EINHELL 43.211.45 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 98

TC-JS 80/1

Art.-Nr.: 43.211.45

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Stichsäge

Original operating instructions

Jigsaw

Instructions d’origine

Scie à guichet

Istruzioni per l’uso originali

Seghetto alternativo

DK/

Original betjeningsvejledning

Stiksav

Original-bruksanvisning

Sticksåg

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Ubodna pila

Originalna uputstva za upotrebu

Ubodna testera

Originální návod k obsluze

ímo

ará pila

Originálny návod na obsluhu

Priamo

iara píla

Anl_TC_JS_80_1_SPK1.indb 1

14.02.2017 13:34:34

www.sidirika-nikolaidi.gr

Summary of Contents for 43.211.45

Page 1: ... l uso originali Seghetto alternativo DK Original betjeningsvejledning N Stiksav S Original bruksanvisning Sticksåg HR Originalne upute za uporabu BIH Ubodna pila RS Originalna uputstva za upotrebu Ubodna testera CZ Originální návod k obsluze Přímočará pila SK Originálny návod na obsluhu Priamočiara píla Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 1 14 02 2017 13 34 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 2: ... 2 1 2 14 10 4 5 3 10 4 6 7 13 2 3 11 1 12 14 7 8 1 2 11 9 Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 2 14 02 2017 13 34 34 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 6 9 7 2 3 1 7 8 0 1 2 3 9 Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 3 14 02 2017 13 34 36 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 4: ... 4 Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 4 14 02 2017 13 34 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 5: ...tzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 5 14 02 2017 13 34 39 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 6: ...ngs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der An leitung Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig ...

Page 7: ...nem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerät nicht Lassen Sie das Gerät ...

Page 8: ...s 6 Schließen Sie Ihre Stichsäge mit dem Adap ter für Spanabsaugung 6 an einen Staub sauger an Sie erreichen damit eine optimale Staubabsaugung vom Werkstück Die Vortei le Sie schonen sowohl das Gerät als auch Ihre eigene Gesundheit Ihr Arbeitsbereich bleibt außerdem sauberer und sicherer Bei der Arbeit entstehender Staub kann ge fährlich sein Bitte beachten Sie hierzu die Sicherheitshinweise Setz...

Page 9: ... hat Führen Sie dann das Sägeblatt langsam an der Schnitt linie entlang Üben Sie dabei nur leichten Druck auf das Sägeblatt aus Beim Sägen von Metall sollte die Schnittlinie mit einem geeigneten Kühlmittel bestrichen werden 6 6 Aussägen von Bereichen Bild 8 Bohren Sie mit einer Bohrmaschine innerhalb des auszusägenden Bereiches ein 10 mm großes Loch Führen Sie das Sägeblatt in dieses Loch ein und ...

Page 10: ...det sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstell...

Page 11: ...twirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung vo...

Page 12: ...Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Führungsrollen Splitterschutz Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägeblätter Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät be...

Page 13: ...tzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirku...

Page 14: ... einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Esc...

Page 15: ...les Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 15 14 02 2017 13 34 41 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 16: ...ease contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packagin...

Page 17: ...ppliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection ...

Page 18: ...ange rous Refer to the section entitled Safety instructions Attach the adaptor 6 as shown in Figure 5 so that it is securely seated in the housing Fit the vacuum tube of the vacuum cleaner onto the adaptor opening 6 Check that the connections are airtight 6 Operation 6 1 ON OFF switch Fig 6 Item 3 To switch on Press the ON OFF switch To switch oﬀ Release the ON OFF switch 6 2 Locking button Fig 6 ...

Page 19: ... saw out Insert the saw blade into this hole and start to saw out the required section 6 7 Making miter cuts Set the angle on the soleplate see section 5 3 Observe the instructions in section 6 5 Cut as shown in Figure 9 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this equipment is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service or similarly trained personn...

Page 20: ...can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage Store the equipment a...

Page 21: ...of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the o...

Page 22: ...mables Category Example Wear parts Carbon brushes Guide roller Splinter guard Consumables Saw blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment wo...

Page 23: ...are and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear ...

Page 24: ...n Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 24 14 02 2017 13 34 41 www sidirika...

Page 25: ...description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin du mode d emploi Ouvrez l emballage et prenez l appareil en le s...

Page 26: ...odifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autre La valeur d émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour estimer l altération au début Limitez le niveau sonore et les vibrations à un...

Page 27: ...rez le patin 7 vers l arrière réglez l angle souhaité et resserrez la vis du patin 11 5 4 Adaptateur du dispositif d aspiration des copeaux figure 5 pos 6 Raccordez votre scie à guichet avec l adaptateur pour aspiration de copeaux 6 à l aspirateur Vous obtenez ainsi une aspiration de poussière optimale de la pièce à usiner Les avantages vous ménagez l appareil ainsi que votre propre santé Votre zo...

Page 28: ...d essai sur une pièce à jeter 6 5 Exécuter des coupes Assurez vous que l interrupteur Marche Ar rêt 3 n est pas enfoncé Connectez la fiche de contact à une prise appropriée seulement après Connectez la scie à guichet uniquement lorsque la lame de la scie est en place Utilisez exclusivement des lames de scie en excellent état Remplacez immédiatement les lames émoussées gauchies ou fendues Placez le...

Page 29: ...nde de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange veuillez indiquer les références suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www isc gmbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d évit...

Page 30: ...uise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute r...

Page 31: ... que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon Galet de guidage Protection contre les éclats Matériel de consommation pièces de consommation Lame de scie Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précis...

Page 32: ...nt d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l...

Page 33: ...i protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 33 14 02 2017 13 34 41 www sidirika nikolaidi...

Page 34: ...al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l imballaggio e togliete con cautela l apparecchio dalla confezi...

Page 35: ...eguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme continuano a sussis tere rischi residui In relaz...

Page 36: ...avoro Osservate a questo scopo le avvertenze di sicurezza Applicate l adattatore 6 come mostrato in Fig 5 in modo che stia ben fissato nella sede Inserite il tubo flessibile di aspirazione della vostra aspirapolvere nell apertura dell adattatore 6 Controllate che gli appa recchi siano fissati a tenuta 6 Uso 6 1 Interruttore ON OFF Fig 6 Pos 3 Accensione Premete l interruttore ON OFF Spegnimento Mo...

Page 37: ...pano eseguite all interno della super ficie da asportare un foro di 10 mm Inserite la lama in tale foro e cominciate a segare la zona desiderata 6 7 Taglio di giuntura Regolate l inclinazione del pattino della sega in modo adatto vedi punto 5 3 Osservate le avvertenze nel punto 6 5 Eseguite il taglio come rappresentato nella figura 9 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di ...

Page 38: ... rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per i...

Page 39: ...ollaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ul...

Page 40: ...o Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Rotella di guida Protezione antischegge Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di risponde...

Page 41: ...za dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all...

Page 42: ...ig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 42 14 02 2017 13 34 42 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 43: ... Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt varen med forevisning af gyldig købskvittering Vær her op mærksom på garantioversigten der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen Åbn pakken og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og t...

Page 44: ... jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå alt efter el værktøjets type og konst ruktionsmåde 1 ...

Page 45: ...rens 6 åbning Sørg for at forbindelsen mellem de to enheder er lufttæt 6 Betjening 6 1 Tænd Sluk knap fig 6 pos 3 Tænd Tryk på tænd sluk knappen Sluk Slip tænd sluk knappen 6 2 Låseknap fig 6 pos 2 Med låseknappen 2 kan tænd sluk knappen 3 fikseres under drift Tryk kortvarigt tænd sluk knappen 3 ind for at slukke 6 3 Elektronisk forvalg af omdrejningstal fig 6 pos 1 Det ønskede omdrejningstal kan ...

Page 46: ...ftning af nettilslutningsledning Fare Hvis produktets nettilslutningsledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undgå fare for personskade 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk stikket ud af stikkontakten inden vedligehol delsesarbejde 8 1 Rengøring Hold så vidt muligt beskyttelsesan...

Page 47: ... smides ud som almin deligt husholdningsaﬀald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaﬀelse skal produktet indleveres på et aﬀaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet...

Page 48: ... denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følged...

Page 49: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul styrerulle Splitterbeskyttelse Forbrugsmateriale forbrugsdele Savklinger Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var ...

Page 50: ...sforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller ekster...

Page 51: ... elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 51 14 02 2017 13 34 42 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 52: ...utiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack nings och transportsäkringar om förhan den Kontrollera att leveransen är komplett K...

Page 53: ...a ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande 1 Lungskador om ingen lämplig dammfilter mask används 2 Hör...

Page 54: ...Damm som uppstår under arbete kan vara farligt Beakta även säkerhetsanvisningarna Sätt in adaptern 6 enligt beskrivningen i bild 5 så att den sitter fast i maskinen Anslut dammsugarens sugslang till öppnin gen på adaptern 6 Se till att anslutningen mellan maskinerna är lufttät 6 Använda sågen 6 1 Strömbrytare bild 6 pos 3 Inkoppling Tryck in strömbrytaren Frånkoppling Släpp strömbrytaren 6 2 Låskn...

Page 55: ... instruktionerna under punkt 6 5 Utför sågningen enligt beskrivningen i bild 9 7 Byta ut nätkabeln Fara Om nätkabeln till denna produkt har skadats mås te den bytas ut av tillverkaren kundtjänst eller av en annan person med liknande behörighet efter som det annars finns risk för personskador 8 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arb...

Page 56: ... plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C För...

Page 57: ...målsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Ef...

Page 58: ...rial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Styrhjul Splitterskydd Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från b...

Page 59: ...mmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverka...

Page 60: ...titne naočale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i prašina koji izlaze iz uređaja mogu izazvati gubitak vida Oprez Nosite masku za zaštitu od prašine Kod obrade drva i drugih materijala može doći do stva ranja prašine štetne po zdravlje Azbestni materijali ne smiju se obrađivati Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 60 14 02 2017 13 34 42 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 61: ...neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transpor...

Page 62: ...uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna mas...

Page 63: ...6 Rukovanje 6 1 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 6 poz 3 Uključivanje Pritisnite sklopku za uključivanje isključivanje Isključivanje Pustite sklopku za uključivanje isključivanje 6 2 Gumb za fiksiranje slika 6 poz 2 Pomoću gumba za fiksiranje 2 možete aretirati sklopku za uključivanje isključivanje 3 tijekom pogona Za isključivanje nakratko pritisnite sklop ku za uključivanje isključiva...

Page 64: ...6 5 Rez izvodite na način prikazan na slici 9 7 Zamjena mrežnog kabela Opasnost Ako se kabel za priključivanje ovog uređaja na mrežu ošteti mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slična kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne napra...

Page 65: ...ju bacati u obično kućno smeće Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja trebalo predati odgovarajućem sakupljalištu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljalište nalazi raspitajte se u svojoj općinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektr...

Page 66: ...umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacij...

Page 67: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice valjak vodilica Zaštita od iverja Potrošni materijal potrošni dijelovi Listovi pile Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www isc gmbh info Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj...

Page 68: ...e i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili va...

Page 69: ...štitne naočari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz uređaja izlazi iver strugotina i prašina koji mogu uticati na gubitak vida Oprez Nosite zaštitnu masku protiv prašine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina opasna po zdravlje Azbestni materijali ne smeju se obrađivati Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 69 14 02 2017 13 34 43 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 70: ...avnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predočite i važeću potvrdu o kupovini Molimo vas da u vezi sa tim obratite pažnju na tabelu o garanciji u informacijama o servisu na kraju uputstava Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezb...

Page 71: ...čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom i konstrukcijom električnog alata 1 Oštećenja pluća a...

Page 72: ...em ne propušta vazduh 6 Rukovanje 6 1 Prekidač za uključivanje isključivanje slika 6 poz 3 Uključivanje Pritisnite prekidač za uključivanje isključivanje Isključivanje Pustite prekidač za uključivanje isključivanje 6 2 Dugme za fiksiranje slika 6 poz 2 Pomoću dugmeta za fiksiranje 2 možete da aretirate prekidač za uključivanje isključivanje 3 tokom pogona Za isključivanje nakratko pritisnite preki...

Page 73: ... pod tačkom 6 5 Rez izvodite na način prikazan na slici 9 7 Zamena mrežnog priključnog voda Opasnost Ako se ošteti mrežni priključni vod ovog uređaja mora da ga zameni proizvođač ili njegova servis na služba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 8 1 Čišćenje Zaštitne naprave v...

Page 74: ...e bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 10 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo mesto zaštićeno od smrzavanja kojem deca ne maju pristup Optimalna temperatura za čuvanje je između 5 i 30 C Električni...

Page 75: ...ju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje...

Page 76: ...ija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice točkić za vođenje Zaštita od ivera Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www isc gmbh info Ob ratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj ...

Page 77: ...a uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Šte...

Page 78: ...ýle Jiskry vznikající při práci nebo odštěpky dřeva třísky a prachy vystu pující z přístroje mohou způsobit ztrátu viditelnosti Varování Noste ochrannou masku proti prachu Při zpracování dřeva a jiných materiálů může vzni kat zdraví škodlivý prach Materiál obsahující azbest nesmí být opracováván Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 78 14 02 2017 13 34 43 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 79: ...později během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah do...

Page 80: ...izpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud se nenosí žádná...

Page 81: ...rázku 5 aby pevně držel v krytu Nastrčte sací hadici Vašeho vysavače na otvor adaptéru 6 Dbejte na vzduchotěsné spojení přístrojů 6 Obsluha 6 1 Za vypínač obr 6 pol 3 Zapnutí Za vypínač stisknout Vypnutí Za vypínač pustit 6 2 Zajišťovací knoflík obr 6 pol 2 Zajišťovacím knoflíkem 2 může být za vypínač 3 při provozu aretován Na vypnutí za vypínač 3 krátce stisknout 6 3 Elektronická předvolba počtu ...

Page 82: ...orněno na obr 9 7 Výměna síťového napájecího vedení Nebezpečí Pokud je síťové napájecí vedení poškozeno musí být nahrazeno výrobcem nebo jeho zákaznickým servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabránilo nebezpečím 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebezpečí Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku 8 1 Čištění Udržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru...

Page 83: ...ní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 10 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v ori...

Page 84: ...povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům ...

Page 85: ...ad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Vodicí kladka Ochrana proti třískám Spotřební materiál spotřební díly Pilový list Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungov...

Page 86: ...ozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na...

Page 87: ...ranné okuliare Iskry vznikajúce pri práci alebo úlomky triesky a prach vystupujúci z prístroja by mohli viesť k trvalému poškodeniu zraku Pozor Používajte ochrannú masku proti prachu Pri práci s drevom a inými materiálmi môže vznikať zdraviu škodlivý prach Materiál obsahujúci azbest nesmie byť spracovávaný Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 87 14 02 2017 13 34 43 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 88: ... obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z balenia Odstráňte obalový materiál ako aj obalové transportné poistky pokiaľ sú obsiahnut...

Page 89: ...jte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elektrický prístroj obsluhovať podľa predpisov budú existovať zvyškové riziká V súvislosti s konštrukciou a vyhotovením elektrického prístroja môže dôjsť k...

Page 90: ...pečný Prosím dodržiavajte pritom bezpečnostné pokyny Nasaďte adaptér 6 ako je to znázornené na obrázku 5 tak aby pevne sedel v kryte prístroja Nasaďte vysávaciu hadicu Vášho vysávača na otvor adaptéra 6 Dbajte na vzduchotes né spojenie prístrojov 6 Obsluha 6 1 Vypínač zap vyp obr 6 pol 3 Zapnutie Stlačiť vypínač zap vyp Vypnutie Pustiť vypínač zap vyp 6 2 Aretačné tlačidlo obr 6 pol 2 Pomocou aret...

Page 91: ...ite vyrezávať požadovaný segment 6 7 Šikmý rez Nastavte príslušný uhol na pílovej pätke pozri bod 5 3 Dbajte na pokyny uvedené v bode 6 5 Rez vykonajte tak ako je zobrazené na ob rázku 9 7 Výmena sieťového prípojného vedenia Nebezpečenstvo V prípade poškodenia sieťového prípojného vedenia prístroja sa musí vedenie vymeniť výrob com alebo jeho zákazníckym zastúpením alebo podobne kvalifikovanou oso...

Page 92: ... alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 10 Skladovanie Skladujte prístroj a jeho pr...

Page 93: ...rnatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronick...

Page 94: ...ál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Vodiaci valček Ochrana proti trieskam Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na...

Page 95: ...ov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo pra...

Page 96: ...į atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađ...

Page 97: ... 97 Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 97 14 02 2017 13 34 44 www sidirika nikolaidi gr ...

Page 98: ...EH 02 2017 01 Anl_TC_JS_80_1_SPK1 indb 98 14 02 2017 13 34 44 www sidirika nikolaidi gr ...

Search results

Summary of Contents for 43.211.45

Reviews:

Related manuals for 43.211.45

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.211.45, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.211.45

Reviews:

Related manuals for 43.211.45

Brands by name

Popular brands