EINHELL 44.306.18 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 152

TC-AG 115

Art.-Nr.: 44.306.18

I.-Nr.: 11025

Originalbetriebsanleitung

Winkelschleifer

Original operating instructions

Angle grinder

Instructions d’origine

Meuleuse d‘angle

Istruzioni per l’uso originali

Smerigliatrice angolare

DK/

Original betjeningsvejledning

Vinkelsliber

Original-bruksanvisning

Vinkelslip

Originální návod k obsluze

Úhlová bruska

Originálny návod na obsluhu

Uhlová brúska

Originele handleiding

Haakse slijper

Manual de instrucciones original

Amoladora angular

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kulmahiomakone

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Угловая

шлифовальная

машинка

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kotni brus

Eredeti használati utasítás

Sarokköször

Instruc

iuni de utilizare originale

Polizor unghiular

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Γωνιακός

λειαντήρας

Anl_TC_AG_115_SPK9.indb 1

20.05.2019 15:08:00

Summary of Contents for 44.306.18

Page 1: ...l bruksanvisning Vinkelslip CZ Origin ln n vod k obsluze hlov bruska SK Origin lny n vod na obsluhu Uhlov br ska NL Originele handleiding Haakse slijper E Manual de instrucciones original Amoladora an...

Page 2: ...2 1 4 3 2 1 2 3 3 5 A B a 4 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 2 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 2 20 05 2019 15 08 08 20 05 2019 15 08 08...

Page 3: ...3 4 5 6 7 a b a 2 1 4 a c b 1 8 9 a b a b 2 5 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 3 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 3 20 05 2019 15 08 09 20 05 2019 15 08 09...

Page 4: ...Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthalt...

Page 5: ...in den Service Informationen am Ende der An leitung ffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus der Verpackung Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so wie Verpackungs und Transpo...

Page 6: ...bene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Bee...

Page 7: ...edienung 6 1 Schalter Bild 4 Der Winkelschleifer ist mit einem Sicherheits schalter zur Unfallverh tung ausgestattet Zum Einschalten den Schieber a nach rechts schie ben und gleichzeitig den Ein Aussc...

Page 8: ...n Sie insbesondere bei den Schleifk rpern auf eine gute Lagerung und Transport Setzen Sie die Schleifk rper niemals St en Schl gen oder scharfen Kanten aus z B beim Transport oder Lagerung in einer We...

Page 9: ...zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer de...

Page 10: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 11: ...tegorie Beispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trenn Schleifscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Feh...

Page 12: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Page 13: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Page 14: ...e can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials contai...

Page 15: ...bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging mat...

Page 16: ...imum Only use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance s...

Page 17: ...then position the angle grin der on the workpiece and machine it 6 2 Changing the grinding wheels Fig 5 Use the face spanner 5 supplied to change the grinding wheels Warning Pull out the power plug Si...

Page 18: ...rohibited to use the machine on as bestos materials Never use a cutting wheel for rough grin ding 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replace...

Page 19: ...n your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local cou...

Page 20: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Page 21: ...ategory Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels grinding wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register t...

Page 22: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Page 23: ...l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaill...

Page 24: ...muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service apr s vente la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le...

Page 25: ...mission de vibration a t mesur e selon une m thode d essai norm e et peut tre modifi e en fonction du type d emploi de l outil lectrique elle peut dans certains cas exception nels tre sup rieure la va...

Page 26: ...f de protection N utilisez pas la meuleuse d angle sans dispositif de protection 5 3 MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEU LES Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tron o...

Page 27: ...pour une vitesse de rotation minimale de 12 000 tr mn et pour une vitesse circonf rentielle de 80 m sec En cas d utilisation de meules tron onneuses diamant es faites attention au sens de rotati on L...

Page 28: ...Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Typ...

Page 29: ...rnative un envoi en retour contribuer un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Page 30: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation meules tron onneuses meules Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 31: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Page 32: ...te fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute No...

Page 33: ...Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezione Togliete il materiale d imballaggio e anche i...

Page 34: ...tto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l app...

Page 35: ...erruttore ON OFF 2 Per spegnere la smerigliatrice angolare premete il tasto 2 all indietro Il tasto 2 ritorna alla posizione di partenza Protezione contro il riavvio In caso di un interruzione della t...

Page 36: ...azione per gli utensili di smerigliatu ra Non sottoponete gli utensili di smerigliatura a colpi urti o spigoli vivi ad esempio in caso di trasporto o conservazione in una cassetta per utensili Ci potr...

Page 37: ...ne qualsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero...

Page 38: ...in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo...

Page 39: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Mole per troncare dischi abrasivi Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti...

Page 40: ...sizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell appa...

Page 41: ...ter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbesth...

Page 42: ...f gyldig k bskvittering V r her op m rksom p garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen bn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagemate...

Page 43: ...tion skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet...

Page 44: ...et ikke i gang n r net sp ndingen vender tilbage Skal el v rkt jet g i gang igen slukkes og t ndes kontakten igen Vent indtil maskinen har n et sit maksi male omdrejningstal Herefter kan du s tte vink...

Page 45: ...e 8 4 Ved sk rearbejder m vinkelsliberen ikke g skr t ind i snitfladen Sk reskiven skal have en ren snitkant Til brydning af h rd sten er en diamantslibeskive bedst Asbestholdige materialer m ikke bea...

Page 46: ...eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at s...

Page 47: ...agesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos d...

Page 48: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Sk re slibeskriver Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejl...

Page 49: ...r eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbel...

Page 50: ...tt splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst...

Page 51: ...lutet av bruksan visningen ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att le...

Page 52: ...ibration till ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov...

Page 53: ...takten Enkelt skivbyte genom spindelfstl sning Tryck p spindelfastl sningen s att slips kivan h lls kvar ppna fl nsmuttern med en stj rnh lnyckel bild 5 Byt slip eller avskiljningsskiva och dra t fl n...

Page 54: ...ighet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng rings arbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsa...

Page 55: ...ekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insam...

Page 56: ...fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftnin...

Page 57: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Kap slipskivor Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la...

Page 58: ...produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkt...

Page 59: ...u puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b...

Page 60: ...tabulku o z ruce v servisn ch informac ch na konci n vodu Otev ete balen a p stroj opatrn vyjm te z balen Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte...

Page 61: ...egativn ch vliv Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Pou vejte pouze p stroje v bezvadn m sta vu Pravideln prov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj...

Page 62: ...k a opracovat ho 6 2 V m na brusn ho kotou e obr 5 Na v m nu brusn ho kotou e pot ebujete p ilo en kol kov kl 5 Varov n Vyt hnout s ovou z str ku Jednoduch v m na kotou aretac v etena Aretaci v etena...

Page 63: ...ou en 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazeno v robcem nebo jeho z kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8...

Page 64: ...stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 10 Sklad...

Page 65: ...nen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n...

Page 66: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly D lic a brusn kotou e Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p s...

Page 67: ...pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p...

Page 68: ...vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci a...

Page 69: ...dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z ru n tabu ku uveden v servisn ch infor...

Page 70: ...bn ho postupu a m e sa meni v z vislosti od druhu a sp sobu pou itia elektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach dza nad uvedenou hodnotou Uveden emisn hodnota vibr ci sa m e pou i za...

Page 71: ...e ihne vyme te 6 Obsluha 6 1 Vyp na obr 4 Uhlov br ska je vybaven bezpe nostn m vyp na om z d vodu zabr nenia nehod m Pri zapnut sa mus posun zar ka a doprava a s asne sa mus vyp na zap vyp 2 posun d...

Page 72: ...ch teles ch dbajte predov etk m na spr vne skladovanie a transport Nikdy br sne teles nevystavujte n razom derom alebo ostr m hran m napr pri transporte alebo skla dovan v debni na n radie To by mohlo...

Page 73: ...ach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr s...

Page 74: ...namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon od...

Page 75: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely Rozbrusovacie br sne kot e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 76: ...ezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou...

Page 77: ...stel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend mat...

Page 78: ...service informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede verpakkings transpo...

Page 79: ...um Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het...

Page 80: ...de haakse slijper uit te schakelen de knop 2 achteraan indrukken De knop 2 gaat dan van zelf terug naar zijn oorspronkelijke stand Heraanloopbeveiliging Bij onderbreking van de netspanning als de scha...

Page 81: ...ke berging en transport Stel de slijplichamen nooit bloot aan stoten schokken of scherpe kanten b v tijdens het transport of bij het opbergen in een gereedschapskist Daardoor zou schade aan de slijpli...

Page 82: ...4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknumm...

Page 83: ...ren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als...

Page 84: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snij slijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten ver...

Page 85: ...omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van nie...

Page 86: ...to pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est p...

Page 87: ...rant a de las condiciones de garant a que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje as como los dispositivos de seguridad...

Page 88: ...arse para una valoraci n prelimi nar de los riesgos Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo...

Page 89: ...te el interruptor ON OFF 2 y pulsarlo Para desconectar la amoladora angular pulsar el inter ruptor 2 hacia atr s El interruptor 2 vuelve a su posici n inicial Protecci n contra rearranque En caso de i...

Page 90: ...ento y trans porte sean adecuados especialmente en el caso del dispositivo de lijado No someter nunca el dispositivo de lijado a golpes choques o bordes afilados p ej durante el transporte o alma cena...

Page 91: ...n el interior del aparato 8 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recam...

Page 92: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 93: ...o materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar y de lija Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el...

Page 94: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Page 95: ...yt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty s...

Page 96: ...s t m n ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk sesta Poista pakkausmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li...

Page 97: ...kutuk sen alustavaa arviointia Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisim man v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen...

Page 98: ...ksi kytke katkaisin pois p lt ja uudelleen p lle Odota kunnes kone on saavuttanut su urimman kierroslukunsa Sen j lkeen voit asettaa kulmahiomakoneen ty st kappalee seen ja aloittaa sen ty st misen 6...

Page 99: ...ma teriaalien katkaisuun on parasta k ytt timantti laikkaa Asbestia sis lt vi materiaaleja ei saa k sitell lk koskaan k ytt k katkaisulaikkoja pinnan hiontaan 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m...

Page 100: ...a Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedustele as...

Page 101: ...tt h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j...

Page 102: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Katkaisu hiomalaikat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan v...

Page 103: ...uolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat...

Page 104: ...RUS 104 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 104 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 104 20 05 2019 15 08 26 20 05 2019 15 08 26...

Page 105: ...RUS 105 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 2 2 5 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 105 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 105 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 106: ...0 500 12 000 1 115 x 22 x 6 115 x 22 x 3 115 M14 II 1 5 EN 60745 LpA 82 A KpA 3 LWA 93 A KWA 3 EN 60745 ahAG 4 81 2 K 1 5 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 106 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 106 20 05 2019 15 08 27 20...

Page 107: ...RUS 107 1 2 3 5 5 1 2 3 2 A B A B 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 107 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 107 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 108: ...RUS 108 6 6 1 4 a 2 2 2 6 2 5 5 5 3 6 3 6 9 7 a b 8 a b 9 a b 6 4 6 5 12000 1 80 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 108 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 108 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 109: ...RUS 109 6 6 6 6 1 30 40 6 6 2 8 4 7 8 8 1 8 2 8 3 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 109 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 109 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 110: ...RUS 110 8 4 www isc gmbh info 44 500 08 9 10 5 C 30 C Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 110 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 110 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 111: ...RUS 111 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 111 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 111 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 112: ...RUS 112 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 112 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 112 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 113: ...RUS 113 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 113 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 113 20 05 2019 15 08 27 20 05 2019 15 08 27...

Page 114: ...del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki...

Page 115: ...ave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nosti shranite embala o do poteka garancijske...

Page 116: ...na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri nim oro...

Page 117: ...el vti iz vti nice Enostavna zamenjava plo e z aretiranjem vretena Pritisnite na aretirno stikalo za vreteno in pus tite da brusilna plo a zasko i S klju em odvijte prirobni no matico Slika 5 Zamenjaj...

Page 118: ...bljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega istilnega dela izvlecite elektri ni priklju ni kabel 8 1 i enje Z...

Page 119: ...e ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi 10 Skladi enje Napravo...

Page 120: ...anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakono...

Page 121: ...tegorija Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli Lo ilna in brusilna plo a Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako...

Page 122: ...vodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali...

Page 123: ...l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat ne...

Page 124: ...be az utas t s v g n a szerv z inform ci kban tal lhat szavatoss gi t bl zatot Nyissa ki a csomagol st s vegye ki vatosan a k sz l ket a csomagol sb l T vol tsa el a csomagol si anyagot valamint a cso...

Page 125: ...gy minimumra Csak kifog stalan k sz l keket haszn lni A k sz l ket rendszeresen karbantartani s megtiszt tani Illessze a munkam dj t a k sz l khez Ne terhelje t l a k sz l ket Hagyja adott esetben lee...

Page 126: ...sz m t Azut n teheti r a sarokk sz r t a munkadarabra s dolgozhat ja azt meg 6 2 A k sz r l korongok kicser l se k pek 5 A k sz r korongok cser j hez a mell lekelt k r m skulcsra 5 van sz ks ge Figyel...

Page 127: ...v laszt s h oz legjobb ha egy gy m nt sz tv laszt t rcs t haszn l Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Ne haszn ljon sohasem sz tv laszt t rcs kat nagyol csiszol shoz 7 A h l zati csatlako...

Page 128: ...y pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z S...

Page 129: ...k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s...

Page 130: ...kre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek V g t rcsa k sz r korong Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy...

Page 131: ...agy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn...

Page 132: ...at i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis...

Page 133: ...instruc iunilor de utilizare Deschide i ambalajul i scoate i aparatul cu grij ndep rta i ambalajul precum i siguran ele de ambalare i de transport dac exist Verifica i dac livrarea este complet Contro...

Page 134: ...mi nim Utiliza i numai aparate n stare irepro abil ntre ine i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s f...

Page 135: ...c nu func ioneaz la recuplarea tensiunii de alimentare Pentru a putea deservi aparatul mai departe ntrerup torul trebuie decuplat i cuplat din nou A tepta i p n c nd aparatul atinge tura ia maxim Apoi...

Page 136: ...rotec ie disponibil ca i accesoriu vezi 8 4 La opera ia de retezare nu se va nclina masina n planul de prelucrare Discul de retezat va trebui sa prezinte o muchie corecta de taiere La retezarea rocilo...

Page 137: ...adus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu s...

Page 138: ...rificare corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale refer...

Page 139: ...ategorie exemplu Piese de uzur Periile de c rbune Material de consum Piese de consum Discuri de separare discuri de lefuit Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri s...

Page 140: ...nsiderare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate...

Page 141: ...GR 141 A A Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 141 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 141 20 05 2019 15 08 31 20 05 2019 15 08 31...

Page 142: ...GR 142 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 142 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 142 20 05 2019 15 08 31 20 05 2019 15 08 31...

Page 143: ...22 x 6 mm 115 x 22 x 3 mm M14 II 1 5 kg EN 60745 LpA 82 dB A KpA 3 dB LWA 93 dB A KWA 3 dB EN 60745 ahAG 4 81 m s2 K 1 5 m s2 H A O 1 2 B 3 5 5 1 2 3 2 A B Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 143 Anl_TC_AG_115_S...

Page 144: ...GR 144 B 5 2 3 4 4 a 4 4 a 4 5 3 1 6 6 1 4 O a 2 2 2 6 2 5 5 5 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 144 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 144 20 05 2019 15 08 31 20 05 2019 15 08 31...

Page 145: ...GR 145 3 mm 6 3 6 9 7 a b 8 a b 9 a b 6 4 6 5 12 000 min 1 80 m s 6 6 6 6 1 30 40 6 6 2 8 4 7 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 145 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 145 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 146: ...GR 146 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info 44 500 08 9 10 N 5 30 C Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 146 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 146 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 147: ...GR 147 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 147 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 147 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 148: ...GR 148 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 148 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 148 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 149: ...GR 149 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 149 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 149 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 150: ...ymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform dire...

Page 151: ...151 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 151 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 151 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Page 152: ...EH 05 2019 01 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 152 Anl_TC_AG_115_SPK9 indb 152 20 05 2019 15 08 32 20 05 2019 15 08 32...

Search results

Summary of Contents for 44.306.18

Reviews:

Related manuals for 44.306.18

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.306.18, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 44.306.18

Reviews:

Related manuals for 44.306.18

Brands by name

Popular brands