EINHELL 44.651.60 Original Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 200

VARRITO

Art.-Nr.: 44.651.60 (Solo)

I.-Nr.: 21031

Originalbetriebsanleitung

Akku-Multifunktionswerkzeug

Original operating instructions

Cordless Multifunction Tool

Instructions d’origine

Outil multifonctions sans

Istruzioni per l’uso originali

Utensile multifunzione a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-multifunktionsværktøj

Original-bruksanvisning

Batteridrivet multifunktionsverktyg

Originální návod k obsluze

Akumulátorové víceú

elové ná

adí

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové multifunk

né

náradie

Originele handleiding

Multifunctioneel accugereedschap

Manual de instrucciones original

Herramienta multiusos a batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akku-monitoimityökalu

SLO

Originalna navodila za uporabo

funkcijsko orodje na baterije

Eredeti használati utasítás

Akku-multifunkcionális szerszám

Instruc

iuni de utilizare originale

Unealt

ặ

multifunci

onal

ặ

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Πολυεργαλειο

μπαταριασ

Manual de instruções original

Ferramenta multifunções sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Baterijski višefunkcionalni alat

Originalna uputstva za upotrebu

Baterijski multifunkcioni alat

Orijinal Kullanma Talimat

Akülü çok amaçli taslama

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowe narz

dzie

wielofunkcyjne

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Аккумуляторный

многофункциональный

инструмент

Anl_Varrito_SPK13.indb 1

26.07.2021 08:35:31

Summary of Contents for 44.651.60

Page 1: ...ltifunctioneel accugereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multiusos a bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akku monitoimity kalu SLO Originalna navodila za uporabo Ve funkcijsko orodje...

Page 2: ...2 1 2 3 5 5 8 8 9 10 11 3 5 1 4 7 2 6 12 13 14 Anl_Varrito_SPK13 indb 2 Anl_Varrito_SPK13 indb 2 26 07 2021 08 35 38 26 07 2021 08 35 38...

Page 3: ...3 8 9 4 5 6 6 7 1 4 b a 14 14 7 7 6 Anl_Varrito_SPK13 indb 3 Anl_Varrito_SPK13 indb 3 26 07 2021 08 35 43 26 07 2021 08 35 43...

Page 4: ...4 10 4 5 1 2 3 Anl_Varrito_SPK13 indb 4 Anl_Varrito_SPK13 indb 4 26 07 2021 08 35 46 26 07 2021 08 35 46...

Page 5: ...ung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf 2 Ger tebeschre...

Page 6: ...4 Technische Daten Spannungsversorgung Motor 18 V d c Leerlauf Drehzahl 11000 20000 min 1 Schlei che 90 x 90 x 90 mm Oszillationswinkel 3 2 Gewicht 1 0 kg Achtung Das Ger t wird ohne Akkus und ohne L...

Page 7: ...en Sie das Multifunktionswerkzeug so aufsetzen dass der Ein Ausschalter 1 nach unten und die Werkzeugaufnahme 2 nach oben zeigt Setzen Sie das Einsatzwerkzeug z B Scha ber so auf die Werkzeugaufnahme...

Page 8: ...n Sie beim S gen auf Fremdk rper im Material und entfernen Sie diese gegebenenfalls Im Tauchs geverfahren d rfen nur weiche Mate rialien wie Holz oder Gipskartonplatten bearbeitet werden Schleifen Fl...

Page 9: ...ich keine weiteren zu wartenden Teile 7 3 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer...

Page 10: ...Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kan...

Page 11: ...nalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigun...

Page 12: ...Kohleb rsten Dreieck Schleifplatte Schaber HSS S geblatt Diamant S geblatt Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Feh...

Page 13: ...ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Ve...

Page 14: ...ein fl chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr s...

Page 15: ...ety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 1 On O switch 2 Tool chuck 3 Charger in the case of Art No 44 651 60 it is not included in...

Page 16: ...ith EN 62841 LpA sound pressure level 78 dB A KpA uncertainty 3 dB LWA sound power level 89 dB A KWA uncertainty 3 dB Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration val...

Page 17: ...Fig 6 7 1 Remove the battery pack 6 from the handle pressing the pushlock button 7 downwards to do so 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery char...

Page 18: ...ery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashes The battery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery temperature is too low Remove...

Page 19: ...in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local co...

Page 20: ...battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickl...

Page 21: ...rdance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment This consignment contain...

Page 22: ...es Triangular sanding grinding pla te Scraper HSS saw blade Diamond saw blade Battery Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of...

Page 23: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand ston...

Page 24: ...ie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de s curit et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure...

Page 25: ...rielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Alimentation en tension du moteur 18 V d c Vitesse de rotation vide 11000 20000 tr min Surface de meulage 90 x 90 x 90 mm Angle d...

Page 26: ...ez l outil d usinage par ex le racloir sur le logement de l outil 2 de fa on ce que les goupilles du porte outil rentrent dans les videments de l outil d usinage Le porte outil 2 est magn tique et per...

Page 27: ...eil est particuli rement performant pour le pon age de coins et d angles di cilement acces sibles Pour le pon age de profil s et de gorges on peut travailler galement juste avec le bout ou un c t du p...

Page 28: ...appareil Num ro de la pi ce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com Astuce Pour un bon r sul tat nous recommandons les accessoires haut...

Page 29: ...nchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de...

Page 30: ...ve un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra...

Page 31: ...e Pi ces d usure brosses charbon Patin de pon age triangu laire Racloir Lame de scie HSS Lame de scie diamant Accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquan...

Page 32: ...on de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de...

Page 33: ...lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessit future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 Interrutt...

Page 34: ...lo con le batterie agli ioni di litio della serie Power X Change Le batterie agli ioni di litio della serie Power X Change devono essere ricaricate solo con i cari cabatterie Power X Pericolo Rumore e...

Page 35: ...Tra gli elementi forniti compresa una rosetta 14 per fissare in modo sicuro gli utensili alla cavit Nel caso di utensili con cavit fate attenzione a utilizzare correttamente bom batura rivolta verso...

Page 36: ...da raschiare Iniziate con un angolo di incidenza piatto e con pressione di contatto bassa In caso di eccessiva pressione di contatto la superficie per es legno intonaco pu venire danneggiata 6 4 Rego...

Page 37: ...aspirazione della polvere N art 44 651 63 8 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima...

Page 38: ...Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per mo...

Page 39: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le...

Page 40: ...d usura Spazzole di carbone Piastra di levigatura a delta Raschietto Lama HSS Lama diamantata Bat teria Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso...

Page 41: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appare...

Page 42: ...et med F lges de efterf l gende anvisninger ikke kan dette f re til elektrisk st d brand og eller alvorlige kv stelser Alle sikkerhedsanvisninger og vrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2...

Page 43: ...ra Power X Change serien Li Ion akkumulatorbatterierne fra Power X Change serien m kun lades med Power X Chargere Fare St j og vibration St j og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 62841 Lydtry...

Page 44: ...nyttes som deltasliber 5 2 1 Fastg relse af slibepapir Nem udskiftning med velcrolukning Udsugnings hullerne p slibepapiret og slibeskiven skal passe sammen 6 Betjening 6 1 Opladning af LI akku pack f...

Page 45: ...kkumulatorbatteri kapacitet sindikatoren b indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hj lp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet r der...

Page 46: ...elligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsd...

Page 47: ...et Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgru...

Page 48: ...ender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din k...

Page 49: ...tkul Trekant slibeplade Skavjern HSS savklinge Diamantsavklinge Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler ell...

Page 50: ...eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelas...

Page 51: ...finns det risk f r elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara p alla s kerhetsanvisningar och inst ruktioner f r framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Besk...

Page 52: ...h vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt EN 62841 Ljudtrycksniv LpA 78 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljude ektniv LWA 89 dB A Os kerhet KWA 3 dB B r h rselskydd Buller kan leda till att h...

Page 53: ...t bild 6 7 1 Dra ut batteriet 6 ur handtaget samtidigt som du trycker ned sp rrknappen 7 2 Kontrollera att n tsp nningen som anges p m rkskylten st mmer verens med n tsp n ningen i v gguttaget Anslut...

Page 54: ...ngen b visar batte riets laddningsniv med tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda Batteriet r fulladdat 2 eller 1 lysdioder r t nda Batteriet har tillr cklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet...

Page 55: ...illbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfalls...

Page 56: ...batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och...

Page 57: ...lshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om...

Page 58: ...Kolborstar Trekantig slipplatta Skrapa HSS s gblad Diamant s gblad Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister ell...

Page 59: ...rodukten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten...

Page 60: ...po r a nebo t k zran n V echny bezpe nostn pokyny a instrukce si ulo te pro budouc pou it 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 Za vyp na 2 Up n n n stroje 3 Nab je ka u art 44...

Page 61: ...y podle normy EN 62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 78 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 89 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu...

Page 62: ...aby souhlasily otvory pro ods v n na brusn m pap ru s otvory na brusn desce 6 Obsluha 6 1 Nab jen LI akumul torov ho l nku obr 6 7 1 Akumul torov l nek 6 vyt hn te z rukoje ti p itom stla te postrann...

Page 63: ...pomoc 3 LED V echny 3 LED sv t Akumul tor je pln nabit 2 nebo 1 LED sv t Akumul tor disponuje dostate n m zbytkov m nabit m 1 LED blik Akumul tor je pr zdn akumul tor znovu nabijte V echny LED blikaj...

Page 64: ...slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov s...

Page 65: ...tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To...

Page 66: ...alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve...

Page 67: ...kov kart ky Troj heln kov brusn deska krabka Pilov list HSS Diamantov pilov kotou Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedos...

Page 68: ...ov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p sl...

Page 69: ...dok raz elektrick m pr dom vznik po iaru a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn predpisy a pokyny si odlo te pre bud ce pou itie 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 1 Vyp na...

Page 70: ...n pomocou nab ja iek Power X Charger Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hlu nosti a vibr ci boli meran pod a eur pskej normy EN 62841 Hladina akustick ho tlaku LpA 78 dB A Nepresnos KpA 3 dB Hl...

Page 71: ...ni ky sa d pr stroj pou va ako trojuholn kov rohov br ska 5 2 1 Upevnenie br sneho papiera Bezprobl mov v mena pomocou such ho zip su Pri v mene dbajte na l covanie ods vac ch otvorov br sneho papiera...

Page 72: ...tora obr 9 pol b Zatla te na vyp na pre zobrazenie kapacity aku mul tora a Zobrazenie kapacity akumul tora b signalizuje stav nabitia akumul tora pomocou 3 kontroliek LED Svietia v etky 3 kontrolky A...

Page 73: ...to obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty...

Page 74: ...z nab ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac...

Page 75: ...iesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr...

Page 76: ...ce opotrebeniu Uhl kov kefky Trojuholn kov br sna platni ka krabka HSS p lov list Diamantov p lov list Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne o...

Page 77: ...pe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou v...

Page 78: ...es kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang...

Page 79: ...n zonder lader en mag alleen worden ingezet met de Li Ion accu s van de Power X Change serie De Li Ion accu s van de Power X Change serie mogen alleen met de Power X Chargers worden geladen Gevaar Gel...

Page 80: ...ei lige fixering van inzetgereedschappen met uitsparing inbegrepen Gelieve te letten op het juiste gebruik welving wijst naar het ge reedschap toe van de schijf 14 bij inzetge reedschappen met uitspar...

Page 81: ...oofdzakelijk bepaald door de keu ze van het schuurpapier en door het gedoseerd aandrukken van de schuurschijf Schaven Afschrapen van oud lakwerk of lijm resten Werkinstructies Leid het inzetgereedscha...

Page 82: ...wij hoog waardig toeehoren van aan www kwb eu welcome kwb eu Stofzuigadapter Artikel nr 44 651 63 8 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkome...

Page 83: ...et Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken...

Page 84: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bed...

Page 85: ...oolborstels Driehoekige schuurplaat Schraap staal HSS zaagblad Diamantzaagblad Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrep...

Page 86: ...evingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet t...

Page 87: ...puede provocar descargas el ctricas incendios y o da os graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripci n del aparato y volumen de e...

Page 88: ...imentaci n de tensi n de motor 18 V CC Velocidad marcha en vac o 11000 20000 rpm Superficie abrasiva 90 x 90 x 90 mm ngulo de oscilaci n 3 2 Peso 1 0 kg Atenci n El aparato se suministra sin bater as...

Page 89: ...la herramienta insertable p ej rascador en el alojamiento 2 de manera que los pernos del alojamiento entren en las entalladuras de las herramientas insertables El alojamiento 2 es magn tico para fijar...

Page 90: ...ra pintura barniz etc Instrucciones relativas al trabajo Este aparato resulta especialmente eficiente a la hora de afilar cantos o esquinas de dif cil acceso Para afilar perfiles y superficies curvas...

Page 91: ...culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los precios y la informaci n actual se hallan en www Einhell Service com Consejo Para obtener un buen re...

Page 92: ...or de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto pue...

Page 93: ...bligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n n...

Page 94: ...ezas de desgaste Escobillas de carb n Plancha abrasiva trian gular Rascador Hoja de la sierra HSS Hoja de sierra para diamante Bater a Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de pie...

Page 95: ...enimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebid...

Page 96: ...st aiheutua s hk iskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja S ilyt kaikki turvallisuusm r ykset ja oh jeet my hemp tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis lt 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 1 P...

Page 97: ...itiumioniakkujen kera Power X Change sarjan litiumioniakut saa ladata ainoastaan Power X latauslaitteilla Vaara Melu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti nen painetas...

Page 98: ...tt hiomapaperin ja hiomalevyn poistoimu rei t ovat kohdakkain 6 K ytt 6 1 LI akkusarjan lataaminen kuvat 6 7 1 Ved akkusarja 6 ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta 7 alas 2 Tarkasta...

Page 99: ...vulla Kaikki 3 LED i palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 LED i palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhj lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun l mp tila on liia...

Page 100: ...ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele a...

Page 101: ...teeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvall...

Page 102: ...nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j teh...

Page 103: ...iliharjat Kolmiohiomalevy Kaavin Pikater s sahanter Timanttisahanter Akku K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetes...

Page 104: ...lto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m...

Page 105: ...posledico elektri ni udar po ar in ali hude po kodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnej o uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Stikalo za vklop izklop 2...

Page 106: ...o bile ugotavljane v skladu z EN 62841 Nivo zvo nega tlaka LpA 78 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvo ne mo i LWA 89 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluh...

Page 107: ...ijevega akumulatorskega vlo ka sliki 67 1 Potegnite akumulatorski vlo ek 6 iz ro aja ob tem potisnite zasko no tipko 7 navzdol 2 Primerjajte ali se omre na napetost na tip ski tablici ujema z omre no...

Page 108: ...jo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lu ka LED Akumulator je e zadostno napolnjen 1 lu ka LED utripa Akumulator je prazen in ga napolnite Vse LED lu ke utripajo Temperatura akumulatorja...

Page 109: ...ika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 9...

Page 110: ...or odstranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebu...

Page 111: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje...

Page 112: ...e etke Trikotna brusilna plo a Strgalo agin list HSS Diamantna agin list Akumulator Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali...

Page 113: ...dil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali ne...

Page 114: ...betart s n bel li mulaszt sok ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhatnak rizze meg az sszes biztons gi utas t sokat s utal sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2...

Page 115: ...csak a Power X Charger el szabad t lteni Vesz ly Zaj s vibr l s A zaj s a vibr l si rt kek az EN 62841 szerint lettek m rve Hangnyom sm rt k LpA 78 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nym rt k...

Page 116: ...utatottak szerint Ellen rizze le a bevet si szersz mot feszes l s re 5 2 H romsz g csiszol lemez A h romsz g csiszol lemezzel a g pet h roms z gcsiszol k nt is fel lehet haszn lni 5 2 1 Csiszol pap r...

Page 117: ...nyom ssal kezdeni T l er s r szor t si nyom sn l megs r lhet az alapoz s p ld ul fa vakolat 6 4 Fordulatsz m szab lyoz 8 as k p A fordulatsz mot a fordulatsz m szab lyoz 4 elford t sa ltal lehet el ze...

Page 118: ...rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz...

Page 119: ...b l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks...

Page 120: ...eles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hull...

Page 121: ...k z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k H romsz g csiszol lemez Kapar HSS f r szlap Akku Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm...

Page 122: ...y a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn l...

Page 123: ...rocutare incendiu i sau r niri grave P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru viitor 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 ntrerup tor por...

Page 124: ...n alte activit i similare 4 Date tehnice Surs de alimentare a motorului 18 V d c Tura ie la mers n gol 11000 20000 min 1 Suprafa de lefuire 90 x 90 x 90 mm Unghi de oscila ie 3 2 Greutate 1 0 kg Aten...

Page 125: ...e portscul 2 astfel nc t tifturile portsculei s se potriveasc n orificiile sculei ata abile Portscula 2 este magnetic n scopul fix rii sculei ata abile n timpul procesului de ten sionare nchide i din...

Page 126: ...tul este deosebit de eficient pentru lefuirea col urilor i muchiilor greu accesibile La lefuirea profilelor i a canelurilor se poate lucra doar cu v rful sau cu o latur a pl cii de lefuire n func ie d...

Page 127: ...de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa www Einhell Service com Tip Pentru un rezultat bun de lucru recomand m acce sorii de nalt calitate de la w...

Page 128: ...aratul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n c...

Page 129: ...care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoa...

Page 130: ...Plac de lefuire triunghiular R zuitor P nz de fer str u HSS o el nalt ali at P nz de fer str u diamant Acumulator Material de consum Piese de consum H rtie de lefuit Piese lips nu este cuprins n livr...

Page 131: ...iderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de...

Page 132: ...10 1 2 3 4 5 10 C 40 C 40 1 2 2 1 1 1 2 3 44 651 60 4 5 6 44 651 60 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 Service Center H Anl_Varrito_SPK13 indb 132 Anl_Varrito_SPK13 indb 132 26 07 2021 08 36 37 26 07 2021 08...

Page 133: ...0 mm 3 2 1 0 kg Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger EN 62841 LpA 78 dB A KpA 3 dB LWA 89 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 13 9 m s2 K 1 5 m s2 Anl_Varrito_SPK13 indb 133 Anl_Varrito_S...

Page 134: ...GR 134 A O 1 2 B 3 5 5 1 1 5 5 1 2 2 2 5 2 14 14 4 5 5 2 5 2 1 Anl_Varrito_SPK13 indb 134 Anl_Varrito_SPK13 indb 134 26 07 2021 08 36 38 26 07 2021 08 36 38...

Page 135: ...GR 135 6 6 1 LI 6 7 1 6 7 2 LED 3 10 LED 6 2 8 1 1 6 3 6 4 8 4 PLUS MINUS Anl_Varrito_SPK13 indb 135 Anl_Varrito_SPK13 indb 135 26 07 2021 08 36 38 26 07 2021 08 36 38...

Page 136: ...b a b 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu Art Nr 44 651 63 8 Anl_Varrito_SPK13 indb 136 Anl_Varrito_SPK13 indb 136 26 07 2021 08 36 38 26 07 20...

Page 137: ...GR 137 9 N 5 30 C Anl_Varrito_SPK13 indb 137 Anl_Varrito_SPK13 indb 137 26 07 2021 08 36 39 26 07 2021 08 36 39...

Page 138: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly...

Page 139: ...GR 139 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_Varrito_SPK13 indb 139 Anl_Varrito_SPK13 indb 139 26 07 2021 08 36 39 26 07 2021 08 36 39...

Page 140: ...GR 140 HSS www Einhell Service com Anl_Varrito_SPK13 indb 140 Anl_Varrito_SPK13 indb 140 26 07 2021 08 36 39 26 07 2021 08 36 39...

Page 141: ...GR 141 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Varrito_SPK13 indb 141 Anl_Varrito_SPK13 indb 141 26 07 2021 08 36 39 26 07 2021 08 36 39...

Page 142: ...as instru es de seguran a e indica es para consultar mais tarde 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figura 1 1 Interruptor para ligar desligar 2 Encaixe da ferramenta...

Page 143: ...fornecido sem baterias nem carre gador e s pode ser usado com as baterias de l tio da s rie Power X Change As baterias de l tio da s rie Power X Change s podem ser carregadas com os carregadores Powe...

Page 144: ...inos do encaixe 2 permanecem na abertura da ferramenta de trabalho No material a fornecer est inclu da uma anilha 14 para a fixa o segura das ferra mentas de trabalho com aberturas Observe a utiliza o...

Page 145: ...adequado para o material a trabalhar e a camada de su perf cie a remover A capacidade de remo o essencialmente determinada pelo tipo de folha de lixa escolhido e pela press o correta sobre o prato de...

Page 146: ...ervice com Dica Para bons resultados recomendamos acess rios de alta qualidade da www kwb eu welcome kwb eu Adaptador de aspira o de p ref 44 651 63 8 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se den...

Page 147: ...regador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando...

Page 148: ...o caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos re...

Page 149: ...vas de carv o Placa abrasiva para lixadeira delta Esp tula Disco de serra HSS Disco de serra de diamante Acumulador Consum veis pe as consum veis Papel de lixa Pe as em falta n o inclu do obrigatoriam...

Page 150: ...a exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do apare...

Page 151: ...unja kod art br 44 651 60 nije u isporuci 4 Regulator broja okretaja 5 Zabrava za brzo pritezanje pri zamjeni alata 6 Akumulator kod art br 44 651 60 nije u isporuci 7 Razdjelna tipka 8 Strugalo 9 Tro...

Page 152: ...acija ah 13 9 m s2 Nesigurnost K 1 5 m s2 Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog e...

Page 153: ...jerite ima li u uti nici napona jesu li kontakti na punja u besprijekorni Ako punjenje akumulatorskog paketa jo uvijek nije mogu e ure aj za punjenje i akumulatorski paket po aljite na oj slu bi za ko...

Page 154: ...akumulator iz ure aja Neispravan akumulator vi e ne smijete koristiti odnosno puniti 7 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova i enja izvadite akumulator iz ure...

Page 155: ...u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op inskoj...

Page 156: ...or iz punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrij...

Page 157: ...ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avni...

Page 158: ...Trokutasta brusna plo a Struga lo List pile od visokolegiranog brzoreznog elika HSS List pile za dijamantna Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Brusni papir Neispravni dijelovi nije obavezno...

Page 159: ...ih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ur...

Page 160: ...za ubudu e 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 Prihvata alata 3 Punja ne dobija se u isporuci 4 Regulator broja obrtaja 5 Zatvara za br...

Page 161: ...3 dB Intenzitet buke LWA 89 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite za titu za sluh Buka mo e da uti e na gubitak sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma triju pravaca utvr ene su u skladu s normom E...

Page 162: ...em naponu mre e Utaknite mre ni utika punja a u uti nicu Zeleno LED svetlo po inje da treperi 3 Stavite akumulator u ure aj za punjenje Pod ta kom 10 prikaz punja a prona i ete tabelu sa zna enjem LED...

Page 163: ...tura akumulatora je ispod granice Izva dite akumulator iz ure aja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se gre ka ponavlja zna i da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akum...

Page 164: ...u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tinskoj...

Page 165: ...z punja a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vr...

Page 166: ...sni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zak...

Page 167: ...a brusna plo a Struga List testere od brzoreznog legiranog elika HSS List testere za dijamantna Akumu lator Potro ni materijal potro ni delovi Brusna hartija Neispravni delovi Nije obavezno da se nala...

Page 168: ...enormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namensk...

Page 169: ...Kapal alteri 2 Tak m yuvas 3 arj cihaz 44 651 60 nolu r nde teslimat kapsam na dahil de ildir 4 Devir reg lat r 5 Tak m de i tirme h zl kilitleme eleman 6 Ak 44 651 60 nolu r nde teslimat kapsam na da...

Page 170: ...ger arj cihaz ile arj edilecektir Tehlike Ses ve titre im Ses ve titre im de erleri EN 62841 normuna g re l lm t r Ses bas n seviyesi LpA 78 dB A Sapma KpA 3 dB Ses g seviyesi LWA 89 dB A Sapma KWA 3...

Page 171: ...a ka d n n tak lmas C rt c rtl ba lant ile kolay z mpara ka d de i tirmesi Z mpara ka d ve z mpara ka d tablas ndaki toz emme deliklerinin st ste gelme sine dikkat edin 6 Kullanma 6 1 LI ak s n n arj...

Page 172: ...kapasitesi g stergesi butonuna a bas n Ak arj kapasitesi g stergesi b ak n n arj du rumunu 3 LED lambas ile g sterir 3 adet LED lamban n hepsi yan yor Ak tam arjl d r 2 veya 1 adet LED lambas yan yor...

Page 173: ...tal ve plastik gibi e itli malzemeler den meydana gelir Ar zal par alar evsel at klar n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim ed...

Page 174: ...cihaz nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebe...

Page 175: ...erine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa...

Page 176: ...z mpara tablas Kaz ma aparat HSS testere b a Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Z mpara ka d Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu un...

Page 177: ...lmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara a...

Page 178: ...nie pr dem niebezpiecze stwo po aru lub ci kie obra enia Prosimy zachowa na przysz o wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 1 W cz...

Page 179: ...zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci 4 Dane techniczne Napi cie zasilania silnika 18 V DC Liczba obrot w biegu ja owego 11000 20000 obr min Powierzchnia cierna 90 x 9...

Page 180: ...owany do do u a uchwyt mocuj cy narz dzia 2 by skierowany do g ry Nasadzi wybrane narz dzie np skrobak na uchwyt narz dzia 2 w taki spos b aby bolce uchwytu narz dzia pasowa y w otwory danego narz dzi...

Page 181: ...ach lub w miejscach trudno dost pnych W zale no ci od u ytej p yty szlifierskiej do szlifowania drewna farby lakieru itd Wskaz wki odno nie pracy z urz dzeniem Urz dzenie nadaje si w szczeg lno ci do...

Page 182: ...osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny urz dzenia Numer wymaganej cz ci zamiennej Aktualne ceny i informac...

Page 183: ...r z adowarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i tr...

Page 184: ...obowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i us...

Page 185: ...Szczotki w glowe Tr jk tna p yta szlifierska Skrobak Tarcza z wysokowytrzyma ego metalu Tarcza diamentowa Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Papier cierny Brakuj ce cz ci nie zaws...

Page 186: ...nych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid...

Page 187: ...RUS 187 10 1 2 3 4 5 10 C 40 C 40 1 2 2 1 1 1 2 3 44 651 60 4 5 6 44 651 60 7 8 9 10 11 12 13 14 2 2 5 Anl_Varrito_SPK13 indb 187 Anl_Varrito_SPK13 indb 187 26 07 2021 08 36 48 26 07 2021 08 36 48...

Page 188: ...8 11 000 20 000 1 90 x 90 x 90 3 2 1 0 Power X Change Pow er X Change Power X Charger EN 62841 LpA 78 A KpA 3 LWA 89 A KWA 3 Anl_Varrito_SPK13 indb 188 Anl_Varrito_SPK13 indb 188 26 07 2021 08 36 49 2...

Page 189: ...RUS 189 EN 62841 ah 13 9 2 K 1 5 2 1 2 3 5 5 1 1 5 5 2 1 2 2 2 5 2 14 14 4 5 Anl_Varrito_SPK13 indb 189 Anl_Varrito_SPK13 indb 189 26 07 2021 08 36 49 26 07 2021 08 36 49...

Page 190: ...RUS 190 5 2 5 2 1 6 6 1 6 7 1 6 7 2 3 10 6 2 8 1 1 6 3 Anl_Varrito_SPK13 indb 190 Anl_Varrito_SPK13 indb 190 26 07 2021 08 36 49 26 07 2021 08 36 49...

Page 191: ...RUS 191 6 4 8 4 6 5 9 b a b 3 3 2 1 1 7 7 1 7 2 Anl_Varrito_SPK13 indb 191 Anl_Varrito_SPK13 indb 191 26 07 2021 08 36 49 26 07 2021 08 36 49...

Page 192: ...RUS 192 7 3 www Einhell Service com www kwb eu welcome kwb eu 44 651 63 8 9 5 C 30 C Anl_Varrito_SPK13 indb 192 Anl_Varrito_SPK13 indb 192 26 07 2021 08 36 49 26 07 2021 08 36 49...

Page 193: ...RUS 193 10 15 0 C 20 C 1 Anl_Varrito_SPK13 indb 193 Anl_Varrito_SPK13 indb 193 26 07 2021 08 36 49 26 07 2021 08 36 49...

Page 194: ...RUS 194 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_Varrito_SPK13 indb 194 Anl_Varrito_SPK13 indb 194 26 07 2021 08 36 50 26 07 2021 08 36 50...

Page 195: ...RUS 195 www Einhell Service com Anl_Varrito_SPK13 indb 195 Anl_Varrito_SPK13 indb 195 26 07 2021 08 36 50 26 07 2021 08 36 50...

Page 196: ...RUS 196 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_Varrito_SPK13 indb 196 Anl_Varrito_SPK13 indb 196 26 07 2021 08 36 50 26 07 2021 08 36 50...

Page 197: ...ioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k min taj m prec m LT Atitikties deklaracija deklar...

Page 198: ...d for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure E...

Page 199: ...199 Anl_Varrito_SPK13 indb 199 Anl_Varrito_SPK13 indb 199 26 07 2021 08 36 50 26 07 2021 08 36 50...

Page 200: ...EH 07 2021 01 Anl_Varrito_SPK13 indb 200 Anl_Varrito_SPK13 indb 200 26 07 2021 08 36 51 26 07 2021 08 36 51...

Search results

Summary of Contents for 44.651.60

Reviews:

Related manuals for 44.651.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.651.60, Original Operating Instruction

Search results

Summary of Contents for 44.651.60

Reviews:

Related manuals for 44.651.60

Brands by name

Popular brands