EINHELL 41.331.15 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 60

Reifenfüllmesser digital

Art.-Nr.: 41.331.15

I.-Nr.: 11027

Originalbetriebsanleitung

Reifenfüllmesser digital

Original operating instructions

Digital tire in

ation meter

Instructions d’origine

Pistolet de gon

age à manomètre

digital

Istruzioni per l’uso originali

Pistola di gon

aggio con manome-

tro digitale per pneumatici

Originele handleiding

Bandenvulmeter digitaal

Manual de instrucciones original

Indicador digital de la presión

neumática

RUS

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Цифровой

шинный

манометр

SLO

Originalna navodila za uporabo

Digitalni merilnik tlaka v pnevma-

tikah

Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9.indb 1

04.05.2018 11:55:06

Summary of Contents for 41.331.15

Page 1: ...riginali Pistola di gonfiaggio con manome tro digitale per pneumatici NL Originele handleiding Bandenvulmeter digitaal E Manual de instrucciones original Indicador digital de la presión neumática RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Цифровой шинный манометр SLO Originalna navodila za uporabo Digitalni merilnik tlaka v pnevma tikah Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 1 Anl_Reifenfuellme...

Page 2: ... 2 1 2 7 8 9 2 1 3 5 4 6 3 4 z 10 10 Z Z Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 2 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 2 04 05 2018 11 55 07 04 05 2018 11 55 07 ...

Page 3: ...mungsgemäße Verwendung 4 Technische Daten 5 Bedienung 6 Wechseln der Batterien 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Lagerung Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 3 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 3 04 05 2018 11 55 09 04 05 2018 11 55 09 ...

Page 4: ...D 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 4 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 4 04 05 2018 11 55 09 04 05 2018 11 55 09 ...

Page 5: ...r Kleidung am Körper reinigen Be wahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 1 2 Sicherheitshinweise nichtwiederauflad bare Batterien Nicht laden Nicht deformieren beschädigen Nicht ins Feuer werfen Nicht falsch einlegen Außerhalb der Reichweite von Kindern auf bewahren Unterschiedliche Typen und Marken nicht mit einander mischen Neue und gebrauchte Batterien nicht mitein ander mischen Nicht öffnen...

Page 6: ...Drücken Sie zum Verringern des Reifen drucks den Knopf 3 Der Reifendruck kann am Display 6 abgelesen werden Warnung Beachten Sie die Angaben des Rei fenherstellers und Fahrzeugherstellers zum emp fohlenen Reifendruck Warnung Dieses Gerät ist nicht geeicht Überprüfen Sie für einen geeichten Messwert nach dem Befüllen den Reifendruck mit einem geeigneten Messgerät zum Beispiel an einer Tankstelle 6 ...

Page 7: ...rgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen Entsorgung Batterien Batterien beinhalten umweltgefährdende Materi alien Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll ins Feuer oder ins Wasser Batterien sollen ge sammelt recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Senden Sie verbra...

Page 8: ...chten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Beglei...

Page 9: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Page 10: ...ile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Landau I...

Page 11: ...Proper use 4 Technical data 5 Operation 6 Changing the batteries 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Storage Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 11 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 11 04 05 2018 11 55 10 04 05 2018 11 55 10 ...

Page 12: ...GB 12 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 12 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 12 04 05 2018 11 55 10 04 05 2018 11 55 10 ...

Page 13: ...e place 1 2 Safety information on the non rechargea ble batteries Do not charge them Do not deform damage them Do not throw them into a fire Do not insert them incorrectly Keep them out of the reach of children Do not use different types or makes together Do not use new and used batteries together Do not open take apart Do not short circuit Ensure that you insert them correctly 2 Layout and items ...

Page 14: ...e pressure using a calibrated meter after you have inflated the tires yourself e g at a petrol station 6 Changing the batteries Fig 2 3 Pull the plastic cap 4 off the display housing and undo the screws in the battery holders z using a screwdriver Pull out the batteries 10 which are positioned sideways together with the battery holders z and insert new batte ries Refer to the technical data for th...

Page 15: ...y disposal Batteries contain materials that are potentially harmful to the environment Never place batteries in your household refuse in fire or in water Bat teries should be collected recycled or disposed of by environment friendly means Send your old batteries to iSC GmbH Eschenstrasse 6 in D 94405 Landau You can then be sure that the equipment will be correctly disposed of by the manufacturer 9...

Page 16: ...t must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprintin...

Page 17: ... to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use o...

Page 18: ...conforme à l aﬀectation 4 Données techniques 5 Commande 6 Remplacement des piles 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Stockage Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 18 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 18 04 05 2018 11 55 11 04 05 2018 11 55 11 ...

Page 19: ...F 19 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 19 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 19 04 05 2018 11 55 11 04 05 2018 11 55 11 ...

Page 20: ...z pas le jet du pistolet de soufflage sur des personnes ne nettoyez pas non plus vos vêtements avec Conservez bien ces consignes de sécurité 1 2 Consignes de sécurité pour les piles non rechargeables Ne pas charger Ne pas déformer endommager Ne pas jeter au feu Ne pas insérer de façon incorrecte Stocker hors de portée des enfants Ne pas mélanger les marques et les types différents Ne pas mélanger ...

Page 21: ...èces CR2032 3V 0 2 Ah 5 Commande fig 1 Allumez l appareil en appuyant sur le bouton ON 7 L unité de mesure choisie s affiche sur l écran Pour changer le mode d affichage appuyez sur le bouton FUNC 5 L appareil éteint l affichage automatiquement au bout d env 60 secondes Branchez l adaptateur 9 sur la valve des pneus pour les gonfler Pour augmenter la pression des pneus tirez sur le levier 2 Pour d...

Page 22: ...ne matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un cent...

Page 23: ...voi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre repro...

Page 24: ...ppareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force o...

Page 25: ...zo proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Uso 6 Sostituzione delle batterie 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Conservazione Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 25 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 25 04 05 2018 11 55 12 04 05 2018 11 55 12 ...

Page 26: ...26 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 26 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 26 04 05 2018 11 55 12 04 05 2018 11 55 12 ...

Page 27: ...servate con cura le avvertenze di sicurezza 1 2 Avvertenze di sicurezza per batterie non ricaricabili Non ricaricate le batterie Non deformate danneggiate le batterie Non gettate le batterie nel fuoco Non inserite le batterie in modo errato Tenete le batterie fuori dalla portata dei bam bini Non utilizzate contemporaneamente batterie di tipi e marchi diversi Non utilizzate contemporaneamente batte...

Page 28: ... L unità di misura selezionata viene mostrata sul display Per cambiare il modo di visualiz zazione premete il pulsante FUNC 5 L apparecchio disattiva automaticamente l indicatore dopo ca 60 secondi Collegate l adattatore 9 alla valvola del pneumatico per gonfiarlo Tirate la leva 2 per aumentare la pressione del pneumatico Pre mete il pulsante 3 per ridurre la pressione del pneumatico Sul display 6...

Page 29: ...rova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposi...

Page 30: ...smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche...

Page 31: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a i...

Page 32: ... Reglementair gebruik 4 Technische gegevens 5 Bediening 6 Vervangen van de batterijen 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 8 Verwijdering en recyclage 9 Opbergen Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 32 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 32 04 05 2018 11 55 12 04 05 2018 11 55 12 ...

Page 33: ...NL 33 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 33 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 33 04 05 2018 11 55 12 04 05 2018 11 55 12 ...

Page 34: ...r zaakt Met het uitblaaspistool niet tegen personen blazen of kleding aan het lichaam reinigen Bewaar de veiligheidsinstructies goed 1 2 Veiligheidsinstructies voor niet oplaadbare batterijen Niet laden Niet vervormen beschadigen Niet in het vuur gooien Niet verkeerd erin plaatsen Buiten het bereik van kinderen bewaren Verschillende typen en merken niet samen gebruiken Nieuwe en gebruikte batterij...

Page 35: ...om de ban denspanning te verhogen aan de hendel 2 Druk om de bandenspanning te verlagen op de knop 3 De bandenspanning kan worden afgelezen op het display 6 Waarschuwing Houd rekening met de opgaven van de fabrikant van de banden en van het voer tuig over de aanbevolen bandenspanning Waarschuwing Dit apparaat is niet geijkt Cont roleer voor een geijkte meetwaarde na het vullen de bandenspanning me...

Page 36: ...il Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Verwerking van de batterijen Batterijen bevatten voor het milieu schadelijke materialen Gooi batterijen niet bij het huisvuil in het vuur of in het water Batterijen moeten ingezameld gerecycled of milieuvriendel...

Page 37: ...ken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie...

Page 38: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade...

Page 39: ...a 3 Uso adecuado 4 Características técnicas 5 Manejo 6 Cómo cambiar las pilas 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 8 Eliminación y reciclaje 9 Almacenamiento Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 39 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 39 04 05 2018 11 55 13 04 05 2018 11 55 13 ...

Page 40: ...ligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 40 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 40 04 05 2018 11 55 13 04 05 2018 11 55 13 ...

Page 41: ...as que salen disparadas a raíz del soplado No dirigir la pistola de soplado a personas ni limpiar ropa puesta Guardar las instruccio nes de seguridad en lugar seguro 1 2 Instrucciones de seguridad para pilas no recargables No cargar No deformar dañar No tirar al fuego No colocar incorrectamente Mantener fuera del alcance de los niños No mezclar distintos tipos ni marcas No mezclar pilas nuevas y u...

Page 42: ...o tirar de la palanca 2 Para reducir la presión del neumático pulsar el botón 3 La presión del neumático se puede leer en el display 6 Aviso Tener en cuenta los datos recomendados para la presión de neumáticos del fabricante de los neumáticos y los del fabricante del vehículo Aviso Este aparato no está calibrado Después de inflar los neumáticos comprobar que el valor de medición de la presión esté...

Page 43: ... doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Eliminar las pilas Las pilas contienen materiales perjudiciales para el medio ambiente No tirar las pilas al cubo de la basura al fuego o al agua Las pilas deben elimi narse o reciclarse de f...

Page 44: ...eciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y docum...

Page 45: ...seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violent...

Page 46: ...ветствии с предназначением 4 Технические данные 5 Работа с устройством 6 Замена батарей 7 Очистка техобслуживание и заказ запасных деталей 8 Утилизация и вторичное использование 9 Хранение Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 46 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 46 04 05 2018 11 55 13 04 05 2018 11 55 13 ...

Page 47: ...асность для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 47 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 47 04 05 2018 11 55 13 04 05 2018 11 55 13 ...

Page 48: ...й элемент шланга рукой чтобы избежать травмирования отлетающим шлангом Во время работы с распыляющим пистолетом используйте защитные очки Подхваченные струей частицы могут легко нанести травмы Запрещено обдувать продувочным пистолетом людей или очищать одежду на теле Храните настоящие указания по технике безопасности в надежном месте 1 2 Указания по технике безопасности при использовании неперезар...

Page 49: ...ользовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной области а также в подобной деятельности 4 Технические данные Рабочее давление 0 13 бар Режим индикации PSI бар МПа кг см Батарея 2 шт CR2032 3 В 0 2 А ч 5 Работа с устройством рис 1 Включите устройство нажав на кнопку ON ВКЛ 7 Выбранная единица измерения отображается на дисплее Для смены режима индикации нажмите кнопку FUNC ФУНКЦИ...

Page 50: ...ий при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где...

Page 51: ...ьтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим электри...

Page 52: ...ий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы или вне...

Page 53: ...uporaba 4 Tehnični podatki 5 Upravljanje 6 Menjava baterij 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba 9 Skladiščenje Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 53 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 53 04 05 2018 11 55 14 04 05 2018 11 55 14 ...

Page 54: ...O 54 Nevarnost Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 54 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 54 04 05 2018 11 55 14 04 05 2018 11 55 14 ...

Page 55: ...za baterije ki jih ni možno ponovno polniti Ne polnite Ne deformirajte poškodujte Ne mečite v ogenj Ne vložite napačno Shranjujte nedosegljivo otrokom Ne mešajte različnih tipov in znamk Ne mešajte novih in rabljenih baterij Ne odpirajte razstavljajte Ne povzročajte kratkega stika Pazite da baterije pravilno vložite 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 3 1 Vtični nastavek 2 Akti...

Page 56: ...ni umerjena Za umerjeno merilno vrednost po polnjenju tlak v pnevmatikah preverite z ustrezno merilno napravo na primer na bencinski črpalki 6 Menjava baterij sl 2 3 Z ohišja prikaza snemite plastični pokrov 4 in od držal za baterije z odvijte vijake z izvijačem Izvlecite stransko ležeče baterije 10 z držalom za baterije z in vstavite nove baterije Za vrsto baterij glejte tehnične podat ke na volj...

Page 57: ...ranjevanje baterij Baterije vsebujejo materiale ki ogrožajo okolje Baterij ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki ne mečite jih v ogenj ali vodo Baterije zbirajte reciklirate in odstranite okolju prijazno Porabljene baterije vrnite družbi iSC GmbH Eschenstraße 6 in D 94405 Landau Tam izdelovalec zagotavlja strokovno odstranitev 9 Skladiščenje Napravo in pribor za napravo skladiščite na temnem su...

Page 58: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o...

Page 59: ...evanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile n...

Page 60: ...EH 05 2018 01 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 60 Anl_Reifenfuellmesser_digital_SPK9 indb 60 04 05 2018 11 55 14 04 05 2018 11 55 14 ...

Search results

Summary of Contents for 41.331.15

Reviews:

Related manuals for 41.331.15

Brands by name

Popular brands

EINHELL 41.331.15, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 41.331.15

Reviews:

Related manuals for 41.331.15

Brands by name

Popular brands