EINHELL 34.242.01 Page 73 Original Operating Instructions Download

Page: 73 / 74

- 73 -

Anl_Picobella_SPK7.indb 73

24.10.2019 07:44:19

Summary of Contents for 34.242.01

Page 1: ...ructions Cordless surface brush F Instructions d origine Brosse de surface sans fil E Manual de instrucciones original Cepillo para superficies inal m brico P Manual de instru es original Escova de li...

Page 2: ...2 1 2 4 5 8 15 6 13 3 10 3 14 6 E 8 9 12 11 2 1 D A 8 11 7 Anl_Picobella_SPK7 indb 2 Anl_Picobella_SPK7 indb 2 24 10 2019 07 43 44 24 10 2019 07 43 44...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 B 8 D 11 6 C 9 F E G Anl_Picobella_SPK7 indb 3 Anl_Picobella_SPK7 indb 3 24 10 2019 07 43 48 24 10 2019 07 43 48...

Page 4: ...4 10 10a 10b 11 12 13 Anl_Picobella_SPK7 indb 4 Anl_Picobella_SPK7 indb 4 24 10 2019 07 43 56 24 10 2019 07 43 56...

Page 5: ...5 14a 14b 15 3 16 17 18 H H K L R 4 V Anl_Picobella_SPK7 indb 5 Anl_Picobella_SPK7 indb 5 24 10 2019 07 44 03 24 10 2019 07 44 03...

Page 6: ...6 19 14 20 1 2 3 4 Anl_Picobella_SPK7 indb 6 Anl_Picobella_SPK7 indb 6 24 10 2019 07 44 08 24 10 2019 07 44 08...

Page 7: ...icht von Personen mit verminderten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder Personen mit unzureichen dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden au er sie werden von einer f r sie verantw...

Page 8: ...Anschlussst ck Wasserzulauf 12 B rstengeh use 13 B rstenabdeckung seitlich 14 Spritzschutz 15 Nylonb rste 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschrieben...

Page 9: ...icht bestimmungsge m F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f...

Page 10: ...der F h rungshandgri in einer Flucht mit dem B rstenge h use stehen Arbeitsstellung 1 nen Sie die Verriegelungsmutter 8 durch Linksdrehung und drehen Sie den F hrungs handgri bis zum Anschlag 2 Schlie...

Page 11: ...t ck f r Standardschlauchkupplungs systeme ausgestattet Abb 7 Pos 11 F hren Sie einen Wasserschlauch ca 13mm wie in Abbildung 12 gezeigt durch den Zusatz handgri und stecken Sie die Schlauchkupplung a...

Page 12: ...ie das Ger t nie im gekippten oder zu einem anderen Zweck als zum Erreichen der vollen Drehzahl angehobenen Zustand ein Verletzungsgefahr Benutzen Sie das Ger t nicht zu lange an einer Stelle Wir empf...

Page 13: ...e linke Seite Abb 18 Pos V des Drehrichtungsschalters Vorlauf Das Ger t zieht von Ihnen weg Standarddreh richtung Es wird eine brettweise Reinigung empfohlen Abschlie end sp len Sie die gereinigte Obe...

Page 14: ...euchten Tuch Verwenden Sie keine Reini gungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger tein nere gelangen kann Das Eindri...

Page 15: ...geladen ist und ob das Ladeger t funktioniert Falls das Ger t trotz vorhandener Spannung nicht funktioniert senden Sie es bitte an die angegebene Kundendienstad resse Anl_Picobella_SPK7 indb 15 Anl_P...

Page 16: ...ade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann...

Page 17: ...der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwi...

Page 18: ...rden Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Reinigungsb rste Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Page 19: ...Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes ode...

Page 20: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Be...

Page 21: ...t Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance This equip ment is not allowed to be used by people with limited physical sen sory or mental capacities or by those with insu cient...

Page 22: ...act our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to...

Page 23: ...1 Lung damage if no suitable protective dust mask is used 2 Damage to hearing if no suitable ear protec tion is used 3 Health damage caused by hand arm vib rations if the equipment is used over a pro...

Page 24: ...he cleaning brushes Fig 7 10 Remove the brush covers on the sides Fig 7 Item 13 The product is supplied complete with a 2 piece SOFT nylon brush yellow green The cleaning brushes have rubber caps Fig...

Page 25: ...nsure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the power of the cordless equipment drops Never...

Page 26: ...n or frayed brushes should be replaced in good time Replace the brush as soon as its diameter is less than approx 95 mm A brush dia meter of any less can lead to damage Important If the permissible in...

Page 27: ...ar before starting brushing 1 Place the SOFT brush evenly on the surface 2 Set the working height to the one which is most comfortable for you see section 5 3 The splash guard must just clear the grou...

Page 28: ...packaging Do not bend the rubber lips of the splash guard Fig 19 Item 14 outwards Store the equipment in such a way that the rubber lips are not in con tact with the floor ground as far as possible 9...

Page 29: ...attery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly...

Page 30: ...trical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispos...

Page 31: ...les Category Example Wear parts Rechargeable battery cleaning brush Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the pr...

Page 32: ...ntenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand s...

Page 33: ...pas tre e ectu s par des enfants Cet appareil ne doit pas tre utilis par les personnes ayant des capaci t s physiques sensorielles ou intellectuelles diminu es ou manquant d exp rience et ou de conna...

Page 34: ...4 R gulateur de vitesse de rotation 5 Poign e suppl mentaire 6 Vis de fixation 7 Collier de serrage 8 crou de verrouillage 9 Manche 10 Carter du moteur 11 Pi ce de raccord amen e d eau 12 Bo tier de b...

Page 35: ...sation allant au del de cette a ectation est consid r e comme non conforme Pour les dommages en r sultant ou les blessures de tout genre le producteur d cline toute responsabilit et l op rateur l expl...

Page 36: ...our des raisons de transport la poign e de guidage est tourn e de 90 sur le c t Pour pouvoir travailler avec l appareil la poign e de guidage doit tre dans l alignement du bo tier de brosse position d...

Page 37: ...lt ration du fonctionnement et peuvent r duire la durabili t de l appareil Le raccord pour l amen e d eau est dot d une pi ce de raccord pour syst mes de couplage de tuyau standard fig 7 pos 11 Ins re...

Page 38: ...doit tre libre de tout objet par ex pierres branches etc Ceux ci peuvent tre projet s par la brosse rotative ou rayer la surface Ne soulevez l appareil allum de 1 2 cen tim tres du sol que jusqu ce qu...

Page 39: ...encez par brosser avec peu de pression et augmen tez peu peu la pression en cas de besoin 6 4 2 Nettoyage du bois de mat riaux com posites BPC WPC Avertissement Pour ce faire utilisez unique ment la b...

Page 40: ...R p tez ce mouvement jusqu ce que le r sultat souhait soit atteint 7 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange Avant de poser et de nettoyer l appareil mettez le hors circuit et retirez...

Page 41: ...l appareil en pla ant une main sur la poign e et l autre main sur la poign e suppl mentaire Ne portez pas l appareil par le carter du moteur Prot gez l appareil contre tout glissement lorsque vous le...

Page 42: ...chez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de...

Page 43: ...native un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme de...

Page 44: ...res en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Accumulateur brosse de nettoyage Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la li...

Page 45: ...ion de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge d...

Page 46: ...lizar trabajos de mantenimiento en el aparato El aparato no puede ser utilizado por personas cuyas capacidades est n limitadas f sica sensorial o ps quicamente o que no dispongan de la experi encia y...

Page 47: ...rsi n de marcha 3 Interruptor ON OFF 4 Regulador de velocidad 5 Empu adura adicional 6 Tornillos de fijaci n 7 Abrazadera de manguera 8 Tuerca de enclavamiento 9 Mango 10 Carcasa del motor 11 Pieza de...

Page 48: ...lizar la m quina s lo en los casos que se indi can expl citamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de da os o les...

Page 49: ...em pu adura gu a est girada 90 hacia un lado Para poder trabajar con el aparato la empu adura gu a debe estar alineada con la carcasa del cepil lo posici n de trabajo 1 Abrir la tuerca de enclavamient...

Page 50: ...exi n para la entrada de agua est equi pada con una pieza de conexi n para sistemas de acoplamiento de mangueras est ndar fig 7 pos 11 Pasar una manguera de agua aprox 13mm a trav s del mango adiciona...

Page 51: ...idad m xima Tener cuidado de no lesionarse No encender nunca el aparato cuando est inclinado o para cualquier otro prop sito que no sea alcanzar la velocidad m xima pelig ro de lesiones No utilizar el...

Page 52: ...Aviso Para ello utilizar nicamente el cepillo SOFT montaje del cepillo v ase apartado 5 5 Todos los dem s cepillos disponibles se compo nen de un material m s duro y pueden da ar la superficie Limpia...

Page 53: ...dad las rendijas de ventilaci n y la carcasa del motor Frotar el aparato con un pa o limpio o limpiarlo con aire comprimido manteniendo la presi n baja Se recomienda limpiar el aparato inmediata mente...

Page 54: ...arlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original 10 Aver as El aparato no funciona Comprobar que la bater a est cargada y que el cargador funcione En caso de...

Page 55: ...r de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto pued...

Page 56: ...st obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci...

Page 57: ...piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a cepillo de limpieza Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Page 58: ...ntenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indeb...

Page 59: ...iais ou ps quicas e experi ncia ou conhecimento insuficientes a n o ser quando acompanhadas de uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que instrua sobre como se deve utilizar a m quina As crian a...

Page 60: ...ote o contra salpicos 15 Escova de nylon 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique se o artigo se encontra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo...

Page 61: ...e qualquer tipo da resultantes s o da responsabilidade do utilizador operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o facto de os nossos aparelhos n o terem sido concebidos para uso comercial art...

Page 62: ...o 90 para o lado Para poder trabalhar com o aparelho o punho guia tem de estar em linha com a carca a da escova posi o de trabalho 1 Abra a porca de travamento 8 rodando a para a esquerda e rode o pun...

Page 63: ...sistemas de acoplamento de mangueira padr o fig 7 pos 11 Fa a passar uma mangueira de gua aprox 13 mm tal como indicado na figura 12 pelo punho adicional e encaixe o acoplamento da mangueira na liga...

Page 64: ...ue n o seja atingir a velocidade de rota o m xima perigo de ferimento N o utilize o aparelho demasiado tempo num mesmo local Recomendamos a limpeza a h mido Utilize apenas gua limpa sem qualquer tipo...

Page 65: ...tador do sentido de rota o avan o O aparelho avan a para longe de si sentido de rota o padr o Recomenda se uma limpeza t bua a t bua Em seguida enxague a superf cie limpa com gua 6 4 3 Limpar superf c...

Page 66: ...stes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho Certifique se de que n o entra gua para o interior do aparel ho A entrada de gua num aparelho el trico aumenta o risco de choque el trico Retire a c...

Page 67: ...gada e se o car regador funciona Se o aparelho continuar a n o funcionar apesar de existir a tens o necess ria envie o para o endere o do servi o de assist n cia t cnica indicado Anl_Picobella_SPK7 in...

Page 68: ...regador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando...

Page 69: ...co no caso de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duo...

Page 70: ...como consum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Bateria escova de limpeza Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias...

Page 71: ...u da exposi o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do ap...

Page 72: ...artyku u z nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conf...

Page 73: ...73 Anl_Picobella_SPK7 indb 73 Anl_Picobella_SPK7 indb 73 24 10 2019 07 44 19 24 10 2019 07 44 19...

Page 74: ...EH 10 2019 01 Anl_Picobella_SPK7 indb 74 Anl_Picobella_SPK7 indb 74 24 10 2019 07 44 19 24 10 2019 07 44 19...

Search results

Summary of Contents for 34.242.01

Reviews:

Related manuals for 34.242.01

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.242.01, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.242.01

Reviews:

Related manuals for 34.242.01

Brands by name

Popular brands