manualshive.com logo in svg

EINHELL 44.607.10, Original Operating Instructions

Share
Download
EINHELL 44.607.10 Original Operating Instructions Download Page 1

TE-OS 18 Li 

Art.-Nr.: 44.607.10 

 

I.-Nr.: 11014

7

D

 Originalbetriebsanleitung 

Akku-Multischleifer

GB

  

Original operating instructions 

Cordless Multi Sander

F

  

Mode d’emploi d’origine 

Ponceuse universelle sans 

fi

 l

I

  

 Istruzioni per l’uso originali

Levigatrice triangolare a batteria

DK/

  

Original betjeningsvejledning 

N

 Akku-multisliber

S

  

 Original-bruksanvisning

Batteridriven multislip

NL

  

  Originele  handleiding

Accu-multischuurmachine

E

  

  Manual de instrucciones original  

Lijadora múltiple de batería

P

  

  Manual de instruções original

Lixadeira multifunções sem 

fi

 o

FIN

  

Alkuperäiskäyttöohje 

Akkukäyttöinen 

monitoimihiomakone

CZ

  

 Originální návod k obsluze 

Akumulátorová multibruska

SK

  

Originálny návod na obsluhu 

Akumulátorová multifunk

č

ná 

brúska

SLO

  Originalna navodila za uporabo 

Akumulatorski ve

č

namenski 

brusilnik

H

  

 Eredeti használati utasítás 

Akkus-Multicsiszoló

Anl_TE_OS_18_Li_SPK7.indb   1

24.10.2016   14:15:55

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 44.607.10

Page 1: ...iven multislip NL Originele handleiding Accu multischuurmachine E Manual de instrucciones original Lijadora m ltiple de bater a P Manual de instru es original Lixadeira multifun es sem fio FIN Alkuper...

Page 2: ...2 2 5 4 3 1 3 1 7 2 4 a 4 8 6 5 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 2 24 10 2016 14 15 56 www sidirika nikolaidi gr...

Page 3: ...3 4 7 7 6 6 5 8 9 a 8 6 a 2 5 5 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 3 24 10 2016 14 15 59 www sidirika nikolaidi gr...

Page 4: ...litter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltig...

Page 5: ...sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Ger t erworben haben Bitte b...

Page 6: ...dern und in Ausnahmef llen ber dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingu...

Page 7: ...Pack 6 aus dem Handgri heraus ziehen dabei die Rasttaste 8 nach unten dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken S...

Page 8: ...Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einem feuchten Tuch und etw...

Page 9: ...em Ladeger t Trennen Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen un...

Page 10: ...irkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen K...

Page 11: ...t werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Schwingplatte Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schleifpapier Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Si...

Page 12: ...setzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des G...

Page 13: ...einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten...

Page 14: ...supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage 10 Charger indicator Anl_TE_OS_...

Page 15: ...e can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials contai...

Page 16: ...within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instruction...

Page 17: ...lean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use...

Page 18: ...charging unit If the battery pack still fails to charge send the charger and charging adapter and the battery pack to our customer service center To ensure that the Li battery pack provides long serv...

Page 19: ...tool increases the risk of an electric shock 7 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Ordering replacement parts Please quote the following dat...

Page 20: ...arging time for 5 2 Ah battery approx 140 min Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging...

Page 21: ...he national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any...

Page 22: ...bles Category Example Wear parts Grinding sanding plate Battery Consumables Grinding sanding paper Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults ple...

Page 23: ...e and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such...

Page 24: ...3 Utilisation conforme l a ectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage 10 A ch...

Page 25: ...eil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas s...

Page 26: ...a le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le sortant avec pr caution de l emballage Retirez le mat riel d...

Page 27: ...bration indiqu e peut tre utilis e pour comparer un outil lectrique un autre La valeur d mission de vibration indiqu e peut galement tre utilis e pour estimer l alt ration au d but Limitez le niveau s...

Page 28: ...eillez ce que les perforations correspondent au plateau oscillant Pour retirer le papier abrasif enlevez celui ci tout simplement 6 Commande 6 1 Chargement du bloc accumulateur lithi um fig 4 7 1 Tire...

Page 29: ...ujours des lunettes de protection et un masque anti poussi re lors des travaux de pon age toutes les personnes qui travaillent avec l appareil ou qui p n trent dans la zone de travail doivent porter u...

Page 30: ...as tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de coll...

Page 31: ...40 min Mesures Retirez l accumulateur du chargeur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas l accumulateur se charge plus...

Page 32: ...se d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet or...

Page 33: ...saires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Patin de pon age accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Papier abrasif Pi ces manquantes Pas obligatoirement com...

Page 34: ...ne exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une s...

Page 35: ...Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione 10 Indicatori...

Page 36: ...dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavora...

Page 37: ...ocumento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine...

Page 38: ...ni indicato pu essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni pu essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate a...

Page 39: ...ndicato nella Fig 5 Fate attenzione che i fori corrispondano al platorello Per togliere la carta abrasiva basta staccarla 6 Uso 6 1 Ricarica della batteria LI Fig 4 7 1 Estraete la batteria 6 dall imp...

Page 40: ...i occhiali protettivi e una ma schera antipolvere Tutte le persone che lavorano con l apparecchio o che si trovano nel luogo di lavoro devono indossare una maschera an tipolvere Sul luogo di lavoro no...

Page 41: ...ti nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministr...

Page 42: ...a di ricarica totale batteria da 5 2 Ah ca 140 min Intervento Togliete la batteria dal caricabatterie Staccate il caricaba terie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si t...

Page 43: ...llaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltiment...

Page 44: ...i consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Piastra di levigatura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Fogli abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi for...

Page 45: ...dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico...

Page 46: ...gsomfang 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 8 Bortska else og genanvendelse 9 Opbevaring 10 Visninger p o...

Page 47: ...som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale...

Page 48: ...bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinfo...

Page 49: ...maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen n r den ikke be...

Page 50: ...ce S rg for at genoplade LI akku pack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal un der alle omst ndigheder ske hvis du konstaterer at akku maskinen ydelse er nedsat 6 2 T nde slukke...

Page 51: ...et risikoen for elektrisk st d 7 2 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 7 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal f lgende oply ses...

Page 52: ...5 2 Ah batteri ca 140 min P kr vet handling Tag batteriet ud af opladeren Kobl ladeadapteren fra str mforsyning nettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Opladeren befinder sig i modus for sk nsom o...

Page 53: ...denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r...

Page 54: ...rialer Kategori Eksempel Sliddele Slibetunge Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Slibepapir Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du me...

Page 55: ...orskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f ek...

Page 56: ...amt leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 F rvaring 10 Lampor p laddaren...

Page 57: ...Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Laddni...

Page 58: ...pp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmateriale...

Page 59: ...er Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n maskinen om den inte anv nds B r handskar Be...

Page 60: ...m rker att maski nens prestanda b rjar f rsvagas 6 2 Sl till resp ifr n maskinen bild 1 pos 1 Skjut str mbrytaren 1 fr n 0 till 1 f r att sl p maskinen Skjut str mbrytaren 1 fr n 1 till 0 f r att sl i...

Page 61: ...g av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8 Skrotning och ter...

Page 62: ...al laddningstid 5 2 Ah batteri ca 140 min tg rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning A...

Page 63: ...lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella l...

Page 64: ...gsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Slipplatta Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Slippapper Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar ka...

Page 65: ...melser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning a...

Page 66: ...leveringsomvang 3 Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen 10 Indicat...

Page 67: ...ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materia...

Page 68: ...ft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toeste...

Page 69: ...houd en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het toestel uit als het niet wordt ge bruikt...

Page 70: ...e laadcontacten van de lader voorhanden is Indien het laden van het accupack nog altijd niet mogelijk is stuur dan de lader en de laadadapter en de accupack naar onze klantenservice In het belang van...

Page 71: ...l kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 7 2 Onderhoud In...

Page 72: ...de accu de lader uit Scheid de lader van het net Knippert UIT Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus voor ontziend laden Daarbij wordt de accu om veiligheidsredenen trager opgeladen en h...

Page 73: ...ug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijd...

Page 74: ...smaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Schuurplaat Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Schuurpapier Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of def...

Page 75: ...bnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inze...

Page 76: ...de entrega 3 Uso adecuado 4 Caracter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminaci n y reciclaje 9 Almacenamiento 10 Indic...

Page 77: ...ovocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido tra...

Page 78: ...laborales tras la compra del art culo presentando un recibo de compra v lido A este respeto observar la tabla de garant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el...

Page 79: ...ones indicado pue de utilizarse para comparar la herramienta con otras El valor de emisi n de vibraciones indicado tam bi n puede utilizarse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la e...

Page 80: ...car la bater a 6 de la empu adura presio nando hacia abajo el dispositivo de retenci n 8 2 Comprobar que la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifica ci n del aparato Conec...

Page 81: ...llevar una mascarilla En el puesto de trabajo no se puede comer beber ni fumar No trabajar pinturas que contengan plomo 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar la bater...

Page 82: ...e a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo respo...

Page 83: ...la carga total bater a de 5 2 Ah aprox 140 min Medida Sacar la bater a del cargador Desconectar el cargador de la red parpadea apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lent...

Page 84: ...voluci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la...

Page 85: ...tes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Plancha abrasiva Bater a Material de consumo Piezas de consumo Papel abrasivo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido...

Page 86: ...nes de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropia...

Page 87: ...r 3 Utiliza o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes da coloca o em funcionamento 6 Opera o 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 8 Elimina o e reciclagem 9 Armazenagem 10 Visor do carreg...

Page 88: ...odem provocar cegueira Cuidado Use uma m scara de protec o para p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser...

Page 89: ...u o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o de assist ncia t cnica no fim do manual Abra a em...

Page 90: ...mparado com o de uma outra ferramenta el ctrica O valor de emiss o de vibra o indicado tamb m pode ser utilizado para um c lculo pr vio de limita es Reduza a produ o de ru do e de vibra o para o m nim...

Page 91: ...se de que os furos coincidem com a placa vibrat ria Para retirar o papel de lixa basta pux lo 6 Opera o 6 1 Carregamento do pack de acumuladores de l tio fig 1a 1b 1 Puxe o pack de acumuladores 6 do...

Page 92: ...ejudiciais para a sa de Durante os trabalhos de lixagem utilize sempre culos de protec o e m scara con tra o p Todas as pessoas que trabalhem com o aparelho ou que possam entrar no local de trabalho t...

Page 93: ...a uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica...

Page 94: ...carga total no caso de um acumulador de 5 2 Ah 140 min Medida a tomar Remova o acumulador do carregador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontr...

Page 95: ...ho el ctrico no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o...

Page 96: ...s como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Placa abrasiva Acumulador Consum veis pe as consum veis Papel de lixa Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso...

Page 97: ...guran a ou da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobreca...

Page 98: ...toimituksen sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 8 K yt st poisto ja uusiok ytt 9 S ilytys 10 Latauslaitteen n ytt Anl_T...

Page 99: ...a p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa...

Page 100: ...josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sest...

Page 101: ...mia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak...

Page 102: ...ina ladata riitt v n ajoissa Lataa minen on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteesi akun tehon heikkenev n 6 2 P lle pois kytkent kuva 1 nro 1 Laitteen p llekytkent varten t ytyy k ytt kat kais...

Page 103: ...Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot l yd t osoit teesta www isc gmbh info 8 K yt st poisto ja uusiok ytt...

Page 104: ...4 0 Ah n akku n 100 minuuttia Latauksen kesto kaikkiaan 5 2 Ah n akku n 140 minuuttia Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Vilkkuu Sovitettu lataaminen La...

Page 105: ...n siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tyst...

Page 106: ...ateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiomalevy Akku K ytt materiaali k ytt osat Hiomapaperi Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoitt...

Page 107: ...jiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka a...

Page 108: ...dod vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Skladov n 10 Indikace nab je ky Anl_TE_OS_18_Li_...

Page 109: ...u puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b...

Page 110: ...dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbejte pros m na tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z...

Page 111: ...e dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obsluh...

Page 112: ...V z jmu dlouh ivotnosti akumul toru byste se m li starat o v asn nabit LI akumul torov ho l nku To je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon akumul torov ho p stroje kles 6 2 Zapnut vypnut o...

Page 113: ...k ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 7 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sled...

Page 114: ...ca 100 min Doba nab jen celkem 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opat en Odeberte akumul tor z nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen...

Page 115: ...e je povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede...

Page 116: ...l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Brusn deska Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Brusn pap r Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame ab...

Page 117: ...irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stro...

Page 118: ...Spr vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Skladovanie 10 Signaliz cia nab ja ky Anl_T...

Page 119: ...stupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azb...

Page 120: ...o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vybert...

Page 121: ...Pou vajte len pr stroje v bezchybnom stave Pravidelne vykon vajte dr bu a istenie pr stroja Prisp sobte sp sob pr ce pr stroju Pr stroj nepre a ujte V pr pade potreby nechajte pr stroj skontrolova Pr...

Page 122: ...ku a nab jac adapt r a akumul tor zaslali n mu z kazn ckemu servisu V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste sa mali postara o v asn op tovn nabitie Li aku mul tora To je potrebn v ka dom pr pade v...

Page 123: ...vody do elektrick ho pr stroja zvy uje riziko razu elektrick m pr dom 7 2 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van...

Page 124: ...tor cca 100 min Doba nab jania celkom 5 2 Ah akumul tor cca 140 min Opatrenie Vyberte akumul tor z nab ja ky Odpojte akumul tor zo siete Blik Vypnut Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re i...

Page 125: ...ernat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor...

Page 126: ...ebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Br sna platni ka Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Br sny papier Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vk...

Page 127: ...dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr...

Page 128: ...Predpisana namenska uporaba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladi enje 10 Prikaz polnilca Anl_TE_...

Page 129: ...ajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materi...

Page 130: ...in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprite embala o in previdno vzemite napra vo iz embala e Odstranite embala ni material in embala ne in transp...

Page 131: ...ave Redno vzdr ujte in istite napravo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice...

Page 132: ...ka poskrbite za pravo asno polnjenje litijevega akumulatorskega vlo ka To je v vsakem primeru potrebno e ugotovite da zmogljivost akumulatorske naprave popu a 6 2 Vklop izklop slika 1 poz 1 Za vklop...

Page 133: ...o napravo pove uje tveganje elektri nega udara 7 2 Vzdr evanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdr evati 7 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov...

Page 134: ...j 4 0 Ah akumulator ca 100 min Trajanje polnjenja skupaj 5 2 Ah akumulator ca 140 min Ukrep Akumulator odstranite iz polnilca Polnilec lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilec j...

Page 135: ...mesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu naciona...

Page 136: ...terial Kategorija Primer Obrabni deli Brusilni kolut Akumulator Obrabni material obrabni deli Brusilni papir Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo...

Page 137: ...tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenam...

Page 138: ...delme 3 Rendeltet sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 8 Megsemmis t s s jrahasznos t s 9 T rol s 10 A t lt k sz l k...

Page 139: ...kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem s...

Page 140: ...felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj k vegye ehhez figyelembe az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki...

Page 141: ...vibr l st egy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott...

Page 142: ...vev szolg latunkhoz bek ldeni Az akku csomag hossz lettartam nak az r dek be gondoskodnia kellene a LI akku csomag id beni jboli felt lt s r l Ez minden esetre ak kor sz ks ges ha meg llap tan hogy a...

Page 143: ...ej ben nem tal lhat tov bbi karbantartand r sz 7 3 A p talkatr sz megrendel se P talkatr sz megrend s n l a k vetkez adato kat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k iden...

Page 144: ...zesen 5 2 Ah akku cca 140 perc Teend Vegye ki az akkut a t lt k sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l a...

Page 145: ...a eset ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg...

Page 146: ...etkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Csiszol lemez Akku Fogy eszk z fogy r szek Csiszol pap r Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi...

Page 147: ...hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szak...

Page 148: ...e dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pe...

Page 149: ...149 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 149 24 10 2016 14 16 21 www sidirika nikolaidi gr...

Page 150: ...150 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 150 24 10 2016 14 16 21 www sidirika nikolaidi gr...

Page 151: ...151 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 151 24 10 2016 14 16 21 www sidirika nikolaidi gr...

Page 152: ...EH 10 2016 02 Anl_TE_OS_18_Li_SPK7 indb 152 24 10 2016 14 16 21 www sidirika nikolaidi gr...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands