EINHELL 34.130.60 Page 190 Original Operating Instructions Download

Page: 190 / 245

- 190 -

10. Plano de localização de falhas

Falha

Possível causa

Eliminação

O motor não arran-

ca ou desliga-se

(contacto frouxo)

a) Ligações ao motor soltas

b) Aparelho pára na relva alta

c) Carcaça do corta-relvas entupida

d) Ficha de segurança não inserida

e) Bateria não inserida correctamente

f) Brak styku lub za s

aby styk mi

dzy

prowadnic

i mocowaniem prowad-

nicy (rys. 3 / punkt 5)

a) Mandar veri

car numa o

cina de

assistência técnica

b) Iniciar o corte onde a relva está

rasteira ou onde ela já foi cortada;

se necessário, alterar a altura de

corte

c) Limpar a carcaça, para que a lâmi-

na possa funcionar livremente

d) Inserir a

cha de segurança (ver 6.)

e) Remover a bateria e inseri-la de

novo (ver 5.)

f) Otworzy

łą

czenie prowadnicy,

sprawdzi

czy styki nie s

zabrud-

zone i w razie potrzeby ostro

nie

oczy

je szczotk

. Z powrotem

zacisn

ąć

łą

czenie prowadnicy

(patrz punkt 5).

Potência do motor

diminui

a) Relva muito alta ou demasiado hú-

mida

b) Carcaça do corta-relvas entupida

c) Lâmina demasiado gasta

d) Capacidade da bateria diminui

a) Corrigir a altura de corte

b) Limpar a carcaça

c) Substituir a lâmina

d) Veri

car a capacidade da bateria

e, se necessário, carregar a bateria

(ver 5.)

Corte irregular

a) Lâmina gasta

b) Altura de corte incorrecta

a) Substituir ou a

ar a lâmina

b) Corrigir a altura de corte

Nota! O motor está protegido com um disjuntor térmico, que desliga em caso de sobrecarga,

voltando a ligar automaticamente após uma curta fase de arrefecimento!

Anl_GE_CM_36_Li_SPK13.indb 190

14.09.2021 12:48:44

Summary of Contents for 34.130.60

Page 1: ...nmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de instruções original Corta...

Page 2: ... 2 1 2 3 4 5 1 3 2 7 8 22 23 9 6 19 24 10 11 15 18 17 12 3 16 14 13 20 21 25 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 2 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 2 14 09 2021 12 47 33 14 09 2021 12 47 33 ...

Page 3: ... 3 3a 3b 4 5 6 7 23 22 B 11 10 16 12 13 3 17 2 1 3 A Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 3 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 3 14 09 2021 12 47 35 14 09 2021 12 47 35 ...

Page 4: ... 4 8 9 10 11 A 12 13 19 2 3 17 13 14 2 21 20 A Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 4 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 4 14 09 2021 12 47 39 14 09 2021 12 47 39 ...

Page 5: ... 5 14 15 16a 16b 16c 16d A A B C 25 8 9 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 5 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 5 14 09 2021 12 47 42 14 09 2021 12 47 42 ...

Page 6: ... 6 16e 17 18 19 20 2 1 A B 1 2 3 4 5 6 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 6 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 6 14 09 2021 12 47 44 14 09 2021 12 47 44 ...

Page 7: ...keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schaltbügel 2 Oberer Schubbügel 3 2 Schubbügelhalter 4 Tragegriﬀ 5 Zentrale Schnitthöhe...

Page 8: ...rer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleis...

Page 9: ...s rechte Gehäuseteil Bild 2 Pos 20 wie in Bild 11 gezeigt zusammen An schließend stecken Sie das obere Gehäuseteil Bild 2 Pos 19 auf die bereits montierten Hälften Bild 12 Zum Einhängen des Fangkorbes muss der Motor abgeschaltet werden und das Schnei demesser darf sich nicht drehen Auswurfklappe Bild 13 Pos A mit einer Hand anheben Mit der anderen Hand den Fangkorb am Handgriﬀ halten und von oben ...

Page 10: ...feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wie deraufladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Akku Rasenmähers nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Ak...

Page 11: ...sauberen Schnittbildes den Rasenmäher in möglichst geraden Bahnen füh ren Dabei sollten sich diese Bahnen immer um einige Zentimeter überlappen damit keine Strei fen stehen bleiben Wie oft gemäht werden soll hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit des Rasens ab In der Hauptwachstumszeit Mai Juni zwei mal in der Woche sonst einmal in der Woche Schnitthöhe soll zwischen 4 6cm liegen und...

Page 12: ...oder Lappen 7 2 Wartung Abgenutzte oder beschädigte Messer Mes serträger und Bolzen sind satzweise vom autorisierten Fachmann zu ersetzen um die Auswuchtung aufrecht zu erhalten Sorgen Sie dafür dass alle Befestigungsele mente Schrauben Muttern usw stets fest angezogen sind so dass Sie mit dem Mäher sicher arbeiten können Überprüfen Sie die Grasfangeinrichtung häu fig auf Verschleißerscheinungen E...

Page 13: ... Infos finden Sie unter www Einhell Service com Ersatzmesser Art Nr 34 054 85 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunstst...

Page 14: ... f Akku entfernen und neu einstecken siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegeg benfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschl...

Page 15: ... gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der ...

Page 16: ...en Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithiu...

Page 17: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktionier...

Page 18: ... anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäd...

Page 19: ...n flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrt...

Page 20: ...h limited physical sensory or mental capacities or those with no experience and know ledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 ON OFF switch 2 Top push bar 3 Push bar holder 2x 4 Carry handle 5 ...

Page 21: ...ase note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Idling speed 3400 min 1 Protection class III Weight 14 kg Cutting width 36 cm Volume of catch bag 40 liters LpA sound pressure level 87 dB A KpA uncertain...

Page 22: ...Fig 13 Item A with one hand With the other hand hold the grass basket by the handle and hook it in from above Fig 13 Filling level indicator of the grass collector The grass collector is equipped with a filling level indicator Fig 2 Item 24 which is opened by the air current that the lawn mower generates during operation If the flap closes during mowing the grass collecting device is full and must...

Page 23: ...hen insert the two batteries in the mounts as shown in Fig 16c Notice Use only batteries which are charged to the same level Never combine full and half full batteries Always charge the two batteries simultaneously The equipment s operating time depends on the battery with the lower charge level The two batte ries must always be fully charged before use Close the battery cover by swinging it down ...

Page 24: ...f the cut and make it harder for the equipment to bag the grass Always mow along inclines not up and down You can prevent the lawn mower from slipping down by holding a position at an angle upwards Select the cutting height according to the length of the grass Make several passes so that no more than 4cm of grass are cut at one time Switch oﬀ the motor before doing any checks on the blade Keep in ...

Page 25: ...and make sure that it is tightly fastened If the blade is completely worn out it must be im mediately replaced or ground sharp again An excessively vibrating mower means that the blade is not properly balanced or has become deformed from striking an object In this case the blade must be repaired or replaced There are no parts inside the equipment which require additional maintenance 7 3 Replacing ...

Page 26: ...your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 9 Storage Store the equipment and accessories in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original...

Page 27: ...oves freely e Insert safety plug see 6 f Remove the battery and reinsert see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 6 Cutting is irregula...

Page 28: ...ttery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed ...

Page 29: ...nce with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This con...

Page 30: ...es Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it def...

Page 31: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by nor...

Page 32: ...nsorielles ou intellectuelles dimi nuées ou en manque d expérience et de connais sances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les risques résultant de cette utilisation Les enfants n ont pas le droit de jouer avec l appareil 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l a...

Page 33: ...ent pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable ...

Page 34: ... A Montage du panier collecteur voir images 11 à 13 Fixez d abord ensemble la pièce de carter gau che figure 2 pos 21 et la pièce de carter droite figure 2 pos 20 comme indiqué sur la figure 11 Puis fixez la moitié de carter supérieure figure 2 pos 19 sur les moitiés déjà montées figure 12 Pour accrocher le panier collecteur le moteur doit être arrêté et la lame ne doit pas tourner Soule vez le cl...

Page 35: ... fil soit emballés séparément dans des sacs en plastique afin d éviter les courts circuits ou un incendie Dans l intérêt d une longue durée de fonctionne ment du bloc accumulateur vous devez prendre soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bl...

Page 36: ...aisons de sécurité il est interdit de tondre sur des pentes de plus de 15 Soyez particulièrement prudent quand vous re culez et quand vous tirez la tondeuse Risque de trébucher Recommandations pour bien tondre Pour la tonte nous conseillons d adopter le prin cipe du chevauchement Ne tondre qu avec des lames aiguisées et en bon état afin que les brins d herbe ne s eﬃlochent pas et n entraînent pas ...

Page 37: ...s de nettoyer l appareil directement après chaque utilisation Nettoyez l appareil régulièrement à l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant ils pourraient endommager les pièces en matières plastiques de l appareil Veillez à ce qu aucune eau n entre à l intérieur de l appareil Nettoyez si possible la tondeuse à gazon avec une brosse ou des chi...

Page 38: ...èce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com Lame de rechange réf 34 054 85 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matiè...

Page 39: ...r l accumulateur et le bran cher à nouveau Voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteu...

Page 40: ...z le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le pro...

Page 41: ...à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autr...

Page 42: ... tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans t...

Page 43: ...tion de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de...

Page 44: ...oscenze solo se vengo no sorvegliate o sono state istruite riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Interruttore ON OFF 2 Manico superiore 3 2 supporti del manico 4 Maniglia di trasporto 5 Regolazione dell altezza di taglio...

Page 45: ...i altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali a...

Page 46: ...nciare il cestello di raccolta si deve spegnere il motore e le lame non devono ruotare Sollevate con una mano il por tello di scarico Fig 13 Pos A Con l altra mano tenete il cestello di raccolta sull impugnatura e agganciatelo dall alto Fig 13 Indicazione di livello del dispositivo di raccolta Il dispositivo di raccolta è dotato di un indicazione di livello Fig 2 Pos 24 che viene aperta dal flusso...

Page 47: ...copo tirate la chiusura a scatto Fig 16b Pos A come indicato in Fig 16b e ribaltate il coperchio Poi inserite nelle sedi entrambe le batterie come indi cato in Fig 16c Avviso Utilizzate solo batterie con lo stesso livello di carica non combinate mai una batteria completa mente carica con una carica per metà Ricaricate sempre le due batterie contemporaneamente La batteria con lo stato di carica inf...

Page 48: ...settima na altrimenti una volta alla settimana L altezza di taglio deve essere compresa tra 4 6cm e la cre scita fino al taglio successivo dovrebbe essere di 4 5cm Se il manto erboso è diventato un po più lungo non dovete fare l errore di ritagliarlo subito all altezza normale Ciò danneggia il prato Non tagliate quindi mai più della metà dell altezza degli steli d erba Tenete pulita la parte infer...

Page 49: ...quentemente che il dispositivo di raccolta dell erba non presenti segni di usura Sostituite le parti usurate o danneggiate Per una lunga durata tutte le parti a vite le ruote e gli assi devono venire puliti ed infine oliati La cura regolare del tosaerba non soltanto lo conserva a lungo in buono stato e ben effici ente ma contribuisce anche a tagliare il prato in modo più semplice ed accurato La la...

Page 50: ...e utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 Conserv...

Page 51: ...a chiave di sicurezza vedi 6 f Togliete la batteria e reinseritela vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggere l altezza di taglio b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio...

Page 52: ... il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Int...

Page 53: ... che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzio...

Page 54: ... Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle segu...

Page 55: ...one dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della f...

Page 56: ...grænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller af personer der er psykisk ustabile eller ikke har nogen erfaring og kendskab til produktet hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de farer der er forbundet med at arbejde med det Børn må ikke bruge produktet som legetøj 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Dr...

Page 57: ...te opstå som følge af at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt Ansvaret bæres alene af brugeren ejeren Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Omdrejningstal ubelastet 3400 min 1 Kapslingskl...

Page 58: ...af luftstrømmen som maskinen frembringer under drift Falder klappen i under arbejdet er opsamleren fuld og skal tømmes For at niveauindikatoren kan funge rer fejlfrit skal hullerne under klappen holdes rene og gennemtrængelige Indstilling af klippehøjde Advarsel Motoren skal være slukket og sikkerhedsstikket trukket ud når klippehøjden indstilles Inden du begynder at slå græs skal du kontrol lere ...

Page 59: ...tteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED er Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa citet 1 LED blinker Akkubatteriet er afladt oplad akkubatteriet Alle LED lamper blinker Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre det Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetemperatur Fr...

Page 60: ...r skiftes ud Hvis kniven støder mod en genstand mens den roterer skal maskinen stoppes vent til kniven står helt stille Kontroller herefter om skærebladet og skærebladsholderen har taget skade I givet fald skal de skiftes ud Opsamlingsboksen skal tømmes så snart du un der arbejdet konstaterer at græs bliver liggende på plænen Vigtigt Sluk motoren og vent til skæreværktøjet står helt stille inden d...

Page 61: ...ende måde 1 Løsn fastspændingsskruen se fig 18 2 Tag kniven af og sæt en ny i 3 Vær opmærksom på at montere kniven i den rigtige retning Knivens vingefløje skal rage ind i motorrummet se fig 18 Ekspansions dornene skal passe ind i knivens stansninger 4 Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen Tilspændingsværdien skal være ca 25 Nm Når sæsonen er slut skal græsslåmaskinen efter ses restophobn...

Page 62: ...rit e Sæt sikkerhedskontakten i se 6 f Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift elle...

Page 63: ...Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkræve...

Page 64: ...er maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til prod...

Page 65: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen ...

Page 66: ...er som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ...

Page 67: ... och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med maskinen 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Strömbrytare 2 Övre skjutbygel 3 2 st bygelfästen 4 Handtag 5 Central klipphöjdsjustering 6 Utkastningslucka 7 Gräsuppsamlare ...

Page 68: ...påtar sig inget ansvar Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Tomgångs varvtal 3400 min 1 Skyddsklass III Vik...

Page 69: ...Om luckan stängs till medan du klipper är gräsupp samlaren full och måste därefter tömmas För att mängdindikeringen ska fungera på avsett vis måste öppningarna under luckan alltid vara rena och kunna släppa igenom luft Ställa in klipphöjden Varning Klipphöjden får endast ställas in om motorn står stilla och nätkabeln har dragits ut Innan du börjar klippa kontrollera att kniven inte är trubbig och ...

Page 70: ...bild 19 pos B visar batteriets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag Om felet fortfarande indi...

Page 71: ...n Kontrollera med jämna mellanrum att kniven sitter fast ordentligt är i fullgott skick samt tillräckligt vass Om detta inte skulle vara fallet måste den slipas eller bytas ut Om den roterande kniven slår emot ett föremål måste du slå ifrån gräsklipparen och vänta tills kniven har stannat helt Kontrollera därefter kni vens och knivfästets skick Om dessa har skadats måste de bytas ut Om du ser att ...

Page 72: ...s risk för att vissa funk tioner inte fungerar och att säkerheten inte kan garanteras Byt ut kniven på följande sätt 1 Lossa på fästskruven se bild 18 2 Ta av kniven och byt ut den mot en ny 3 Se till att monteringsriktningen stämmer när du monterar in den nya kniven Knivens vin gar måste skjuta in i motorrummet se bild 18 Fäststiften måste stämma överens med de stansade öppningarna i kniven 4 Dra...

Page 73: ... i säkerhetskontakten se 6 f Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klipphöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphö...

Page 74: ...teriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå lad...

Page 75: ...hantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ann...

Page 76: ...egori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du a...

Page 77: ...kten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador ef...

Page 78: ...poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím která mohou v důsledku použití vzniknout Děti si nesmějí s přístrojem hrát 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Spínací rukojeť 2 Horní vodicí rukojeť 3 2 Držák vodicí rukojeti 4 Držadlo 5 Centrální nastavení výšky sekání 6 Vyhazovací klapka 7 Sběrací koš na trávu 8 Akumulátor 9 Nabíječka 10 2 kryty ko...

Page 79: ...žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Otáčky motoru 3400 min 1 Třída ochrany III Hmotnost 14 kg Šířka záběru 36 cm Objem sběracího koše 40 litr Hladina akustického tlaku LpA 87 dB A Nejistota KpA 3 dB A Hladina akustického výkonu LWA 90 4 dB A Vibrace na rukojeti ah 2 5 m s2 Nejistota K 1 5 m ...

Page 80: ...ou vždy čisté a propustné Nastavení výšky sekání Pozor Nastavení výšky sekání se smí provádět pouze při vypnutém motoru a vytažené bezpečnostní síťové zástrčce Než začnete se sekáním zkontrolujte zda nejsou řezné nástroje tupé a upevňovací prostředky poškozeny Tupé a nebo poškozené řezné nást roje vyměňte aby nedošlo k nevyvážení Při této kontrole vypněte motor a vytáhněte síťovou zástrčku Nastave...

Page 81: ...r je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Teplota akumulátoru je podkročena Odpojte aku mulátor od přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě Pokud se chyba objeví znovu došlo k hlubokému vybití akumu látoru čímž se stal defektním Vyjměte akumulá tor z přístroje Defektní akumulátor se již nesmí používat resp nabíjet 6 Obsluha Pozor Sekačka je vybavena bezp...

Page 82: ...ní přístroje vždy leželo na již posekané části trávníku aby nebylo sekačkou přejeto Jakmile během sekání zůstávají na trávníku ležet zbytky trávy musí se sběrací koš vyprázdnit Pozor Před sejmutím sběracího koše zastavte motor a vyčkejte zastavení řezného nástroje Pro sejmutí sběracího koše jednou rukou nadzvedněte vyhazovací klapku druhou rukou vyjměte sběrací koš za nosnou rukojeť Podle odpovída...

Page 83: ...čnívat do prostoru motoru viz obr 18 Upínací trny musejí souhlasit s otvory v noži 4 Upevňovací šrouby nakonec opět utáhněte univerzálním klíčem Utahovací moment by měl činit cca 25 Nm Na konci sezony proveďte všeobecnou kontrolu sekačky a odstraňte všechny nahromaděné nánosy Před každým začátkem sezony bezpodmínečně překontrolujte stav nože S opravami se obraťte na náš zákaznický servis Používejt...

Page 84: ...běžel e Zasuňte bezpečnostní zástrčku viz 6 f Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání změňte nas tavení elektroniky b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Zkontrolujte kapacitu akumulátorů a případně je nabijte viz 5 Nečisté sekání a Nože ...

Page 85: ...íječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíje...

Page 86: ...ně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné r...

Page 87: ...lad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo by...

Page 88: ...tním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo ...

Page 89: ...alebo men tálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skú seností a vedomostí pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynú cich rizikách Deti sa nesmú s prístrojom hrať 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Spínacia páka 2 Horné posuvné držadlo 3 2 držiaky posuvného držadla 4 Nosná rukoväť 5 Centrálne nastave...

Page 90: ...torý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa pr...

Page 91: ...ňte hornú časť krytu obr 2 pol 19 na už namontované časti obr 12 Pri zavesovaní zachytávacieho koša musí byť motor vypnutý a strihací nôž sa nesmie točiť Jednou rukou nadvihnúť vyhadzovaciu klapku obr 13 pol A Druhou rukou pridržať zachytávací kôš za rukoväť a zavesiť pohybom zhora obr 13 Ukazovateľ stavu naplnenia zachytávacieho ústrojenstva Zachytávacie ústrojenstvo je vybavené ukazovateľom stav...

Page 92: ...znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora Montáž akumulátora obr 16b 16d Otvorte kryt akumulátora Za týmto účelom za tiahnite podľa obr 16d za úchyt obr 16b pol A a vyklopte kryt Potom nasuňte obidva akumulátory podľa obr 16c do uložení Upozornenie Používajte vždy akumulátory s rovnakým stavom nabitia nikdy nekombinujte plný a polovične nabitý akum...

Page 93: ...a rezu by mala byť medzi 4 6 cm a rast trávy do ďalšieho kosenia by mal byť medzi 4 5 cm V prípade že trávnik vyrástol o niečo viac nemali by ste urobiť zásadnú chybu a ihneď trávu skosiť späť na normálnu výšku To by trávniku uškodilo Nekoste preto nikdy viac ako polovicu výšky trávy Udržujte spodnú stranu krytu kosačky vždy čistú a zbavujte ju od zvyškov trávy po kosení Zvyšky trávy sťažujú proce...

Page 94: ...rávy často kontroluj te či nie je opotrebované Vymieňajte opotrebované alebo poškodené súčiastky Kvôli dlhej životnosti prístroja by mali byť všetky skrutkové spoje ako aj kolesá a osi vyčistené a následne naolejované Pravidelná starostlivosť o Vašu kosačku zabezpečí nielen dlhú dobu jej životnosti a výkonnosť ale je prospešná zároveň aj pre dôkladné a jednoduché kosenie Vášho trávni ka Súčiastka ...

Page 95: ...ovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skladovanie Skladujte prístroj ...

Page 96: ...ný konektor bod 6 f Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu zmeniť nasta venie elektroniky b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať kapacitu akumulátora a prípadne akumulátor nabiť bod 5 Nečistý rez kosenia a Opotrebovaný nôž b N...

Page 97: ...ačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tom...

Page 98: ...spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Do...

Page 99: ...riál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungov...

Page 100: ...bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poš...

Page 101: ...inderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva ring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het apparaat kunnen uitgaan Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het ge...

Page 102: ... uitdrukkelijk toegestaan zijn De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor comm...

Page 103: ... de reeds gemonteerde helften fig 12 Bij het vast haken van de opvangkorf moet de motor afgezet zijn en mag het snijmes niet draaien Uitwerpklep fig 13 pos A met een hand opheﬀen Met de andere hand de opvangkorf aan het handvat vast houden en van boven vasthaken fig 13 Vulniveau indicator opvanginrichting De opvanginrichting beschikt over een vulniveau indicator fig 2 pos 24 Die wordt geopend door...

Page 104: ...ck Ontlaadt het accu pack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van het accu pack Montage van de accu fig 16b 16d Open het accudeksel Te dien einde de knip trekken zoals getoond in fig 16b fig 16b pos A en het deksel omhoogklappen Dan beide accu s telkens de opname in steken zoals getoond in fig 16c Aanwijzing Gebruik alleen accu s met hetzelfde vulniveau combineer nooit volle en half volle accu...

Page 105: ...u het opnieuw afrijdt Mocht het gras ooit wat langer worden maak dan ach teraf niet de fout het gras direct in één keer op de normale hoogte terug te snijden Dit schaadt het gazon Snij dan nooit meer dan de helft van de grashoogte terug De onderkant van het koetswerk van de maaier schoon houden en afgezet gras zeker verwijde ren Afgezet materiaal bemoeilijkt het starten doet afbreuk aan de maaikwa...

Page 106: ...n en vervol gens te oliën Door de gazonmaaier regelmatig te onder houden zal hij niet alleen lang meegaan en goed werken maar zal hij u ook in staat stel len uw gazon zorgvuldig en gemakkelijk af te rijden Het meest aan slijtage blootgestelde onder deel is het mes Controleer regelmatig de toestand van het mes alsook de bevestiging ervan Als het mes afgesleten is moet het on middellijk worden verva...

Page 107: ...ondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 9 Opbergen Bewaar het toestel e...

Page 108: ...ker insteken zie 6 f Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijs...

Page 109: ...nippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipp...

Page 110: ... te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repr...

Page 111: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft he...

Page 112: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bi...

Page 113: ...as cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conoci mientos necesarios siempre y cuando estén vigi ladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparato 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci...

Page 114: ...juegos de herramientas de toda índole a no ser que ello haya sido permitido expresamente por el fabricante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en c...

Page 115: ...itad derecha de la carcasa fig 2 pos 21 con la mitad izquierda de la carcasa fig 2 pos 20 como se muestra en la fig 11 A continuación encajar la mitad anterior de la carcasa fig 2 pos 19 sobre las mitades ya montadas fig 12 Antes de sujetar la bolsa de recogida en su sitio apagar el motor y esperar a que la cuchilla se halle totalmente parada Levan tar la compuerta de expulsión fig 13 pos A con un...

Page 116: ...curar que dure lo máximo posible Esto es imprescindible en el caso de que note que se reduce la potencia del cortacésped a ba tería No descargar jamás la batería por completo Esto podría provocar un defecto en la batería Montaje de la batería fig 16b 16d Abrir la tapa de la batería Para ello tirar del pes tillo como se muestra en la fig 16b fig 16b pos A y abrir la tapa A continuación insertar las...

Page 117: ...na en pendientes con más de 15 grados de inclinación Poner especial cuidado al moverse hacia atrás y al tirar del cortacésped Peligro de tropezar Instrucciones para cortar el césped de mane ra adecuada A la hora de cortar el césped se recomienda ha cer pasadas que se sobrepongan Cortar el césped empleando únicamente cuchil las afiladas y en perfecto estado con el fin de que los tallos no se deshil...

Page 118: ... por completo Levantar con una mano la compuerta de expulsi ón mientras sostiene con la otra mano el asa de la Bolsa de recogida y la cuelga desde arriba 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Quitar el enchufe de seguridad antes de cada limpieza fig 16e 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilaci...

Page 119: ...os aquellos residuos acumulados que se encuentren Cuando se vuelva a emplear el cortacésped no olvidarse de comprobar el estado de la cuchilla Ponerse en contacto con el depar tamento de reparaciones de nuestro servicio de atención al cliente Utilizar únicamente piezas de recambio originales 7 4 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos si guientes Tipo de aparato ...

Page 120: ...e Poner el enchufe de seguridad ver 6 f Quitar la batería y volver a ponerla ver 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o húm edo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Cort...

Page 121: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya...

Page 122: ...gado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación...

Page 123: ... materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el a...

Page 124: ...imiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte u...

Page 125: ...set tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Katkaisinsanka 2 Ylempi työntösanka 3 2 työntösangan kannati...

Page 126: ...vista vahingoista tai loukkaantumisista on vas tuussa laitteen omistaja käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja Ole hyvä ja ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa t...

Page 127: ...eutuu leikkaamisen aikana niin silppukori on täynnä ja se täytyy tyhjentää Pidä läpän alapuo lella olevat reiät aina puhtaina ja läpäisevinä jotta täyttömäärän näyttö voi toimia moitteettomasti Leikkuukorkeuden säätö Varoitus Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä vain kun moottori on pysäytetty ja turvapistoke vedetty irti Ennen kuin aloitat ruohonleikkuun tarkasta onko terä tylstynyt tai ovatko sen k...

Page 128: ...ittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun lämpötila on liian alhainen Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone enlämmössä Jos virhe esiintyy jälleen niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata 6 Käyttö Varo Ruohonleikkuri on varustettu turvak...

Page 129: ...i ja odota kunnes terä on pysähtynyt kokonaan Tarkasta sitten terän ja teränpidikkeen kunto Jos ne ovat vahingoittuneet täytyy ne vaihtaa uuteen Kun leikkaamisen aikana maahan jää ruohon jätteitä täytyy silppukori tyhjentää Huomio Ennen silppukorin poisottamista tulee moottori sammuttaa ja odottaa kunnes leikkuriterä on pysähtynyt Ota silppukori pois siten että nostat poistoluuk kua yhdellä kädell...

Page 130: ...erää asentaessasi ole hyvä ja huolehdi terän oikeasta asennussuunnasta Terän tuulisiivekkeitten tulee ulottua moottorintilaan saakka katso kuva 18 Kiinnitintappien tulee sopia terässä oleviin stanssausreikiin 4 Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiuk kaan yleisavaimella Kiristysmomentin tulisi olla n 25 Nm Kasvukauden päätyttyä tee ruohonleikkuriisi ylei starkastus ja poista kaikki siihen ...

Page 131: ...een paikalleen katso 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen...

Page 132: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt ...

Page 133: ...en luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papere...

Page 134: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta...

Page 135: ...ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet...

Page 136: ...zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Preklopni ročaj 2 Zgornji potisni ročaj 3 2 držalo potisnega ročaja 4 Nosilni ročaj 5 Centralna nastavitev višine košenja 6 Izmetna loputa 7 Košara za travo 8 Akumulator 9 Polnilnik 10 2 kolesna ...

Page 137: ...i industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Število obratov v prostem teku 3400 min 1 Zaščitni razred III Teža 14 kg Širina reza 36 cm Prostornina lovilne vreče 40 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 87 dB A Negotovost KpA 3 dB A Nivo zvočne moči LWA 90 4 dB A Vibracija na prečniku 2 5 m s2 Nego...

Page 138: ...je nem motorju in izvlečenem varnostnem vtiču Preden začnete kositi preverite ali so rezila topa in ali so pritrditveni pripomočki poškodovani Topa in ali poškodovana rezila zamenjajte da ne pride do neuravnoteženosti Pri tem preverjanju ustavite motor in izvlecite varnostni vtič Višino košnje nastavite kot sledi glejte sliko 14 1 Ročico A potisnite navzven 2 Ročico B nastavite na želeno višino ko...

Page 139: ... izklopom ki prepreči nepooblaščeno uporabo Tik pred zago nom kosilnice vstavite varnostni vtič slika 16e in ga ob prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite Pozor Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa slika 17 poz 1 ki jo morate stisniti preden lahko aktivirate stikalni ročaj slika 17 poz 2 Če stikalni ročaj izpustite se kosilnica izklopi Ta postopek nekajkr...

Page 140: ... z drugo roko držite na ročaj ter vpnite od zgoraj 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred vsemi čistilnimi deli izvlecite varnostni vtič slika 16e 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Kosilnice ne smet...

Page 141: ...rave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com Št artikla za nadomestna rezila 34 054 85 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Na...

Page 142: ...tranite akumulator in ga na novo vtaknite glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite glejte 5 Nečist rez a izrabljeni noži b napačna višina košnje a zamenjajte ali nabrus...

Page 143: ...dstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite ...

Page 144: ...deluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih pap...

Page 145: ...gorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega ...

Page 146: ... za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunan...

Page 147: ...apasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek akkor lehet használni ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos hasz nálatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megér tették az abból eredő veszélyeket Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a készülékkel 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 2 1 Kapcsolófül 2 Felülső tolófül 3 2 tolófül tartó 4 Hordozó fogantyú ...

Page 148: ...szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári...

Page 149: ...oz 21 és a jobboldali gépházfelet 2 es kép poz 20 Azután rádugni a felülső gépházfelet 2 es kép poz 19 a már összeszerelt felekre 12 es kép A felfogó kosár beakasztásához le kell kapcsolni a motort és a vágókésnek nem szabad forognia A kidobó csapóajtót 13 as ábra poz A megemelni az egyik kézzel A másik kézzel a fogantyúnál tartani a felfogó kosarat és felülről beakasztani 13 as kép Töltésállás ki...

Page 150: ...ogy a készülék teljesítménye alábbhagy Ne merítse ki sohasem teljesen az akku csomagot Ez az akku csomag defektusához vezet Az akku feltöltése kép 16b 16d Nyissa ki az akku fedelét Ahhoz a 16d s képen mutatottak szerint húzni a csappantyút kép 16b poz A és felhajtani a fedelet Akkor mind a két akkut a 16c ábrán mutatottak szerint bedugni a befogadókba Utasítás Csak egyforma töltésállpotú akkukat h...

Page 151: ...yszer hetente A vágási magasságnak 4 6 cm között kell lennie és a növésnek 4 5 cm között a következő vágásig Ha egyszer hosszab bra nőtt volna akkor utánna ne tegye azt a hibát hogy azonnal visszavágja a normális magasság ra Ez káros a fűre Ne vágja akkor sohasem a fű magasságnak több mint a felét vissza Tartsa a fűnyírógépház alsó oldalát mindig tisz tán és távolítsa okvetlenül el a fűlerakodások...

Page 152: ...dezést elkopás jeleire Elkopott vagy károsult részeket kicserélni Egy hosszú élettartam érdekébe minden csavarrészt valamint kereket és tengelyt meg kellene tisztítani és utánna megolajozni A fűnyírógép rendszeres ápolása nem csak egy hosszú tartósságot és teljesítményképes séget biztosít hanem a pázsitjának a gondos és egyszerű fűnyírásához is hozzájárul A kopásnak legjobban kitett alkatrész a ké...

Page 153: ...thető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 9 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait ...

Page 154: ...ítani az akkut és újból bedug ni lásd az 5 ot Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot megváltoztatni az elektronikabeállí tást b Megtisztítani a gépházat c Kicserélni a kést d Leellenőrizni az akkukapacitást és adott esetben feltölteni az akkut lásd...

Page 155: ...ől Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut enn...

Page 156: ... a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapí...

Page 157: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejét...

Page 158: ...készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ká...

Page 159: ...ti lizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Etrier de conectare 2 Etrier de împingere superior 3 Suport etrier de împingere 4 Mâner de transport 5 Reglarea centrală a înălţimii de tăiere 6 Clapetă de evacuare 7 Coş de col...

Page 160: ...ilizat numai în conformitate cu scopul pentru care a fost creat Orice utilizare care depăşeşte acest domeniu este considerată neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili za...

Page 161: ...dreaptă a carcasei Fig 2 Poz 20 aşa cum este arătat în figura 11 Apoi montaţi partea superioară a carcasei Fig 2 Poz 19 pe cele două jumătăţi gata montate Fig 12 Pentru suspendarea coşului colector motorul tre buie deconectat şi cuţitul tăietor nu are voie să se rotească Cu o mână ridicaţi clapeta de evacuare Fig 13 Poz A Cu cealaltă mână prindeţi coşul colector de mâner şi agăţaţi l de sus Fig 13...

Page 162: ...lui de acumulatori trebuie să asiguraţi încărcarea la timp a pachetului de acumulatori Acest lucru este necesar în orice caz atunci când constataţi că puterea aparatului scade Nu descărcaţi niciodată complet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori Montarea acumulatorului Fig 16b 16d Deschideţi capacul acumulatorului Pentru aceas ta trageţi închizătorul cu ...

Page 163: ... a acumulatorului şi suprafaţa în metri patraţi care poate fi cosită cu o încărcare a acumulatorului este dependentă în mare parte de starea gazonului de ex densitate umiditate lungime înălţime de tăiere etc şi de viteza de cosire Pentru adaptarea individuală a suprafeţei de cosire se recomandă cosirea mai frecventă la înălţime de tăiere mai mare şi cu viteză adecvată Suprafaţa de cosire este redu...

Page 164: ... interiorul aparatului electric Curăţaţi maşina de tuns gazonul pe cât posi bil cu perii sau cârpe 7 2 Întreţinerea Cuţitele uzate sau deteriorate suportul cuţitului şi bolţurile trebuie schimbate în set de către un specialist autorizat pentru a menţine centrarea Asiguraţi vă că toate elementele de fixare şuruburi piuliţe etc sunt strânse bine astfel încât să puteţi lucra sigur cu maşina de tuns g...

Page 165: ...art cuţit de schimb 34 054 85 8 Eliminarea şi reciclarea Aparatul se află într un ambalaj pentru a împiedi ca pagubele de transport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele ele...

Page 166: ...roduceţi l din nou a se vedea 5 f Desfaceţi îmbinarea bării de ghida re verificaţi contactele dacă sunt murdare şi curăţaţi le atent cu o perie Strângeţi din nou îmbinarea bării de ghidare vezi 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţimea de tăiere b Curăţaţi ca...

Page 167: ...ul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măs...

Page 168: ...corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documente...

Page 169: ...Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat apar...

Page 170: ...escripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf de...

Page 171: ...ισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων εφόσον επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και είναι εν γνώσει των κινδύνων Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή 2 Περιγραφή τ...

Page 172: ...οποίηση εδάφους όπως π χ λοφάκια από τυφλοπόντικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορί...

Page 173: ... 5 εκ σε 3 βαθμίδες ύψους εικ 7 αρ Α Υπόδειξη Επιτρέπεται η ρύθμιση της λόγχης μόνο στο σημαδεμένο πεδίο Πιέστε την οδηγητική λόγχη με το σύστημα ταχυσύσφιξης εικ 7 αρ Β στην επιθυμούμενη θέση Προειδοποίηση Πρέπει το ύψος του τιμονιού να είναι ίδιο και στις δύο πλευρές Ευθυγραμμίστε το καλώδιο με τα στηρίγματα καλωδίου στο τιμόνι εικ 10 αρ Α Συναρμολόγηση του καλαθιού συλλογής εικ 11 έως 13 Ενώστε...

Page 174: ...διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο η μπαταρία Πρόκειται για κάτι φυσιολογικό Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να ελέγξετε εάν υπάρχει τάση στην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε το φορτιστή και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή ...

Page 175: ...ε πάντα προσεκτικά κάλυμμα εξαγωγής και το καλάθι συλλογής χόρτων Κατά την απομάκρυνση να σβήνετε πρώτα τον κινητήρα Η απόσταση ασφαλείας που προδιαγράφεται από τις λόγχες οδήγησης μεταξύ του περιβλήματος του μαχαιριού και του χρήστη πρέπει να τηρείται πάντοτε Κατά το κόψιμο και την αλλαγή κατεύθυνσης σε πλαγιές να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή Να προσέχετε για σταθερότητα να φοράτε παπούτσια με αντιολ...

Page 176: ...από την πρίζα Για την αφαίρεση του καλαθιού συλλογής ανασηκώστε με ένα χέρι το κάλυμμα του ανοίγματος εξαγωγής και με το άλλο βγάλτε έξω το καλάθι πιάνοντάς το στη χειρολαβή Σύμφωνα με τις προδιαγραφές ασφαλείας το κάλυμμα εξαγωγής κλείνει αυτόματα κατά την αφαίρεση του καλαθιού και κλείνει το πίσω άνοιγμα Εάν παραμείνουν υπολείμματα ρασιδιού στο άνοιγμα τότε για πιο εύκολη εκκίνηση του χλοοκοπτικ...

Page 177: ...στήστε το 3 Κατά την τοποθέτηση νέου μαχαιριού να προσέχετε τη σωστή κατεύθυνση Τα πτερύγια του μαχαιριού να εξέχουν στο χώρο του κινητήρα βλ εικ 18 Οι προεξοχές να συμφωνούν με τις τρύπες στο μαχαίρι 4 Κατόπιν σφίγγετε πάλι τη βίδα στερέωσης με το κλειδί γενικής χρήσης Η ροπή στρέψης να ανέρχεται σε περ 25 Nm Στο τέλος της σαιζόν να κάνετε γενικό έλεγχο του χλοοκοπτικού και να απομακρύνετε όλα τα...

Page 178: ...λείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 ζ Άνοιγμα συνδέσμου λόγχης Έλεγχος των επαφών για ακαθαρσίες και προσεκτικός καθαρισμός με βούρτσα Σφίξτε καλά τον σύνδεσμο της λόγχης βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπής β Καθαρίστε το κέλυφο...

Page 179: ...πενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει ν...

Page 180: ...ει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωση...

Page 181: ...ευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως π...

Page 182: ...ντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π...

Page 183: ...mente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Punho de ligação 2 Barra de condução superior 3 2 suportes da barra de condução 4 Pega de transporte 5 Ajuste central da altura de corte 6 Portinhola de expulsão 7 Cesto de recolha de re...

Page 184: ... utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsabilidade se o aparel...

Page 185: ...ras 11 a 13 Una primeiro a parte esquerda figura 2 pos 21 e a parte direita da carcaça figura 2 pos 20 como indicado na figura 11 Em seguida encaixe a parte superior da carcaça figura 2 pos 19 nas metades já montadas figura 12 Antes de pren der o cesto de recolha deverá desligar o motor e imobilizar a lâmina de corte Levante a portinhola de expulsão figura 13 pos A com uma mão Com a outra segure o...

Page 186: ...dualmente em sacos de plástico para evitar curto circuitos e incêndios Tendo em vista uma longa vida útil do pack de baterias deve providenciar o seu recarregamento atempado Isto é absolutamente necessário se verificar que a capacidade do aparelho está a diminuir Nunca deixe o pack de baterias descar regar se completamente Esta situação poderia provocar uma avaria no pack de baterias Montagem da b...

Page 187: ...ntas da relva não fiquem retalhadas e a relva seque ficando amarela Para conseguir um corte uniforme da relva con duza o corta relvas em linhas rectas As linhas devem sobrepor se sempre em alguns centímet ros para eliminar eventuais marcas O tempo de funcionamento da bateria e o ren dimento por superfície em metros quadrados com uma carga de bateria dependem em grande medida das características da...

Page 188: ...unto ao punho engatando o a partir de cima 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo Retire a ficha de segurança antes de qualquer trabalho de limpeza fig 16e 7 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança as ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pressão O corta relvas não...

Page 189: ...e cada época Em caso de reparação dirija se ao nosso posto de assistência técnica Utilize apenas peças sobres salentes originais 7 4 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes devem se fazer as seguintes indicações Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações a...

Page 190: ... de novo ver 5 f Otworzyć połączenie prowadnicy sprawdzić czy styki nie są zabrud zone i w razie potrzeby ostrożnie oczyścić je szczotką Z powrotem zacisnąć połączenie prowadnicy patrz punkt 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte b Limpar a carcaça c...

Page 191: ...dor da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguar...

Page 192: ...o de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodu...

Page 193: ...míveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questõ...

Page 194: ...sição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exter...

Page 195: ...ga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Ručka za uključivanje isključivanje 2 Gornja ručka za guranje 3 2 Držača ručke za guranje 4 Ručka za nošenje 5 Centralni podešivač visine rezanja 6 Zaklopka otvora za izbacivanje 7 Košara za sakupljanje trave 8 Baterija 9 Punjač 10 2 naplatka kotača straga 11 2 kotača straga 12 2 prih...

Page 196: ...enskog korištenja odgovoran je korisnik rukovatelj a nika ko proizvođač Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Broj okretaja motora 3400 min 1 Klasa zaštite III Težina 14 kg Širina rez...

Page 197: ...ma indikator napunjenosti sl 2 pol 24 On se otvara uslijed struje zraka koju stvara kosilica tijekom rada Kad se tijekom košnje poklopac zatvori znači da je košara za sakupljan je puna i treba je isprazniti Da bi indikator napun jenosti besprijekorno funkcionirao rupice ispod poklopca moraju uvijek biti čiste i propusne Namještanje visine rezanja Upozorenje Namještanje visine rezanja smije se obav...

Page 198: ...ra vam stanje napunjenosti baterije pomoću 3 LED svjetla Svijetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Preniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška i dalje pojavljuje aku mulator je ...

Page 199: ... se nož potpuno zaustavi Provjerite stanje noža i njegovog držača Ako su oštećeni morate ih zamijeniti Ako tijekom košnje na zemlji ostaju ostaci odre zane trave znači da se mora isprazniti košara za sakupljanje trave Pozor Prije skidanja košare za sakupljanje morate isključiti motor i pričekati da se zaustave rezaći alati Kod skidanja košare za sakupljanje trave jednom rukom podignite poklopac ot...

Page 200: ...novog noža pripazite na smjer umetanja noža Propelerska krila noža moraju stršiti u prostor motora vidi sliku 18 Prih vatne kupole moraju odgovarati izbušenim rupama u nožu 4 Na kraju pomoću univerzalnog ključa ponov no pritegnite pričvrsni vijak Pritezni moment treba iznositi oko 25 Nm Na završetku sezone provedite opću kontrolu kosilice i uklonite sve nakupljene ostatke Prije svakog početka sezo...

Page 201: ... i ponovno ga umetnite vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja ili promije nite postavke elektronike b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provjerite kapacitet akumulatora i po potrebi ga napunite vidi 5 Loše rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Za...

Page 202: ...z punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč...

Page 203: ...đaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mater...

Page 204: ...al Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno i...

Page 205: ...odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanj...

Page 206: ...a i ako razu meju opasnosti koje iz toga proizlaze Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Prečaga za uključivanje isključivanje 2 Gornja ručka za guranje 3 2 držač drške za guranje 4 Ručka za nošenje 5 Centralni podešivač visine rezanja 6 Poklopac otvora za izbacivanje 7 Korpa za sakupljanje trave 8 Akumulator 9 Punjač 10 2 poklopaca to...

Page 207: ...đu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Broj obrtaja motora 3400 min 1 Klasa zaštite III Težina 14 kg Širina rezanja 36 cm Zapremina kor...

Page 208: ...kupljanje Uređaj za prikupljanje raspolaže indikatorom na punjenosti slika 2 poz 24 Ona se otvara usled protoka vazduha koji kosilica stvara tokom rada Ako se poklopac otvora za izbacivanje tokom košenja zatvori uređaj za prikupljanje je pun i treba ga isprazniti Da bi indikator nivoa pravilno funkcionisao otvor ispod poklopca mora uvek biti čist i prohodan Podešavanje visine rezanja Upozorenje Ko...

Page 209: ...te na to da se ispravno fiksira Prikaz kapaciteta baterije sl 19 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumula tora slika 19 poz A Prikaz kapaciteta 19 poz B vam signalizuje stanje napunjenosti baterije pomoću 3 LED svetla Svijetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere s...

Page 210: ...ičvršćen je li u dobrom stanju i nabrušen U protivnom ga nabrusite ili zamenite U slučaju da nož dok radi udari o neki predmet isključite kosilicu i sačekajte da se nož potpuno zaustavi Proverite stanje noža i njegovog držača Ako su oštećeni morate da ih zamenite Čim tokom košnje ostanu na zemlji ostaci odre zane trave znači da se mora isprazniti korpa za sakupljanje trave Pažnja Pre skidanja korp...

Page 211: ...nje slika 18 2 Skinite nož i zamenite ga novim 3 Kod ugradnje novog noža pripazite na smer umetanja noža Propelerska krila noža moraju da strče u prostor motora vidi sliku 18 Prih vatne kupole moraju odgovarati izbušenim rupama u nožu 4 Na kraju pomoću univerzalnog ključa po novno pritegnite pričvrsni zavrtanj Pritezni moment treba da iznosi oko 25 Nm Za svršetak sezone provedite opštu kontrolu ko...

Page 212: ...or i ponovno ga umetnite vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja ili promeni te postavke elektronike b Očistite kućište c Zamenite nož d Proverite kapacitet akumulatora i eventualno ga napunite vidi 5 Lože rezanje a Istrošen nož b Pogrešna visina rezanja a Zamenit...

Page 213: ...unjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu n...

Page 214: ...tva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i s...

Page 215: ...orija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Page 216: ...alnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju il...

Page 217: ...ądzenie może być stosowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę tyl ko i wyłącznie pod warunkiem że będą one nad zorowane lub zostaną pouczone odnośnie bez piecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją jakie zagrożenia z niego wynikają Dzieci nigdy nie powinny bawić się tym urządzeniem 2 Opis urząd...

Page 218: ...in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użyt...

Page 219: ...rzewodu rys 10 poz A Montaż kosza na trawę patrz rys 11 13 Najpierw złożyć razem lewą rys 2 poz 21 i prawą rys 2 poz 20 część obudowy tak jak pokazano na rys 11 Następnie nasadzić górną część obudowy rys 2 poz 19 na zmontowane uprzednio połowy obudowy rys 12 Podczas zakładania kosza na trawę silnik musi być wyłączony i nóż nie może się poruszać Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową rys 13 poz A Trzy...

Page 220: ...a to aby były pojedynczo zapakowane w plastikowy worek aby uniknąć zwarcia i pożaru Odpowiednie i regularne ładowanie akumulatora zapewnia jego długą żywotność Ładowanie jest konieczne jeśli stwierdzi się że moc urządzenia się zmniejsza Nie rozładowywać całkowicie akumulatora Prowadzi to do uszkodzenia aku mulatora Montaż akumulatora rys 16b 16d Otworzyć pokrywę akumulatora W tym celu pociągnąć za...

Page 221: ...tylko przy użyciu naostrzonych nieuszkod zonych noży Pozwala to uniknąć strzępienia się źdźbeł trawy i jej żółknięcia Optymalny wynik koszenia osiąga się przez ko szenie pasami po linii prostej Koszone pasy trawnika powinny się pokrywać o kilka centymetrów aby nie pominąć żadnego fragmentu trawnika Częstotliwość koszenia zależy od prędkości wzrostu trawy W głównym okresie wzrostu maj czerwiec nale...

Page 222: ...o Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać tylko szczotki lub ścierki 7 2 Konserwacja Zlecić wymianę zużytych lub uszkodzonych noży elementów mocujących noże oraz sworzni upoważnionemu specjaliście przy czym wymieniać te części zawsze jako cały zestaw aby zachować wyważenie urządzenia Aby można było bezpiecznie pracować z kosiarką zapew...

Page 223: ...e znajdują się na stronie www Einhell Service com Nóż zamienny nr art 34 054 85 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych u...

Page 224: ...ro tem patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyt...

Page 225: ...ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępow...

Page 226: ...ązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dok...

Page 227: ...tacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na pocz...

Page 228: ...arunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ci...

Page 229: ...ik veya zihinsel özelliklerdeki kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması yasaktır Çocukların alet ile oynamaları yasaktır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Kumanda butonu 2 Üst dümen 3 2 dümen tutma elemanı 4 Taşıma sapı 5 Merkezi kesim yüksekliği ayarı 6 Dışarı atma kapağı 7 Çim toplama torbası 8 A...

Page 230: ...tır Makine yalnızca kullanım amacına göre kullanılacaktır Kullanım amacının dışındaki tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu ku...

Page 231: ...gövde parçasını Şekil 2 Poz 19 önceden monte edilmiş parçalara takın Şekil 12 Çim toplama torbasını takarken motor durdurulacaktır ve bıçak dönmemelidir Dışarı atma kapağını Şekil 13 Poz A bir elinizle kaldırın Diğer eliniz ile toplama torbasını sapından tutun ve üstten takın Şekil 13 Çim Toplama Tertibatı Dolum Seviyesi Çim toplam tertibatında dolum seviye göstergesi Şekil 2 Poz 24 bulunur Bu gös...

Page 232: ...ekil 16c de gösterildiği gibi yuvaların içine takın Uyarı Daima aynı şarj kapasitesine sahip aküler kullanın kesinlikle tam şarjlı ve yarım şarjlı aküleri kombine ederek birlikte kullanmayın Daima akü leri aynı anda şarj edin Düşük şarj kapasitesine sahip akü aletin çalışma süresini belirler Çalışmaya başlamadan önce akülerin her iki tam şarjlı olmalıdır Akü kapağını kapatarak akü bölümü kapağını ...

Page 233: ...dan fazlasını kesmeyiniz Çim biçme makinesi gövdesinin alt tarafını temiz tutun ve çim artıklarını mutlaka temizleyin Çim artıkları çalıştırma işlemini zorlaştırır kesme kalite sini ve kesilen çimin dışarı atılmasını etkiler Eğimli arazilerde kesme yönü eğimin enine doğru olmalıdır Çim biçme makinesinin kaymasını maki neyi yukarı doğru pozisyonlayarak engelleyin Kesim yüksekliğini çimin gerçek uzu...

Page 234: ...rça bıçaktır Bıçağın ve bağlantı elemanının durumunu düzenli olarak kontrol edin Bıçak aşındığında derhal değiştirilecek veya bilenecektir Çim biçme makinesinde anormal titreşimler mey dana geldiğinde bunun sebebi bıçak balans ayarının bozulmuş olması veya bıçağın dar be nedeniyle deforme olmuş olma ihtimali bulunur Bu durumda bıçağın değiştirilmesi gerekmektedir Alet içinde bakımı yapılacak başk ...

Page 235: ...atıldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 9 Depolama Makineyi ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı korunaklı ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 C ve 30 C arasındadır Makineyi orij...

Page 236: ...a ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin elektro nik ayarını değiştirin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değiştirin d Akü şarj kapasitesini kontrol edin ve gerektiğinde aküyü şarj edin bakınız 5 Kesim düzensiz gerçekleşiyor a Bıçak aşınmış veya körelmiştir b Kesim yük...

Page 237: ...ağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj iş...

Page 238: ...ne alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulu...

Page 239: ...ı Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan b...

Page 240: ...lmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tran...

Page 241: ...ības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изд...

Page 242: ...essure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electri...

Page 243: ...bas deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изде...

Page 244: ...ressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electr...

Page 245: ...EH 09 2021 01 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 245 Anl_GE_CM_36_Li_SPK13 indb 245 14 09 2021 12 48 53 14 09 2021 12 48 53 ...

Search results

Summary of Contents for 34.130.60

Reviews:

Related manuals for 34.130.60

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.130.60, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.130.60

Reviews:

Related manuals for 34.130.60

Brands by name

Popular brands