EINHELL 43.041.20 User Manual Download

Page: 1 / 48

Art.-Nr.: 43.041.20 I.-Nr.: 01014

ASA

550/100

Bedienungsanleitung
Absauganlage

Operating Instructions for
Vacuum Extraction System

Mode d’emploi de
l’installation d’aspiration

Handleiding
afzuiginstallatie

Istruzioni per l’uso
apparecchio di aspirazione

Betjeningsvejledning til
udsugningsanlæg

Instrukcja obsługi
Odsysacz pyłu i wiórów

Használati utasítás
Elszívóberendezés

Upute za uporabu
usisnog uredjaja

��

Anleitung ASA 550-100 SPK1 06.12.2005 11:10 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 43.041.20

Page 1: ...d emploi de l installation d aspiration Handleiding afzuiginstallatie Istruzioni per l uso apparecchio di aspirazione Betjeningsvejledning til udsugningsanl g Instrukcja obs ugi Odsysacz py u i wi r...

Page 2: ...r vooraf de handleiding te hebben gelezen Attenzione Non utilizzate l apparecchio prima di aver letto le istruzioni per l uso Forsigtig Tag ikke apparatet i brug f r du har l st betjeningsvejledningen...

Page 3: ...3 1 3 7 9 5 4 8 11 15 3 1 2 6 16 12 10 13 2 4 10 2 17 5 Anleitung ASA 550 100 SPK1 06 12 2005 11 10 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 5 6 14 13 Anleitung ASA 550 100 SPK1 06 12 2005 11 10 Uhr Seite 4...

Page 5: ...efahr durch M ngel an der Maschine Sind ein oder mehrere Teile der Maschine de fekt ist der gebrauch der Maschine untersagt Defekte Teile m ssen umgehend ausgetauscht werden Es d rfen nur vom Herstell...

Page 6: ...ossenen Ger t fernhalten Halten Sie den Arbeitsplatz von Holzabf llen und herumliegenden Teilen frei Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben Lassen Sie andere Personen insbesondere Ki...

Page 7: ...iko vorzunehmen 5 Technische Daten Motor 230V 50Hz Motordrehzahl n0 2900 min 1 Leistung P 550 Watt Schutzart IP 44 max Vakuum 1600 Pa max Absaugvolumen 1150 m3 h Absauganschlu 100 mm Volumen Sp nefang...

Page 8: ...alt umweltgerecht ent sorgen Sack wieder auf die Halterung aufstecken und mit Schnellspannvorrichtung 9 befestigen 8 4 Transport Abb 6 Die Absauganlage verf gt ber ein serienm iges Fahrgestell 3 12 Zu...

Page 9: ...e parts of the machine are defective the use of the machine is prohibited Defective parts must be replaced immediately Only replacement parts which have been approved by the manufacturer may be used I...

Page 10: ...vites accidents Do not allow other persons especially children to touch the tool or cable Keep them out of your work area Persons working on the machine should not be distracted Carry out conversions...

Page 11: ...ed in transit The machine has to be set up where it can stand securely All covers and safety devices have to be properly fitted before the machine is switched on Before you actuate the On Off switch m...

Page 12: ...9 8 4 Transportation Fig 6 The vacuum extraction system has a standard chassis 3 12 For transportation gently lift the vacuum extraction system by the transportation handle 13 and move it to the desi...

Page 13: ...ages en d coulant Malgr l emploi conforme l affectation certains facteurs de risque r siduels ne peuvent tre compl tement supprim s Les risques suivants dus au montage et la structure de la machine pe...

Page 14: ...ir il est recommand de porter des chaussures antid rapantes Portez un filet cheveux pour les cheveux longs Evitez une tenue anormale du corps La personne op ratrice doit avoir au moins 18 ans les stag...

Page 15: ...mesures de pr caution suppl mentaires sont n cessaires ou non Les facteurs pouvant influencer le niveau d immission pr sent sur le moment au poste de travail comprennent la dur e des effets la sorte...

Page 16: ...c collecteur de copeaux Contr lez et videz r guli rement le sac collecteur de copeaux 7 r guli rement Attention Tirez la fiche de contact Maintenez le sac collecteur de copeaux plein d une main Ouvrez...

Page 17: ...n zich de volgende risico s voordoen gevaar door gebreken aan de machine Als een of meerdere componenten van de machine defect zijn mag de machine niet in werking worden gesteld Defecte onderdelen moe...

Page 18: ...eisel Draag bij lang haar een haarbescherming Vermijdt elke abnormale lichaamshouding De bedieningspersoon moet minstens 18 jaar zijn leerlingen minstens 16 jaar maar enkel onder toezicht Hou kinderen...

Page 19: ...nen be nvloeden zijn o a de duur van de geluidsinwerking de karakteristieke gesteldheid van de werkruimte andere geluidsbronnen etc b v het aantal machines en andere in de buurt plaats hebbende proces...

Page 20: ...Let op Netstekker trekken Gevulde spaanopvangzak met een hand vasthouden Openen van de snelspaninrichting 9 Ontneem dan de zak en ontdoet u zich van zijn inhoud op een milieuvriendelijke manier Steek...

Page 21: ...cludere completamente determinati fattori di rischio residuo Vista la struttura e il funzionamento dell elettro utensile si possono presentare i seguenti rischi Pericolo a causa di anomalie dell appar...

Page 22: ...ve avere almeno 18 anni gli apprendisti almeno 16 ma soltanto sotto la supervisione di un adulto Tenete lontani i bambini dall apparecchio collegato alla rete Sgomberate il posto di lavoro da residui...

Page 23: ...Caratteristiche tecniche Motore 230V 50Hz Numero dei giri del motore n0 2900 min 1 Potenza P 550 Watt Tipo di protezione IP 44 max depressione 1600 Pa max volume di aspirazione 1150 m3 h Attacco di as...

Page 24: ...9 Togliete il sacco e smaltite il contenuto in modo rispettoso dell ambiente Reinserite il sacco sul supporto e fissatelo con il dispositivo di serraggio rapido 9 8 4 Trasporto Fig 6 L apparecchio di...

Page 25: ...else er der stadig nogle risikofaktorer man skal v re opm rksom p F lgende punkter skal n vnes afh ngig af apparatets konstruktion og opbygning Risikofaktor mangler ved apparatet Er en eller flere del...

Page 26: ...nde dele Uorden i arbejdsomr det kan for rsage ulykker Lad ikke andre navnlig ikke b rn ber re v rkt jet eller netledningen Hold andre p afstand af arbejdsstedet Personer som arbejder med apparatet m...

Page 27: ...gget ud og kontroller det for eventuelle transportskader Anl gget skal opstilles s det st r stabilt Inden anl gget tages i brug skal alle afsk rmninger og sikkerhedsanordninger v re korrekt p montere...

Page 28: ...er som standard udstyret med understel 3 12 L ft udsugningsanl gget let ved at tage fat i transportgrebet 13 og k r hen til det nskede sted 9 Vedligeholdelse Vigtigt Tr k netstikket ud Fjern regelm ss...

Page 29: ...kcji nast puj ce czynniki ryzyka nie mog zosta ca kowicie wykluczone Warunkowo w zwi zku z monta em i konstrukcj urz dzenia mo e wyst pi ryzyka Niebezpiecze stwo w wyniku usterki urz dzenia Je li jedn...

Page 30: ...wadliwych lub uszkodzonych przewod w sieciowych Nie wyci ga nigdy wtyczki z kontaktu ci gn c za kabel Chroni kabel przed nagrzaniem olejem i ostrymi kantami Nie stawia urz dzenia w deszczu i nie u ywa...

Page 31: ...sji d wi k w i zwi zku z tym nie musz odzwierciedla faktycznej warto ci w miejscu pracy Mimo wyst powania zwi zku pomi dzy poziomem emisji i imisji nie mo na stwierdzi czy konieczne s dodatkowe rodki...

Page 32: ...wi ry Worek na wi ry 7 regularnie kontrolowa i opr nia Uwaga Wyci gn wtyczk Wype niony worek przytrzyma r k Otworzy uchwyt szybkomocuj cy 9 Wyj worek i zawarto opr ni zgodnie z przepisami dotycz cymi...

Page 33: ...ontok k vetkezhetnek be Vesz ly a g pen lev hi nyok ltal Ha a g pnek egy vagy t bb r sze hib s akkor tilos a g p haszn lata A hib s r szeket azonnal ki kell cser lni Csak a gy rt ltal enged lyezett p...

Page 34: ...a h l zatra kapcsolt g pt l a gyerekeket t vol A munkahelyen ne legyenek fahullad kok s szanasz t hever szersz mok Rendetlens gnek a munkater leten bel l baleset lehet a k vetkezm nye Ne engedje m sok...

Page 35: ...gy lehet v tegye 5 Technikai adatok Motor 230V 50Hz Motorfordulatsz m n0 2900 perc 1 Teljes tm ny P 550 Watt V delmi rendszer IP 44 max v kuum 1600 Pa max elsz v t rfogat 1150 m3 h Elsz v csatlakoz s...

Page 36: ...zs kot s k rnyezetbar tian megsemmis teni a tartalm t Ism t feldugni a zs kot a tart ra es odaer s teni a gyorsfesz t berendez ssel 8 4 Sz ll t s 6 bra Az elsz v berendez s sorozatszer leg egy alv zz...

Page 37: ...pu tena Neispravni dijelovi moraju se odmah zamijeniti Smije se koristiti samo oni rezervni dijelovi koje je odobrio proizvodja Promjene na stroju nisu dopu tene Opasnost od elektri nog udara Sa stroj...

Page 38: ...o kad je stroj isklju en Izvadite mre ni utika Prije uklju ivanja provjerite jesu li uklonjeni klju evi i alati za pode avanje Kad napu tate radno mjesto isklju ite motor i izvadite mre ni utika Svi z...

Page 39: ...e odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i 7 Monta a sl 1 3 4 5 Pa nja Prije svih radova odr avanja preinake i monta e na odlagali tu usisava a potrebno je izvu i utika Bo ne limove 2...

Page 40: ...a i enje je najbolje obaviti finom etkom ili krpom Za i enje plasti nih materijala ne koristite sredstva koja nagrizaju 10 Narud ba rezervnih dijelova Prilikom narud be rezervnih dijelova treba navest...

Page 41: ...ombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade do produto com as seguintes directivas e normas Underteckna...

Page 42: ...onalen Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte...

Page 43: ...handler har sit s de Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenst ende serviceadresse CERTYFIKAT GWARANCJI Na opisywane w instrukcji obs ugi...

Page 44: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 45: ...ifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsa...

Page 46: ...adjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na mieci Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE o przeznaczonych na z...

Page 47: ...47 Anleitung ASA 550 100 SPK1 06 12 2005 11 10 Uhr Seite 47...

Page 48: ...ulteriore riproduzione anche parziale della documen tazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller anden...

Search results

Summary of Contents for 43.041.20

Reviews:

Related manuals for 43.041.20

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.041.20, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 43.041.20

Reviews:

Related manuals for 43.041.20

Brands by name

Popular brands