha nem haszn lja Vigy zat Fennmaradt rizik k Akko...

Page 101: ...ezek megt madhatj k a k sz l k m anyagr szeit gyeljen arra hogy ne ker l j n v z a k sz l k belsej be A v z elektromos k sz l kbe val behatol sa megn veli az ramcsap s vesz ly t 8 2 Sz nkef k T ls gos...

Page 102: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Page 103: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k csiszol lemez Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Page 104: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Page 105: ...e Sc nteile produse n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnulu...

Page 106: ...l de garan ie cuprins n informa iile de service din cap tul instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de tra...

Page 107: ...i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd acesta nu este ut...

Page 108: ...orul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare 8 2 Periile de c rbune n cazul form rii excesive a sc nteilor periile de c rbune se vor verifica de c tre un elect...

Page 109: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Page 110: ...tegorie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune stativ de lefuire Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau d...

Page 111: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Page 112: ...GR 112 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 112 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 112 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 113: ...GR 113 1 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Service Center H 3x 3 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 113 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 113 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 114: ...min 90 x 90 x 90 mm 1 2 mm II 1 2 kg EN 62841 LpA 83 dB A KpA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 8 110 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 5 5 1 2 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 114 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 114 31...

Page 115: ...GR 115 5 2 3 4 2 2 3 a 6 6 1 1 6 2 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www Einhell Service com Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 115 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 115 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 116: ...GR 116 9 10 N 5 30 C Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 116 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 116 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 117: ...GR 117 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 117 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 117 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 118: ...GR 118 www Einhell Service com Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 118 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 118 31 01 2022 10 12 41 31 01 2022 10 12 41...

Page 119: ...GR 119 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 119 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 119 31 01 2022 10 12 42 31 01 2022 10 12 42...

Page 120: ...enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL dire...

Page 121: ...for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equ...

Page 122: ...122 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 122 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 122 31 01 2022 10 12 42 31 01 2022 10 12 42...

Page 123: ...123 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 123 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 123 31 01 2022 10 12 42 31 01 2022 10 12 42...

Page 124: ...EH 01 2022 03 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 124 Anl_TC_DS_19_SPK9 indb 124 31 01 2022 10 12 42 31 01 2022 10 12 42...

Reviews:

No comments