EINHELL 44.303.65 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 38

LE-WS

960/125

Bedienungsanleitung
für Winkelschleifer

Operating Instructions
Right-angle Grinder

Instructions de service
pour meuleuse d'angle

Gebruiksaanwijzing
Haakse slijper

Istruzioni per l’uso
della smerigliatrice angolare

Brugsanvisning
Vinkelsliber

Instrukcja obsługi szlifierki z
końcówką kątową

Инструкция по эксплуатации
у

ловой шлифовальной машины

Használati utasítás
Sz

gletköszörül

höz

Naputak za uporabu
kutne brusilice

Art.-Nr.: 44.303.65 I.-Nr.: 01014

I.-

Nr.: 015r.:

Anleitung LE-WS 960/125 SPK1 05.07.2004 14:41 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 44.303.65

Page 1: ...angle Gebruiksaanwijzing Haakse slijper Istruzioni per l uso della smerigliatrice angolare Brugsanvisning Vinkelsliber Instrukcja obs ugi szlifierki z ko c wk k tow Haszn lati utas t s Sz gletk sz r...

Page 2: ...dications du mode d emploi Gebruiksaanwijzing in acht nemen Osservate le istruzioni per l uso Bem rk anvisningerne i betjeningsvejledningen Przestrega instrukcji obs ugi Vegye figyelembe a haszn lati...

Page 3: ...disposizione della flangia vedi pag 18 Placering af flangen se side 21 Rozmieszczenie ko nierzy patrz strona numer 24 27 A karima fel p t s hez l sd az 30 ik oldalt Raspored prirubnica vidi stranicu...

Page 4: ...er mit montierter Schleif oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen Vibrierende Scheiben sofort austauschen MOTOR Der Motor mu w hrend der Arbeit gut bel ftet werden daher m ssen...

Page 5: ...n gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Ersatzteil Ersatzteil Nr Ersatzkohlen 44 303 60 01 001 Schalter 44 3...

Page 6: ...er Flansche bei Verwendung einer gekr pften oder geraden Schleifscheibe 2 Spannflansch Flanschmutter Anordnung der Flansche bei Verwendung einer gekr pften Trennscheibe 3 Spannflansch Flanschmutter An...

Page 7: ...to run in idle for at least 1 minute with the grinding or cutting wheel fitted in place Vibrating wheels are to be replaced immediately MOTOR It is vital for the motor to be well ventilated during op...

Page 8: ...ts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required Replacement part Replacement part number Carbon brush 44 303 60 01 00...

Page 9: ...e arrangement when using a depressed centre or straight grinding wheel 2 Clamping flange Flange nut Flange arrangement when using a depressed centre cutting wheel 3 Clamping flange Flange nut Flange a...

Page 10: ...irig vers la meule ou la meule tron onneuse MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEULES Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tron onneuse mont e pendant une minute au minimu...

Page 11: ...n a w 2 5 m s2 Poids 2 9 kg A double isolation II Commande de pi ces d tach es Il faut indiquer les donn es suivantes en cas de commande de pi ces de rechange le type de l appareil le num ro d article...

Page 12: ...es en cas d utilisation d une meule contre coude ou droite 2 Bride de serrage Ecrou bride Disposition des brides en cas d utilisation d une meule tron onneuse contre coude 3 Bride de serrage Ecrou bri...

Page 13: ...eerde slijp of snijschijf minstens 1 minuut vrij laten lopen Vibrerende schijven onmiddellijk vervangen MOTOR De motor moet tijdens de bewerking goed verlucht worden Daarom moeten de verluchtingsopeni...

Page 14: ...vens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer van het toestel Wisselstuknummer van het benodigde stuk Wisselstuk Wisselstuknr Reservekolen 44 303 60 01 001 Schakela...

Page 15: ...atsing van de flensen bij gebruik van een gebogen of rechte slijpschijf 2 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de flensen bij gebruik van een gebogen snijschijf 3 Spanflens Flensmoer Plaatsing van de fle...

Page 16: ...atto verso la mola FUNZIONAMENTO DI PROVA DI UNA MOLA NUOVA Far funzionare a vuoto per almeno 1 minuto la smeriglitrice angolare con la mola di smerigliatura o di troncatura montata Se la mola vibra s...

Page 17: ...Con isolamento protettivo II Commissione dei pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell appar...

Page 18: ...i impiega una mola per smerigliatura piegata a gomito o diritta 2 flangia di serraggio dado flangiato Posizione della flangia se si impiega una mola per troncatura piegata a gomito 3 flangia di serrag...

Page 19: ...kive i mindst 1 minut Vibrerende skiver skal skiftes med det samme igen MOTOR Motoren skal luftes godt i l bet af arbejdstiden derfor skal ventilerings bningerne altid holdes rene KULB RSTER N r kulb...

Page 20: ...ervedele skal f lgende oplyses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret p den n dvendige reservedel Kontakt 44 303 60 01 002 Reservekul 44 303 60 01 001 20 DK Anleitung L...

Page 21: ...trik Placering af flangen ved brug af forkr ppet eller lige slibeskive 2 Sp ndeflange Flangem trik Placering af flangen ved brug af forkr ppet slibeskive 3 Sp ndeflange Flangem trik Placering af flang...

Page 22: ...ocowa stron czo ow nakr tk ko nierzow BIEG PR BNY NOWYCH CIERNIC Po zamontowaniu ciernic szlifierka powinna pracowa co najmniej 1 minut na biegu ja owym Wibruj ce tarcze natychmiast wymieni CIERNICE c...

Page 23: ...ienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Nr wyrobu Nr identyfikacyjny urz dzenia Nr wymaganej cz ci zamiennej Szczotki w glowe 44 303 60 01 001 W cznik 44 303 60 01 002 23 PL Anleitung...

Page 24: ...waniu ciernicy tarczowej wykorbionej lub prostej 2 ko nierz zabezpieczaj cy nakr tka zabezpieczaj ca Rozmieszczenie ko nierzy przy zastosowaniu wykorbionej ciernicy tarczowej do przecinania 3 ko nierz...

Page 25: ...10 1 1 2 2 3 11000 1 80 30 40 230 50 960 10500 1 125 14 85 8 98 8 w 2 5 2 II 2 9 STOP 25 RUS Anleitung LE WS 960 125 SPK1 05 07 2004 14 41 Uhr Seite 25...

Page 26: ...44 303 60 01 001 44 303 60 01 002 26 RUS Anleitung LE WS 960 125 SPK1 05 07 2004 14 41 Uhr Seite 26...

Page 27: ...27 RUS 1 2 3 Anleitung LE WS 960 125 SPK1 05 07 2004 14 41 Uhr Seite 27...

Page 28: ...savarozni PR BAFUT S J CSISZOL T RCS KN L A sz gletcsiszol t mont rozott csiszol vagy sz tv laszt t rcs val hagyni kell legal bb 1 percig resben futni Vibr l t rcs kat azonnal kicser lni CSISZOL T RCS...

Page 29: ...k vetkez adatokat kell megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikksz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t P t sz ndarabok 44 303 60 01 001 Kapcsol 44 303 60 01 002 2...

Page 30: ...karim k felsorakoztat sa egy k ny k s vagy egyenes csiszol t rcs n l 2 Karim s r gz t Karim s anya A karim k felsorakoztat sa egy k ny k s sz tv laszt t rcs n l 3 Karim s r gz t Karim s anya A karim...

Page 31: ...USNIH PLO A Uklju ite kutnu brusilicu s montiranom brusnom ili reznom plo om najmanje 1 minut u praznom hodu Odmah zamijenite plo e koje vibriraju MOTOR Motor se za vrijeme rada mora dobro provjetrava...

Page 32: ...lova treba navesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Sklopka 44 303 60 01 002 Rezervne etkice 44 303 60 01 00...

Page 33: ...pored prirubnica pri upotrebi koljen aste ili ravne brusne plo e 2 stezna prirubnica prirubni ka matica Raspored prirubnica pri upotrebi koljen aste rezne plo e 3 stezna prirubnica prirubni ka matica...

Page 34: ...firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes direct...

Page 35: ...es regionalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufge...

Page 36: ...tien er det en foruds tning at produktet er blevet ordentligt vedligeholdt i henhold til betjeningsvejledningens anvisninger samt at produktet er blevet anvendt korrekt i overensstemmelse med dets for...

Page 37: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller and...

Page 38: ...No 19 TR 34843 Maltepe Istanbul Tel 0216 4594865 Fax 0216 4429325 Vobler s r o Zupn 4 SK 95301 Zlate Moravce Tel 37 6426255 Fax 37 26256 1 Turkestan Investitions Baugesellschaft Christofor Stefanidi B...

Search results

Summary of Contents for 44.303.65

Reviews:

Related manuals for 44.303.65

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.303.65, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.303.65

Reviews:

Related manuals for 44.303.65

Brands by name

Popular brands