EINHELL 43.309.36 Operating Instructions Manual Download

Page: 148 / 173

- 147 -

Cuprins

1. Indica

ii de siguran

ţă

2. Descrierea

aparatului

i cuprinsul livr

rii

3. Utilizarea conform scopului
4. Date

tehnice

5. Înainte de punerea în func

iune

6. Operare
7. Schimbarea cablului de racord la re

8. Cur

ăţ

irea, între

inerea

i comanda pieselor de schimb

9. Eliminarea

i reciclarea

10. Lag

Anl_TC_CS_1200_SPK9.indb 147

12.12.2019 08:43:54

Autogoods “130”

130.com.ua

Summary of Contents for 43.309.36

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...s g CZ Origin ln n vod k obsluze Ru n kotou ov pila SK Origin lny n vod na obsluhu Ru n okru n p la NL Originele handleiding Handcirkelzaag E Manual de instrucciones original Sierra circular de mano F...

Page 3: ...2 1a 1b 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 2 13 15 20 19 16 17 18 14 11 12 6 4 a Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 2 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 2 12 12 2019 08 43 28 12 12 2019 08 43 28 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 4: ...3 3 4 5 6 7 8 12 6 9 7 a 14 a 6 16 16 8 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 3 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 3 12 12 2019 08 43 32 12 12 2019 08 43 32 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 5: ...4 9 10 2 15 17 11 19 3 18 13 a 15 12 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 4 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 4 12 12 2019 08 43 39 12 12 2019 08 43 39 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 6: ...dung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Austausch der Netzanschlussleitung 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Entsorgung und Wiederverwertung 10 Lagerung Anl_TC_CS_1200_...

Page 7: ...t entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien...

Page 8: ...sicherung 18 Flansch 19 Pendelschutzhaube 20 Spaltkeil 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitt...

Page 9: ...Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissionswerte k n nen auch zu einer vorl ufigen Einsch tzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Ger uschemi...

Page 10: ...r Parallelanschlag 16 erlaubt es Ihnen parallele Linien zu s gen Lockern Sie die im S gefu 6 befindliche Feststellschraube f r den Parallelanschlag 8 Die Montage erfolgt durch Einsetzen des Parallelan...

Page 11: ...hine automatisch ab so dass unbeab sichtigter Lauf nicht m glich ist Achten Sie darauf dass beim Arbeiten die Entl ftungs ffnungen nicht abgedeckt wer den oder verstopfen Bremsen Sie das S geblatt nac...

Page 12: ...zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteil und Zubeh rbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzt...

Page 13: ...ten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und A...

Page 14: ...ispiel Verschlei teile Kohleb rsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile S geblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet un...

Page 15: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 16: ...le bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellverfolgung...

Page 17: ...cal data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Replacing the power cable 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Disposal and recycling 10 Storage Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 16 Anl_...

Page 18: ...working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other mater...

Page 19: ...delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation...

Page 20: ...gularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective glov...

Page 21: ...its full area If you are sawing down a line that has been drawn guide the circular saw along the corre sponding notch Clamp small pieces of wood securely before sawing them Never hold them with your...

Page 22: ...to the running direction see arrow on the guard hood and saw blade Tighten the screw to secure the saw blade 17 check it runs true Before you press the On Off switch make sure that the saw blade is co...

Page 23: ...this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The...

Page 24: ...must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipme...

Page 25: ...ry Example Wear parts Carbon brushes Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet...

Page 26: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust tr...

Page 27: ...n es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Mise au rebut et recyclage 10 Stocka...

Page 28: ...pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat ria...

Page 29: ...u blocage de la lame de scie 18 Bride 19 Capot de protection de la bascule 20 Coin refendre 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de li...

Page 30: ...s valeurs d missions sonores indiqu es ont t mesur es selon une m thode d essai norm e et peuvent tre utilis es pour comparer di rents outils lectriques entre eux Les valeurs totales des vibrations in...

Page 31: ...t ce propos Attention L aspirateur utilis doit tre approp ri pour le mat riau trait Contr ler si tous les constituants sont bien raccord s 5 4 But e parall le fig 7 8 La but e parall le 16 permet de c...

Page 32: ...r la ligne de coupe Exercez uniquement une l g re pressi on sur la lame de la scie Mise hors circuit Rel chez la touche de verrouillage et l interrupteur Marche Arr t Lorsque l on rel che la poign e l...

Page 33: ...l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange et d accessoires Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pi ces de rechange Type de l appareil R f rence de l appa...

Page 34: ...en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer da...

Page 35: ...e consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure brosses charbon Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame de scie Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de...

Page 36: ...l des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou...

Page 37: ...iche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Sostituzione del cavo di alimentazione 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Smaltimento e riciclaggio 10 Conservazione An...

Page 38: ...tesi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o alt...

Page 39: ...a 19 Calotta protettiva oscillante 20 Cuneo 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Cent...

Page 40: ...Avvertimento Le emissioni di vibrazioni e di rumori durante l utilizzo e ettivo dell elettroutensile possono va riare dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato...

Page 41: ...inserimento della guida parallela 16 nella guida a del pattino della lama 6 vedi Fig 7 Stabilite la distanza necessaria e serrate di nuovo la vite di serraggio 8 Utilizzo della guida parallela posizi...

Page 42: ...erale Attenzione Mettete gi l utensile solo dopo che la lama si sia fermata completamente Attenzione Taglio di prova con scarti di legno 6 4 Sostituzione della lama Fig 10 11 Attenzione Prima di quals...

Page 43: ...ricambio e accessori In caso di ordinazione di pezzi di ricambio ne cessario indicare quanto segue Tipo di apparecchio Numero di articolo dell apparecchio Numero di identificazione dell apparecchio Nu...

Page 44: ...smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazion...

Page 45: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori...

Page 46: ...arecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utiliz...

Page 47: ...se 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbevaring Anl_TC_CS...

Page 48: ...r Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan for rsage synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundhe...

Page 49: ...2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores ser...

Page 50: ...n skal begr nses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og reng r maskinen med j vne mellemrum Tilpas arbejdsm den efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fal...

Page 51: ...rede del af bordet st ttes med hele sin overflade N r der saves efter en optegnet linie f res rundsaven langs med indsnittet Sm tr stykker skal sp ndes ind f r savnin gen De m ikke holdes fast i h nde...

Page 52: ...gelige dele g r let og friktionsfrit og at klemmeskruer er sp ndt ordentligt fast 7 Udskiftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud a...

Page 53: ...plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lo...

Page 54: ...en forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbe...

Page 55: ...el Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinge Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet und...

Page 56: ...e af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produ...

Page 57: ...ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb...

Page 58: ...f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f...

Page 59: ...vningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett...

Page 60: ...ett minimum Anv nd endast intakta maskiner Underh ll och reng r maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetss tt till maskinen verbelasta inte maskinen L mna in maskinen f r versyn vid behov Sl ifr n mask...

Page 61: ...kels gen l ngs med en passande sk ra Mindre virkesdelar m ste sp nnas fast innan de kan s gas H ll aldrig fast virkesdelar med handen Beakta tvunget s kerhetsf reskrifterna An v nd skyddsglas gon Anv...

Page 62: ...p skydds k pan och p s gklingan Dra t skruven 17 f r att fixera s gklingan Kontrollera att klingan roterar j mnt Innan du sl r p maskinen med str mbryta ren m ste du vertyga dig om att s gklingan r r...

Page 63: ...ervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter f r inte kastas i hush ll...

Page 64: ...f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin ning...

Page 65: ...xempel Slitagedelar Kolborstar F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar S gklinga Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatse...

Page 66: ...ts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv ndn...

Page 67: ...4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 V m na s ov ho nap jec ho veden 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Likvidace a recyklace 10 Skladov n Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 66 Anl_TC_...

Page 68: ...r ci nebo od t pky d eva t sky a prachy vystu puj c z p stroje mohou zp sobit ztr tu viditelnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav ko...

Page 69: ...klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prod...

Page 70: ...te dr bu a i t n p stroje P izp sobte V zp sob pr ce p stroji Nep et ujte p stroj V p pad pot eby nechte p stroj zkontrolo vat P stroj vypn te pokud ho nepou v te Noste rukavice Pozor I p esto e obslu...

Page 71: ...y v st kotou ovou pilu pod l odpov da j c ho z ezu Mal kusy d eva p ed zpracov n m pevn upnout Nikdy nedr et rukou Bezpodm ne n dodr ovat bezpe nostn p edpisy Nosit ochrann br le Nepou vejte dn po koz...

Page 72: ...te se zda je pilov kotou spr vn namontovan pohy bliv d ly lehce b a zda jsou sv rac rouby pevn uta eny 7 V m na s ov ho nap jec ho veden Nebezpe Pokud je s ov nap jec veden po kozeno mus b t nahrazen...

Page 73: ...ateri l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se infor...

Page 74: ...nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n rod...

Page 75: ...hle opot ebiteln d ly Uhl kov kart ky Spot ebn materi l spot ebn d ly Pilov kotou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sil...

Page 76: ...odm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vniknu...

Page 77: ...hnick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb...

Page 78: ...kaj ce pri pr ci alebo lomky triesky a prach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies k trval mu po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vzni...

Page 79: ...ochrann kryt 20 Rozpern klin 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od za...

Page 80: ...hluku sa m u behom skuto n ho pou vania elektrick ho pr stroja l i od uveden ch hodn t v z vislosti od pr slu n ho sp sobu ak m sa elektrick pr stroj bude pou va predov etk m od toho ak druh obrob ku...

Page 81: ...n doraz 16 celou plochou na okraj obrobku a za nite reza Pozor Urobte predt m sk obn rez na k sku odpadov ho dreva 6 Obsluha 6 1 Pr ca s ru nou okru nou p lou Dr te okru n p lu v ruk ch v dy pevne V k...

Page 82: ...predajni Pohybliv v kyvn ochrann kryt 19 posu te dozadu s p kou v kyvn ho ochrann ho krytu 15 a pridr te ho Pomocou k a pre p lov kot 13 pridr iava do protismeru na pr rube 18 Pomocou es hrann k a po...

Page 83: ...y pr ce odpor ame kvalitn pr slu enstvo zna ky www kwb eu welcome kwb eu 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo...

Page 84: ...j z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmys...

Page 85: ...g ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Uhl kov kefky Spotrebn materi l spotrebn diely P lov kot Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b...

Page 86: ...kynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako napr...

Page 87: ...uik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Vervanging van de netaansluitleiding 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Verwijdering en recyclage 10 Opbergen Anl_TC...

Page 88: ...erk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta a...

Page 89: ...ng 18 Flens 19 Pendelbeschermkap 20 Spouwmes 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbr...

Page 90: ...ikt om elektrische ge reedschappen onderling te vergelijken De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting...

Page 91: ...oor het bewerkte materiaal Controleer of alle componenten goed onder ling verbonden zijn 5 4 Parallelaanslag fig 7 8 De parallelaanslag 16 maakt het mogelijk evenwijdige lijnen te zagen Draai de vastz...

Page 92: ...utomatisch uitgeschakeld zodat onbedoeld draaien niet mogelijk is Let er goed op dat tijdens het werken de ventilatieopeningen niet worden afgedekt of verstopt geraken Rem het zaagblad na het uitschak...

Page 93: ...ij de bestelling van onderdelen de vol gende gegevens te vermelden Type van het apparaat Artikelnummer van het apparaat Ident nummer van het apparaat Onderdeelnummer van het benodigde on derdeel Actue...

Page 94: ...en bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de w...

Page 95: ...Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fo...

Page 96: ...rden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ger...

Page 97: ...icas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9 Eliminaci n y reciclaje 10 Almacenamie...

Page 98: ...la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cua...

Page 99: ...ilable 16 Tope en paralelo 17 Tornillo para asegurar la hoja de la sierra 18 Brida 19 Cubierta protectora oscilable 20 Cu a abridora 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de...

Page 100: ...para valorar provisionalmente la carga Reducir la emisi n de ruido y las vibracio nes al m nimo Emplear s lo aparatos en perfecto estado Realizar el mantenimiento del aparato y limpi arlo con regular...

Page 101: ...abajar con la sierra circular de mano Sujetar siempre la sierra circular por la em pu adura La pieza retrae autom ticamente la cubierta protectora oscilable 19 No ejercer fuerza Avanzar con la sierra...

Page 102: ...0 11 Atenci n Desenchufar la sierra circular antes de realizar cualquier trabajo en la mis ma Utilizar exclusivamente hojas de sierra que cum plan con la norma EN 847 1 y del mismo modelo que la hoja...

Page 103: ...rios A la hora de pasar pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de r...

Page 104: ...ciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sobr...

Page 105: ...s de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carb n Material de consumo Piezas de consumo Hoja de la sierra Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Page 106: ...uridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej so...

Page 107: ...en mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 106...

Page 108: ...t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattavat aiheuttaa n k kyvyn menetyksen Huomio K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitall...

Page 109: ...te on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t...

Page 110: ...s nn llisesti Sovita ty skentelytapasi laitteen mukaiseksi l ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sit ei k ytet K yt suojak sineit Huomio J m riskit Silloinkin kun...

Page 111: ...tty viivaa pitkin on py r sahaa kuljetettava vastaavaa uraa pit kin Kiinnit pienet puupalat tiukasti ennen niiden ty st l koskaan pid niit k dell paikal laan Noudata ehdottomasti turvallisuusm r yk si...

Page 112: ...is katkaisinta varmista ett olet asentanut sahanter n oik ein ja kaikki liikkuvat osat kevyesti liikkuviksi ja kirist nyt kiinnitysruuvit tiukkaan 7 Verkkojohdon vaihtaminen Vaara Kun t m n laitteen v...

Page 113: ...ta kuten esim metallista ja muoveis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss o...

Page 114: ...amansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien...

Page 115: ...rkki Kuluvat osat Hiiliharjat K ytt materiaali k ytt osat Sahanter Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivus...

Page 116: ...isuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vastai...

Page 117: ...RUS 116 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 116 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 116 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 118: ...RUS 117 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 117 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 117 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 119: ...118 1 2 2 1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 118 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 118 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m...

Page 120: ...37 160 16 2 5 II 3 8 EN 62841 LpA 93 9 A KpA 3 LWA 104 9 A KWA 3 EN 62841 ah 2 924 2 K 1 5 2 ah 2 965 2 K 1 5 2 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 119 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 119 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019...

Page 121: ...RUS 120 1 2 3 5 5 1 2 3 4 6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 7 45 9 7 5 3 6 14 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 120 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 120 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 122: ...RUS 121 5 4 7 8 16 6 8 16 a 6 7 8 16 6 6 1 19 14 6 2 5 1 5 2 5 4 2 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 121 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 121 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 123: ...RUS 122 6 3 9 3 2 6 4 10 11 EN 847 1 19 15 13 18 17 a 18 12 17 7 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 122 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 122 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 124: ...3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 10 5 C 30 C Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 123 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 123 12 12 2019 08 43 52 12 12 2019 08 43 52 Autogoods 130 1 3 0 c o...

Page 125: ...RUS 124 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 124 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 124 12 12 2019 08 43 53 12 12 2019 08 43 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 126: ...RUS 125 www isc gmbh info Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 125 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 125 12 12 2019 08 43 53 12 12 2019 08 43 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 127: ...RUS 126 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 126 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 126 12 12 2019 08 43 53 12 12 2019 08 43 53 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 128: ...podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl_TC_CS_1200_SPK9...

Page 129: ...astajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nasta...

Page 130: ...pisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili...

Page 131: ...vo Va na in dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izklju ite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi e delate s tem elektri n...

Page 132: ...vanca Ne delajte na silo Kro no ago pomikajte naprej rahlo in ena komerno Odpadni kos lesa se mora nahajati na desni strani kro ne age tako da bo iroki del po celotni povr ini le al na polagalni mizi...

Page 133: ...za list age 13 dr ite proti za pri robnico 18 Sprostite vijak za zavoravnje lista age 17 z estrobni klju a Vzemite prirobnico 18 in list age 12 v smeri navzdol O istite prirobnico vstavite novi list...

Page 134: ...do po kodb med transportom Ta embala a je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okva...

Page 135: ...i pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranje...

Page 136: ...Primer Obrabni deli Ogljene etke Obrabni material obrabni deli agin list Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmb...

Page 137: ...anje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne upor...

Page 138: ...t 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 10 T rol s Anl_TC_C...

Page 139: ...veget Munka k zben keletkez szikr k vagy a k sz l kb l kipat tan szill nk forg cs vagy a keletkez por vakul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gr...

Page 140: ...s terjedelme K rj k a le rott sz ll t si terjedelem alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si iga...

Page 141: ...n hogy hogy an s milyen m don lesz az elektromos szersz m haszn lva f leg attol hogy milyen fajta munka darabok lesznek megdolgozva Cs kkentse le a zajkibocs t st s a vibr l st egy minimumra Csak kifo...

Page 142: ...p 6 Kezel s 6 1 A k zi k rf r sszel dolgozni A k rf r szt mindig feszes fog ssal tartani Az ingav d kupak 19 a munkadarab ltal automatikusan h tra lesz tolva Ne haszn ljon er szakot A k rf r sszel en...

Page 143: ...akkereskedelem tan cs t A mozgathat ingav d kupakot 19 az ingav d kupakhoz 15 lev karral h tratolni s megfogni A f r szlapkulccsal 13 a karim n 18 el lentartani Az hatlap kulcs a megereszteni a f r sz...

Page 144: ...u 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nye...

Page 145: ...ak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nye...

Page 146: ...int fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Sz nkef k Fogy eszk z fogy r szek F r szlap Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a h...

Page 147: ...k egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p ld...

Page 148: ...4 Date tehnice 5 nainte de punerea n func iune 6 Operare 7 Schimbarea cablului de racord la re ea 8 Cur irea ntre inerea i comanda pieselor de schimb 9 Eliminarea i reciclarea 10 Lag r Anl_TC_CS_1200_...

Page 149: ...se n timpul lucrului schijele sau a chiile ie ite din aparat i praful rezultat pot provoca pierderea vederii Aten ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor mater...

Page 150: ...ie pendulant 20 Pan de despicare 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval...

Page 151: ...ale i valorile emisiei sonore men ionate pot fi utilizate pentru i la o estimare provizorie a solicit rii aparatului Avertisment Emisiile de vibra ie i emisiile sonore pot devia de la valorile men ion...

Page 152: ...iciorului fer str ului 6 vezi fig 7 Fixa i distan a necesar i str nge i la loc urubul de fixare 8 Utilizarea opritorului paralel Pozi iona i opri torul paralel 16 plan la marginea piesei de prelucrat...

Page 153: ...presare lateral Aten ie Pune i ma ina abia atunci deoparte c nd p nza de fer str u s a oprit complet Aten ie Efectua i o t ietur de prob pe o bucat de lemn de eu 6 4 Schimbarea p nzei de fer str u Fig...

Page 154: ...c men ionate urm toarele date Tipul aparatului Num rul de articol al aparatului Num rul de identificare al aparatului Num rul de pies de schimb al piesei de schimb necesare Informa ii i pre uri actual...

Page 155: ...a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la recicl...

Page 156: ...rie exemplu Piese de uzur Perii de c rbune Material de consum Piese de consum P nz de fer str u Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 157: ...crip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea ab...

Page 158: ...GR 157 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 157 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 157 12 12 2019 08 43 55 12 12 2019 08 43 55 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 159: ...GR 158 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 158 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 158 12 12 2019 08 43 55 12 12 2019 08 43 55 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 160: ...1 1a 1b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 2 5 Service Center H 3 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 159 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 159 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3...

Page 161: ...2 5 mm 3 8 kg EN 62841 LpA 93 9 dB A KpA 3 dB LWA 104 9 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 2 924 m s2 K 1 5 m s2 ah 2 965 m s2 K 1 5 m s2 A O 1 2 B 3 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 160 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 160...

Page 162: ...3 4 6 12 a 4 5 2 4 5 6 12 90 M 7 45 9 7 5 3 6 14 5 4 7 8 16 6 8 16 a 6 7 8 16 6 6 1 19 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 161 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 161 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1...

Page 163: ...GR 162 14 6 2 5 1 5 2 5 4 2 6 3 9 3 2 6 4 10 11 847 1 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 162 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 162 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 164: ...13 18 17 a 18 12 17 7 8 8 1 8 2 8 3 8 4 www isc gmbh info www kwb eu welcome kwb eu 9 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 163 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 163 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1...

Page 165: ...GR 164 10 N 5 30 C Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 164 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 164 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 166: ...GR 165 2012 19 iSC GmbH M Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 165 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 165 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 167: ...GR 166 www isc gmbh info Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 166 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 166 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 168: ...GR 167 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 167 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 167 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 169: ...mi na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE...

Page 170: ...169 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 169 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 169 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 171: ...170 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 170 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 170 12 12 2019 08 43 56 12 12 2019 08 43 56 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 172: ...171 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 171 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 171 12 12 2019 08 43 57 12 12 2019 08 43 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Page 173: ...EH 12 2019 03 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 172 Anl_TC_CS_1200_SPK9 indb 172 12 12 2019 08 43 57 12 12 2019 08 43 57 Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...

Search results

Summary of Contents for 43.309.36

Reviews:

Related manuals for 43.309.36

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.309.36, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 43.309.36

Reviews:

Related manuals for 43.309.36

Brands by name

Popular brands