EINHELL 3410820 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 200

GE-HH 18 Li T

Art.-Nr.: 34.108.20 (Solo)

I.-Nr.: 11014

Art.-Nr.: 34.108.25 (1x 3,0 Ah)

I.-Nr.: 11014

Originalbetriebsanleitung

Akku-Teleskop-Heckenschere

Original operating instructions

Cordless telescopic hedge trimmer

Instructions d’origine

Taille-haies a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-hækkeklipper

Original-bruksanvisning

Batteridriven häcksax

Originální návod k obsluze

Akumulátorové plotové n

žky

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové záhradnícke

nožnice

Originele handleiding

Accuheggenschaar

Manual de instrucciones original

Tijeras recortasetos de pilas

recargables

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöiset pensassakset

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijske škarje za živo mejo

Eredeti használati utasítás

Akku-kerti olló

Instruc

iuni de utilizare originale

Foarfece pentru gard viu cu acu-

mulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Θαμνοκοπτης

μπαταριας

Manual de instruções original

Corta-sebes sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorske škare za živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorske makaze za živicu

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowe no

yce

Orijinal Kullanma Talimat

arjli çit makasi

Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13.indb 1

14.10.2021 08:22:44

Summary of Contents for 3410820

Page 1: ...nice NL Originele handleiding Accuheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset SLO Originalna navodil...

Page 2: ...2 1 2 19 13 9 3 7 2a 7a 3 11 8 4 2 14 12 10 7 6 5 1 3 20 21 6 4 2a 6 7 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 2 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 2 14 10 2021 08 22 46 14 10 2021 08 22 46...

Page 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 5 6 9 7 9 F b a a b H 8 8 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 3 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 3 14 10 2021 08 22 47 14 10 2021 08 22 47...

Page 4: ...4 9 10 11 14 b a a 5 a a 13a b 10 11 12 13 2 12 R a b 13 14 T R Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 4 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 4 14 10 2021 08 22 52 14 10 2021 08 22 52...

Page 5: ...5 15 16 17 18 19 16a A B T 1 21 T Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 5 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 5 14 10 2021 08 22 56 14 10 2021 08 22 56...

Page 6: ...6 21 22 vu L 23 1 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 20 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 6 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 6 14 10 2021 08 22 58 14 10 2021 08 22 58...

Page 7: ...sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder er...

Page 8: ...s oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Schwertl nge 450 mm Schnittl nge max 400 mm Zahnabstand 16 mm Schnitte min 1700 Li Ion Akku Spannun...

Page 9: ...fest b Abb 4 Haken Sie den Karabiner A des Schultergurtes 8 an der Gurthalterung B ein c Abb 4a Der Zusatzhandgri besteht aus Handgri N Sechskantschraube P und Verriegelung F Er wird wie abgebildet a...

Page 10: ...en 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts 21 in die Steckdose Die gr ne LED beginnt...

Page 11: ...ann eine Heckenschere auch f r den Schnitt von Str uchern und Ge b sch eingesetzt werden Die beste Schnittleistung erreichen Sie wenn die Heckenschere so gef hrt wird dass die Messerz hne in einem Win...

Page 12: ...ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte d...

Page 13: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Page 14: ...Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchf hrt Nicht betro en sind den Altger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von...

Page 15: ...rie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im In...

Page 16: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendu...

Page 17: ...l chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Page 18: ...nless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap...

Page 19: ...he impact of noise can cause damage to hea ring Total vibration values vector sum of three direc tions determined in accordance with ISO 22867 Handle under load Vibration emission value ah 2 5 m s2 Th...

Page 20: ...just the strap attachment on the tube 5 4 Adjusting the angle of the handle Fig 9 Press the two safety lock o s 5 and adjust the angle of the handle 2 to any of 4 latching posi tions 5 5 Adjusting the...

Page 21: ...ity indicator B shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully charged 2 or 1 LED s are lit The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashes The...

Page 22: ...ss of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Maintenance The cutters should be cleaned and lubricated at regular intervals in order to ensure best perfor mance at all...

Page 23: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Page 24: ...with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction...

Page 25: ...s Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 26: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Page 27: ...les ou intellectuelles ou leur manque d exp rience et ou de connaissan ces ne peuvent pas l utiliser de mani re s re moins d tre surveill es et de recevoir les instruc tions relatives l utilisation de...

Page 28: ...Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou dans des soci t s industrielles tout comme pour toute activit quivalente 4 Donn es techniques Longue...

Page 29: ...e montage 6 b Fig 4 accrochez le mousqueton A sur la ceinture de port 8 au niveau de la fixation de la ceinture B c Fig 4a la poign e suppl mentaire est com pos e d une poign e N d une vis allen P et...

Page 30: ...l ordre inverse 5 10 Charge de l accumulateur fig 15 16 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Appuyez pour cela sur les touches d enclenchement T 2 Comparez si la tension du secteur indiqu e su...

Page 31: ...additionnel du taille haies V rifiez le fonctionnement des couteaux Les couteaux coupant des deux c t s fonction nent en sens oppos et garantissent ainsi une performance de coupe lev e et une course...

Page 32: ...appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in troduit dans le circu...

Page 33: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 34: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limi...

Page 35: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Page 36: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l app...

Page 37: ...meno che non vengano sorvegliati da una persona res ponsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurars...

Page 38: ...nza assorbita 72 W Tensione in uscita 20 V d c Corrente in uscita 3 A Pericolo Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma ISO 22868 Livello di pres...

Page 39: ...caggio H e spostate l impugnatura addizionale 9 nella posizione de siderata Chiudete b il bloccaggio H 5 3 Mettete la tracolla Attenzione Usate sempre la tracolla mentre lavorate Spegnete sempre l app...

Page 40: ...ossibile ricaricare la batteria spedite il caricabatterie e la batteria al nostro servizio di assistenza clienti Per un invio corretto contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto v...

Page 41: ...vedi Fig 21 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzi one staccate la batteria 8 1 Pulizia Tenete le impugnature libere d...

Page 42: ...nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac c...

Page 43: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 44: ...he lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme...

Page 45: ...mo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Page 46: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Page 47: ...r psykisk ustabi le Manglende erfaring og kendskab til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det med mindre dette sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pa...

Page 48: ...dB Lyde ektniveau LWA m lt 98 23 dB A Usikkerhed KWA 3 dB Lyde ektniveau LWA garanteret 102 dB A Brug h rev rn St judviklingen fra maskinen kan for rsage h retab Samlede svingningstal vektorsum for tr...

Page 49: ...onen ndres p maskinen ved at trykke de to metalsl jfer fig 4 pos L M mod hinanden og forskyd seleholderen p r ret 5 4 H ldning holdegreb indstilles fig 9 Tryk p de to l seknapper 5 og indstil h ldnin...

Page 50: ...latorbatteri kapacitet sindikatoren B indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hj lp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet r der over...

Page 51: ...unne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens indvendige dele Tr nger der vand ind i et el v rkt j ger det risikoen for elektrisk st d 8 2 Vedligeholdelse Kniv...

Page 52: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Page 53: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 54: ...i Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p interne...

Page 55: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Page 56: ...svarar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv ndning av mas kinen Barn ska h llas under uppsikt f r att s ker st lla att de inte anv nder maskinen som leksak 2 Beskrivnin...

Page 57: ...Ljude ektniv LWA uppm tt 98 23 dB A Os kerhet KWA 3 dB Ljude ektniv LWA garanterad 102 dB A B r h rselskydd Buller kan leda till att h rseln f rst rs Totala vibrationsv rden vektorsumma i tre riktnin...

Page 58: ...ltets positionen p maski nen tryck b da metallsp nnen bild 4 pos L M mot varandra och f rskjut d refter b ltes h llaren 5 4 St lla in handtagets lutning bild 9 Tryck in de b da sp rrknopparna 5 och st...

Page 59: ...ed tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda Batteriet r fulladdat 2 eller 1 lysdioder r t nda Batteriet har tillr cklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet r tomt och m ste laddas Alla lysdioder...

Page 60: ...nens inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 8 2 Underh ll F r att alltid garantera b sta kapacitet b r du all tid se till att knivarna r rena och smorda Ta bort avl...

Page 61: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Page 62: ...ering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervi...

Page 63: ...ri Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Page 64: ...en uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 65: ...nebo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru eno e si nebudou s p strojem hr t 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 Akumul tor 2 R...

Page 66: ...akustick ho tlaku LpA 81 05 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA m en 98 23 dB A Nejistota KWA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA zaru en 102 dB A Noste ochranu sluchu P soben hluk...

Page 67: ...na rovni bok obr 7 4 Ramenn popruh je vybaven p ezkou Pokud je pot eba p stroj rychle sundat stiskn te h ky do sebe obr 8 5 Pro zm nu polohy popruhu na p stroji stiskn te oba konce kovov spony obr 4 p...

Page 68: ...akumul toru byste m li v dy db t na jeho v asn nabit To je v ka d m p pad t eba tehdy kdy zjist te e v kon p stroje kles Akumul torov l nek nikdy kompletn nevyb jejte Toto vede k defektu aku mul toru...

Page 69: ...hk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte dn istic prost edky nebo rozpou t dla mohlo by doj t k po kozen plastov ch st p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do...

Page 70: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 71: ...ativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 72: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu na...

Page 73: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Page 74: ...os ami a alebo nedostato n mi vedomos ami tak pou vanie je mo n len v tom pr pade ak bud pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli za kolen o pou van pr stroja Deti by mali by pod d...

Page 75: ...pacita 3 0 Ah as nab jania 1 h Nab ja ka Vstupn nap tie 200 250 V 50 60 Hz Pr kon 72 Watt V stupn nap tie 20 V d c V stupn pr d 3 A Nebezpe enstvo Hlu nos a vibr cie Hodnoty hluku a vibr cie boli mera...

Page 76: ...hu V straha Pou vajte po as pr ce v dy ramenn popruh Pr stroj vypnite v dy e te predt m ne uvo n te ramenn popruh V opa nom pr pade hroz riziko poranenia 1 Zaveste karab nu obr 4 pol A na uchytenie po...

Page 77: ...akumu l torov resp akumul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vreck ch aby sa zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste sa mali...

Page 78: ...hrann zariadenia vzduchov otvory a kryt motora v dy v istom stave bez prachu a ne ist t Utrite pr stroj istou utier kou alebo ho vy istite vyf kan m stla en m vzduchom pri nastaven na n zky tlak Odpor...

Page 79: ...Skladujte tento elektrick pr stroj v ori gin lnom balen 11 Poruchy Pr stroj nebe Skontrolujte i je akumul tor nabit a i funguje nab ja ka Ak zariadenie napriek existuj cemu sie ov mu nap tiu nefunguje...

Page 80: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Page 81: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Page 82: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 83: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Page 84: ...ogen of door personen die niet de nodige ervaring en of kennis hebben te worden gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwij...

Page 85: ...te max 400 mm Tandafstand 16 mm Sneden min 1700 Li Ion accu Spanning 18 V DC Capaciteit 3 0 Ah Laadtijd 1 0 uur Lader Ingangsspanning 200 250 V 50 60 Hz Krachtontneming 72 W Uitgangsspanning 20 V DC U...

Page 86: ...5 2 Extra handgreep afstellen fig 5 6 a Schuine stand van de extra handgreep afstellen Open a de vergrendeling F Stel de gewenste schuine stand van de extra handgreep 9 af Sluit b de vergrendeling F...

Page 87: ...nder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van het accupack n...

Page 88: ...7 De aan weerskanten snijdende contrarote rende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk zie fig 18 Om de haag gelijkmatig hoog te snoeien valt het aan te raden om een draad als richtsnoe...

Page 89: ...Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelie...

Page 90: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebbe...

Page 91: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld i...

Page 92: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 93: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegela...

Page 94: ...utiliz ado por personas incluyendo ni os cuyas capa cidades est n limitadas f sica sensorial o ps qui camente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios Las personas aptas d...

Page 95: ...no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres as como actividades simil...

Page 96: ...har el mosquet n A de la correa de sujeci n para el hombro 8 en el soporte de la correa B c Fig 4a La empu adura adicional se compo ne de empu adura N tornillo hexagonal P y enclavamiento F Se monta e...

Page 97: ...ensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifi caci n del aparato Conectar el enchufe del cargador 21 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Introducir la bater...

Page 98: ...o Instrucciones relativas al trabajo Adem s de para setos tambi n se pueden emplear las tijeras para recortar matorrales y arbustos Para alcanzar un ptimo rendimiento de cor te las tijeras recortaseto...

Page 99: ...accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse...

Page 100: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debe...

Page 101: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naciona...

Page 102: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entr...

Page 103: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Page 104: ...isen heid n turvallisuude staan vastuullisen henkil n valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa k ytt koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t miss n tapauksessa voi leikki laitteell...

Page 105: ...isesti nen painetaso LpA 81 05 dB A Mittausvirhe KpA 3 dB nen tehotaso LWA mitattu 98 23 dB A Mittausvirhe KWA 3 dB nen tehotaso LWA taattu 102 dB A K yt kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon m...

Page 106: ...aluat muuttaa hihnan paikkaa lait teessa paina kahta metallilenkki kuva 4 kohta L M toisiaan p in ja siirr hihnan pidi kett putken p ll 5 4 Kantokahvan kallistuskulman s t kuva 9 Paina molemmat lukitu...

Page 107: ...tehonn yt n katkaisinta A Akun te honn ytt B ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED i palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 LED i palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 LED vilkk...

Page 108: ...siit ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Huolto Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyv tulee ter t puhdistaa ja voidella s nn ll...

Page 109: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Page 110: ...uovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltol...

Page 111: ...i Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Page 112: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yste...

Page 113: ...ost ali pa naj tem osebam da natan na navodila kako nap ravo uporabljati Otroke imejte pod nadzorom da se z napravo ne bodo igrali 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Akumulator...

Page 114: ...102 dB A Uporabljajte za ito za u esa Hrup lahko povzro i izgubo sluha Skupne vrednosti nihanja vsota vektorjev treh smeri je bila ugotovljena v skladu z ISO 22867 Ro aj pod obremenitvijo Emisijska v...

Page 115: ...skih cevi 10 12 z obra anjem v levo 2 Teleskopska ro aja 11 13 izvlecite kolikor je potrebno za delovno vi ino 3 Zaprite zapahnitvene matice teleskopskih cevi 10 12 z obra anjem v desno 5 7 Monta a pr...

Page 116: ...anje Upo tevajte zakonska dolo ila za za ito pred hrupom ki se lahko krajevno razlikujejo Previdno Med delom vedno nosite ramenski pas Napravo vedno izklopite preden odpustite ramenski pas Obstaja nev...

Page 117: ...delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije na...

Page 118: ...tranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Page 119: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o ods...

Page 120: ...rija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite n...

Page 121: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Page 122: ...rendel keznek elegend tapasztalattal s vagy tud ssal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly ltal fel gyelve vannak vagy ha utas t sokat kap tak t le hogy hogyan kell a k sz l ket haszn lni Gye...

Page 123: ...rve Hangnyom sszint LpA 81 05 dB A Bizonytalans g KpA 3 dB Hangteljes tm nyszint LWA m rve 98 23 dB A Bizonytalans g KWA 3 dB Hangteljes tm nyszint LWA garant lva 102 dB A Hordjon egy zajcs kkent f lv...

Page 124: ...Fenn ll a s r l s vesz lye 1 Akassza be a karabinert 4 es bra poz A az vtart ba 2 Fektese fel a v ll vet 7 es bra poz 8 a v l l ra 3 Az vhosszat gy be ll tani hogy az vtart cs p magass gban legyen 7...

Page 125: ...szakszer elk ld s hez k rj k kontakt l ja a vev szolg latunkat vagy az elad helyet ahol v s rolta a k sz l ket Az akkuk ill akkus k sz l kek elk ld s n l vagy megsemmis t s n l vegye figyelembe hogy...

Page 126: ...pet 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt kih zni az akku csomagot 8 1 Tiszt t s Tartsa a foganty kat olajmentesen az rt hogy mindig...

Page 127: ...yen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol s A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhe...

Page 128: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Page 129: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Page 130: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Page 131: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Page 132: ...ravegheate de o persoan responsabil pentru siguran a lor sau atunci c nd primesc de la aceast persoan instruc iuni despre modul n care se utilizeaz aparatul Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a...

Page 133: ...or Li Ion Tensiune 18 V c c Capacitate 3 0 Ah Timp de nc rcare 1 0 h Aparat de nc rcat Tensiune de intrare 200 250 V 50 60 Hz Putere 72 W Tensiune de ie ire 20 V c c Curent de ie ire 3 A Pericol Zgomo...

Page 134: ...m r Opri i ntotdeauna aparatul nainte de desfacerea curelei de um r n caz con trar exist pericolul v t m rii 1 Ag a i carabina Fig 4 Poz A curelei de um r n dispozitivul de prindere al curelei 2 Pune...

Page 135: ...erifica i dac exist tensiune la priz dac exist un contact perfect la contactele de nc rcare Dac totu i nu este posibil nc rcarea pachetului de acumulatori v rug m s trimite i aparatul de nc rcat i pac...

Page 136: ...ntrar permit t ierea n ambele direc ii a se vedea figura 18 Pentru a ob ine o n l ime de t iere uniform se recomand ntinderea unui fir de ghidare de a lungul muchiei gardului viu Se vor t ia crengile...

Page 137: ...espunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 10 Lag r Depozita i aparatul i ac...

Page 138: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i n...

Page 139: ...orect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la...

Page 140: ...onsum Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anu...

Page 141: ...e a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utili...

Page 142: ...2 3 5 10 6 7 8 9 11 12 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 2 13 2 14 19 20 21 2 2 5 Service Center Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 142 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 142 14 10 2021 08 23 48 14 10 202...

Page 143: ...16 mm 1700 18 V d c 3 0 Ah 1 0 h 200 250 V 50 60 Hz 72 W 20 V d c 3 A O ISO 22868 LpA 81 05 dB A KpA 3dB LWA 98 23 dB A KWA 3 dB LWA 102 dB A 22867 ah 2 5 m s2 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 143 Anl_GE...

Page 144: ...1 a 2 3 7 7a 2a 6 b 4 8 c 4a F U F 5 2 5 6 a a F 9 b F b a 9 b 5 3 1 4 2 7 8 3 7 4 8 5 4 L M 5 4 9 5 2 4 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 144 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 144 14 10 2021 08 23 48 14 10 20...

Page 145: ...3a 7 5 6 11 1 10 12 2 11 13 3 10 12 5 7 12 13 1 2 R R 5 8 12 13 1 R 2 5 9 14 15 14 15 5 10 15 16 1 2 LED 3 4 LED Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 145 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 145 14 10 2021 08 23 48 1...

Page 146: ...GR 146 5 11 16a A B 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 3 4 3 3 3 3 7 15 17 18 19 20 21 8 8 1 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 146 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 146 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 147: ...GR 147 8 2 22 8 3 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C 11 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 147 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 147 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 148: ...GR 148 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 148 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 148 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 149: ...GR 149 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 149 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 149 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 150: ...GR 150 www Einhell Service com Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 150 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 150 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 151: ...GR 151 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 151 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 151 14 10 2021 08 23 49 14 10 2021 08 23 49...

Page 152: ...ue n o disponham de experi ncia e ou n o tenham conhecimento insuficientes a n o ser quando supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que as instrua sobre como se deve utilizar...

Page 153: ...t cnicos Comprimento da l mina 450 mm Comprimento de corte m x 400 mm Dist ncia entre dentes 16 mm Cortes min 1700 Acumulador de l tio Tens o 18 V d c Capacidade 3 0 Ah Tempo de carga 1 0 h Carregador...

Page 154: ...e a sextavada P no punho N e aperte o com o bloqueio F 5 2 Ajustar o punho adicional fig 5 6 a Ajustar a inclina o do punho adicional Abra a o bloqueio F Ajuste o punho adicional 9 para a inclina o de...

Page 155: ...ode aquecer um pouco durante o carregamento normal que isso ocorra Se o pack de acumuladores n o carregar veri fique se existe tens o de rede na tomada ou se existe um contacto correcto nos con tactos...

Page 156: ...ermitem um corte nas duas direc es ver fig 18 Para a sebe ficar toda da mesma altura aconselhamos que estique um fio que far as vezes de um fio de prumo ao longo do rebordo da sebe Corte os ramos que...

Page 157: ...om stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra...

Page 158: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mai...

Page 159: ...de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeita...

Page 160: ...is Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou...

Page 161: ...si o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Page 162: ...rili da se ne igraju ure ajem 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja sl 1 1 Baterija 2 Dr ka 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 Blokada uklju ivanja 5 Gumb za blokadu namje tanja na...

Page 163: ...tjecati na gubitak sluha Ukupne vrijednosti vibracija vektorski zbroj triju smjerova utvr ene su prema ISO 22867 Ru ka pod optere enjem Vrijednost emisije vibracija ah 2 5 m s2 Navedene ukupne vrijedn...

Page 164: ...10 Pritisnite oba gumba za blokadu 14 i namjestite nagib ku i ta motora 13a u 7 stupnjeva za ukla panje 5 6 Namje tanje teleskopske cijevi sl 11 1 Otvorite zapornu maticu teleskopske cijevi 10 12 okre...

Page 165: ...ispravan akumulator vi e ne smijete koristiti odnosno puniti 6 Pogon Obratite pa nju na zakonske odredbe o za titi od buke koje se mogu razlikovati ovisno o zemlji kori tenja Oprez Prilikom rada uvije...

Page 166: ...i film ulja sl 22 8 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj pot...

Page 167: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uz...

Page 168: ...a u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zako...

Page 169: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 170: ...edbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Page 171: ...kako bismo se uverili da se ne igraju ure ajem 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja sl 1 1 Akumulator 2 Ru ka za dr anje 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 Blokada uklju ivanja 5...

Page 172: ...dB A Tolerancija KWA 3 dB Garantovani nivo zvu ne snage LWA 102 dB A Nosite za titu za sluh Usled uticaja buke mo e do i do o te enja sluha Ukupne vrednosti vibracija vektorska suma u tri pravca utvr...

Page 173: ...ugmeta za blokadu 5 i podesite nagib ru ke za dr anje 2 u 4 stepena 5 5 Pode avanje nagiba ku i ta motora sl 10 Pritisnite oba dugmeta za blokadu 14 i podesite nagib ku i ta motora 13a u 7 stepeni 5 6...

Page 174: ...epere sva LED svetla Temperatura akumulatora je ispod granice Izva dite akumulator iz ure aja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se gre ka ponavlja zna i da je akumulator potpuno prazan...

Page 175: ...bolji u inak trebate redovno istiti i podmazivati se iva etkom uklo nite naslage prljav tine i nanesite tanak film ulja vidi sl 22 8 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova treba...

Page 176: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Page 177: ...a u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o...

Page 178: ...rija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Page 179: ...lnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih ala...

Page 180: ...e jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w cznie z dzie mi z ograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub kt re maj niewystarczaj ce do wiadczenie lub wiedz do momentu...

Page 181: ...owane w zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci 4 Dane techniczne D ugo miecza 450 mm Maks d ugo ci cia 400 mm Odst p mi dzy z bami 16 mm Liczba ci min 1700 Akumulator li...

Page 182: ...y F Nale y go zamontowa na mocowaniu uchwytu U tak jak przedstawi ono na rysunku W tym celu wsadzi rub z bem sze ciok tnym P w uchwyt N i przykr ci go mocno do blokady F 5 2 Regulacja uchwytu dodatkow...

Page 183: ...dowarki 21 4 W tabeli w punkcie Wskazania diod na adowarce obja niono znaczenie wskaza diod na adowarce Podczas adowania akumulator mo e nieco si nagrza Jest to normalne zjawisko Je li adowanie akumul...

Page 184: ...by no a by y nachylone pod k tem ok 15 w stosunku do ywop otu patrz rys 17 Obustronne przeciwbie ne no e tn ce umo liwiaj ci cie w obu kierunkach patrz rys 18 Aby przyci ywop ot r wno i na jednakow wy...

Page 185: ...e oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacji nale y odda urz dzenie do specj...

Page 186: ...owarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 187: ...zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o...

Page 188: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad...

Page 189: ...arunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Page 190: ...r taraf ndan cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir Cihaz ile oynamalar n nlemek i in ocuklar cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r 2 Alet...

Page 191: ...bas n seviyesi LpA 81 05 dB A Sapma KpA 3 dB Ses g seviyesi LWA l len 98 23 dB A Sapma KWA 3 dB Ses g seviyesi LWA garanti edilen 102 dB A Kulakl k tak n al ma esnas nda olu an g r lt i itme kayb na...

Page 192: ...ekilde karman z gerekti inde kancay birbirine bast r n ekil 8 5 Makinedeki kay pozisyonu ayar n de i tirmek i in her iki metal d m ekil 4 Poz L M kar l kl olarak bast r n ve boru daki kay tutma elema...

Page 193: ...stergesi ekil 16a Ak arj kapasitesi g stergesi butonuna A bas n Ak arj kapasitesi g stergesi B ak n n arj durumunu 3 LED lambas ile g sterir 3 adet LED lamban n hepsi yan yor Ak tam arjl d r 2 veya 1...

Page 194: ...arpma riskini y kseltir 8 2 Bak m yi bir kesim performans elde etmek i in b aklar d zenli olarak temizlenecek ve ya lanacakt r Kal nt lar f r a ile temizleyin ve zerine hafif bir ya tabakas s r n eki...

Page 195: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Page 196: ...alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan...

Page 197: ...ar B ak k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Ser...

Page 198: ...inden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r k...

Page 199: ...na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i...

Page 200: ...EH 10 2021 01 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 200 Anl_GE_HH_18_Li_T_SPK13 indb 200 14 10 2021 08 23 59 14 10 2021 08 23 59...

Search results

Summary of Contents for 3410820

Reviews:

Related manuals for 3410820

Brands by name

Popular brands

EINHELL 3410820, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 3410820

Reviews:

Related manuals for 3410820

Brands by name

Popular brands