EINHELL 43.405.15 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 245

Anl_TC_TS_2225_U_SPK9.indb 1

Originalbetriebsanleitung

Tischkreissäge

O riginal operating instructions Bench-

type circular saw

Instructions d’origine

Scie circulaire à table

Istruzioni per l’uso originali

Sega circolare da banco

DK/

O riginal betjeningsvejledning

Bordrundsav

Original-bruksanvisning

Bordscirkelsåg

Originální návod k obsluze

Stolní kotoučová pila

O riginálny návod na obsluhu

Stolná kotúčová píla

Art.-Nr.: 43.405.15

Originele handleiding

Tafelcirkelzaag

Manual de instrucciones original
Sierra circular de mesa

FIN

A lkuperäiskäyttöohje

Pöytäsirkkeli

SLO

O riginalna navodila za uporabo

Namizna krožna žaga

Eredeti használati utasítás

Asztalikörfűrész

Instrucţiuni de utilizare originale

Ferăstrău circular cu masă

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Δισκοπρίονο πάγκου

I.-Nr.: 11018

29.10.2019 11:28:18

TC-TS 2225 U

Summary of Contents for 43.405.15

Page 1: ...ksanvisning Bordscirkels g CZ Origin ln n vod k obsluze Stoln kotou ov pila SK O rigin lny n vod na obsluhu Stoln kot ov p la Art Nr 43 405 15 NL Originele handleiding Tafelcirkelzaag E Manual de inst...

Page 2: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 2 29 10 2019 11 28 20...

Page 3: ...nl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 3 1d 18 26 2 3a 3b 4a 4b 48 1 3 29 10 2019 11 28 21 4c 5 31 32 50 49 49 51 51 47 52 54 48 46 5 34 7 2 4 1 33 13 37 30 29 16 35 38 29 46 47 29 46 47 30 49 50 51 29 38 30 16 29...

Page 4: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 4 29 6 7 1 39 29 8 9a 4 29 10 2019 11 28 25 13 1 52 31 34 52 32 35 38 54 49 51 37 31 33 31 323532 31 13 34 37 2553 9 45 11 44...

Page 5: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 5 29 10 2019 11 28 31 12a 12b...

Page 6: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 6 13a 13b 14 15a 3 39 6 29 10 2019 11 28 42 2 6 4 5 2 5 17 17 6 2 5 4 15 4019 4 39 15 38 7 38...

Page 7: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 7 18 19a 12 7 29 10 2019 11 28 48 19b 20 18 18 7 26 26 23 7 12 22...

Page 8: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 8 21a 21b 22 23 8 29 10 2019 11 28 53 12 7 22 20 43 24 21 1 3...

Page 9: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 9 29 10 2019 11 28 59...

Page 10: ...Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit en...

Page 11: ...schlag 8 Handrad 9 Feststellgriff f r S geblattwinkel 10 Kurbel 11 Ein Ausschalter 12 Exzenterhebel 13 Gummifu 14 Queranschlag 15 Schraube f r S geblatt 16 Absaugadapter am Geh use 17 Senkkopfschraube...

Page 12: ...wendung ist nicht bestimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Wichtiger Hinweis zum Stromanschluss Das Ger t unte...

Page 13: ...etzbelastung Spieldauer 10 min Um den Motor nicht unzul ssig zu erw rmen darf der Motor 25 der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung betrieben werden und muss anschlie end 75 der Spieldauer ohne...

Page 14: ...und Untergrund eine geeignete Unterlage z B Verpackungsmaterial damit die Tischoberfl che nicht besch digt wird H inweis Befestigen Sie zun chst alle Schraubverbindungen des Untergestells locker an de...

Page 15: ...chraube 19 soweit lockern bis dass der Spalt zwischen Befestigungsplatte 40 und der gegen berliegenden Auflagefl che ca 5 mm betr gt Vorsicht Befestigungsplatte 40 nicht vollst ndig l sen D en Spaltke...

Page 16: ...r erh ltlich S chlie en Sie die den Nass Trockensauger am Absaugadapter des Geh uses 16 an 6 8 2 Absaugung mit Absauganlage und Absaugadapterset Abb 26 A bsaugadapterset mit Absaugschlauch a und Zwisc...

Page 17: ...Parallelanschlag 7 ohne der Anschlagschiene 23 verwendet Abb 19b Dazu m ssen zudem die Schrauben 18 und die R ndelschrauben 26 demontiert werden W arnung Die Anschlagschiene 23 muss bei Verwendung imm...

Page 18: ...4 W arnung Anschlagschiene 24 nicht zu weit in Richtung S geblatt schieben Der Abstand zwischen Anschlagschiene 24 und S geblatt 4 sollte ca 2 cm betragen F alls notwendig die beiden R ndelschrauben 4...

Page 19: ...von Werkst cken mit einer Breite von weniger als 150 mm m ssen unbedingt unter Zuhilfenahme eines Schiebestockes 3 durchgef hrt werden Schiebestock ist im Lieferumfang enthalten Verschlissenen bzw be...

Page 20: ...n Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Gefahr Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden 10 3 Wartung Im Ger t...

Page 21: ...Anl _TC_TS_2225_U_SPK9 indb 21 29 10 2019 11 29 06 D 19...

Page 22: ...ttel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdr cklicher Zustimmung der iSC GmbH zul s...

Page 23: ...olgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Kategorie Beispiel V erschlei teile Kohleb rsten Keilriemen Tischeinlage Schiebestock V erbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt F ehlteile n...

Page 24: ...g oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pfl ege und Wartung entstanden sind Sch d...

Page 25: ...D Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 25 29 10 2019 11 29 07 iSC GmbH Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Deutschland 22...

Page 26: ...einfach unter isc gmbh info viele Aktionen durchf hren Hier einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defek...

Page 27: ...ar a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Caution Wear safety go...

Page 28: ...ng screw for cross stop 21 Slot in saw table 22 Scale cutting width 23 Stop rail for parallel stop 24 Stop rail for cross stop 25 Shaft 26 Knurled screw for parallel stop 27 Slot in stop rail 28 Guide...

Page 29: ...facturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial The equipment i...

Page 30: ...ally the type of workpiece it is used for Keep the noise emissions and vibrations to a minimum O nly use appliances which are in perfect working order S ervice and clean the appliance regularly A dapt...

Page 31: ...t Fit two locking screws 31 each to the left and right hand sides of the saw table 1 so that you can lock the table width extensions 33 34 in a specific position Fit the two locking screws 32 to the b...

Page 32: ...9 indb 32 29 10 2019 11 29 10 Caution Do not completely undo the fastening plate 40 Insert the splitter 5 together with the saw blade guard in the gap push it right down as far as it goes and then sec...

Page 33: ...afety devices are properly mounted and in good working condition before you begin working with the saw again Warning Every time that you change the saw blade check that the saw blade guard 2 opens and...

Page 34: ...the saw table 1 The parallel stop 7 can be set to the required dimension with the help of the scale 22 on the guide rail 28 You can clamp the parallel stop in the required position by pressing the ecc...

Page 35: ...blade to reach its maximum speed of rotation before commencing with the cut T ake extra care when starting the cut N ever use the equipment without the suction function Regularly check and clean the s...

Page 36: ...g 24 Bevel cuts must always be used using the parallel stop 7 If you tilt the saw blade 4 to the left when making angular cuts position the parallel stop 7 on the right hand side of the saw blade 4 Gu...

Page 37: ...these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 10 2 Carbon brus...

Page 38: ...roduct at any freely selectable connection point is not allowed Given unfavorable conditions in the power supply the product can cause the voltage to fluctuate temporarily The product is intended sole...

Page 39: ...TS_2225_U_SPK9 indb 39 29 10 2019 11 29 12 GB Did you notice anything symptom or defect prior to the failure What malfunction does the equipment have in your opinion main symptom Describe this malfunc...

Page 40: ...e device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools...

Page 41: ...masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Prudence Portez des lu...

Page 42: ...Vis t te noy e 18 Vis pour but e parall le 19 Vis de fi xation pour coin refendre 20 Vis de fi xation but e transversale 21 Rainure dans la table de sciage 22 Graduation largeur de coupe 23 Rail de b...

Page 43: ...id r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos ap...

Page 44: ...te 75 du temps de marche sans charge Danger Bruit Les valeurs de bruit ont t d termin es conform ment EN 62841 Fonctionnement Niveau de pression acoustique LpA 93 2 dB A Impr cision KpA 3 dB A Niveau...

Page 45: ...arque Placez un support adapt par ex mat riau d emballage entre la surface de table et la surface de base pour ne pas endommager la surface de table Remarque Fixez d abord tous les raccords viss s du...

Page 46: ...sez pour ce faire les deux cl s 38 et 39 Vissez les pieds d appui suppl mentaires 37 au niveau des pieds d appui arri re 29 de sorte qu ils soient dirig s vers l arri re de la machine Pour la fixation...

Page 47: ...ttention Ne desserrez pas compl tement la plaque de fixation 40 Ins rez le coin refendre 5 conjointement avec la protection de lame de scie 2 dans la fente poussez le compl tement vers le bas et fixez...

Page 48: ...x cl s 38 39 peuvent tre fix s comme indiqu sur la figure 15a La but e transversale 14 peut tre fix e comme indiqu sur la figure 15b 6 8 Raccord pour aspiration de poussi re fi g 2 26 Il y a une possi...

Page 49: ...but e parall le dans la position souhait e 7 3 3 R glage de la longueur de but e fi g 17 18 P our viter le blocage de l objet couper il faut glisser le rail de but e 23 en longueur R gle g n rale L e...

Page 50: ...osition d termin e ceux ci peuvent tre fix s avec les vis de fixation 31 Si la but e parall le est utilis e en cas d largissements de table d ploy s il faut veiller ce que la but e parall le 7 repose...

Page 51: ...itudinales de pi ces usiner ayant une largeur inf rieure 150 mm doivent absolument tre eff ectu es l aide d un poussoir Le poussoir fait partie de la livraison Remplacer imm diatement tout poussoir us...

Page 52: ...en ne est autoris remplacer les brosses charbon 10 3 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 10 4 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer...

Page 53: ...s et ressources fournies sans composants lectroniques T oute r impression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits m me sous forme d extraits est uniquement permise...

Page 54: ...F Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 54 29 10 2019 11 29 16 46...

Page 55: ...re naturelle ou que les pi ces suivantes sont n cessaires en tant que consommables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale brosses charbon insertion de table poussoir Mat riel de consom...

Page 56: ...ent de l appareil sur la tension de r seau ou le type de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions envir...

Page 57: ...Portate cuffi e antirumore L eff etto del rumore pu causare la perdita dell udito Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere noci...

Page 58: ...F Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 58 29 10 2019 11 29 16 49...

Page 59: ...che accompagnano il presente elettroutensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istr...

Page 60: ...rica di nessun tipo L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il c...

Page 61: ...ate protettori auricolari Il rumore pu causare la perdita dell udito I valori di emissione dei rumori indicati sono stati misurati secondo un metodo di prova normalizzato e possono essere usati per il...

Page 62: ...assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifi cazione corrispondano a quelli di rete Avvertenza Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile T ogliete la seg...

Page 63: ...he il collegamento maschio femmina tra barra trasversale 30 e gamba 29 si inserisca correttamente Inserite gli appoggi di gomma 13 alle estremit delle gambe 29 6 2 Montaggio dell ampliamento del piano...

Page 64: ...e la lama staccate la spina dalla presa di corrente Nel sostituire la lama indossate i guanti per evitare lesioni Regolate la lama 4 alla massima profondit di taglio con la manovella 10 Togliete l ins...

Page 65: ...Profondit di taglio minore In senso orario Profondit di taglio maggiore 7 3 Guida parallela Per eseguire tagli longitudinali di pezzi di legno si deve usare la guida parallela 7 7 3 1 Altezza di batt...

Page 66: ...allela 7 con la leva dell eccentrico 12 Poi allentate le viti zigrinate 26 abbassate la battuta 23 sul piano di lavoro 1 e fi ssate nuovamente le viti zigrinate 26 7 4 Guida trasversale Fig 20 Per ese...

Page 67: ...curo sul piano di lavoro e che non possa incastrarsi La prolunga del piano di lavoro 35 pu essere spinta all indietro ed delimitata dalle viti 52 vedi 4 Caratteristiche tecniche Per essere regolata in...

Page 68: ...nserite la sega P er eseguire il taglio spingete la guida trasversale 14 e il pezzo da lavorare in direzione della lama Avvertenza tenete sempre il pezzo da lavorare spinto con la guida mai il pezzo l...

Page 69: ...are o trasportare l apparecchio 11 Smaltimento e riciclaggio L apparecchio si trova in un imballaggio per evitare i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e pu perc...

Page 70: ...I Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 70 29 10 2019 11 29 19 58...

Page 71: ...senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi L a ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo...

Page 72: ...ero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale spazzole di carbone insert spintore Materiale di consumo parti di con...

Page 73: ...legamento a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni am...

Page 74: ...5_U_SPK9 indb 74 29 10 2019 11 29 20 Per parti mancanti di consumo e soggette a usura rimandiamo alle limitazioni di questa garanzia secondo le informazioni sul Servizio Assistenza di queste istruzion...

Page 75: ...ab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister so...

Page 76: ...l vekile 6 Bordindl g 7 Parallelanslag 8 H ndhjul 9 Fikseringsgreb til savklingevinkel 10 H ndsving 11 T nd sluk knap 12 Excenterarm 13 Gummifod 14 Tv ranslag 15 Skrue til savklinge 16 Udsugningsadapt...

Page 77: ...evet anvendt korrekt Ansvaret b res alene af brugeren ejeren Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til produktet anvendes i erhvervsm ssigt h ndv rksm ssigt industrielt eller lignende jemed Bru...

Page 78: ...DK N Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 78 555 mm Anl gsfl ade maks 830 x 1055 mm Snith jde maks 80 mm 90 55 mm 45 64 29 10 2019 11 29 21...

Page 79: ...en L ad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn S luk maskinen n r den ikke benyttes Begr ns arbejdstiden Der skal her tages h jde for alle driftscyklens dele eksempelvis tidsrum hvor el v rkt je...

Page 80: ...n f lger ikke med leveringen 6 3 Opstilling af bordrundsav 2 7 9 Drej maskinen s den kommer til at st p st ttebenene Bordrundsaven skal placeres p et lige underlag Sp nd herefter alle l se skrueforbin...

Page 81: ...saven skal du kontrollere at beskyttelsesanordningerne virker som de skal Advarsel Kontroller efter savklingeskiftet om klingev rnet 2 bner og lukker igen iht kravene Kontroller desuden om savklingen...

Page 82: ...parallelanslaget klemmes fast i den nskede position 7 3 3 Anslagsl ngde indstilles billede 17 18 F or at undg at arbejdsemnet kommer i klemme kan anslagsskinnen 23 forskydes i l ngderetningen T ommelf...

Page 83: ...idelserne p h jre 34 og venstre 33 side af savbordet 1 kan forskydes udad Bredden til at tr kke ud begr nses af krydsk rvskruerne 52 se 4 Tekniske data Breddeudvidelserne 33 34 kan placeres i en beste...

Page 84: ...kun indtil beskyttelseskappens forkant A rbejdsemnet skal altid skubbes igennem indtil enden af kl vekilen 5 S k ringsaffaldet bliver liggende p savbordet 1 indtil savbladet 4 befinder sig i udgangsp...

Page 85: ...t j ger det risikoen for elektrisk st d 10 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 10 3 Vedligeho...

Page 86: ...g som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenst ende G enoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig til...

Page 87: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 87 29 10 2019 11 29 23 DK N 71...

Page 88: ...ligt slid resp at f lgende dele anses som forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kilerem kontaktkul bordindl g st dpind Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendig...

Page 89: ...str mtype eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse Skader...

Page 90: ...yddsmask Vid bearbetning av tr och andra material fi nns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Obs Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget fi...

Page 91: ...g f r s gklingans vinkel 10 Vev 11 Str mbrytare 12 Excenterspak 13 Gummifot 14 Geringsanh ll 15 Skruv f r s gklinga 16 Dammsugsadapter p k pan 17 F rs nkt skruv 18 Skruv f r parallellanslag 19 F stskr...

Page 92: ...g Vi ger d rf r ingen garanti om produkten ska anv ndas inom yrkesm ssiga hantverksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter Endast passande s gklingor HM eller CVs gkling...

Page 93: ...inen f r versyn vid behov S l ifr n maskinen om den inte anv nds Begr nsa din arbetstid Ta h nsyn till alla moment under anv ndningen t ex tider n r elverktyget har slagits ifr n och s dana tider n r...

Page 94: ...s gen m ste st llas p en plan uppst llningsyta Dra sedan t alla l sa skruvf rband Anv nd de b da nycklarna 38 och 39 till denna arbetsuppgift Skruva fast de extra stativbenen 37 p de bakre stativbenen...

Page 95: ...nan du anv nder s gen p nytt Varning Varje g ng du har monterat en ny s gklinga m ste du kontrollera att skyddet till s gklingan 2 ppnar och st nger enligt f reskrift Kontrollera dessutom att s gkling...

Page 96: ...ten 23 f rskjutas i l ngdled T umregel Den bakre delen av anslaget ligger emot en teoretisk linje som b rjar ungef r i s gklingans mitt och l per bak t under 45 S t ll in den erforderliga s gbredden L...

Page 97: ...om i hela sin l ngd Tryck arbetsstyckets ena kant mot klyvanh llet 7 medan den platta sidan ligger p s gbordet 1 Skyddet 2 till s gklingan m ste alltid vara s nkt ver arbetsstycket Vid l ngss gning f...

Page 98: ...elm tt se 7 4 Om s gklingan 4 dessutom ska snedst llas m ste samma sp r anv ndas som ska f rhindra att din hand och geringsanh llet kommer i kontakt med s gklingans skydd T ryck arbetsstycket ordentli...

Page 99: ...isc gmbh info Tips F r bra arbetsresultat rekommenderar vi h gv rdiga tillbeh r fr n kwb eu welcome kwb eu 10 5 Transport Maskinen f r endast transporteras genom att man lyfter i s gbordet Anv nd ald...

Page 100: ...mpor ra sp nningsvariationer Produkten f r endast anv ndas vid anslutningspunkter a som inte verskrider en max till ten n timpedans Zsys 0 25 j0 25 eller b vars n t har en kontinuerlig str mbelastbarh...

Page 101: ...gar kan du anm la detta p webbplatsen isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppst tt och besvara alltid f ljande fr gor Fungerade produkten f rst eller var den defekt fr n b rjan...

Page 102: ...sp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj faktorer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till...

Page 103: ...u sluchu Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Varov n Noste ochrann br le Jisk...

Page 104: ...li ta pro paraleln doraz 24 Dorazov li ta pro p n doraz 25 H del 26 R hovan roub paraleln ho dorazu 27 Dr ka v dorazov li t 28 Vodic li ta 29 Noha 30 P n vzp ra 31 Zaji ovac roub pro roz en stolu 32...

Page 105: ...h innostech P ou vat se sm pouze pro stroj vhodn pilov kotou e tvrdokov nebo CV Pou it pilov ch kotou z vysoce v konn rychlo ezn oceli HSS a d lic ch kotou v ech druh je zak z no Sou st pou it podle e...

Page 106: ...rov d jte dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji N ep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolovat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Omezte pracovn dobu P itom je...

Page 107: ...3 Postaven stoln kotou ov pily 2 7 9 Oto te stroj tak aby st l na noh ch Stoln kotou ov pila mus b t um st na na rovn m podkladu N sledn dot hn te v echny voln roubov spoje Pou ijte k tomu oba kl e 38...

Page 108: ...za zen Varov n Po ka d v m n pilov ho kotou e zkontrolujte jestli se ochrana pilov ho kotou e 2 otev r a op t zav r v souladu s po adavky Nav c zkontrolujte jestli se pilov kotou 4 v ochran pilov ho...

Page 109: ...nasazen do vodic li ty 28 stolu pily 1 Pomoc stupnice 22 na vodic li t 28 je mo n nastavit paraleln doraz 7 na po adovan rozm r Stla en m excentrick p ky 12 lze paraleln doraz upnout do po adovan pol...

Page 110: ...s po adovan m hlem na stupnici 42 Zafixujte op t zaji ovac p ku 9 V p pad pot eby m ete se dit koncov doraz pro nastaven hlu pilov ho kotou e p i 0 a p i 45 To se prov d nastaven m dvou se izovac ch...

Page 111: ...bo pravou rukou podle polohy paraleln ho dorazu pouze po p edn hranu ochrann ho krytu O brobek prot hnout v dy a do konce roztahovac ho kl nu 5 O dpad z stane na ezac m stolku 1 le et do t doby a se p...

Page 112: ...tvorb jisker nechte p ekontrolovat odborn kem uhl kov kart ky Nebezpe Uhl kov kart ky sm vym nit pouze odborn elektrik 10 3 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 10 4 Objedn v...

Page 113: ...yklaci a odpadech Tyto p edpisy se nevztahuj na d ly p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st p idan ke star m p stroj m Patisk nebo jin rozmno ov n dokumentace a pr vodn ch listin tak...

Page 114: ...CZ Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 114 29 10 2019 11 29 30 95...

Page 115: ...pot eben resp jsou pot ebn jako spot ebn materi l Kategorie P klad R ychle opot ebiteln d ly Kl nov emen uhl kov kart ky vlo ka stolu posuvn ty S pot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou C hyb j c d...

Page 116: ...en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jak...

Page 117: ...denie sluchu Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Pozor Noste ochrann okuli...

Page 118: ...Upev ovacia skrutka pre rozovierac klin 20 Areta n skrutka prie ny doraz 21 Dr ka v p lovom stole 22 Stupnica rka rezu 23 Dorazov li ta pre paraleln doraz 24 Dorazov li ta pre prie ny doraz 25 Hriade...

Page 119: ...na profesion lne remeseln cke ani priemyseln pou itie Nepreber me iadne z ru n ru enie ak sa pr stroj bude pou va v profesion lnych remeseln ckych alebo priemyseln ch prev dzkach ako aj na innosti rov...

Page 120: ...upu a m u sa pou i na porovnanie elektrick ho pr stroja s in mi pr strojmi Uveden celkov emisn hodnoty hluku sa m u taktie pou i s cie om predbe n ho pos denia za a enia Varovanie Emisie hluku sa m u...

Page 121: ...y 48 podlo ky 49 pru nej podlo ky 50 a matice 51 na podstavcov nohy Dbajte na to aby spojenie na pero a dr ku medzi prie nou prie kou 30 a podstavcovou nohu 29 navz jom spr vne zapadali Nasu te gumen...

Page 122: ...j vlo ky obr 12 Pri opotreben alebo po koden sa mus stoln vlo ka vymeni v opa nom pr pade vznik zv en nebezpe enstvo poranenia Odstr te skrutky so z pustnou hlavou 17 Opotrebovan stoln vlo ku 6 stiahn...

Page 123: ...k 39 nasad te na hriade motora aby ste ho pridr ali Opatrne Skrutku 15 ot ajte v smere rot cie p lov ho kot a Vonkaj iu pr rubu a star p lov kot 4 odoberte z vn tornej pr ruby Pr ruby p lov ho kot a...

Page 124: ...eln doraz 7 musia sa uvo ni obidve ryhovan skrutky 26 Nakoniec nave te dorazov li tu 23 s dr kou 27 na skrutky 18 zafixujte pomocou ryhovan ch skrutiek 26 Na pozd ne rezanie hrub ch kusov dreva sa pou...

Page 125: ...fixova pomocou areta n ch skrutiek 31 Ak sa paraleln doraz pou va pri vysunut ch roz reniach stola mus te dba na to aby paraleln doraz 7 priliehal na vodiacu li tu 28 v celej svojej rke upnutia Nebezp...

Page 126: ...n do jednej z dr ok 21 p lov ho stola a nastavi na po adovan uhlov mieru pozri bod 7 4 Ak by sa mal p lov kot 4 dodato ne nastavi na ikmo potom sa mus pou i t dr ka 21 ktor nedovol aby sa dostala Va a...

Page 127: ...Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 10 4 Objedn vanie n hradn ch dielov a pr slu enstva Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja...

Page 128: ...o pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riadnej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbe...

Page 129: ...uvn pr pravok Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b V s pros me aby ste pr slu n chybu nahl sili...

Page 130: ...sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr...

Page 131: ...SK Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 131 29 10 2019 11 29 34 109...

Page 132: ...er Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Voorzichtig Draag een veiligheidsbril Vonken di...

Page 133: ...eidsinstructies aanwijzin 40 Bevestigingsplaat gen plaatjes en technische gegevens waar 41 Wijzer hoekmaat van dit elektrisch gereedschap is voorzien 42 Schaal hoekmaat Nalatigheden bij de inachtnemin...

Page 134: ...chroef voor tafelverlenging 2x Tafelverbreding links Tafelverbreding rechts Tafelverlenging Extra standbeen 2x Sleutel SW 10 13 mm Sleutel SW 10 mm Zeskantschroef 8x Onderlegplaatje groot 8x Slotschro...

Page 135: ...afmeting 580 x 555 mm Tafelverbreding Li Re 580 x 150 mm Tafelverlenging breedte 555 mm Draagvlak max 830 x 1055 mm Snijhoogte max 80 mm 90 55 mm 45 Hoogteverstelling traploos 0 80 mm Zaagblad zwenkba...

Page 136: ...voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap 1 Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen 2 Gehoorschade indien geen gepaste gehoorbeschermer wordt...

Page 137: ...even in elkaar grijpt Steek de rubber voeten 13 op de standbenen 29 6 2 Montage tafelverbreding afb 5 6 Steek de tafelverbredingen 33 34 in de openingen links en rechts aan de zaagtafel 1 Steek de taf...

Page 138: ...Montage Wissel van het zaagblad afb 14 V r vervanging van het zaagblad netstekker uittrekken Draag bij de vervanging van het zaagblad handschoenen om verwondingen te vermijden Zaagblad 4 met de kruk...

Page 139: ...zagen tot het zaagblad zijn maximale toerental heeft bereikt Om de zaag weer uit te schakelen moet de rode toets 0 worden ingedrukt 7 2 Snijdiepte afb 1 16 Door de kruk 10 te draaien kan het zaagblad...

Page 140: ...3 weer aandraaien 7 5 Hoekinstelling zaagblad afb 16 Maak de vastzetgreep 9 los Verstel de hoek van het zaagblad door het handwiel 8 naar de machine toe te drukken en gelijktijdig te draaien tot de wi...

Page 141: ...in n lijn met de verloop van de snede zijn P arallelaanslag 7 afstellen naargelang van de hoogte van het werkstuk en de gewenste breedte zie 7 3 Z aag aanzetten H anden met gesloten vingers plat op h...

Page 142: ...contact laat komen W erkstuk hard tegen de dwarsaanlag 14 duwen Z aag aanzetten D warsaanslag 14 en werkstuk naar het zaagblad toe schuiven teneinde de snede uit te voeren Waarschuwing Hou altijd het...

Page 143: ...t 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop w...

Page 144: ...ankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toeg...

Page 145: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 145 29 10 2019 11 29 37 NL 120...

Page 146: ...resp dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar koolborstels tafelinzetstuk schuifstok Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende...

Page 147: ...een verkeerde netspanning of stroomsoort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onder...

Page 148: ...ara los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos e...

Page 149: ...E Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 149 29 10 2019 11 29 38 123...

Page 150: ...Adaptador de aspiraci n en la carcasa 17 Tornillo de cabeza avellanada 18 Tornillo para tope en paralelo 19 Tornillo de fi jaci n para cu a abridora 20 Tornillo de fi jaci n tope transversal 21 Ranur...

Page 151: ...s que se indican expl citamente como de uso adecuado Cualquier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o lesiones de cualquier tipo el responsa...

Page 152: ...restante del ciclo de trabajo sin carga Peligro Ruido La emisi n de ruidos se ha determinado conforme a la norma EN 62841 Funcionamiento Nivel de presi n ac stica LpA 93 2 dB A Imprecisi n KpA 3 dB A...

Page 153: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 153 29 10 2019 11 29 38 E 1 Lesiones pulmonares en caso de que no se utilice una mascarilla de protecci n antipolvo 126...

Page 154: ...erficie de la mesa Advertencia En primer lugar fijar sin apretar todos los tornillos del soporte inferior a la m quina Una vez se vuelva a poner la sierra circular en su posici n de trabajo apretar to...

Page 155: ...rox 5 mm Cuidado No aflojar completamente la placa de fijaci n 40 Introducir la cu a abridora 5 junto con la protecci n para la hoja de la sierra 2 en la ranura empujarla hasta el fondo y fijarla con...

Page 156: ...en seco y h medo fi g 2 Aspirador en seco y h medo no incluido disponible como accesorio Conectar el aspirador en seco y h medo al adaptador de aspiraci n de la carcasa 16 6 8 2 Aspiraci n con equipo...

Page 157: ...aralelo 7 sin la gu a de corte 23 se utiliza para realizar cortes longitudinales en de piezas de madera m s gruesas fig 19b Adem s se deben retirar los tornillos 18 y los tornillos moleteados 26 Aviso...

Page 158: ...a de sierra 4 Aviso No desplazar demasiado la gu a de corte 24 en direcci n a la hoja de la sierra La distancia entre la gu a de corte 24 y la hoja de la sierra 4 deber a alcanzar 2 cm aprox En caso n...

Page 159: ...fi g 22 Los cortes longitudinales de piezas con un ancho inferior a 150 mm deben realizarse imprescindiblemente con la ayuda de una pieza de empuje Pieza de empuje incluida en el volumen de entrega C...

Page 160: ...lectricista especializado para que compruebe las escobillas de carb n Peligro Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 10 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimie...

Page 161: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 161 29 10 2019 11 29 40 E 132...

Page 162: ...ios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados S lo est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC...

Page 163: ...l uso o que se necesitan las siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo P iezas de desgaste Correa trapezoidal escobillas de carb n revestimiento de mesa pieza de empuje M aterial...

Page 164: ...red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o manten...

Page 165: ...E Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 165 29 10 2019 11 29 41 135...

Page 166: ...K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty terveydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Huomio K yt suojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin...

Page 167: ...us 3 Ty nt tukki 4 Sahanter 5 Rakokiila 6 P yd n sis ke 7 Suuntaisvaste 8 K sipy r 9 Sahanter n kulman lukituskahva 10 Kampi 11 P lle pois katkaisin 12 Ep keskovipu 13 Kumitassut 14 Poikittaisvaste 15...

Page 168: ...tu k ytett v ksi pienteollisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is tai teollisuusty paikoilla tai n ihin verrattaviss...

Page 169: ...rin mahdollisimman v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita H uolla ja puhdista laite s nn llisesti S ovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta T arkastuta laite ai...

Page 170: ...yd npidennyksen 35 paikalleen Huomio Ristikantaruuviavain ei kuulu toimitukseen 6 3 P yt py r sahan kokoaminen 2 7 9 K nn kone ymp ri niin ett se seisoo jaloillaann P yt py r saha t ytyy asettaa tasa...

Page 171: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 171 29 10 2019 11 29 42 FIN 140...

Page 172: ...skentely on tarkastettava suojavarusteiden toimintakykyisyys Varoitus Tarkasta jokaisen sahanter nvaihdon j lkeen aukeaako ja sulkeutuuko sahanter n suojus 2 vaatimusten mukaisesti Tarkasta lis ksi e...

Page 173: ...puolelle tahansa Suuntaisvaste 7 tulee asettaa sahanp yd n 1 ohjauskiskoon 28 Ohjauskiskossa 28 olevan asteikon 22 avulla voit s t suuntaisvasteen 7 haluttuun mittaan Painamalla ep keskovipua 12 voit...

Page 174: ...a aina kun olet muuttanut arvoja jotta voit tarkastaa s detyt arvot O dota sahan k ynnist misen j lkeen kunnes sahanter on saavuttanut suurimman kierrosnopeutensa ja tee leikkaus vasta sitten O le var...

Page 175: ...n osasta joka sahataan pois T y nn kulmavastetta 14 aina niin pitk lle eteenp in kunnes ty kappale on sahattu t ysin poikki S ammuta sitten saha Ota sahausj tteet vasta sitten pois kun sahanter on pys...

Page 176: ...ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista kuten esim metallista ja muoveis...

Page 177: ...isiin liitettyj lis varusteita ja apuv lineit joissa ei ole s hk osia T uotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoasta...

Page 178: ...kulumista ja ett seuraavia osia tarvitaan k ytt materiaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Keilriemen hiiliharjat p yd n sis ke ty nt tukki K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt...

Page 179: ...t misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellis...

Page 180: ...FIN Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 180 29 10 2019 11 29 44 147...

Page 181: ...lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Nevarnost po kodb Ne posegajte po vrte em se listu age 148 Nevarnost Pri uporabi naprav je potrebno upo tevati nekaj varnostnih ukrepov da bi prepre ili po kodbe in...

Page 182: ...lj ek mize 36 Kapica za za iti aginega lista 37 Dodatna nosilna noga 38 Klju SW tevilka klju a 10 13 mm 39 Klju SW tevilka klju a 10 mm 40 Pritrdilna plo a 41 Kazalnik kotna mera 42 Skala kotna mera 4...

Page 183: ...rezni agini listi HM ali CV agini listi Uporaba HSS aginih listov in rezalnih plo vseh vrst je prepovedana Del smotrne namenske uporabe je tudi upo tevanje varnostnih navodil kot tudi navodil za monta...

Page 184: ...dite napravi N e preobremenjujte naprave P o potrebi dajte napravo v preverjanje I zklju ite napravo ko je ne uporabljate Omejite delovni as Upo tevajte vse dele obratovalnega cikla na primer as v kat...

Page 185: ...no kro no ago morate polo iti na ravno podlago Nato pritegnite vse zrahljane vija ne povezave Uporabite oba klju a 38 in 39 Dodatne stojne noge 37 tako privija ite na zadnje stojne noge 29 da gledata...

Page 186: ...SL O Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 186 29 10 2019 11 29 45 152...

Page 187: ...a 2 Opozorilo Po vsaki menjavi aginega lista preverite ali agin list 4 v navpi nem polo aju in nagnjen na 45 prosto te e v miznem vlo ku 6 Opozorilo Obrabljen ali po kodovan mizni vlo ek 6 morate tako...

Page 188: ...reza Zrahljajte narebri ene vijake 26 in omejilno tirnico 23 potisnite tako dale naprej da se dotika nami ljene 45 rte Ponovno pritegnite narebri ene vijake 26 Opozorilo Razdalja med agino mizo 1 in...

Page 189: ...tu 4 S transko vodilo z levo roko ali desno roko odvisno od polo aja paralelnega prislona samo do sprednjega roba za itnega pokrova O bdelovanec zmeraj potisnite do konca razcepne zagozde 5 O dpad pri...

Page 190: ...la no krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih istilnih ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v el...

Page 191: ...1 29 46 SLO 12 Skladi enje Napravo in pribor za napravo skladi ite na temnem suhem in pred mrazom za itenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladi na temperature je med 5 in 30 C Elektri no o...

Page 192: ...pribora in opreme brez elektri nih komponent P onatis ali kakr nokoli razmno evanje dokumentacije in spremljajo ih papirjev o proizvodu tudi po izvle kih je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC Gmb...

Page 193: ...bi zaradi uporabe oz da so nekateri deli potro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Klinasti jermen ogljene etke mizni vlo ek potisna palica Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i de...

Page 194: ...s priklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustre...

Page 195: ...SLO Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 195 29 10 2019 11 29 47 159...

Page 196: ...S r l s vesz lye Ne ny ljon a fut f r szlapba 160 Vesz ly A k sz l kek haszn lat n l a s r l sek s a k rok megakad lyoz s nak az rdek be be kell tartani egy p r biztons gi int zked st Ez rt ezt a has...

Page 197: ...t lemez 41 Mutat sz gm rt k 42 Sk la sz gm rt k 43 Rec zett fej csavar har nt tk z 44 Juszt roz csavar 0 45 Juszt roz csavar 45 46 Hatlapfej csavar 47 Al t tkorong nagy 48 Biztos t csavar 49 Al t tkor...

Page 198: ...ts ges vesz lyekkel kapcsolatban kioktatottaknak kell lenni k Ezen k v l legpontosabban be kell tartani az rv nyes balesetv delmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gyi s a biztons gtech...

Page 199: ...rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektromos szersz mot m gis maradnak fennmarad rizik k Ennek az elektromos szersz mnak az p t sm dj val s kivitel z s vel kapcsolatban a k vetkez vesz lyek...

Page 200: ...vart 32 a f r szasztal 1 h tulj n az rt hogy r gz teni tudja az asztalhosszabb t st 35 Figyelem A csillagcsavarbehajt nincs a sz ll t s terjedelm ben 6 3 Az asztali k rf r sz fel ll t sa 2 7 9 Ford ts...

Page 201: ...kicser l se 14es bra A f r szlap kicser l se el tt Kih zni a h l zati csatlakoz t A f r szlap kicser l s n l mindig keszty ket hordani az rt hogy elker lje a s r l seket A forgatty 10 seg ts g vel be...

Page 202: ...z v adapterj re Csatlakoztassa ssze a f r szlapv d t 2 s a k zbees darabot b az elsz v t ml vel a A k zbees darab b 100 mm es tm r j re most r lehet csatlakoztatni egy elsz v szerelv nyt 7 Kezel s 7 1...

Page 203: ...art 20 Ellen rizze le az tk z s n 24 s a f r szlap 4 k z tti t vols got Figyelmeztet s Ne tolja az tk z s nt 24 t ls gosan a f r szlap ir ny ba Az tk z s n 24 s a f r szlap 4 k z tti t vols gnak kb 2...

Page 204: ...nka ll snak a v g s lefoly s val egy vonalban lennie A p rhuzamos tk z t 7 a munkadarab magass gnak s a k v nt sz less gnek megefelel en be ll tani l sd a 7 3 at Bekapcsolni a f r szt A kezeket z rt u...

Page 205: ...ett munkadarabot tartani sohasem a szabad munkadarabot amely le lesz v gva A har nt tk z t 14 mindig annyira el retolni amig teljesen t nincs v gva a munkadarab Ism t kikapcsolni a f r szt A f r szhul...

Page 206: ...al lhat Ez a csomagol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m...

Page 207: ...z kait s seg t eszk zeit A term kek dokument ci j nak s a kis r pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoros t sa kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangs lyozott beleegyez s vel enged lyezett T...

Page 208: ...inti vagy term szetes kop snak vannak al vetve ill a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j sz nkef k asztalbet t tol bot Fogy eszk z fogy r szek F...

Page 209: ...sol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok fi gyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal kel...

Page 210: ...rta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Aten ie Purta...

Page 211: ...necat 18 urub pentru opritorul paralel 19 urub de fi xare pentru pana de despicare 20 urub de fi xare pentru opritorul transversal 22 Scal l imea de t iere 23 in opritoare pentru limitator paralel 24...

Page 212: ...paratului r spunde utilizatorul operatorul i nu produc torul V rug m s ine i de asemenea cont de faptul c aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare n scopuri me te ug re ti sau industriale...

Page 213: ...ment Emisiile sonore pot devia de la valorile men ionate n timpul utiliz rii efective a aparatului electric n func ie de modul de utilizare al aparatului electric i n special de tipul piesei de preluc...

Page 214: ...r u 1 Apoi asigura i mesele prelungitoare pe l ime 33 34 precum i masa prelungitoare pe lungime 35 mpotriva extragerii complete cu c te dou uruburi cu crest tur n cruce 52 a a cum este indicat n figur...

Page 215: ...r ie a materialului 6 prin sl birea celor dou uruburi cu cap necat 17 a se vedea 6 4 Demonta i pana de despicare 5 mpreun cu protec ia pentru p nza fer str ului 2 a se vedea 6 5 Desface i urubul 15 pr...

Page 216: ...l trebuie ap sat butonul ro u 0 7 2 Ad ncimea de t iere Fig 1 16 P nza fer str ului 4 poate fi setat la ad ncimea de t iere dorit prin rotirea manivelei 10 n sens antiorar ad ncime de t iere mai mic n...

Page 217: ...reajustat pentru reglarea unghiului p nzei de fer str u la 0 precum i la 45 Acest lucru se face prin reglarea celor dou uruburi de ajustare 44 i 45 7 6 Reglarea meselor prelungitoare pe l ime Fig 8 M...

Page 218: ...ieturile oblice se realizeaz n principiu utiliz nd limitatorul paralel 7 Atunci c nd n timpul t ieturilor oblice nclina i p nza de fer str u 4 spre st nga pozi iona i opritorul paralel 7 n partea drea...

Page 219: ...identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actuale g si i la adresa isc gmbh info Tip Pentru un rezultat bun de lucru recomand m accesorii...

Page 220: ...ateriale auxiliare f r componente electrice R etip rirea sau orice alt multiplicare a documenta iei i documentelor nso itoare ale produselor chiar i par ial este permis numai cu acordul n mod expres a...

Page 221: ...resp c aceste piese sunt necesare ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal perii de c rbune mas inser ie material tij de mpingere Material de consum Piese de consum P n...

Page 222: ...darea la o tensiune de re ea gre it sau la un curent gre it nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale...

Page 223: ...RO Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 223 29 10 2019 11 29 53 185...

Page 224: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 224 29 10 2019 11 29 53 186...

Page 225: ...019 11 29 54 GR 1 2 2 1 1 26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 OFF 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 SW 10 13 mm 39 SW 10 mm 40 41 42 43 44 0 45 45 46 47 48 49 50...

Page 226: ...225_U_SPK9 indb 226 29 10 2019 11 29 54 4x 2x 2x 4x 4x 4x 2x 2x SW 10 13 mm SW 10 mm 8x 8x 8x 12x 8x 12x 6x 4x 3 CV HSS 4 220 240V 50Hz S1 1800 W S6 25 2200 Watt n0 4250 min 1 254 x 30 x 2 4 mm 48 580...

Page 227: ...PK9 indb 227 29 10 2019 11 29 54 GR 580 x 150 mm 555 mm 830 x 1055 mm 80 mm 90 55 mm 45 0 80 mm 0 45 45 45 36 mm 26 5 kg 2 0 mm S6 25 10 25 75 62841 LpA 93 2 dB A KpA 3 dB A LWA 106 2 dB A KWA 3 dB A...

Page 228: ...9 indb 228 29 10 2019 11 29 54 6 6 1 3 4 29 46 47 30 48 49 50 51 30 29 13 29 6 2 5 6 33 34 1 35 1 33 34 35 52 5 6 2 31 1 33 34 32 1 35 6 3 2 7 9 38 39 37 29 54 49 51 37 53 25 8 10 25 9 25 10 25 10 10...

Page 229: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 229 29 10 2019 11 29 54 GR 6 5 4 6 5 10 13 6 17 6 4 4 10 19 40 5 mm 40 5 2 19 5 4 4 5 3 8mm 13 6 4 5 6 17 6 6 14 4 10 6 17 6 4 5 2 6 5 15 38 15 39 15 4 191...

Page 230: ...TS_2225_U_SPK9 indb 230 29 10 2019 11 29 55 4 5 2 6 5 2 4 2 4 45 6 6 6 4 4 6 7 15 7 3 38 39 15 14 15b 6 8 2 26 16 2 6 8 1 2 16 6 8 2 26 a b 36 2 36 2 b 16 2 b a 100 mm b 7 7 1 1 16 11 I 0 7 2 1 16 10...

Page 231: ...9 55 GR 7 7 3 1 18 19 7 23 19a 23 7 26 23 27 18 26 7 23 19b 18 26 23 7 7 3 2 17 7 1 7 28 1 22 28 7 12 7 3 3 17 18 23 45 26 23 45 26 1 23 7 12 26 23 1 26 7 4 20 14 14 21 20 24 20 24 4 24 24 4 2 43 24 4...

Page 232: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 232 29 10 2019 11 29 55 52 4 33 34 31 7 28 7 35 52 4 35 32 8 8 1 21 7 1 2 7 7 3 7 4 5 1 4 8 1 1 22 150 3 8 1 2 23 50 193...

Page 233: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 233 29 10 2019 11 29 55 GR 8 2 24 7 4 7 4 4 7 4 7 5 7 7 3 8 1 1 8 1 2 8 3 25 14 21 7 4 4 21 14 14 14 9 10 10 1 10 2 10 3 10 4 194 195...

Page 234: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 234 29 10 2019 11 29 55 12 N 5 30 C isc gmbh info kwb eu welcome kwb eu 10 5 11 196...

Page 235: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 235 29 10 2019 11 29 56 GR 2012 19 iSC GmbH M 61000 3 11 Zsys 0 25 j0 25 100...

Page 236: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 236 29 10 2019 11 29 56 197 isc gmbh info...

Page 237: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 237 29 10 2019 11 29 56 198 1 2 3 4 24 5 isc gmbh info...

Page 238: ...GR Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 238 29 10 2019 11 29 56 199...

Page 239: ...EU direktiv samt standarder for artikel normama za artikal S f rklarar f ljande verensst mmelse enl EU direktiv och RUS standarder f r artikeln FIN vakuuttaa ett tuote t ytt EU direktiivin ja standar...

Page 240: ...U_SPK9 indb 240 29 10 2019 11 29 57 First CE 19 Archive File Record NAPR017883 Art No 43 405 15 I No 11018 Documents registrar Korbinian Wasmeier Subject to change without notice Wiesenweg 22 D 94405...

Page 241: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 241 29 10 2019 11 29 56 201...

Page 242: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 242 29 10 2019 11 29 57...

Page 243: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 243 29 10 2019 11 29 56 202...

Page 244: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 244 29 10 2019 11 29 57...

Page 245: ...Anl_TC_TS_2225_U_SPK9 indb 245 29 10 2019 11 29 57 203 EH 10 2019 01...

Search results

Summary of Contents for 43.405.15

Reviews:

Related manuals for 43.405.15

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.405.15, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.405.15

Reviews:

Related manuals for 43.405.15

Brands by name

Popular brands