EINHELL 40.206.00 User Manual Download

Page: 1 / 98

TE-AC 6 Silent

Art.-Nr.: 40.206.00

I.-Nr.: 11018

Originalbetriebsanleitung

Kompressor

Original operating instructions

Compressor

Instructions d’origine

Compresseur

Istruzioni per l’uso originali

Compressore

Originální návod k obsluze

Kompresor

Originálny návod na obsluhu

Kompresor

Originele handleiding

Compressor

Manual de instrucciones original

Compresor

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kompresor

Eredeti használati utasítás

Kompresszor

Instruc

iuni de utilizare originale

Compresor

Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9.indb 1

08.04.2019 13:58:52

Summary of Contents for 40.206.00

Page 1: ...essore CZ Originální návod k obsluze Kompresor SK Originálny návod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Manual de instrucciones original Compresor SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor H Eredeti használati utasítás Kompresszor RO Instrucţiuni de utilizare originale Compresor Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 1 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 1 08 04 2019 13 58 52 08 04 2019 13...

Page 2: ... 2 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 2 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 2 08 04 2019 13 58 53 08 04 2019 13 58 53 ...

Page 3: ... 3 1 2 5 2 4 3 9 7 10 1 8 11 12 5 10 6 7 8 3 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 3 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 3 08 04 2019 13 58 53 08 04 2019 13 58 53 ...

Page 4: ... 4 4 1 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 4 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 4 08 04 2019 13 58 55 08 04 2019 13 58 55 ...

Page 5: ...etzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken PS max Betriebsdruck Tmax max Betriebstemperatur Tmin min Betriebstemperatur V Fassungsvermögen des Behälters PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 5 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 5 08 04 2019 13 58 55 08 04 2019 13 58 55 ...

Page 6: ...stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 4 1 Ansaug Luftfilter 2 Druckbehälter 3 Rückschlagventil 4 Standfuß 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgriﬀ 10 Sicherheitsventil 11 Ablass Schraube für Kondenswasser 12 Überlastschalter...

Page 7: ...f dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä den Etwaige Schäden sofort dem Transport unternehmen melden mit dem der Kompres sor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors sollte in der Nähe des Verbrauchers erfolgen Lange Luftleitungen und lange Zuleitungen Verlängerungskabel sind zu vermeiden Auf trockene und staubfreie Ansaugluft ach ten D...

Page 8: ...tdruck ca 6 bar Ausschaltdruck ca 8 bar 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gefährdun gen zu vermeiden 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungs und War tungsarbeiten den Netzs...

Page 9: ...ten Sie bei der Reinigung auf ausreichenden Schutz gegen Staub z B geeigneter Mund schutz 8 5 Lagerung Warnung Ziehen Sie den Netzstecker entlüften Sie das Gerät und alle angeschlossenen Druckluftwerk zeuge Stellen Sie den Kompressor so ab dass dieser nicht von Unbefugten in Betrieb genom men werden kann Warnung Den Kompressor nur in trockener und für Unbefugte unzugänglicher Umgebung auf bewahren...

Page 10: ...til 3 undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube für Kondens wasser 11 undicht 1 Rückschlagventil 3 austauschen 2 Dichtungen überprüfen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Schraube per Hand nachziehen Dichtung auf der Schraube über prüfen ggf ersetzen Kompressor läuft Druck wird am Ma nometer angezeigt jedoch Werkzeuge laufen nicht 1 Schlauchverbindungen undicht 2 Schne...

Page 11: ...r sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation...

Page 12: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Page 13: ... an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Page 14: ...le Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 944...

Page 15: ... impact of noise can cause damage to hearing Warning Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry PS Max operating pressure Tmax Max operating temperature Tmin Min operating temperature V Tank capacity PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 15 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 15 08 04 2019 13 58 58 08 04 2019 13 58 58 ...

Page 16: ... Safety valve 11 Drainage screw for condensation water 12 Overload switch 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also ref...

Page 17: ...re work is conducted with spray ed water Operate the equipment only on a firm level surface Use flexible hoses in order to prevent trans mitting unacceptable loads to the pipeline system at the connection between the com pressor system and the pipeline system It is essential to use separators traps and drains which process the liquids produced by the compressor before the compressor sys tem is put...

Page 18: ...pressor with water solvents or the like 8 2 Condensed water Fig 1 Important To ensure a long service life of the pressure vessel 2 drain oﬀ the condensed wa ter by opening the drain plug 11 each time after using Check the pressure vessel for signs of rust and damage each time before using Do not use the compressor with a damaged or rusty pressure vessel If you discover any damage please con tact t...

Page 19: ... place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old elec tric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternati...

Page 20: ...The seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 3 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3 Tighten the screw by hand Check the seal on the screw and replace if necessary The compressor starts pressure is shown on the pres sure gauge but the tools do not start 1 The hose connections have ...

Page 21: ...sumables Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective fro...

Page 22: ...ance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by n...

Page 23: ... l ouïe L exposition au bruit peut entraîner une perte de l ouïe Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures PS Pression de service max Tmax Température de service max Tmin Température de service min V Contenance du réservoir PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 23 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 23 08 04 2019 13 59 00 08 04 2019 13 59 00 ...

Page 24: ...e est lisible 7 Manostat régulateur 8 Interrupteur marche arrêt 9 Poignée de transport 10 Soupape de sécurité 11 Bouchon fileté de vidange pour eau de con densation 12 Interrupteur de surcharge 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat ...

Page 25: ...eur doit être utilisé uniquement dans des endroits adéquats bonne ventila tion température ambiante 5 C à 40 C La pièce doit être exempte de poussières d acides de vapeurs de gaz explosifs ou inflammables Le compresseur est adapté pour être em ployé dans des endroits secs Il ne peut être utilisé dans des zones où l on travaille avec des projections d eau Exploitez l appareil uniquement sur un sup ...

Page 26: ... sans poussière que possible Frottez l appareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de l air comprimé à basse pres sion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiqu...

Page 27: ...re première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dans un centre de co...

Page 28: ...nti retour 3 non étanche 2 Joints cassés 3 Bouchon fileté de vidange pour l eau condensée 11 perméable 1 Remplacer la soupape anti retour 3 2 Contrôler les joints faire remplacer les joints cassés dans un atelier 3 Resserrer la vis manuellement Contrôler le joint sur la vis le rem placer le cas échéant Le compresseur fonctionne la pres sion est aﬃchée sur le manomètre mais les outils ne foncti onn...

Page 29: ...n tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure courroie trapézoïdale filtre à air Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous le...

Page 30: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Page 31: ...ate attenzione alle parti molto calde Avvertenza In caso di caduta di pressione al di sotto del livello di inserimento l unità si avvia automati camente senza avvertimento PS pressione max di esercizio Tmax temperatura max di esercizio Tmin temperatura min di esercizio V capacità del serbatoio PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 31 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 31 08 04...

Page 32: ...scarico dell acqua di condensa 12 Interruttore di sovraccarico 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto d...

Page 33: ... una superficie piana e solida Utilizzate tubi flessibili per evitare di trasferire carichi eccessivi sul sistema di tubazioni attraverso il collegamento dell impianto del compressore a tale sistema Si devono usare separatori captatori e dispo sitivi di scarico che sono necessari per trat tare i liquidi prodotti dal compressore prima della messa in esercizio dell apparecchio del compressore I tubi...

Page 34: ... non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica Il tubo e gli utensili di spruzzo devono essere separati dal compressore prima della pulizia Il compressore non deve venire pulito con acqua solventi o simili 8 2 Acqua di condensa Fig 1 Avvertenza Per una durata prolungata del ser batoio a pressio...

Page 35: ...plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE ...

Page 36: ...perde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 3 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un oﬃcina specializzata 3 Serrate a mano il tappo a vite Controllate la guarnizione della valvola eventualmente sostituitela Il manometro indica pressione ma gli utensili non funzi onano 1 Perdite nei c...

Page 37: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu ent...

Page 38: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Page 39: ...e ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Varování Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze PS max provozní tlak Tmax max provozní teplota Tmin min provozní teplota V Objem nádrže PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 39 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 39 08 04 2019 13 59 03 08 04 2019 13 59 03 ...

Page 40: ...entil 11 Vypouštěcí šroub kondenzátu 12 Vypínač na přetížení 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v ser...

Page 41: ...na potrubní sys tém na místě spojení kompresorové stanice k potrubnímu systému Je nutné používat odlučovače lapáky a odtokové prostředky které jsou potřebné ke zpracování kompresorem vytvářených tekutin před uvedením kompresorové stanice do provozu Přívodní hadice by měly být v případě tlaku nad 7 barů vybaveny bezpečnostním kabe lem např drátěným lanem 6 Montáž a uvedení do provozu Upozornění Pře...

Page 42: ...ho šroubu 11 Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž zda není zrezivělá nebo poškozená Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží Pokud zjistíte poškození obraťte se prosím na zákaznický servis 8 3 Pojistný ventil 10 Pojistný ventil je nastaven na nejvyšší přípustný tlak tlakové nádrže Není přípustné pojistný ventil přestavovat nebo odstraňovat jeho plombu...

Page 43: ... odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 ES o odpad ních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovída jícího ekologického recyklačního závodu Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného od...

Page 44: ...ici tlak 1 Netěsný zpětný ventil 3 2 Zničená těsnění 3 Netěsný vypouštěcí šroub na kon denzovanou vodu 11 1 Vyměnit zpětný ventil 3 2 Těsnění překontrolovat zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu 3 Šroub dotáhnout ručně Překontrolovat těsnění šroubu event vyměnit Kompresor běží na manometru je uka zován tlak ovšem nástroje neběží 1 Netěsné hadicové spojení 2 Netěsná rychlospojka 3 Na re...

Page 45: ...íklad Rychle opotřebitelné díly Klínový řemen vzduchový filtr Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od z...

Page 46: ...stním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo...

Page 47: ...jte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Výstraha Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu PS max prevádzkový tlak Tmax max prevádzková teplota Tmin min prevádzková teplota V Objem nádoby PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 47 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 47 08 04 2019 13 59 04 08 04 2019 13 59 04 ...

Page 48: ...vyp 9 Prepravná rukoväť 10 Poistný ventil 11 Vypúšťacia skrutka na kondenzovanú vodu 12 Ochranný vypínač 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj z...

Page 49: ...a zakázané Prevádzkujte prístroj len na pevnom rovnom podklade Používajte flexibilné hadice aby sa zabránilo prenosu neprípustnej záťaže na systém po trubných rozvodov na spojení kompresoro vého zariadenia k systému potrubných rozvodov Je nevyhnutné aby sa použili odlučovače zachytávače a odtokové prostriedky ktoré sú potrebné pre spracovanie kompresorom vyt váraných tekutín pred uvedením kompreso...

Page 50: ...voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom Hadica a striekacie nástroje sa musia pred čistením odpojiť z kompresora Kompresor nesmie byť čistený vodou rozpúšťadlami a pod 8 2 Kondenzovaná voda obr 1 Upozornenie Pre dlhodobú trvanlivosť tlakovej nádoby 2 sa musí po každej prevádzke vypustiť kondenzovaná voda otvorením vypúšťacej skrut ky 11 Skontrolujte tl...

Page 51: ...dovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad Podľa Európskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzd...

Page 52: ...entil 3 je netesný 2 Tesnenia sú poškodené 3 Vypúšťacia skrutka na kondenzo vanú vodu 11 netesná 1 Vymeniť spätný ventil 3 2 Skontrolovať tesnenia opotrebo vané tesnenia nechať vymeniť v odbornom servise 3 Rukou dotiahnuť skrutku Skontrolovať tesnenie na skrutke prípadne vymeniť Kompresor beží tlak sa zobrazuje na manometri ale nástroje nebežia 1 Netesné hadicové spoje 2 Netesná rýchlospojka 3 Nas...

Page 53: ...riál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Klinový remeň vzduchový filter Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledu júce otázky Fungoval pr...

Page 54: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Page 55: ...ag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen PS max bedrijfsdruk Tmax max bedrijfstemperatuur Tmin min bedrijfstemperatuur V inhoud van het reservoir PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 55 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 55 08 04 2019 13 59 05 08 04 2019 13 59 05 ...

Page 56: ... gelezen 7 Drukregelaar 8 Aan Uit schakelaar 9 Transportgreep 10 Veiligheidsventiel 11 Aflaatplug voor condenswater 12 Overbelastingsschakelaar 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of t...

Page 57: ...s Hij mag niet worden ingezet in omge vingen waarin met spatwater wordt gewerkt Zet het apparaat alleen in op een stabiele vlakke ondergrond Gebruik flexibele slangen om een overbren ging van ontoelaatbare lasten op het buislei dingsysteem aan de verbinding van de com pressorinstallatie naar het buisleidingsysteem te vermijden Het is noodzakelijk om vóór het inbedrijfstel len van de compressorinst...

Page 58: ...et toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok Slang en spuitgereedschappen moeten vóór reiniging van de compressor worden geïso leerd De compressor mag niet met water oplosmiddelen e d worden gereinigd 8 2 Condenswater afb 1 Aanwijzing Voor een duurzame ...

Page 59: ...ch van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgeda...

Page 60: ...en defect 3 Aflaatplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep 3 door een vak werkplaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug met de hand aanhalen Dichting op de plug controleren indien nodig vervangen Compressor draait druk wordt op de manometer aan geduid maar de gereedschappen draaien niet 1 Slangverbindingen ondicht 2 Sn...

Page 61: ...en Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toe...

Page 62: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals ...

Page 63: ...ción al ruido puede ser perjudicial para el oído Aviso Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños PS presión de servicio máx Tmax temperatura de servicio máx Tmin temperatura de servicio mín V volumen del recipiente PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 63 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 63 08 04 2019 13 59 06 08 04 2019 13 59 06 ...

Page 64: ...lado 6 Manómetro para leer la presión ajustada 7 Regulador de presión 8 Interruptor ON OFF 9 Empuñadura para transporte 10 Válvula de seguridad 11 Tornillo de purga para agua de condensación 12 Interruptor de sobrecarga 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a ...

Page 65: ...explosivo o inflamable El compresor es apto para su uso en recintos secos No se permite su uso en áreas de tra bajo donde se produzcan salpicaduras Operar el aparato únicamente sobre una base firme y plana Emplear mangueras flexibles para evitar que se transmitan cargas inadmisibles al sistema de conductos en la conexión de la instalación de compresión al sistema de conductos Es necesario emplear ...

Page 66: ... se podrían deteriorar las piezas de plá stico del aparato Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato eléctrico existirá mayor riesgo de una descarga eléctrica Antes de realizar la limpieza separar del compresor la manguera y las herramientas de pulverizado No limpiar el compresor con agua disolventes o similares 8 2 Agua de condensación fig...

Page 67: ...aratos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usa...

Page 68: ...tán rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensación 11 presenta fugas 1 Cambiar la válvula de retención 3 en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un taller especializado 3 Apretar el tornillo a mano Compro bar la junta en el tornillo en caso necesario cambiarla El compresor está en marcha el manómetro indica la presión pero las herramientas no fu...

Page 69: ...como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Page 70: ...nimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte ...

Page 71: ...a ušesa Učinkovanje hrupa lahko povzroči izgubo sluha Opozorilo Da bi zmanjšali tveganje poškodb preberite navodila za uporabo PS najv obratovalni tlak Tmax najv obratovalna temperatura Tmin najm obratovalna temperatura V Volumen vsebnika PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 71 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 71 08 04 2019 13 59 07 08 04 2019 13 59 07 ...

Page 72: ...10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Stikalo proti preobremenitvam 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predložite račun Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega na...

Page 73: ...lagi Za preprečitev prenosa nedovoljenih obreme nitev na sistem cevnih napeljav uporabite gib ke cevi na povezavi kompresorske naprave do sistema cevnih napeljav Uporabljati morate ločilnik lovilnik in možnost odtoka za tekočin ki nastanejo v kompresor ju preden se kompresorska naprava zažene Dovajalne cevi pri tlaku nad 7 barov morajo biti opremljene z varnostnim kablom npr jekleno vrvjo 6 Montaž...

Page 74: ...no trajnost tlačnega zbiral nika 2 morate po vsakem delu odpreti izpustni vijak 11 in izpustiti kondenzat Tlačni zbiralnik pred vsako uporabo preglejte da ni zarjavel ali poškodovan Kompresorja ni dovol jeno uporabljati s poškodovanim ali zarjavelim tlačnim zbiralnikom Če najdete poškodbe se obrnite na službo za stranke 8 3 Varnostni ventil 10 Varnostni ventil je nastavljen na največji dovoljeni t...

Page 75: ...gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o sta rih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo Reciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zave zan da namesto vračanja sodeluje pri pri stro kovno ...

Page 76: ...l 3 ne tesni 2 Tesnila so poškodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 3 2 Preverite tesnila Poškodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z roko zategnite vijak Preverite in po potrebi zamenjajte tesnilo na vijaku Kompresor deluje tlak je prikazan na manometru vendar orodje ne deluje 1 Cevni priključki ne tesnijo 2 Hitra sklopka ne tesni ...

Page 77: ...tegorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zračni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetk...

Page 78: ...il za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zun...

Page 79: ...eszélynek a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Figyelmeztetés Viseljen egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet PS Max üzemnyomás Tmax max üzemhőmérséklet Tmin min üzemhőmérséklet V A tartály felfogóképesség PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 79 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 79 08 04 2019 13 59 08 08 04 2019 13 59 08 ...

Page 80: ...Manométer le lehet olvasni a beállított nyomást 7 Nyomásszabályozó 8 Be ki kapcsoló 9 Szállítófogantyú 10 Biztonsági szelep 11 Leengedő csavar a kondenzvízhez 12 Túlterhelés elleni kapcsoló 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlá...

Page 81: ...mekben levő has ználatra alkalmas Tilos olyan részlegekben használni ahol fröccsenővízzel dolgoznak A készüléket csak egy szilárd sima talajon üzemeltetni Flexibilis tömlőket használni azért hogy elkerülje a kompresszor szerelvényeknek a csővezetőszisztémákhoz levő csatlako zásánál a nem engedélyezett terhek átvitelét a csővezetőszisztémákra Szükséges olyan szeparátor felfogó és lefo lyó lehetőség...

Page 82: ...agy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani Ne használjon tisztító vagy oldó szereket ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit Ügyeljen arra hogy ne kerül jön víz a készülék belsejébe A víz elektromos készülékbe való beha...

Page 83: ... a csoma golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütán...

Page 84: ...nkre van a tömítés 3 A kondenzvíz 11 leeresztőcsavarja nem tömör 1 Kicserélni a visszacspó szelepet 3 2 Leellenőrizni a tömítéseket a tönkrement tömítéseket egy szakműhelyben kicseréltetni 3 Kézzel utánnahúzni a csavart Leellenőrizni a tömítést a csavaron adott esetben kicserélni Fut a kompresszor a manométeren nyomás van kijelez ve de a szerszá mok nem futnak 1 Szivárgóak a tömlőcsatlakozások 2 S...

Page 85: ...részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Ékszíj légszűrő Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kez...

Page 86: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Page 87: ... la părţile fierbinţi Avertisment Unitatea porneşte în mod automat fără avertisment în cazul în care presiunea scade sub nivelul presiunii de pornire PS Presiune maximă de lucru Tmax Temperatură maximă de funcţionare Tmin Temperatură minimă de funcţionare V Volumul recipientului PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 87 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 87 08 04 2019 13 59 09 ...

Page 88: ...ondens 12 Întrerupător de suprasarcină 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să verificaţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris În cazul în care lipsesc piese vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care aţi achiziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare va...

Page 89: ...prafaţă stabilă şi plană Utilizaţi furtunuri flexibile pentru a împiedica o transmitere de sarcini nepermise pe sistemul de conducte la îmbinarea instalaţiei de com primare cu sistemul de conducte Este necesară utilizarea de separatoare dis pozitive de prindere şi posibilităţi de scurgere care sunt necesare la prelucrarea lichidelor produse de compresor înainte de punerea în funcţiune a instalaţie...

Page 90: ...pa de condens Fig 1 Indicaţie Pentru o viaţă de lungă durată a reci pientului de presiune 2 trebuie evacuată apa de condens după fiecare utilizare prin deschiderea şurubului de evacuare 11 Înainte de fiecare utilizare verificaţi recipientul de presiune dacă nu prezintă rugină şi deteriorări Este interzisă utilizarea compresorului cu un re cipient de presiune deteriorat sau ruginit În cazul în care...

Page 91: ...tru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativă de r...

Page 92: ...erioarte 3 Şurubul de scurgere a apei de condens 11 neetanş 1 Se înlocuieşte ventilul de refulare 3 2 Se controlează garniturile garniturile deteriorate se vor înlocui într un atelier de spe cialitate 3 Şurubul se strânge cu mâna Se controlează garnitura de pe şurub eventual se înlo cuieşte Compresorul mer ge presiunea este indicată la mano metru însă echipa mentele ataşate nu funcţionează 1 Legăt...

Page 93: ...m Categorie exemplu Piese de uzură Curea trapezoidală filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul...

Page 94: ...rescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf d...

Page 95: ...rmoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za ar...

Page 96: ... 96 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 96 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 96 08 04 2019 13 59 10 08 04 2019 13 59 10 ...

Page 97: ... 97 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 97 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 97 08 04 2019 13 59 11 08 04 2019 13 59 11 ...

Page 98: ...EH 04 2019 01 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 98 Anl_TE_AC_6_Silent_SPK9 indb 98 08 04 2019 13 59 11 08 04 2019 13 59 11 ...

Search results

Summary of Contents for 40.206.00

Reviews:

Related manuals for 40.206.00

Brands by name

Popular brands

EINHELL 40.206.00, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.206.00

Reviews:

Related manuals for 40.206.00

Brands by name

Popular brands