EINHELL 40.073.60 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 168

TC-AC 270/50/8

Art.-Nr.: 40.073.60

I.-Nr.: 21011

Originalbetriebsanleitung

Kompressor

Original operating instructions

Compressor

Instructions d’origine

Compresseur

Istruzioni per l’uso originali

Compressore

DK/

Original betjeningsvejledning

Kompressor

Original-bruksanvisning

Kompressor

Originální návod k obsluze

Kompresor

Originálny návod na obsluhu

Kompresor

Originele handleiding

Compressor

Manual de instrucciones original

Compresor

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Kompressori

SLO

Originalna navodila za uporabo

Kompresor

Eredeti használati utasítás

Kompresszor

Instruc

iuni de utilizare originale

Compresor

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Συμπιεστής

Manual de instruções original

Compressor

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Kompresor

Originalna uputstva za upotrebu

Kompresor

Instrukcj

oryginaln

Kompresor

Orijinal Kullanma Talimat

Kompresör

Originaalkasutusjuhend

Kompressor

Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13.indb 1

23.05.2022 07:55:23

Summary of Contents for 40.073.60

Page 1: ...handleiding Compressor E Manual de instrucciones original Compresor FIN Alkuper isk ytt ohje Kompressori SLO Originalna navodila za uporabo Kompresor H Eredeti haszn lati utas t s Kompresszor RO Instr...

Page 2: ...2 1 2 2 3 11 4 3 9 18 8 5 6 12 13 15 14 7 8 6 1 17 5 27 16 26 10 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 2 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 2 23 05 2022 07 55 35 23 05 2022 07 55 35...

Page 3: ...3 4a 4b 4c 3 5 6 7 1 14 21 23 4 22 25 21 4 13 14 18 19 24 20 18 25 20 24 19 22 23 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 3 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 3 23 05 2022 07 55 37 23 05 2022 07 55 37...

Page 4: ...4 8 9 10 11 Max Min 15 15 1 12 1 2 3 4 5 6 1 15 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 4 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 4 23 05 2022 07 55 42 23 05 2022 07 55 42...

Page 5: ...it eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dig...

Page 6: ...Netzanschluss 220 240 V 50 Hz Motorleistung 1800 W S1 Kompressor Drehzahl min 1 2850 Betriebsdruck bar max 8 Druckbeh ltervolumen in Liter 50 Theo Ansaugleistung l min 270 Abgabeleistung Druckluft be...

Page 7: ...it dem Druckregler 7 kann der Druck am Manometer 6 eingestellt werden Der eingestellte Druck kann an der Schnell kupplung 5 entnommen werden 6 8 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseit...

Page 8: ...ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Nachdem Sie den eventuell vorhandenen Luftdruck abgelassen haben k nnen Sie die l Ablassschraube 15 an der Verdichterpumpe herausschrauben Damit das l nic...

Page 9: ...d Steckdose berpr fen 2 Zu lange Verl ngerungskabel ver meiden Verl ngerungskabel mit ausreichendem Aderquerschnitt ver wenden 3 Nicht unter 5 C Au entemperatur betreiben 4 Motor abk hlen lassen ggf U...

Page 10: ...flichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den A...

Page 11: ...orie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 12: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 13: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 14: ...nd knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not pl...

Page 15: ...ar 125 liters min Sound power level LWA in dB 97 KWA uncertainty 1 91 dB Protection type IP32 Weight of the unit in kg approx 32 kg Oil quantity approx 0 22 liters Noise The noise emission values were...

Page 16: ...or its after sales service or similarly trained personnel to avoid danger 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Pull the power plug before doing any cleaning and maintenance work o...

Page 17: ...up to the required level Then replace the oil sealing plug 14 8 6 Cleaning the intake filter 1 The intake filter prevents dust and dirt being drawn in It is essential to clean this filter after at le...

Page 18: ...3 Increase the set pressure with the pressure regulator For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old...

Page 19: ...bles Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the inte...

Page 20: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 21: ...les ou leur manque d exp rience et ou de connaissan ces ne peuvent pas l utiliser de mani re s re moins d tre surveill es et de recevoir les instruc tions relatives l utilisation de l appareil par une...

Page 22: ...ranchement r seau 220 240 V 50 Hz Puissance du moteur 1800 W S1 Vitesse de rotation moteur tr min 2850 Vitesse de rotation pompe tr min 2850 Pression de service en bars max 8 Volume du r cipient sous...

Page 23: ...le filtre air ci joint fig 8 6 5 Branchement au r seau Les longs c bles d alimentation tout comme les rallonges tambours de c ble etc ent ra nent des chutes de tension et peuvent emp cher le d marrage...

Page 24: ...vis vous devez le tirer et l air s chappe par la soupape Ensuite revissez compl tement le bouchon 8 4 Contr ler r guli rement le niveau d huile Mettez le compresseur sur une surface plane et droite L...

Page 25: ...i Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune Uniquement pour les pays de l Union Europ enne Ne jetez pas les outils lectriques...

Page 26: ...ti retour non tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e 11 perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 2 Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un at...

Page 27: ...nt que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison E...

Page 28: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Page 29: ...i da una persona res ponsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appare...

Page 30: ...4 bar 125 litri min Livello di potenza acustica LWA in dB 97 Incertezza KWA 1 91 dB Tipo di protezione IP32 Peso dell apparecchio in kg ca 32 kg Quantit di olio ca 0 22 litri Rumore I valori di emiss...

Page 31: ...d accensione 6 bar Pressione di spegnimento 8 bar 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Pericolo Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato deve essere sostituito dal produ...

Page 32: ...a vite di scarico dell olio 15 della pompa del compressore Per evitare che l olio fuoriesca in modo incontrollato tenete sotto una piccola cana letta di lamiera e raccogliete l olio in un recipiente...

Page 33: ...e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a colla b...

Page 34: ...rde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un o c...

Page 35: ...goria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di di...

Page 36: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 37: ...gheder eller personer der ikke er i psykisk balance Manglende erfaring og kendskab til mas kinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker un...

Page 38: ...B Beskyttelsesgrad IP32 Maskinv gt i kg ca 32 kg Oliem ngde ca 0 22 liter St j St jemissionstallene er beregnet iht EN ISO 3744 5 Inden ibrugtagning Advarsel Inden produktet sluttes til str mforsyning...

Page 39: ...ledning beskadi ges skal den skiftes ud af producenten eller den nes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 8 Reng ring vedligeholdelse og reservede...

Page 40: ...estanden st r hvor den skal S t olieproppen 14 i igen 8 6 Rensning af indsugningsfilter 1 Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af st v og snavs Filtret skal mindst renses hver 100 drift stime Et t...

Page 41: ...d 3 Skru op for trykregulatoren Kun for EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsa ald I medf r af R dets direktiv 2012 19 EF om a ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes...

Page 42: ...i Eksempel Sliddele Kilerem luftfilter Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internett...

Page 43: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Page 44: ...en person som ansvarar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv ndning av mas kinen Barn ska h llas under uppsikt f r att s ker st lla att de inte anv nder maskinen som lek...

Page 45: ...klass IP32 Kompressorns vikt i kg ca 32 kg Oljem ngd ca 0 22 liter Buller Bullerv rden har best mts enligt EN ISO 3744 5 F re anv ndning Varning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att...

Page 46: ...en kundtj nst eller av en annan person med liknande beh righet efter som det annars finns risk f r personskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Fara Dra alltid ut stickkontakten f re a...

Page 47: ...S tt sedan in oljepluggen 14 p nytt 8 6 Reng ra insugningsfiltret 1 Insugningsfiltret f rhindrar att damm och smuts sugs in Detta filter ska reng ras minst var 100 e drifttimme Om insugningsfiltret r...

Page 48: ...tryckreduceringsventilen ytterligare Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller e...

Page 49: ...tegori Exempel Slitagedelar Kilrem luftfilter F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbp...

Page 50: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 51: ...eda e by byly pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru eno e si nebudou s p strojem hr t 2 Popis p str...

Page 52: ...litr min Odevzdan v kon stla en vzduch p i 4 barech 125 litr min Hladina akustick ho v konu LWA v dB 97 Nejistota KWA 1 91 dB Kryt IP32 Hmotnost p stroje v kg cca 32 kg Mno stv oleje cca 0 22 litr Hlu...

Page 53: ...aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed v emi istic mi a dr b sk mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pozor Po kejte a se kompresor kompletn och lad...

Page 54: ...prachu a ne istot Je nutn istit tento filtr minim ln ka d ch 100 pro vozn ch hodin Ucpan sac filtr v razn sni uje v kon kompresoru Povolte roub na vzducho v m filtru tak aby se daly otev t poloviny k...

Page 55: ...gul tor tlaku v ce otev t Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do domovn ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i pros...

Page 56: ...klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu n...

Page 57: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 58: ...tato n mi sk senos ami a alebo nedostato n mi vedomos ami tak pou vanie je mo n len v tom pr pade ak bud pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli za kolen o pou van pr stroja Deti...

Page 59: ...ov min V stupn v kon stla en vzduch pri 4 baroch 125 litrov min Hladina akustick ho v konu LWA v dB 97 Faktor neistoty KWA 1 91 dB Trieda ochrany IP32 Hmotnos pr stroja v kg cca 32 kg Mno stvo oleja c...

Page 60: ...nia pr stroja sa mus vedenie vymeni v rob com alebo jeho z kazn ckym zast pen m alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo rizik m 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov Nebezpe enst...

Page 61: ...a nedosiahne po adovan hladinu Nakoniec znovu nasa te olejov z tku 14 8 6 istenie nas vacieho filtra 1 Nas vac filter zabra uje nas vaniu prachu a ne ist t Je potrebn aby sa tento filter istil minim l...

Page 62: ...ny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernice 2012 19 ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ a v s lade s n rodn mi pr vnymi predpismi sa musia pou...

Page 63: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov a...

Page 64: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Page 65: ...g en of kennis heb ben te worden gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst hoe het gereedschap moet worden gebruikt Op...

Page 66: ...bij 7 bar 100 liter min Afgegeven debiet perslucht bij 4 bar 125 liter min Geluidsvermogen LWA in dB 97 Onzekerheid KWA 1 91 dB Beschermklasse IP32 Gewicht van het apparaat in kg ca 32 kg Hoeveelheid...

Page 67: ...en fig 2 6 7 Drukafstelling fig 1 2 Met de drukregelaar 7 kan de druk op de manometer 6 worden afgesteld De afgestelde druk kan op de snelkoppeling 5 worden ontnomen 6 8 Afstelling van de drukschakela...

Page 68: ...er de netstekker uit het stopcontact Nadat u de eventueel voor handen zijnde luchtdruk hebt afgelaten kan u de olieaftapplug 15 op de compressiepomp uitdraaien Om te voorkomen dat olie ongecontro leer...

Page 69: ...rden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het toestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alter natief verplicht i p v het toestel te...

Page 70: ...defect 3 Aflaatplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep door een vakwerk plaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug met...

Page 71: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Page 72: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 73: ...s necesarios Las personas aptas deber n recibir formaci n o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del aparato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los ni os para...

Page 74: ...encia generada aire comprimido a 7 bar 100 l min Potencia generada aire comprimido a 4 bar 125 l min Nivel de potencia ac stica LW A en dB 97 Imprecisi n KW A 1 91 dB Tipo de protecci n IP32 Peso del...

Page 75: ...presi n El interruptor de presi n ha sido ajustado en f brica Presi n de conexi n ca 6 barios Presi n de desconexi n ca 8 barios 7 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el cab...

Page 76: ...ite 15 de la bomba del compresor Para que el aceite no cai ga de forma descontrolada colocar una peque a acanaladura de chapa bajo el tornillo y recoger el aceite en un recipiente En caso de que no sa...

Page 77: ...recojerse por separado y eliminarse de modo ecol gico para facilitar su posterior reciclaje Alternativa de reciclaje en caso de devoluci n El propietario del aparato el ctrico en caso de no optar por...

Page 78: ...n rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un tal...

Page 79: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entre...

Page 80: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 81: ...i joilla ei ole k ytt n tarvittavaa kokemusta ja tai taitoja paitsi sellaisen heid n turvallisuude staan vastuullisen henkil n valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa k ytt koskevat ohjeet L...

Page 82: ...7 Mittausep tarkkuus KWA 1 91 dB Suojalaji IP32 Laitteen paino kg n 32 kg ljym r n 0 22 litraa Melunp st t Melunp st arvot on mitattu standardin EN ISO 3744 mukaan 5 Ennen k ytt nottoa Varoitus Tarkis...

Page 83: ...ko valmistaja tai h nen asiakas huolto ja varaosapalvelunsa tai vastaavan p tevyyden omaava henkil jotta vaaratilanteita ei p se syntym n 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irroita verkkopistok...

Page 84: ...14 takaisn paikalleen 8 6 Imusuodattimen 1 puhdistus Imusuodatin est p lyn ja lian imemisen lait teeseen T m suodatin t ytyy puhdistaa aina viimeist n 100 k ytt tunnin j lkeen Tukkeutunut imusuodatin...

Page 85: ...i liit letku s t m tt m n s ili paineen liit nt n Koskee ainoastaan EU maita l heit s hk ty kaluja kotitalousj tteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunk ytetyist s hk ja elektronisista laittei...

Page 86: ...Esimerkki Kuluvat osat Kiilahihna ilmansuodatin K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Page 87: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 88: ...jkanja znan ja razen e so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali e so prejele od tak ne osebe navodila kako uporabljati napravo Otroci morajo biti pod nadzorom da bo zagotovljeno da se ne...

Page 89: ...snjeni zrak pri 7 barih 100 litrov min Izhodna mo stisnjeni zrak pri 4 barih 125 litrov min Raven zvo nega hrupa LWA v dB 97 Negotovost KWA 1 91 dB Vrsta za ite IP32 Te a naprave v kg ca 32 kg Koli in...

Page 90: ...naprave po koduje ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna slu ba ali podobno strokovno usposobljena oseba da bi prepre ili ogro anje varnosti 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih...

Page 91: ...olja skozi odprtino za dolivanje olja 13 tako da dose e nivo olja zah tevano oznako na pal ki Potem ponovno vstavite zapiralni ep za olje 14 8 6 i enje sesalnega filtra 1 Sesalni filter prepre uje vse...

Page 92: ...dje 2 Preverite in po potrebi zamenjajte hitro sklopko 3 Tla ni regulator bolj odprite Samo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG...

Page 93: ...rija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na...

Page 94: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Page 95: ...ott testi rz ki vagy szel lemi k pes ggel rendelkeznek vagy nem rendel keznek elegend tapasztalattal s vagy tud ssal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly ltal fel gyelve vannak vagy ha utas...

Page 96: ...ly rtartalom literben 50 Teo Besz v si teljes tm ny l perc 270 Teljes tm nylead s pr sl g 7 bar n l 100 liter perc Teljes tm nylead s pr sl g 4 bar n l 125 liter perc Hangteljes tm nym rt k LW A dB b...

Page 97: ...tra csatla koztat vezet ke megs r lt akkor ezt a gy rt vagy annak a vev szolg ltat sa vagy egy hason l an szakk pzett szem ly ltal ki kell cser ltetni az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket 8 Tiszt...

Page 98: ...avart 15 Addig j olajat t ltni az olajbet lt ny l sba 13 amig az olaj ll s a kell ll st el nem rte Ezut n helyezze vissza az ola jz r dug t 14 8 6 A besz v sz r tiszt t sa 1 A besz v sz r megakad lyoz...

Page 99: ...zelep 2 T nkre vannak a t m t k 3 Sziv rg s a kondenzv z 11 leereszt csavarja 1 Kicser lni a visszacsap szelepet 2 Leellen rizni a t m t ket egy szakm helyben kicser ltetni a t nkrement t m t ket 3 Ut...

Page 100: ...ban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv nyek rtelm ben lev megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kek...

Page 101: ...ekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k...

Page 102: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Page 103: ...il pentru siguran a lor sau atunci c nd primesc de la aceast persoan instruc iuni despre modul n care se utilizeaz aparatul Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a asigura c ace tia nu se joac la...

Page 104: ...la re ea 220 240 V 50 Hz Putere motor 1800 W S1 Tura ie motor min 1 2850 Tura ie pomp min 1 2850 Presiune de lucru n bari max 8 Volum recipient de presiune n litri 50 Capacitate de suc iune teoretic l...

Page 105: ...a reglat poate fi luat la cuplajul rapid 5 6 8 Reglarea comutatorului de presiune Comutatorul de presiune este reglat din fabric Presiunea de pornire ca 6 bari Presiunea de oprire 8 bari 7 Schimbarea...

Page 106: ...ui 15 la camera de compresiune Pentru a evita scurgerea necontrolat a uleiului a eza i sub orificiul de evacuare un jgheab de tabl i colecta i uleiul ntr un recipient Dac uleiul nu se scurge n totalit...

Page 107: ...electrice uzate trebuie colectate separat i supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativ de reciclare la apelul de trimitere napoi Alternativ return rii proprietarul aparatului electric este obl...

Page 108: ...erioarte 3 urubul de scurgere a apei de condens 11 neetan 1 Se nlocuie te ventilul de refulare 2 Se controleaz garniturile garniturile deteriorate se vor nlocui ntr un atelier de spe cialitate 3 urubu...

Page 109: ...m Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s a...

Page 110: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliz...

Page 111: ...5 6 1 2 2 1 1 4 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 2 5 Service Center Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 111 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 111 23 05 2022 07 56 31 2...

Page 112: ...50 Hz 1800 W S1 min 1 2850 bar max 8 50 l min 270 7 bar 100 4 bar 125 LWA dB 97 KWA 1 91 dB IP32 kg 32 kg 0 22 EN ISO 3744 5 5 C 40 C Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 112 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 11...

Page 113: ...ar 6 6 1 3 5 6 2 4 T 4 6 6 3 14 14 7 6 4 1 8 6 5 5 C 6 6 8 8 8 2 6 7 1 2 7 6 5 6 8 6 bar 8 bar 7 8 8 1 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 113 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 113 23 05 2022 07 56 32 23 05 202...

Page 114: ...GR 114 8 2 1 2 11 N O 8 3 10 8 4 10 11 SAE 5W 40 10 100 8 5 15 15 13 14 8 6 1 100 3 bar 8 7 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 114 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 114 23 05 2022 07 56 32 23 05 2022 07 56 32...

Page 115: ...GR 115 8 8 www Einhell Service com 9 2012 19 Ein hell Germany AG M Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 115 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 115 23 05 2022 07 56 32 23 05 2022 07 56 32...

Page 116: ...GR 116 10 1 2 3 4 1 2 3 5 C 4 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 116 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 116 23 05 2022 07 56 32 23 05 2022 07 56 32...

Page 117: ...GR 117 www Einhell Service com Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 117 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 117 23 05 2022 07 56 33 23 05 2022 07 56 33...

Page 118: ...GR 118 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 118 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 118 23 05 2022 07 56 33 23 05 2022 07 56 33...

Page 119: ...uficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como se deve utilizar a m quina As crian as devem ser mantidas sob vigil ncia para garantir q...

Page 120: ...40 V 50 Hz Pot ncia do motor 1800 W S1 Rota es motor em r p m 2850 Rota es bomba em r p m 2850 Press o de servi o bar m x 8 Volume dos recipientes sob press o em litros 50 Pot ncia de aspira o te rica...

Page 121: ...erruptor para ligar desligar 8 O compressor ligado quando puxar o bot o vermelho 8 Para desligar o compressor tem de pressionar o bot o vermelho 8 Figura 2 6 7 Regula o da press o fig 1 2 Com o regula...

Page 122: ...bstitu do ap s 10 horas de servi o Depois escoar e reatestar o leo a cada 100 horas de servi o 8 5 Mudan a de leo Desligue o motor e retire a ficha de corrente da tomada Depois de aliviar a eventual p...

Page 123: ...tricas usadas t m de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito Alternativa de reciclagem relativa solicita o de devolu o O propriet rio do aparelho el ctri...

Page 124: ...v lvula de reten o 2 Juntas danificadas 3 Parafuso de drenagem para a gua condensada 11 com fuga 1 Substitua a v lvula de reten o 2 Verifique as juntas substitua as juntas danificadas numa oficina esp...

Page 125: ...is Categoria Exemplo Pe as de desgaste Correia trapezoidal filtro de ar Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou err...

Page 126: ...i o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Page 127: ...pis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 4 7 1 Usisni zra ni filtar 2 Tla na posuda 3 Kota montirana osovina 4 Nogar 5 Brza spojka regulirani komprimirani zrak 6 Manometar pode eni tlak...

Page 128: ...nja u pogon Upozorenje Prije uklju ivanja provjerite odgovaraju li podaci na tipskoj plo ici podacima o mre i Provjerite uredjaj s obzirom na transportne tete Morebitne tete odmah javite transport nom...

Page 129: ...a mre u o teti mora ga zamijeniti proizvo a ili njegova servisna slu ba ili sli na kvalificirana osoba kako bi se izbjegle opasnosti 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije...

Page 130: ...aju umetnite ep natrag u otvor za punjenje ulja 14 8 6 i enje usisnog filtra 1 Usisni filtar sprje ava usisavanje pra ine i ne isto a Taj filtar treba istiti najmanje svakih 100 sati rada Za epljen us...

Page 131: ...iti brzu spojku 3 Jo okrenuti regulator tlaka Samo za zemlje lanice EU Elektroalate nemojte bacati u ku no sme e Prema europskoj odredbi 2012 19 EG o starim elektri nim i elektroni kim ure ajima i nje...

Page 132: ...ategorija Primjer Potro ni dijelovi Klinasti remen filtar za zrak Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Page 133: ...dbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja i...

Page 134: ...za kori enje ure aja Deca treba ju da budu pod nadzorom kako bismo se uverili da se ne igraju ure ajem 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 4 7 1 Usisni vazdu ni filter 2 Sud po...

Page 135: ...1 91 dB Vrsta za tite IP32 Te ina ure aja u kg cirka 32 kg Koli ina ulja cirka 0 22 litara Buka Vrednosti emisije buke utvr ene su prema stan dardu EN 3744 5 Pre pu tanja u pogon Upozorenje Pre uklju...

Page 136: ...o teti mre ni priklju ni vod ovog ure aja mora da ga zameni proizvo a ili njegova servis na slu ba ili kvalifikovano lice kako bi se izbegle opasnosti 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova...

Page 137: ...kraju umetnite ep nazad u otvor za punjenje ulja 14 8 6 i enje usisnog filtera 1 Usisni filter spre ava usisavanje pra ine i ne isto a Taj filter treba istiti najmanje svakih 100 asova rada Za epljen...

Page 138: ...3 Jo malo otvorite regulator pritiska Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2012 19 EG o starim elektri nim i elektronskim uredjajima i primeni dr avnog p...

Page 139: ...ja Primer Brzoabaju i delovi Klinasti kai vazdu ni filter Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo V...

Page 140: ...nim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alat...

Page 141: ...z ograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub kt re maj niewystarczaj ce do wiadczenie lub wiedz do momentu a nie zostan pouczone lub przyuczone do u ytkowania urz dzenia p...

Page 142: ...1800 W S1 Liczba obrot w kompresora min 1 2850 Ci nienie robocze w barach maks 8 Pojemno zbiornika ci nieniowego w litrach 50 Teor moc ssania w l min 270 Wydajno spr one powietrze przy ci nieniu 7 bar...

Page 143: ...mo e by przej te przez szybkoz czk 5 6 8 Regulacja w cznika ci nieniowego W cznik ci nieniowy ustawiany jest fabrycznie Ci nienie w czenia ok 6 bar Ci nienie wy czenia ok 8 bar 7 Wymiana przewodu zas...

Page 144: ...one powietrze mog Pa stwo odkr ci rub spustu oleju 15 na pompie kom presora Aby olej nie wyp ywa w spos b niekon trolowany trzyma pod spodem ma blaszan rynn i zebra olej do zbiornika Gdyby olej nie w...

Page 145: ...prz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specjalistycznego p...

Page 146: ...owego kontenera na odpady jest symbolem selektywnego zbierania od pad w i oznacza zakaz umieszczania zu ytego sprz tu cznie z innymi odpadami Symbol ten oznacza jednocze nie e sprz t zosta wprowadzony...

Page 147: ...yjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Pasek klinowy filtr powietrza Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lu...

Page 148: ...runk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Page 149: ...venlikleri i in tayin edilmi g revliler taraf ndan g zetim alt nda tutuldu unda veya bu ki iler taraf ndan cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir Ci...

Page 150: ...r Pumpe d dk 2850 letme bas nc bar max 8 Bas n kazan hacmi litre 50 Teoretik emme g c lt dk 270 k g c bas n l hava 7 bar 100 Litre dk k g c bas n l hava 4 bar 125 Litre dk Ses g seviyesi LWA dB 97 Sap...

Page 151: ...r A ma bas nc yakl 6 bar Kapatma bas nc 8 bar 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi Tehlike Bu aletin elektrik kablosu hasar g rd nde olu abilecek herhangi bir tehlikenin nlenmesi i in kablo retici fir...

Page 152: ...eye eri inceye kadar yeni ya ya doldurma deli i 13 zerinden dol durun Arkas ndan ya tapas n 14 tekrar yerine tak n 8 6 Emi hava filtresinin 1 temizlenmesi Hava filtresi toz ve kir emilmesini nler Bu f...

Page 153: ...lass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 ekvalfi de i tirin 2 Contalar kontrol edin ar zal contalar n uzman bir servis taraf ndan de i tirilmesini sa lay n 3 Civatay elden s k n Civata zerindeki...

Page 154: ...al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kullan lm cihaz teslim alma yerine teslim edile...

Page 155: ...lar Kay hava filtresi Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Servic...

Page 156: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r ku...

Page 157: ...tama Lapsi tuleb j lgida kontrollimaks et nad seadme ga ei m ngi 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 4 7 1 hufilter 2 Paak 3 Ratas telg paigaldatud 4 Tugijalg 5 Kiirlii...

Page 158: ...elev ttu Hoiatus Enne hendamist veenduge et t bisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele Kontrollige kas seadmel on transpordikah justusi Teavitage v imalikest kahjustustest koheselt transpordiet...

Page 159: ...astus ja hooldust d t mmake pistik pistikupesast v lja Hoiatus Oodake kuni kompressor on t iesti maha jah tunud P letusoht Hoiatus Enne k iki puhastus ja hooldust id tuleb paak r hu alt vabastada Oht...

Page 160: ...lter takistab tolmu ja mustuse sissei memist Filtrit tuleb puhastada v hemalt iga 100 t tunni j rel sest ummistunud filter v hendab m rgatavalt kom pressori v imsust Avage kruvi hufiltri juures nii et...

Page 161: ...e 2 Kontrollige kiir hendusi vajadusel vahetage 3 Keerake r huregulaator rohkem lahti Ainult Euroopa Liidu riikidele rge visake elektrilisi t riistu olmepr gi hulka Euroopa Liidu direktiiviga 2012 19...

Page 162: ...alina Kategooria N ide Kuluosad Kiilrihm hufilter Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreerida see i...

Page 163: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instr...

Page 164: ...SUGLA ENOST potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal TR Uygunluk Deklarasyonu AB direktifi ve r n standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsio...

Page 165: ...ulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation X Pressure Equipment Safety Regulation Personal Pr...

Page 166: ...166 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 166 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 166 23 05 2022 07 56 42 23 05 2022 07 56 42...

Page 167: ...167 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 167 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 167 23 05 2022 07 56 42 23 05 2022 07 56 42...

Page 168: ...EH 05 2022 01 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 168 Anl_TE_AC_270_50_8_SPK13 indb 168 23 05 2022 07 56 42 23 05 2022 07 56 42...

Search results

Summary of Contents for 40.073.60

Reviews:

EINHELL 40.073.60, Original Operating Instructions, Page: 1 / 168

Search results

Summary of Contents for 40.073.60

Reviews: