EINHELL 34.243.00 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 78

GE-LE 18/190 Li

Art.-Nr.: 34.243.00

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasenkantenschneider

Original operating instructions

Cordless lawn edge trimmer

Instructions d’origine

Coupe-bordure sans

Istruzioni per l’uso originali

Tagliabordi per prato a batteria

Originele handleiding

Accu graskantensnijder

Manual de instrucciones original

Bordeadora de césped inalámbrica

Eredeti használati utasítás

Akkus-gyepszegélyvágó

Anl_GE-LE_18-190_Li_SPK9.indb 1

27.08.2020 16:08:14

Summary of Contents for 34.243.00

Page 1: ...ons d origine Coupe bordure sans fil I Istruzioni per l uso originali Tagliabordi per prato a batteria NL Originele handleiding Accu graskantensnijder E Manual de instrucciones original Bordeadora de...

Page 2: ...2 1 2 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 10 17 18 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 2 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 2 27 08 2020 16 08 16 27 08 2020 16 08 16...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 8 13 14 16 15 7 8 9 10 6 4 3 5 7 1 19 K H F Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 3 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 3 27 08 2020 16 08 17 27 08 2020 16 08 17...

Page 4: ...4 9 10 11 15 m 50 ft 12 16 A 18 1 2 3 4 5 11 10 9 8 7 6 11 17 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 4 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 4 27 08 2020 16 08 28 27 08 2020 16 08 28...

Page 5: ...tung lesen Dieses Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden...

Page 6: ...fernhalten 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Abb 1 2 3 1 Akkuaufnahme 2 Handgri 3 Einschaltsperre 4 Ein Ausschalter 5 Befestigungsverschluss des Handgri s 6 Zusatzhandgri 7...

Page 7: ...nd Arm Schwingungen resultieren falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgem gef hrt und gewartet wird Verletzungen und Sachsch den die durch herumfliegende Teile...

Page 8: ...mm eingestellt werden Bevor Sie zu Arbeiten beginnen pr fen Sie ob das Schneidewerkzeug und seine Befesti gungsmittel nicht besch digt sind Ersetzen Sie besch digte Schneidewerkzeuge um keine Un wucht...

Page 9: ...hren Rasenkantenschneider auszuschal ten lassen Sie den Ein Ausschalter Abb 6 Pos 4 wieder los Den Rasenkantenschneider nur dann an das Gras ann hern wenn der Schalter gedr ckt ist d h wenn der Rasenk...

Page 10: ...to e Defekte Ger te ge h ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Si...

Page 11: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 12: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 13: ...egorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Intern...

Page 14: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 15: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 16: ...of injury Children are not allowed to use this equipment Children should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out cleaning or maintenance This e...

Page 17: ...ng handle top 8 Union nut 9 Connecting piece 10 Long handle bottom 11 Cutting blade 12 Guard hood 13 Guide wheel 14 Motor housing 15 Lever for height adjustment 16 Wheel for height adjustment 17 Fixin...

Page 18: ...eir doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipment 4 Technical data Voltage 18 V d c Speed n0 4000 min 1 Cutter blade length 190 mm Working depth 36 5 40 45 mm Protect...

Page 19: ...he battery pack out of the equipment Do this by pressing the pushlock button 2 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger Insert the power plug...

Page 20: ...astic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock Use a brush to remove deposits from the s...

Page 21: ...and on the additio nal handle Do not carry the equipment by its motor housing Secure the equipment against slipping if you transport it in a vehicle As far as possible use the original packaging for t...

Page 22: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Page 23: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 24: ...gory Example Wear parts Rechargeable battery Consumables Cutting blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Page 25: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 26: ...pareil ne doit pas tre utilis par les enfants Surveillez les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre e ectu s par des enfants Cet ap pareil ne...

Page 27: ...appareil fig 1 2 3 1 Logement d accumulateur 2 Poign e 3 Verrouillage de d marrage 4 Interrupteur marche arr t 5 Fermeture de fixation de la poign e 6 Poign e suppl mentaire 7 Guidon haut 8 crou racco...

Page 28: ...tions main bras si l appareil est utilis pen dant une p riode prolong e ou s il n a pas t employ ou entretenu dans les r gles de l art Blessures et dommages mat riels provoqu s par des projections de...

Page 29: ...fixation ne sont pas endommag s Remplacez les outils de coupe endommag s afin d viter tout balourd Pour ef fectuer ce contr le mettez l appareil hors circuit et retirez l accumulateur V rifiez que le...

Page 30: ...errupteur marche arr t fig 6 pos 4 Pour mettre votre coupe bordure hors ser vice rel chez l interrupteur marche arr t figure 6 pos 4 N approchez le coupe bordure de l herbe que lorsque l interrupteur...

Page 31: ...tre jet s dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collec...

Page 32: ...e chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 33: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 34: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Batterie Mat riel de consommation pi ces de consommation Lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de v...

Page 35: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Page 36: ...leggete le istruzioni per l uso Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione no...

Page 37: ...5 Chiusura di fissaggio dell impugnatura 6 Impugnatura addizionale 7 Manico di guida superiore 8 Dado a risvolto 9 Raccordo 10 Manico di guida inferiore 11 Lama 12 Calotta protettiva 13 Ruota di guida...

Page 38: ...nneggiare dispositivi medici impiantati attivi o passivi Per ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali consigli amo alle persone con dispositivi medici impiantati di consultare il proprio medico e...

Page 39: ...bile non appena completamente inserita Lo smontaggio della batteria avviene nell ordine inverso 5 5 Ricarica della batteria Fig 7 1 Estraete la batteria dall apparecchio Per farlo premete il tasto di...

Page 40: ...finate l apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria compressa a pressione bassa Consigliamo di pulire l apparecchio subito dopo averlo usato Pulite l apparecchio regolarmente con un panno...

Page 41: ...La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Con servate l elettroutensile nell imballaggio originale Trasportate sempre l apparecchio con un mano sull impugnatura e l altra...

Page 42: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 43: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme n...

Page 44: ...consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o erro...

Page 45: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 46: ...erminderen Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wo...

Page 47: ...ingsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afb 1 2 3 1 Accuhouder 2 Handgreep 3 Inschakelblokkering 4 Aan Uit schakelaar 5 Bevestigingsafsluiting van de handgreep 6 Extra handgreep 7 Geleidesteel bo...

Page 48: ...ehanteerd en onderhouden Verwondingen en materi le schade als ge volg van in het rond geslingerde delen Snijwonden indien er geen geschikte be schermende kleding wordt gedragen Gevaar Dit elektrisch g...

Page 49: ...bescherminrichtingen en de lichte loop van alle beweeglijke delen 5 4 Montage van de accu afb 6 Druk op de grendelknop van de accu en schuif de accu in de daartoe voorziene houder Zodra de accu comple...

Page 50: ...stellen van wisselstukken Gevaar De gazontrimmer uitschakelen voordat u hem op bergt en schoonmaakt de accu eraf trekken 7 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen de ventila tiespleten en het motor...

Page 51: ...bij de gemeente te informeren 9 Opslag en transport Rimuovete le batterie Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vor stvrije plaats De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5...

Page 52: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Page 53: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 54: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de...

Page 55: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 56: ...a os Los ni os no deben usar el aparato Vigilar a los ni os para asegurar se de que no jueguen con el aparato Los ni os no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato...

Page 57: ...n de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 3 1 Alojamiento para la bater a 2 Empu adura 3 Bot n de bloqueo de conexi n 4 Interruptor ON OFF 5 Cierre de fijaci n de la empu adura 6 Empu adura adi...

Page 58: ...iento adecuado Lesiones y da os materiales provocados por las piezas que salen disparadas Cortes si no se lleva ropa de protecci n ade cuada Peligro Esta herramienta el ctrica genera un campo electrom...

Page 59: ...mientas de corte da adas para evitar crear un desequilibrio Durante las comprobaciones desconectar el aparato y retirar la bater a Com probar que los dispositivos de seguridad est n en perfecto estado...

Page 60: ...c sped alejada de objetos r gidos para evitar un desgaste innecesario Es preciso retirar peri dicamente los restos de c sped de la cubierta de protecci n utili zando para ello un cepillo o similar 7 M...

Page 61: ...ista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 9 Almacenamiento y transporte Retirar las bater as Guardar el aparato y sus ac cesorios en...

Page 62: ...a red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede debe...

Page 63: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 64: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega E...

Page 65: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 66: ...haszn lati utas t st Ezt a k sz l ket nem szabad gyerekeknek haszn lniuk Gyerekeket fel l kellene gyelni az rt hogy ne j tszanak a k sz l kkel Tiszt t st s karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv...

Page 67: ...k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa br k 1 2 3 1 Akkubefog 2 Foganty 3 Bekapcsol s elleni z r 4 Be Kikapcsol 5 R gz t z r a foganty hoz 6 P tfoganty 7 Vezet ny l fel l 8 Holandi...

Page 68: ...nem hord megfelel v d ruh t Vesz ly Ez az elketromos szersz m az zem ideje alatt elktromos teret hoz l tre Ez a t r bizonyos k r lm nyek k zt befoly solhatja az akt v s a passz v orvosi implant tumoka...

Page 69: ...szerel se az ellenkez sor rendben t rt nik 5 5 Az akku t lt se 7 es bra 1 Kivenni az akku csomagot a k sz l kb l Eh hez nyomni a reteszel tasztert 2 Hasonl tsa ssze hogy a t pust bl n me gadott h l za...

Page 70: ...k sz l ket egy tiszta poszt val vagy pedig f jja ki alacsony nyom s alatt s r tett leveg vel Aj nljuk hogy minden haszn lat ut n azonnal kitiszt tsa a k sz l ket A k sz l ket rendszeresen egy nedves p...

Page 71: ...fagymentes helyen t rolni Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol sban rizni meg A k sz l ket mindig az egyik k zzel a fogan ty n l fogva s a...

Page 72: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enne...

Page 73: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Page 74: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek V g k s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k...

Page 75: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Page 76: ...rmami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei...

Page 77: ...77 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 77 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 77 27 08 2020 16 09 05 27 08 2020 16 09 05...

Page 78: ...EH 08 2020 01 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 78 Anl_GE LE_18 190_Li_SPK9 indb 78 27 08 2020 16 09 05 27 08 2020 16 09 05...

Search results

Summary of Contents for 34.243.00

Reviews:

Related manuals for 34.243.00

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.243.00, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.243.00

Reviews:

Related manuals for 34.243.00

Brands by name

Popular brands