EINHELL 43.309.50 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 72

Originalbetriebsanleitung

Mini-Handkreissäge

Original operating instructions

Mini Hand-Held Circular Saw

Mode d’emploi d’origine

Mini scie circulaire portable

Istruzioni per l’uso originali

Mini sega circolare a mano

Original-bruksanvisning

Mini-handcirkelsåg

Originalne upute za uporabu
Mini ručna kružna pila

Originalna uputstva za upotrebu
Mini ručna kružna testera

Originální návod k obsluze
Malá ruční kotoučová pila

Originálny návod na obsluhu
Mini ručná kotúčová píla

��

Art.-Nr.: 43.309.50

I.-Nr.: 01018

BT-CS

500

Anleitung_BT_CS_500_SPK1:_ 17.12.2009 13:56 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 43.309.50

Page 1: ...ginali Mini sega circolare a mano U Original bruksanvisning Mini handcirkels g Bf Originalne upute za uporabu Mini ru na kru na pila 4 Originalna uputstva za upotrebu Mini ru na kru na testera j Origi...

Page 2: ...2 1 3 4 2 8 5 6 1 2 3 3 4 b a 9 7 Anleitung_BT_CS_500_SPK1 _ 17 12 2009 13 56 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 6 12 4 7 6 4 open close 11 b a a b a a 10 Anleitung_BT_CS_500_SPK1 _ 17 12 2009 13 56 Uhr Seite 3...

Page 4: ...Lieferumfang 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wieder...

Page 5: ...Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend...

Page 6: ...ung der Schutzhaube 8 Abdeckkappe 9 Spindelarretierung 10 Absaugschlauch 11 Inbusschl ssel 12 2x S gebl tter 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Mini Handkreiss ge ist geeignet zum S gen von geradlinige...

Page 7: ...hende Schnitttiefe auf den Seiten der Schutzhauben suchen Die hinteren Ziffern der Indexzahlen b auf die Hilfslinie am Anfang des Schnittes ausrichten Entlang der angezeichneten Schnittlinie schneiden...

Page 8: ...ch auf dem Werkst ck aufliegen 6 3 Ein Ausschalten Bild 1 Ein Ausschalten Bild 1 Einschalten Schalter 1 noch vorne schieben und halten Ausschalten Schalter 1 loslassen Achtung Probeschnitt mit einem A...

Page 9: ...innere gelangen kann 8 2 Kohleb rsten Bei berm iger Funkenbildung lassen Sie die Kohleb rsten durch eine Elektrofachkraft berpr fen Achtung Die Kohleb rsten d rfen nur von einer Elektrofachkraft ausge...

Page 10: ...nd items supplied 3 Proper use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Starting up 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling An...

Page 11: ...hing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks gener...

Page 12: ...ent is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused...

Page 13: ...dust extraction connection 6 Make sure that the arrow a at the smaller end of the extractor hose 10 conforms with the recess b on the dust extraction connection 6 Turn the extractor hose to the right...

Page 14: ...tion Clean the flange and insert the new saw blade Pay attention to the running direction see arrow on the housing b and saw blade Tighten the screw to secure the saw blade a and check that it runs tr...

Page 15: ...number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling Th...

Page 16: ...3 Utilisation conforme l affectation 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Mise en service 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces...

Page 17: ...oussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Le...

Page 18: ...sciage de coupes rectilignes de bois de mat riaux semblables au bois et de mati res plastiques La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del...

Page 19: ...ts protecteurs Centrez les derniers chiffres de l indice b sur la ligne auxiliaire de la coupe Coupez en suivant le trait de coupe dessin jusqu ce que la ligne auxiliaire se trouve au bout de la coupe...

Page 20: ...coupe n exercez qu un faible effort sur l appareil La semelle de fondation doit toujours tre plat sur la pi ce usiner 6 3 Mise en circuit arr t figure 1 Mise en marche arr t figure 1 Mise en circuit f...

Page 21: ...ces en mati res plastiques de l appareil Veillez ce qu aucune eau n entre l int rieur de l appareil 8 2 Brosses charbon Si les brosses charbon font trop d tincelles faites les contr ler par des sp ci...

Page 22: ...iti 3 Utilizzo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Messa in esercizio 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricam...

Page 23: ...chera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi...

Page 24: ...el legno in materiali simili al legno o materie in plastiche L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non un uso confo...

Page 25: ...legate un apparecchio di aspirazione o un aspirapolvere al vostro apparecchio In questo modo ottenete un aspirazione ottimale di polvere e trucioli dal pezzo da lavorare I vantaggi in tal modo evitate...

Page 26: ...circolare staccate la spina dalla presa Utilizzate esclusivamente lame dello stesso tipo di quello fornito con la sega Rivolgetevi ai fornitori specializzati Attenzione Per motivi di sicurezza la min...

Page 27: ...Attenzione Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista 8 3 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 8...

Page 28: ...maskinen samt leveransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda maskinen 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och ter...

Page 29: ...ing av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnist...

Page 30: ...3 ndam lsenlig anv ndning Mini handcirkels gen r avsedd f r rak s gning i tr tr liknande material och plaster Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ve...

Page 31: ...och sp n bild 4 Anslut en sp nsug eller en dammsugare till din maskin D rmed kan du uppn en optimal uppsugning av damm och sp n fr n arbetsstycket F rdelar Detta r skonsamt f r s v l maskinen som din...

Page 32: ...ckkontakten ur v gguttaget Anv nd endast s gklingor av samma typ som s gklingan som medf ljde denna cirkels g Fr ga f rs ljaren i din specialbutik Varning Av s kerhetssk l f r mini handcirkels gen int...

Page 33: ...orstarna Obs Kolborstarna f r endast bytas ut av en beh rig elinstallat r 8 3 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 8 4 Reservdelsbest llning L mna f ljande uppgifter vid be...

Page 34: ...eg isporuke 3 Namjenska uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Pu tanje u pogon 7 Zamjena mre nog priklju ka 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje i recikliran...

Page 35: ...ite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e nastati po zdravlje opasna pra ina Ne smije se obradjivati materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ale Iskre koje nast...

Page 36: ...Imbus klju 12 2x lista pile 3 Namjenska uporaba Mini ru na kru na pila prikladna je za pravocrtno rezanje drva drvu sli nih materijala i plastike Stroj se smije koristiti samo u skladu s namjenom Svak...

Page 37: ...na svoj ure aj usisava ili ure aj za usisavanje Na taj na in posti i ete optimalno usisavanje pra ine i piljevine s radnog komada Prednosti uvate ure aj i vlastito zdravlje Osim toga Va e radno mjesto...

Page 38: ...e na satu vijak za osiguranje lista pile a Pritisnite zabravu za titnog poklopca 7 vratite pokretni za titni poklopac i dr ite ga List pile 12 skinite odozdo O istite prirubnicu umetnite novi list pil...

Page 39: ...potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije potra ite na web adresi www isc gmbh info 9 Zbrinjavanje i recikliranje Uredjaj se nalazi u pakovanju koje ga titi od o te enja prilikom trans...

Page 40: ...isporuke 3 Namensko kori enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Pu tanje u pogon 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i narud ba rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje i reciklova...

Page 41: ...site masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e da nastane pra ina opasna po zdravlje Ne sme da se obradjuje materijal koji sadr i azbest Nosite za titne nao ari Iskre koje p...

Page 42: ...no crevo 11 Imbus klju 12 2x lista testere 3 Namensko kori enje Mini ru na kru na testera podesna je za pravolinijsko rezanje drva materijala sli nih drvu i plastike Ma ina sme da se koristi samo prem...

Page 43: ...j za usisavanje ili usisa pra ine Time ete posti i optimalno usisavanje pra ine i ivera s obratka Prednosti uvate ure aj i sopstveno zdravlje Sem toga Va e radno mesto ostaje isto i bezbedno Priklju i...

Page 44: ...ju em 11 Skinite kapicu 8 Pritisnite aretaciju vretena 9 Pomo u imbus klju a 11 olabavite u smeru kazaljke asovnika zavrtanj za osiguranje lista testere a Pritisnite zabravu za titnog poklopca 7 vrati...

Page 45: ...lova treba navesti sljede e podatke tip uredjaja broj artikla uredjaja identifikacijski broj uredjaja katalo ki broj potrebnog rezervnog dijela Aktuelne cene i informacije potra ite na sajtu www isc g...

Page 46: ...sah dod vky 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Uveden do provozu 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace An...

Page 47: ...e ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo...

Page 48: ...dle elu ur en Mal ru n kotou ov pila je vhodn k prov d n rovn ch ez ve d ev d evu podobn ch materi lech a plastech Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neo...

Page 49: ...za zen nebo vysava T m dos hnete optim ln ho ods v n prachu a pilin z obrobku P ednosti et te jak p stroj tak tak svoje vlastn zdrav Krom toho z stane Va e pracovn oblast v dy ist a bezpe n P ipojte...

Page 50: ...ena 9 roub k zaji t n pilov ho kotou e a uvolnit pomoc imbusov ho kl e 11 ve sm ru hodinov ch ru i ek Zablokov n ochrann ho krytu 7 stla it a pohybliv ochrann kryt posunout zp t a pevn dr et Pilov kot...

Page 51: ...adn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo v robku p stroje Identifika n slo p stroje slo n hradn ho d lu po adovan ho n hradn ho d lu Aktu ln ceny a informace naleznete na www isc gmb...

Page 52: ...3 Spr vne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Uvedenie do prev dzky 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n h radn ch dielov 9 Likvid cia a r...

Page 53: ...u vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr...

Page 54: ...ca 11 Imbusov k 12 2x p lov kot e 3 Spr vne pou itie pr stroja Mini ru n kot ov p la je vhodn na p lenie priamo iarych rezov v dreve drevu podobn ch materi loch a umel ch hmot ch Pr stroj smie by pou...

Page 55: ...zu le a pod predn mi slicami indexov ch siel 5 3 Ods vanie prachu a pil n obr 4 Pripojte na V pr stroj ods vacie zariadenie alebo vys va Takto dosiahnete optim lne ods vanie prachu a pil n z obrobku V...

Page 56: ...o p lov kot ktor bol s as ou balenia tejto kot ovej p ly Informujte sa v odbornej predajni Pozor Z bezpe nostn ch d vodov sa nesmie mini ru n kot ov p la prev dzkova spolu so zasunut m imbusov m k om...

Page 57: ...mie an len odborn m elektrik rom 8 3 dr ba Vo vn tri pr stroja sa nenach dzaj iadne al ie diely vy aduj ce dr bu 8 4 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies na...

Page 58: ...awie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pen...

Page 59: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 60: ...uhva eni dijelovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 4 Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o st...

Page 61: ...troje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice 2002 96 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ a v s lade s n rodn mi pr vnymi predpismi sa musia pou it elektronick pr stroje odovzda...

Page 62: ...icita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC...

Page 63: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 64: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 65: ...nsentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall i...

Page 66: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 67: ...ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primje...

Page 68: ...e ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nas...

Page 69: ...pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v...

Page 70: ...epr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia a...

Page 71: ...remdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies...

Page 72: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Search results

Summary of Contents for 43.309.50

Reviews:

Related manuals for 43.309.50

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.309.50, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.309.50

Reviews:

Related manuals for 43.309.50

Brands by name

Popular brands