EINHELL 34.242.03 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 62

PICOBELLA

Art.-Nr.: 34.242.03 (3,0 Ah)

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Akku-Ober

ächenbürste

Original operating instructions

Cordless surface brush

Instructions d’origine

Brosse de surface sans

Originele handleiding

Accu oppervlakteborstel

Anl_Picobella_SPK7.indb 1

19.11.2019 09:16:05

Summary of Contents for 34.242.03

Page 1: ...g Akku Oberflächenbürste GB Original operating instructions Cordless surface brush F Instructions d origine Brosse de surface sans fil NL Originele handleiding Accu oppervlakteborstel Anl_Picobella_SPK7 indb 1 Anl_Picobella_SPK7 indb 1 19 11 2019 09 16 05 19 11 2019 09 16 05 ...

Page 2: ... 2 1 2 4 5 8 15 6 13 3 10 3 14 6 E 8 9 12 11 2 1 D A 8 11 7 16 17 Anl_Picobella_SPK7 indb 2 Anl_Picobella_SPK7 indb 2 19 11 2019 09 16 35 19 11 2019 09 16 35 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 8 9 B 8 D 11 6 C 9 F E G Anl_Picobella_SPK7 indb 3 Anl_Picobella_SPK7 indb 3 19 11 2019 09 16 41 19 11 2019 09 16 41 ...

Page 4: ... 4 10 10a 10b 11 12 13 Anl_Picobella_SPK7 indb 4 Anl_Picobella_SPK7 indb 4 19 11 2019 09 16 49 19 11 2019 09 16 49 ...

Page 5: ... 5 14a 14b 15 3 16 17 18 H H K L R 4 V Anl_Picobella_SPK7 indb 5 Anl_Picobella_SPK7 indb 5 19 11 2019 09 16 57 19 11 2019 09 16 57 ...

Page 6: ... 6 19 14 20 1 2 3 4 5 8 6 7 Anl_Picobella_SPK7 indb 6 Anl_Picobella_SPK7 indb 6 19 11 2019 09 17 03 19 11 2019 09 17 03 ...

Page 7: ...nicht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_Picobella_SPK7 indb 7 Anl_Picobella_SPK7 indb 7 19 11 2019 09 17 05 19 11 2...

Page 8: ...nem Zu stand lagern mind 40 geladen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Handgriﬀ 2 Drehrichtungsschalter 3 Ein Ausschalter 4 Drehzahlregler 5 Zusatzhandgriﬀ 6 Befestigungsschrauben 7 Schlauchschelle 8 Verriegelungsmutter 9 Holm 10 Motorgehäuse 11 Anschlussstück Wasserzulauf 12 Bürstengehäuse 13 Bürstenabdeckung seitlich 14 Spritzschutz 15 Nylonbürste 16 Akku 17 ...

Page 9: ...allbürste können unempfindli che Oberflächen wie z B Pflaster Betonsteine betonierte Flächen Granit oder Porphyr von star ker Verschmutzung gereinigt werden Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der H...

Page 10: ...n Sie Handschuhe 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Führungshandgriﬀ aus Transportstellung drehen Abb 3 4 Achtung Aus Transportgründen ist der Füh rungshandgriﬀ um 90 zur Seite gedreht Um mit dem Gerät arbeiten zu können muss der Füh rungshandgriﬀ in einer Flucht mit dem Bürstenge häuse stehen Arbeitsstellung 1 Öﬀnen Sie die Verriegelungsmutter 8 durch Linksdrehung und drehen Sie den Führungs handgriﬀ bis z...

Page 11: ... weder ver schmutzt sandhaltig noch mit chemischen Produkten belastet sein die zur Beeinträchti gung der Funktion führen und die Haltbarkeit des Gerätes verkürzen können Der Anschluss für den Wasserzulauf ist mit einem Anschlussstück für Standardschlauchkupplungs systeme ausgestattet Abb 7 Pos 11 Führen Sie einen Wasserschlauch ca Ø 13mm wie in Abbildung 12 gezeigt durch den Zusatz handgriﬀ und st...

Page 12: ...e das eingeschaltete Gerät nur bis zum Erreichen der vollen Drehzahl 1 2 Zen timeter vom Boden ab Seien Sie dabei vor sichtig um Verletzungen zu vermeiden Schalten Sie das Gerät nie im gekippten oder zu einem anderen Zweck als zum Erreichen der vollen Drehzahl angehobenen Zustand ein Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Gerät nicht zu lange an einer Stelle Wir empfehlen die Nassreinigung Verwen den ...

Page 13: ...ial und können die Oberfläche beschädigen Reinigen Sie Dielen oder Holzelemente im mer in Längsrichtung Faserrichtung Betätigen Sie die linke Seite Abb 18 Pos V des Drehrichtungsschalters Vorlauf Das Gerät zieht von Ihnen weg Standarddreh richtung Es wird eine brettweise Reinigung empfohlen Abschließend spülen Sie die gereinigte Ober fläche mit Wasser ab 6 4 3 Glatte nicht versiegelte Pflaster und...

Page 14: ...enutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Reini gungs oder Lösungsmittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Gerätein nere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Schutzabdeckung abnehmen und Ablagerun gen mit einer Bü...

Page 15: ...u geladen ist und ob das Ladegerät funktioniert Falls das Gerät trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstad resse Anl_Picobella_SPK7 indb 15 Anl_Picobella_SPK7 indb 15 19 11 2019 09 17 06 19 11 2019 09 17 06 ...

Page 16: ...ade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist d...

Page 17: ...nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium ...

Page 18: ...werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Reinigungsbürste Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert ...

Page 19: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 20: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Page 21: ...nt Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insuﬃcient knowledge or experience unless they are supervised or instructed by a person who is responsible for them Anl_Picobella_SPK7 indb 21 Anl_Picobella_SPK7 indb 21 19 11 2019 09 17 08 19 11 2019 09 17 08 ...

Page 22: ...Long handle 10 Motor housing 11 Water inlet connector 12 Brush housing 13 Brush cover on side 14 Splash guard 15 Nylon brush 16 Battery pack 17 Charger 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after pur...

Page 23: ...t has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the eq...

Page 24: ...ength of the long handle pull the long handle 9 out of the steady grip D or push it into the steady grip 3 Make sure that the steady grip is in the wor king position section 5 1 and secure the lock nut 8 by turning it clockwise 5 4 Adjusting the additional handle Fig 5 Undo the two fastening screws 6 on the additi onal handle until it can be moved in any direction without any great resistance Set ...

Page 25: ...battery pack into the charger 4 In the section entitled Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fa...

Page 26: ...es to a standstill 6 3 Speed controller Fig 18 Item 4 To set the speed of the brush turn the speed con troller min lowest max highest This allows the speed to be adjusted to the particular surface being cleaned The numbers 1 5 marked on the speed controller are provided to indicate the set speed more clearly 6 4 Operation Note Worn or frayed brushes should be replaced in good time Replace the brus...

Page 27: ...hangeover switch actuated Remove all leaves rubbish and similar before starting brushing 1 Place the SOFT brush evenly on the surface 2 Set the working height to the one which is most comfortable for you see section 5 3 The splash guard must just clear the ground on both sides 3 Actuate the left side Fig 18 Item V of the changeover switch standard direction of ro tation 4 Lift the equipment 1 2 ce...

Page 28: ... packaging Do not bend the rubber lips of the splash guard Fig 19 Item 14 outwards Store the equipment in such a way that the rubber lips are not in con tact with the floor ground as far as possible 9 Transport Always hold the equipment with one hand on the handle and the other hand on the additio nal handle Do not carry the equipment by its motor housing Secure the equipment against slipping if y...

Page 29: ... battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be complet...

Page 30: ...n accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes This consi...

Page 31: ...bles Category Example Wear parts Rechargeable battery cleaning brush Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it...

Page 32: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Page 33: ...as être eﬀectués par des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par les personnes ayant des capaci tés physiques sensorielles ou intellectuelles diminuées ou manquant d expérience et ou de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Anl_Picobella_SPK7 indb 33 Anl_Picobella_SPK7...

Page 34: ... appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 2 1 Poignée 2 Interrupteur de sens de rotation 3 Interrupteur marche arrêt 4 Régulateur de vitesse de rotation 5 Poignée supplémentaire 6 Vis de fixation 7 Collier de serrage 8 Écrou de verrouillage 9 Manche 10 Carter du moteur 11 Pièce de raccord amenée d eau 12 Boîtier de brosse 13 Recouvrement de brosse latéral 14 Prot...

Page 35: ...vement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés da...

Page 36: ...ne l utilisez pas Portez des gants 5 Avant la mise en service 5 1 Rotation de la poignée de guidage hors de la position de transport fig 3 4 Attention Pour des raisons de transport la poignée de guidage est tournée de 90 sur le côté Pour pouvoir travailler avec l appareil la poignée de guidage doit être dans l alignement du boîtier de brosse position de travail 1 Ouvrez l écrou de verrouillage 8 p...

Page 37: ...ques ou sur l appareil La température de l eau doit se situer entre 5 C et 35 C L eau entrante ne doit ni être souillée ni contenir du sable ni être polluée de produits chimiques qui entraînent une altération du fonctionnement et peuvent réduire la durabili té de l appareil Le raccord pour l amenée d eau est doté d une pièce de raccord pour systèmes de couplage de tuyau standard fig 7 pos 11 Insér...

Page 38: ...s au besoin Assurez vous à un petit endroit non visible que le brossage n endommage pas la sur face La surface à nettoyer doit être libre de tout objet par ex pierres branches etc Ceux ci peuvent être projetés par la brosse rotative ou rayer la surface Ne soulevez l appareil allumé de 1 2 cen timètres du sol que jusqu à ce que la vitesse de rotation maximum soit atteinte Soyez pru dent pour éviter...

Page 39: ...n maximum soit atteinte et placez la brosse sur la surface à nettoyer 7 Guidez la brosse lentement et par bandes comme un balai sur la surface Commencez par brosser avec peu de pression et augmen tez peu à peu la pression en cas de besoin 6 4 2 Nettoyage du bois de matériaux com posites BPC WPC Avertissement Pour ce faire utilisez unique ment la brosse SOFT montage des brosses cf paragraphe 5 5 To...

Page 40: ...7 En cas de besoin tirez la brosse vers vous et laissez la s éloigner sans pression 8 Répétez ce mouvement jusqu à ce que le résultat souhaité soit atteint 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Avant de poser et de nettoyer l appareil mettez le hors circuit et retirez l accumulateur 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur au...

Page 41: ...l appareil en plaçant une main sur la poignée et l autre main sur la poignée supplémentaire Ne portez pas l appareil par le carter du moteur Protégez l appareil contre tout glissement lorsque vous le transportez dans un véhicule Utilisez si possible l emballage d origine pour le transport 10 Dérangements L appareil ne fonctionne pas Vérifiez que l accumulateur est chargé et que le chargeur fonctio...

Page 42: ...chez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le ...

Page 43: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 44: ...ires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Accumulateur brosse de nettoyage Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tou...

Page 45: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Page 46: ...len Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen wor den uitgevoerd Het apparaat mag niet door personen met vermin derde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of door personen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Anl_Picobella_SPK7 indb 46 Anl_Picobella_SPK7 indb 46 19 11 2019 09 17 11 19 11 2019 09...

Page 47: ...ot 40 C Accu s alleen in geladen toestand opbergen min 40 geladen 2 Beschrijving van het apparaat en omvang van de levering 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Handgreep 2 Draairichtingschakelaar 3 Aan Uit schakelaar 4 Toerentalregelaar 5 Extra handgreep 6 Bevestigingsschroeven 7 Slangklem 8 Vergrendelingsmoer 9 Steel 10 Motorhuis 11 Aansluitstuk watertoevoer 12 Borstelhuis 13 Borst...

Page 48: ...kunnen ongevoe lige oppervlakken zoals bijv straat betonstenen betonnen vlakken graniet of porfier van sterke vervuiling worden ontdaan De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk...

Page 49: ...ort is de geleidehand greep 90 opzij gedraaid Om met het apparaat te kunnen werken moet de handgreep in één lijn met het borstelhuis staan werkstand 1 Open de vergrendelingsmoer 8 door hem naar links te draaien en draai de handgreep tot aan de aanslag 2 Sluit de vergrendelingsmoer 8 door hem naar rechts te draaien 5 2 Extra handgreep monteren afb 5 Bevestig met de schroeven 6 de extra hand greep B...

Page 50: ...gen afb 7 pos 11 Leid een waterslang ca Ø 13mm zoals getoond in afbeelding 12 door de extra handgreep en steek de slangkoppeling op de aansluiting voor de watertoevoer afb 13 Neem de slangklem afb 2 pos 7 van de steel af en fixeer de slang met de klem aan de steel afb 14a 14b Controleer het apparaat vóór elke inbedrijf stelling op Foutloze toestand en volledigheid van de be scherminrichtingen en v...

Page 51: ...etilde toestand in ver wondingsgevaar Gebruik het apparaat niet te lang op één plaats Wij bevelen de natte reiniging aan Gebruik alleen schoon water zonder enige additieven Houd handen en voeten uit de buurt van de roterende borstel Zet de accu pas vlak vóór het werk erin en verwijder hem na het einde van het werk 6 1 Draairichtingschakelaar afb 18 Instructies Met de draairichtingschakelaar kunt u...

Page 52: ...raai richting Het wordt aanbevolen om plank na plank schoon te maken Daarna spoelt u het gereinigde oppervlak af met water 6 4 3 Glad niet verzegeld plaveisel en stenen oppervlakken reinigen Aanwijzing Gebruik hiervoor de MEDIUM bors tel montage van de borstel z punt 5 5 Activeer de linker zijde afb 18 pos V van de draairichtingschakelaar voorwaarts Het apparaat trekt van u weg standaard draai ric...

Page 53: ...innendringen van water in een elektrische apparaat verh oogt het risico van een elektrische schok Beschermafdekking eraf nemen en afzettin gen verwijderen met een borstel 7 2 Onderhoud Binnenin het apparaat zijn er geen andere te on derhouden onderdelen 7 3 Bestelling van onderdelen Bij de bestelling van onderdelen moeten de vol gende gegevens worden vermeld Type van het apparaat Artikelnummer van...

Page 54: ...et Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen K...

Page 55: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 56: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu reinigingsborstel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft h...

Page 57: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Page 58: ...s ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i...

Page 59: ... 59 Anl_Picobella_SPK7 indb 59 Anl_Picobella_SPK7 indb 59 19 11 2019 09 17 13 19 11 2019 09 17 13 ...

Page 60: ... 60 Anl_Picobella_SPK7 indb 60 Anl_Picobella_SPK7 indb 60 19 11 2019 09 17 13 19 11 2019 09 17 13 ...

Page 61: ... 61 Anl_Picobella_SPK7 indb 61 Anl_Picobella_SPK7 indb 61 19 11 2019 09 17 13 19 11 2019 09 17 13 ...

Page 62: ...EH 11 2019 01 Anl_Picobella_SPK7 indb 62 Anl_Picobella_SPK7 indb 62 19 11 2019 09 17 13 19 11 2019 09 17 13 ...

Search results

Summary of Contents for 34.242.03

Reviews:

Related manuals for 34.242.03

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.242.03, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.242.03

Reviews:

Related manuals for 34.242.03

Brands by name

Popular brands