EINHELL 4309018 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Art.-Nr.: 43.090.18

I.-Nr.: 11020

Originalbetriebsanleitung

Dekupiersäge

Original operating Instructions

Fretsaw

Mode d’emploi d’origine

Scie de découpage

Istruzioni per l’uso originali

Sega a svolgere

Original betjeningsvejledning

Dekupørsav

Original-bruksanvisning

Kontursåg

Originalne upute za uporabu

Pila za izrezivanje

Originalna uputstva za upotrebu
Testera za izrezivanje

Originální návod k obsluze

Dekupírka

Originálny návod na obsluhu

Dekupírovacia píla

BT-SS

405 E

��

Anleitung_BT_SS_405_SPK1:_ 06.12.2010 7:27 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 4309018

Page 1: ...so originali Sega a svolgere Original betjeningsvejledning Dekup rsav Original bruksanvisning Konturs g B Originalne upute za uporabu f Pila za izrezivanje 4 Originalna uputstva za upotrebu Testera za...

Page 2: ...2 1 2 3 15 8 14 12 11 13 A B C D E F G H 7 9 16 10 3 2 6 1 5 17 4 6 5 1 2 3 18 Anleitung_BT_SS_405_SPK1 _ 06 12 2010 7 27 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 7 4 6 5 16 13 a b 19 20 21 11 10 10 9 8 7 5 6 9 8 12 17 13 22 18 22 Anleitung_BT_SS_405_SPK1 _ 06 12 2010 7 27 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 10 a 18 Anleitung_BT_SS_405_SPK1 _ 06 12 2010 7 27 Uhr Seite 4...

Page 5: ...Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden...

Page 6: ...beitsweise dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls berpr fen Schalten Sie das Ger t aus wenn es nicht benutzt wird Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkze...

Page 7: ...eblatthalterung 13 herausnehmen dabei den oberen Pendelarm nach unten dr cken Anschlie end das S geblatt aus der unteren S geblatthalterung 8 nehmen S geblatt durch die Tischeinlage 18 nach oben herau...

Page 8: ...ung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengeh use so staub und schmutzfrei wie m glich Reiben Sie das Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem D...

Page 9: ...pplications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes The equipment is to be operated only with suitable saw blades It...

Page 10: ...aring if no suitable ear protection is used 5 Before starting the equipment 5 1 All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on It must be possible for the b...

Page 11: ...6 Operation 6 1 Please note Your saw does not cut wood automatically For cutting to occur you have to guide the wood against the blade The teeth cut only on the down stroke of the blade You have to g...

Page 12: ...riodically with high grade machine grease but at least after every 25 30 hours in operation 7 3 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electri...

Page 13: ...ppareils conform ment leur affectation n ont pas t construits pour tre utilis s dans un environnement professionnel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis...

Page 14: ...l lectrique conform ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels Les dangers suivants peuvent appara tre en rapport avec la construction et le mod le de cet outil lectrique 1 L sions...

Page 15: ...de scie toujours de telle mani re que les dents soient dirig s vers la table de sciage Vous pouvez mettre la lame de scie dans la fente a ou b Fente a pour les coupes le long du bras Fente b pour les...

Page 16: ...ou soufflez dessus avec de l air comprim basse pression Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un...

Page 17: ...esente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigianale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali a...

Page 18: ...no a sussistere rischi residui In relazione alla struttura e al funzionamento di questo elettroutensile potrebbero presentarsi i seguenti pericoli 1 Danni all apparato respiratorio nel caso in cui non...

Page 19: ...ella fessura a o in quella b fessura a per tagli paralleli al braccio fessura b per tagli trasversali al braccio Tendete la lama facendo ruotare la vite di serraggio 14 verso sinistra in senso orario...

Page 20: ...recchio regolarmente con un panno asciutto ed un po di sapone Non usate detergenti o solventi perch questi ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell apparecchio Fate attenzione che non p...

Page 21: ...m m tte opst som f lge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller indus...

Page 22: ...ofaktorer at tage h jde for F lgende farer kan opst alt efter el v rkt jets type og konstruktionsm de 1 Lungeskader s fremt der ikke b res egnet st vmaske 2 H reskader s fremt der ikke b res egnet h r...

Page 23: ...rets retning 5 3 3 Skr stilling af savbord fig 8 Skru l seskruen 5 l s Lad savbordet 7 h lde mod venstre indtil mark ren 17 peger ind mod det nskede vinkelm l p grad skalaen 6 Vigtigt Skal der udf res...

Page 24: ...kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele 7 2 Lejer Sm r alle lejer med j vne mellemrum med en maskinsm relse af god kvalitet dog senest efter ca 25 30 driftstime...

Page 25: ...ukter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ssig hantverksm ssig eller industriell anv ndning Vi ger d rf r ingen garanti om produkten ska anv ndas inom yrk...

Page 26: ...rift F ljande risker kan uppst p grund av elverktygets konstruktion och utf rande 1 Lungskador om ingen l mplig dammfiltermask anv nds 2 H rselskador om inget l mpligt h rselskydd anv nds 5 F re anv n...

Page 27: ...id precisionsarbete b r man f rst g ra en provs gning och d refter ndra gradinst llningen vid behov 6 Betj ning 6 1 Information S gen s gar inte tr automatiskt Anv ndaren m ste f ra tr et till s gblad...

Page 28: ...med h gkvalitativt maskinfett dock senast efter ca 25 30 driftstimmar 7 3 Kolborstar Vid verdrivning gnistbildning m ste du l ta en beh rig elinstallat r kontrollera kolborstarna Obs Kolborstarna f r...

Page 29: ...vara proizvo a nego korisnik Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruirani za kori tenje u komercijalne svrhe kao ni u obrtu i industriji Ne preuzimamo jamstvo ako se ure aj korist...

Page 30: ...vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 O te enja plu a ako se ne nosi prikladna maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi prikladna za tita za sluh 5 Prije pu tanja u rad 5...

Page 31: ...e precizan rad mora se izvesti probno rezanje i po potrebi korigirati pode avanje stupnjeva 6 Rukovanje 6 1 Napomena Pila ne re e drvo samostalno Korisnik omogu ava rezanje dovodjenjem drveta u pokret...

Page 32: ...e ajeve skretnih kotura kvalitetnim strojnim mazivom najkasnije nakon otprilike 25 30 radnih sati 7 3 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja...

Page 33: ...ili povrede bilo koje vrste koje iz toga proizlaze odgovoran je korisnik a ne proizvo a Molimo da obratite pa nju na to da na i ure aji nisu konstruisani za kori enje u komercijalne svrhe kao ni u za...

Page 34: ...u vezi s izvedbom i konstrukcijom elektri nog alata 1 O te enja plu a ako se ne nosi odgovaraju a maska za za titu od pra ine 2 O te enja sluha ako se ne nosi odgovaraju a za tita za sluh 5 Pre pu tan...

Page 35: ...cizan rad trebali biste da obavite probni rez i po potrebi korigujete vrednost stepeni na skali 6 Rukovanje 6 1 Napomena Testera ne re e drvo samostalno Korisnik omogu uje rezanje vo enjem drva prema...

Page 36: ...tnih kotura kvalitetnom ma inskom ma u ali najkasnije nakon cirka 25 30 radnih asova 7 3 Ugljene etkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da elektri ar provjeri ugljene etkice Pa nja Ugljene etkic...

Page 37: ...ru u ivatel obsluhuj c osoba a ne v robce Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me dn ru en pokud je p s...

Page 38: ...stroje se mohou vyskytnout n sleduj c nebezpe 1 Po kozen plic pokud se nenos dn vhodn ochrann maska proti prachu 2 Po kozen sluchu pokud se nenos dn vhodn ochrana sluchu 5 P ed uveden m do provozu 5...

Page 39: ...n hel na stupnici 6 Pozor Jestli e je vy adov na precizn pr ce m l by b t proveden zku ebn ez a nastaven stup pop pad dojustov no 6 Obsluha 6 1 Pozn mka Pila ne e e d evo samostatn U ivatel umo n ez n...

Page 40: ...7 2 Lo iska Pravideln ma te lo iska vodic ch kladek kvalitn m strojn m tukem nejpozd ji ov em po 25 30 provozn ch hodin ch 7 3 Uhl kov kart ky P i nadm rn tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn ke...

Page 41: ...luhuj ca osoba nie v ak v robca Pros m zoh adnite skuto nos e spr vny sp sob prev dzky na ich pr strojov nie je na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie a...

Page 42: ...a predpisov bud existova zvy kov rizik V s vislosti s kon trukciou a vyhotoven m elektrick ho pr stroja m e d js k v skytu t chto nebezpe enstiev 1 Po kodenie p c pokia sa nenos iadna vhodn ochrann m...

Page 43: ...sa m e vlo i do dr ky a alebo b Dr ka a pre rez pozd konzoly Dr ka b pre rez prie ne na konzolu P lov list napnite pomocou nap nacej skrutky 14 smerom v avo v smere ot ania hodinov ch ru i iek 5 3 3...

Page 44: ...istili spravidla v dy po ka dom pou it istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky aostriedky alebo riedidl tieto prostriedky by mohli napadn umelohmotn diely pr stroja Dba jte na to aby sa do...

Page 45: ...ktywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru artic...

Page 46: ...kumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH Bf Naknadno tiskanje ili sli na umno avanja dokumentacije i prate ih papira ovih...

Page 47: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 48: ...omfattet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter B Samo za zemlje Europske zajednice f Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom...

Page 49: ...dd len skladov no a odevzd no k ekologick recyklaci Alternativa recyklace k zasl n zp t Vlastn k elektrick ho p stroje je alternativn nam sto zasl n zp t povinen ke spolupr ci p i odborn recyklaci v p...

Page 50: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 51: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 52: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall i...

Page 53: ...r brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold elle...

Page 54: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 55: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Page 56: ...je ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine na...

Page 57: ...pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v...

Page 58: ...epr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia a...

Page 59: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 60: ...festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Besc...

Search results

Summary of Contents for 4309018

Reviews:

Related manuals for 4309018

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4309018, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4309018

Reviews:

Related manuals for 4309018

Brands by name

Popular brands