EINHELL 34.112.12 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 225

GE-CT 18/28 Li

GE-CT 18/28 Li TC

Art.-Nr.: 34.112.42 (Solo)

I.-Nr.: 21010

Art.-Nr.: 34.112.12 (Solo)

I.-Nr.: 21010

Originalbetriebsanleitung

Akku-Rasentrimmer

Original operating instructions

Cordless grass trimmer

Instructions d’origine

Coupe-bordure a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Trimmer a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Batteridreven

græstrimmer

Original-bruksanvisning

Batteridriven grästrimmer

Originální návod k obsluze

Akumulátorová strunová seka

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorová strunová kosa

Originele handleiding

Accugazontrimmer

Manual de instrucciones original

Recortadora de césped de batería

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöinen ruohotrimmari

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijska kosilnica za travo

Eredeti használati utasítás

Akku- pázsittrimmer

Instruc

iuni de utilizare originale

Trimmer pentru gazon cu

acumulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

ηχανη

μπορντουρασ

χορτου

μπαταριασ

Manual de instruções original

Roçador de relva sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorski trimer za travnjak

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorski trimer za travnjak

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowa podkaszarka do

trawy

Orijinal Kullanma Talimat

arjl

misinal

çim biçme makinas

Originaalkasutusjuhend

Akumurutrimmer

Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13.indb 1

04.03.2021 14:28:09

Summary of Contents for 34.112.12

Page 1: ...trimmer E Manual de instrucciones original Recortadora de c sped de bater a FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen ruohotrimmari SLO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo H Ere...

Page 2: ...2 1 1 1 5 4 13 2 1 3 12 8 16 11 7 9 6 10 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 2 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 2 04 03 2021 14 28 11 04 03 2021 14 28 11...

Page 3: ...3 2 5 14 6 8 16 15 6 3 4 4 3 360 3 4 9 15 15 15 9 15 8 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 3 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 3 04 03 2021 14 28 14 04 03 2021 14 28 14...

Page 4: ...4 9 10 6 11 10 7a 7 8 5 11 12 C B A Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 4 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 4 04 03 2021 14 28 23 04 03 2021 14 28 23...

Page 5: ...5 13 14 15 16 17 16b E D 1 16b 8 16a 6 2 L 18 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 5 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 5 04 03 2021 14 28 30 04 03 2021 14 28 30...

Page 6: ...6 21 22 24 23 7b 7c H 20 19 12 12a 1 2 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 6 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 6 04 03 2021 14 28 41 04 03 2021 14 28 41...

Page 7: ...7 96 7d 5 4 3 2 1 6 7 K 7e 25 26 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 7 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 7 04 03 2021 14 28 46 04 03 2021 14 28 46...

Page 8: ...ef hrt werden Lokale Vorschriften k nnen eine Altersbeschr n kung f r den Anwender festlegen 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 1 1 2 1 Einschaltsperre 2 Ein Ausschalt...

Page 9: ...28 Li TC Schnitth henverstellung 35 55 mm 2 stufig Achtung Das Ger t darf nur mit den Li Ion Akkus der Pow er X Change Serie verwendet werden Die Li Ion Akkus der Power X Change Serie d r fen nur mit...

Page 10: ...Sie den Knopf f r die Neigungswinkel verstellung Pos 10 Nun k nnen Sie den Holm auf den gew nschten Neigungswinkel einstellen Um den Neigungswinkel zu fixieren lassen Sie den Knopf los und den Holm ei...

Page 11: ...usbau des Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Gefahr Nehmen Sie das Ger t erst dann in Betrieb wenn Sie die Montage vollst ndig durchgef hrt haben 5 9 Rasentrimmer am Trimmer Cart montieren Bild...

Page 12: ...Punkt 5 4 Verwenden Sie die Kantenf hrung s Punkt 5 5 Bringen Sie den Motorkopf zur Verwendung als Rasentrimmer oder mit dem Trimmer Cart nur Modell GE CT 18 28 Li TC in umgekehrter Rei henfolge in se...

Page 13: ...e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie be...

Page 14: ...r t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folge...

Page 15: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts...

Page 16: ...iel Verschlei teile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faden Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfal...

Page 17: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendun...

Page 18: ...chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben T...

Page 19: ...h 3 Tightening screw additional handle 4 Additional handle 5 Height adjustment union nut 6 Edge guide 7 Line spool housing 8 Guard hood 9 Line cutter 10 Locking button for long handle tilt 11 Locking...

Page 20: ...2010 and EN ISO 3744 2010 The vibration emission level at the handle was determined in compliance with EN 28662 1 1992 The value quoted for vibration was determined in accordance with a set of standa...

Page 21: ...inimum maximum edge guide length To change the position of the edge guide Item 6 after it has latched in place press the locking button Item 11 and push the edge guide out of the lock Let go of the lo...

Page 22: ...grass trimmer is not fitted Turn over the trimmer cart so that both axles are accessible Pull back the axles and place them in the same notch on both sides notch D 35 mm cutting height notch E 55 mm...

Page 23: ...rs in order to avoid stripes Select the cutting height according to the ac tual length of the grass Make several passes so that no more than 3 cm of grass are cut at one time 7 Cleaning maintenance an...

Page 24: ...g temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging Only model GE CT 18 28 Li TC The trimmer cart has an integrated wall holder Fig 17 I...

Page 25: ...pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and t...

Page 26: ...ment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equ...

Page 27: ...y Example Wear parts Battery Line spool holder Consumables Line Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem...

Page 28: ...amage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or d...

Page 29: ...s r glementations locales fixent une limi te d ge d utilisation 2 Description de l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 1 1 2 1 Verrouillage de d marrage 2 Interr...

Page 30: ...rie de protection III Niveau de puissance acoustique mesur LWA 91 5 dB A Niveau de pression acoustique LpA l oreille de l utilisateur 71 5 dB A Impr cision K 3 18 dB Vibration 2 5 m s2 Impr cision K 1...

Page 31: ...r figure 7 Desserrez l crou raccord pos 5 jusqu ce que le manche de la d broussailleuse puisse s enficher et se retirer librement R glez pr sent la hauteur de travail souhait e figure 8 et fixez le ma...

Page 32: ...gnote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent La temp rature de l accumulateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant u...

Page 33: ...ez le guide bordure ainsi que le capot de protection afin d viter une usure du fil inutile Maintenez la d broussailleuse l cart d objets durs afin d viter une usure de fil inutile Pour utiliser le gui...

Page 34: ...7e et les encoches pos K au niveau de la bobine de fil se font face Repoussez le recouvrement de la bobi ne dans le porte bobine Bobine de fil Art Nr 34 051 16 7 3 Maintenance Aucune autre pi ce l in...

Page 35: ...hargeur fonctionne Dans le cas o l appareil ne fonctionne pas alors que la tension est pr sente renvoyez celui ci au service apr s vente l adresse indiqu e Uniquement mod le GE CT 18 28 Li TC V rifiez...

Page 36: ...e chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 37: ...nvoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 38: ...ables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur logement pour la bobine de fil Mat riel de consommation pi ces de consommation Fil bobine de fil Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans...

Page 39: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appa...

Page 40: ...ei limiti di et per l utilizzatore 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 1 1 2 1 Blocco dell avviamento 2 Interruttore ON OFF 3 Vite di serraggio im...

Page 41: ...5 dB A Incertezza K 3 18 dB Vibrazioni 2 5 m s2 Incertezza K 1 5 m s2 Peso 3 0 kg 5 8 kg TC Base per tagliabordi solo modello GE CT 18 28 Li TC Regolazione dell altezza di taglio 35 55 mm 2 livelli A...

Page 42: ...do possibile accorciare ed allungare liberamente il manico del tagliabordi Regolate adesso l altezza di lavoro desiderata Fig 8 e fissate il manico in tale posizione riavvitando saldamente il dado a r...

Page 43: ...e la batteria nell apposito vano Non appena la batteria po sizionata come mostrato nella Fig 13 fate atten zione che il tasto di arresto scatti Lo smontaggio della batteria avviene nell ordine inverso...

Page 44: ...fino a quan do scatta in posizione Se necessario inclinate il manico di guida vedi punto 5 4 Usate la guida per bordo vedi punto 5 5 Eseguendo le operazioni nell ordine inverso si riporta la testa de...

Page 45: ...ecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi a un negozio speciali...

Page 46: ...te il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di...

Page 47: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Page 48: ...tegoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Filo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difet...

Page 49: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 50: ...og vedligeholdelse m ikke gennemf res af b rn Lokale forskrifter kan fastl gge en aldersbe gr nsning for brugeren 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Oversigt over maskinen billede 1 1 1 2 1...

Page 51: ...n leveres uden akkumulatorbatterier og uden ladeaggregat og m kun bruges sammen med Li Ion akkumulatorbatterierne fra Power X Change serien Li Ion akkumulatorbatterierne fra Power X Change serien m ku...

Page 52: ...tangen g i indgreb Der findes 3 anslagsstillinger Advarsel Fare for kv stelser Er f restangens h ldningsvinkel ikke indstillet korrekt kan du komme til skade eller gr strim meren kan beskadiges Brug k...

Page 53: ...de 14 15 kun model GE CT 18 28 Li TC Fastl s kantskinnen pos 6 s pkt 5 5 i minimal l ngde S t motorhovedet ind i skinnen pos 16a p Trimmer Cart Tryk gr strimmeren skr t bagud Beskyttelseskappen pos 8...

Page 54: ...kal der udvises s rlig forsigtighed Pas p ikke at falde Korrekt arbejdsm de Det anbefales at lade banerne overlappe hin anden n r du sl r gr s P skr nende overflader skal klippebanen g p tv rs af skr...

Page 55: ...opbevares p et m rkt t rt og frostfrit sted uden for b rns r k kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el v rkt jet i den originale emballage Kun model GE CT 18 28 Li TC T...

Page 56: ...yd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde lan...

Page 57: ...askinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 58: ...el Sliddele Akku Tr dspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tr d Tr dspole Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p...

Page 59: ...om f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning a...

Page 60: ...om leksak Maskinen f r inte reng ras eller underh llas av barn Eventuella f reskrivs minsta laglig lder lokala f reskrifter 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskine...

Page 61: ...C Trimmer Cart endast modell GE CT 18 28 Li TC Inst llning av trimningsh jd 35 55 mm 2 steg Obs Maskinen levereras utan batterier och utan lad dare T nk p att maskinen endast f r anv ndas med Li jon b...

Page 62: ...te har st llts in p r tt lutnings vinkel finns det risk f r att du skadar dig eller att gr strimmern kommer till skada Anv nd endast gr strimmern om st ngen och knoppen har sn ppt in i ett av tre l ge...

Page 63: ...r strimmern och ta sedan av den 5 9 1 St lla in trimningsh jden bild 16 17 endast modell GE CT 18 28 Li TC Obs Ta av batteriet Vi rekommenderar att trimningsh jden st lls in utan monterad gr strimmer...

Page 64: ...ter s att inga remsor st r kvar V lj trimningsh jd beroende p aktuell gr s h jd G flera g nger med maskinen s att maximalt 3 cm gr s trimmas av varje g ng 7 Reng ring underh ll och reservdelsbest llni...

Page 65: ...ngas upp p den integrerade v ggh llaren bild 17 pos L 10 Transport B r alltid maskinen med en hand p handta get och med den andra handen p st dhand taget B r aldrig maskinen i motork pan Fixera maski...

Page 66: ...iet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver...

Page 67: ...ring f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Page 68: ...xempel Slitagedelar Batteri Spolf ste F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Tr d Tr dspole Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta...

Page 69: ...n uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 70: ...1 2 1 Blokov n zapnut 2 Za vyp na 3 Up nac roub p davn rukojeti 4 P davn rukoje 5 Nastaven v ky p evle n matice 6 Veden okraj 7 T leso c vky se strunou 8 Ochrann kryt 9 N na strunu 10 Areta n knofl k...

Page 71: ...chrann pom cky Hluk byl m en podle EN ISO 11201 2010 a EN ISO 3744 2010 Hodnota emi tovan ch vibrac na rukojeti byla zm ena podle EN 28662 1 1992 Uveden hodnota vibrac byla zm ena podle normovan zku e...

Page 72: ...veden okraj z aretace Areta n knofl k nyn po volte Veden okraj pol 6 lze nyn p esunout do 2 polohy ji t n zacvaknut m 5 6 Nab jen akumul toru obr 11 1 Vyjm te akumul tor z p stroje P i tom stiskn te...

Page 73: ...9 6 Obsluha Strunov seka ka disponuje automatick m sys t mem posouv n struny P i zapnut seka ky se struna automaticky prodlou abyste mohli v dy sekat s optim ln kou z b ru N na ochran n m krytu zkr t...

Page 74: ...st te vlhk m hadrem a trochou mazlav ho m dla Nepou vejte istic prost edky nebo rozpou t dla tyto by mohly naru it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do...

Page 75: ...zajist te ho proti sklouznut Pro p epravu pokud mo no pou vejte ori gin ln obal 11 Poruchy P stroj nefunguje Zkontrolujte stav nabit akumul toru a funk nost p stroje Pokud p stroj i p es dostupn nap...

Page 76: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 77: ...tivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 78: ...ebiteln d ly Akumul tor Up n n c vky se strunou Spot ebn materi l spot ebn d ly Struna C vka se strunou Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p...

Page 79: ...stn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 80: ...Miestne predpisy m u stanovi vekov obmed zenie pre pou vate a 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr 1 1 1 2 1 Blokovanie zapnutia 2 Vyp na Zap Vyp 3 Up nacia skrutka pr davn rukov...

Page 81: ...tnos 3 0 kg 5 8 kg TC Voz k kosa ky iba model GE CT 18 28 Li TC Nastavenie v ky rezu 35 55 mm 2 stup ov Pozor Pr stroj je dod van bez akumul torov a bez nab ja ky a smie sa pou va v lu ne len s li i n...

Page 82: ...l sklonu uvo nite tla idlo a dr adlo nechajte s cva knut m zapadn Mo n s 3 polohy zapadnutia Varovanie Nebezpe enstvo poranenia Ak uhol sklonu dr adla nie je spr vne nastaven m ete sa zrani alebo sa m...

Page 83: ...28 Li TC Zaaretujte okrajov usmer ova poz 6 pozri bod 5 5 pri minim lnej d ke Vlo te hlavu motora do vedenia poz 16a na voz ku kosa ky Posu te strunov kosa ku smerom dozadu Ochrann kryt poz 8 zapadne...

Page 84: ...j cou osobou vymedzen vodiacim dr adlom mus by v dy dodr an Svahy so sklonom vy m ako 15 stup ov nesm by z bezpe nostn ch d vodov ko sen Pri pohybe sp a pri ahan smerom vzad je potrebn zv en opatrnos...

Page 85: ...cii na pr slu nom zbernom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 9 Skladovanie Odoberte akumul tor Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tma...

Page 86: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Tot...

Page 87: ...p tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 88: ...lad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Ulo enie vl knovej cievky Spotrebn materi l spotrebn diely Vl kno Vl knov cievka Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pad...

Page 89: ...n ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ak...

Page 90: ...or kinderen worden uitgevoerd Lokale voorschriften kunnen een leeftijdsbeper king voor de gebruiker vastleggen 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbee...

Page 91: ...erheid K 1 5 m s2 Gewicht 3 0 kg 5 8 kg TC Trimmer Cart alleen model GE CT 18 28 Li TC Maaihoogteverstelling 35 55 mm 2 traps Opgelet Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader en mag a...

Page 92: ...n de hoek van de schuin stand van de geleidesteel afbeelding 9 Druk op de knop voor de verstelling van de hoek van de schuinstand pos 10 Nu kunt u de steel instellen op de gewenste hoek van de schuin...

Page 93: ...Gevaar Neem het apparaat pas in bedrijf als u de monta ge helemaal heeft afgesloten 5 9 Gazontrimmer monteren aan de Trimmer Cart afbeelding 14 15 alleen model GE CT 18 28 Li TC Vergrendel de randgele...

Page 94: ...Cart alleen model GE CT 18 28 Li TC in omgekeerde volgorde terug in zijn uitgangspositie Inzet met Trimmer Cart alleen model GE CT 18 28 Li TC Schuif het apparaat De door de geleidesteel voorziene vei...

Page 95: ...metaal en plastic Geef defecte onderdelen af bij een verza melplaats voor gevaarlijk afval Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 9 Opbergen Trek de accu eraf Bewaar het toestel en...

Page 96: ...pert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben...

Page 97: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 98: ...oorbeeld Slijtstukken Accu Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draad Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeke...

Page 99: ...oorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelat...

Page 100: ...puede imponer un l mite de edad para el usuario 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 1 1 2 1 Bot n de bloqueo de conexi n 2 Interruptor ON OFF 3 Tornillo d...

Page 101: ...la recortadora solo el modelo GE CT 18 28 Li TC Ajuste de altura de corte 35 55 mm 2 niveles Atenci n El aparato se suministra sin bater as y sin car gador y s lo puede utilizarse con las bater as de...

Page 102: ...del mango gu a fig 9 Pulsar el bot n para regular el ngulo de inclina ci n pos 10 A continuaci n se puede ajustar el mango al ngulo de inclinaci n deseado Para fijar el ngulo de inclinaci n soltar el...

Page 103: ...te montado 5 9 C mo montar la recordadora de c sped en el carro fig 14 15 solo modelo GE CT 18 28 Li TC Bloquear la gu a de cantos pos 6 v ase apartado 5 5 en la longitud m nima Colocar el cabezal del...

Page 104: ...sped o con el carro solo modelo GE CT 18 28 Li TC Empleo con carro de la recortadora solo mo delo GE CT 18 28 Li TC Desplazar el aparato Es necesario mantener siempre la distancia de seguridad establ...

Page 105: ...os defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecuada el aparato debe entregarse a una entidad recolec tora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso in...

Page 106: ...red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deber...

Page 107: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 108: ...consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Hilos Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volu...

Page 109: ...to y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 110: ...otoimia Paikalliset m r ykset voivat rajoittaa k ytt j n ik 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 1 1 2 1 K ynnistyksenesto 2 P lle pois katkaisin 3 Kiristysruuvi tukika...

Page 111: ...aan Power X Change sarjan litiumi ioniakkujen kera Power X Change sarjan litiumi ioniakut saa lada ta vain Power X Charger latauslaitteella Koneen melunp st saattaa ylitt arvon 85 dB A T ss tapauksess...

Page 112: ...laan l k yt ruohotrimmaria jos ohjausvarsi ei ole lukittunut paikalleen 5 5 Reunanohjaimen kuva 10 k ytt Laitteessa on 2 lukituskohtaa pienin suurin reunanohjauspituus Halutessasi muuttaa reun anohjai...

Page 113: ...niin ett mo lemmat akselit ovat tavoitettavissa Ved akselit taakse ja pane ne molemmin puolin samaan koloon leikkuukorkeus kolo D 35 mm E 55 mm Tasaisen leikkuukorkeuden saamiseksi molempien akseleid...

Page 114: ...senttimetrin verran p llekk in niin ettei j k sittelem tt mi kaistaleita Valitse leikkuukorkeus aina ruohon senhet kisen pituuden mukaan Leikkaa ruoho use ammassa vaiheessa niin ett ruoho lyhenee kor...

Page 115: ...Trimmarik rry voidaan ripustaa siihen asennettu un sein pidikkeeseen kuva 17 kohta L 10 Kuljetus Kanna laitetta aina yhdell k dell kahvasta ja toisella k dell tukikahvasta l kanna laitet ta moottorin...

Page 116: ...Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussy...

Page 117: ...ovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltola...

Page 118: ...Kuluvat osat Akku Lankapuolan kiinnitin K ytt materiaali k ytt osat Siima Lankapuola Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Page 119: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 120: ...na obseg dobave 2 1 Opis naprave slike 1 1 1 2 1 Blokada vklopa 2 Stikalo za vklop izklop 3 Napenjalni vijak dodatni ro aj 4 Dodatni ro aj 5 Nastavljalnik vi ine prekrivna matica 6 Robno vodilo 7 Ohi...

Page 121: ...onske akumulatorje serije Power X Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power X Charger Nivo hrupa pripomo ka lahko prekora i 85 dB A V tem primeru mora uporabnik ustrezno ukrepati in se pred...

Page 122: ...minimalna maksimalna dol ina robnega vodila Za spremembo polo aja robnega vodila poz 6 po zaskoku pritisnite are tirni gumb poz 11 in ga potisnite iz aretirnega mehanizma Spustite aretirni gumb Robno...

Page 123: ...arezo vi ina reza zareze D 35 mm E 55 mm Da dose ete enakomerno vi ino reza se morata obe osi naha jati v enaki zarezi Obrezovalnik trave namestite na vozi ek za obrezovalnik gl to ko 5 9 6 Upravljanj...

Page 124: ...trave odlo ite in o istite od stranite akumulator 7 1 i enje Za itno opremo zra ne re e in ohi je mo torja vzdr ujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obri ite s suho...

Page 125: ...inalni embala i Samo model GE CT 18 28 Li TC Vozi ek za obrezovalnik lahko obesite na vgrajeno stensko dr alo sl 17 poz L 10 Transport Napravo nosite vedno z eno roko na ro aju in drugo na dodatnem ro...

Page 126: ...ranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve a...

Page 127: ...je pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odst...

Page 128: ...Obrabni deli Akumulator Sprejem motka z nitko Obrabni material obrabni deli Vl kno Motek z nitko Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako p...

Page 129: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokov...

Page 130: ...a karbantart st nem szabad gyerekek ltal elv geztetni Helyi el r sok megszabhatnak a kezel nek egy korbeli korl toz st 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa k pek 1 1 1...

Page 131: ...l k akkuk s t lt k sz l k n lk l lesz les z ll tva s csak a Power X Change szeriai Li Ion akkukkal szabad haszn lni A Power X Change szeri nak a Li Ion akkujait csak a Power X Charger el szabad t lte...

Page 132: ...mbot s hadja bereteszelni a rudat 3 reteszel s lehets ges Figyelmeztet s S r l s vesz lye Ha nincs helyesen be ll tva a vezet ny l d nt s sz ge akkor n megs rtheti mag t vagy meg s r lhet a p zsit tri...

Page 133: ...z lvezet t a minim lis hossz s gn l arret lni poz 6 l sd az 5 5 s pontot Tegye a Trimmer Cart on lev vezet be a motorfejet poz 16a Nyomja sr gen h trafel a p zsit trimmel t A v d kupak poz 8 beretesze...

Page 134: ...ll t rt n haszn lathoz tegye az ellenkez sorrend ben vissza a kiindul poz ci j ba a motorfejet Haszn lat a Trimmer Cart tal csak a GE CT 18 28 Li TC modell Tolja a k sz l ket lland an be kell tartani...

Page 135: ...Szakszer megsemmis t shez le kellene adni a k sz l ket egy megfelel gy jt helyen Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k zs gi nkorm nyzatn l 9 T rol s H zza le az akkut A k sz l ket s...

Page 136: ...assza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enne...

Page 137: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt r...

Page 138: ...fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fonaltekercs befog Fogy eszk z fogy r szek Fonal Fonaltekercs Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Page 139: ...z l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mi...

Page 140: ...izator 2 Descrierea aparatului i cuprinsul livr rii 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 1 1 2 1 Blocaj de pornire 2 ntrerup tor pornire oprire 3 urub de str ngere m ner suplimentar 4 M ner suplimentar 5 R...

Page 141: ...3 18 dB Vibra ie 2 5 m s2 Nesiguran K 1 5 m s2 Greutate 3 0 kg 5 8 kg TC Cartul trimmerului numai modelul GE CT 18 28 Li TC Reglarea n l imii de t iere 35 55 mm 2 trepte Aten ie Aparatul este livrat...

Page 142: ...unghiul de nclinare dorit Pentru fixarea un ghiului de nclinare elibera i butonul i l sa i bara de ghidare s se blocheze Sunt posibile 3 trepte de blocare Avertisment Pericol de r nire Dac unghiul de...

Page 143: ...B v semnalizeaz nivelul de nc rcare al acumulatorului pe baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile lumineaz Acumulatorul este complet nc rcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve s...

Page 144: ...ylon pot duce la r niri Pentru a ob ine randamentul maxim al trimmerului pentru gazon trebuie s respecta i urm toarele instruc iuni Nu utiliza i niciodat trimmerul pentru gazon f r dispozitivul de pro...

Page 145: ...nu intre ap n interiorul apa ratului P trunderea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare Depunerile de pe capacul de protec ie trebuie ndep rtate cu o perie 7 2 nlocuirea bobinei firu...

Page 146: ...aparatul mpotriva alunec rii atunci c nd l transporta i ntr un vehicul Dac este posibil utiliza i pentru transport ambalajul original 11 Deranjamente Aparatul nu func ioneaz Verifica i dac acumulator...

Page 147: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i ne...

Page 148: ...rect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la r...

Page 149: ...xemplu Piese de uzur Acumulator Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Fir Bobina firului Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defec...

Page 150: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliz...

Page 151: ...3 4 5 6 7 2 2 1 1 1 1 2 1 2 3 9 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 16 GE CT 18 28 Li TC 2 2 5 Service Center H Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 151 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 151 04 03 2021 14 29 44 04 03...

Page 152: ...3 18 dB 2 5 m s2 K 3 dB 3 0 kg 5 8 kg TC T GE CT 18 28 Li TC 35 55 mm 3 Li Ion Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger 85dB A EN ISO 11201 2010 EN ISO 3744 2010 EN 28662 1 1992 Anl_GE_CT_...

Page 153: ...GR 153 A O 1 B 2 3 4 5 5 1 3 4 8 2 15 9 5 2 5 6 3 4 3 5 3 7 5 8 5 4 9 10 3 5 5 10 2 6 11 6 2 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 153 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 153 04 03 2021 14 29 44 04 03 2021 14 29 44...

Page 154: ...2 LED 3 4 LED 5 7 12 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 5 8 13 12 13 5 9 Cart 14 15 GE CT 18 28 Li TC 6 s 5 5 16 8 16b Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 154 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 154 04 03 2021 14 29 44...

Page 155: ...18 28 Li TC D 35 mm E 55 mm 5 9 6 8 7 13 1 13 2 13 2 30 18 19 20 5 5 5 5 21 22 12 12a 12a 180 5 4 5 5 GE CT 18 28 Li TC Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 155 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 155 04 03 2021...

Page 156: ...8 Li TC 15 3 cm 7 7 1 7 2 23 25 1 7b 2 7c 3 7d 10 cm 4 7e Art Nr 34 051 16 7 3 7 4 www Einhell Service com 8 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 156 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 156 04 03 2021 14 29 45 04...

Page 157: ...GR 157 9 N 5 30 C GE CT 18 28 Li TC 17 L 10 M 11 GE CT 18 28 Li TC Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 157 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 157 04 03 2021 14 29 45 04 03 2021 14 29 45...

Page 158: ...GR 158 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 158 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 158 04 03 2021 14 29 45 04 03 2021 14 29 45...

Page 159: ...GR 159 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 159 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 159 04 03 2021 14 29 45 04 03 2021 14 29 45...

Page 160: ...GR 160 www Einhell Service com Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 160 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 160 04 03 2021 14 29 45 04 03 2021 14 29 45...

Page 161: ...GR 161 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 161 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 161 04 03 2021 14 29 46 04 03 2021 14 29 46...

Page 162: ...utilizador 2 Descri o do aparelho e material a fornecer 2 1 Descri o do aparelho figuras 1 1 1 2 1 Bloqueio de liga o 2 Interruptor para ligar desligar 3 Parafuso tensor punho adicional 4 Punho adici...

Page 163: ...rteza K 3 18 dB Vibra o 2 5 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 Peso 3 0 kg 5 8 kg TC Carro do ro ador apenas modelo GE CT 18 28 Li TC Ajuste da altura de corte 35 55 mm 2 n veis Aten o O aparelho fornecido sem...

Page 164: ...ra 9 Prima o bot o para o ajuste do ngulo de inc lina o pos 10 poss vel ajustar a barra no ngulo de inclina o desejado Para fixar o n gulo de inclina o largue o bot o e deixe a barra engatar S o poss...

Page 165: ...tar o ro ador de relva no carro do ro ador figuras 14 15 apenas modelo GE CT 18 28 Li TC Fixe a guia de cantos pos 6 v ponto 5 5 no comprimento m nimo Coloque a cabe a do mo tor na guia pos 16a no car...

Page 166: ...A dist ncia de seguran a predeterminada pela barra de guia entre o carro do ro ador e o utilizador tem de ser respeitada Por motivos de seguran a n o poss vel cortar relva em declives superiores a 15...

Page 167: ...cal de recolha informe se junto da sua administra o aut rquica 9 Armazenagem Retire a s bateria s Guarde o aparelho e os respectivos acess rios em local escuro seco e sem risco de forma o de gelo fora...

Page 168: ...da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais...

Page 169: ...de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitan...

Page 170: ...ia Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Suporte da bobina de fio Consum veis pe as consum veis Fio Bobina de fio Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici n...

Page 171: ...i o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Page 172: ...7 Ku i te koluta s niti 8 Za titni poklopac 9 No za nit 10 Gumb za blokadu nagiba ru ke 11 Gumb za blokadu namje tanja vodilice ruba 12 Blokada okretne glave motora 13 Dr a baterije 14 Akumulatorski...

Page 173: ...28662 1 1992 Navedenu vrijednost vibracija potrebno je utvrditi normiranim ispitnim postupkom i ona se mo e koristiti kako bi se usporedili razli iti proizvodi me usobno Ova je vrijednost tako er pri...

Page 174: ...pogurnite ga iz blokade Otpustite gumb za blokadu Rubna vodilica pol 6 se mo e sada pomaknuti u 2 uklopnu to ku 5 6 Punjenje baterije slika 11 1 Izvadite bateriju iz ure aja U tu svrhu pritisni te tip...

Page 175: ...nit na dopu tenu duljinu Po potrebi mo e se nit pritiskom na gumb za aktivaciju slika 8 pol 7a i istovremenim povla enjem konca manualno produljiti Napomena Obratite pozornost na to da se u estalim uk...

Page 176: ...unutra njost ure aja ne dospije voda Pro diranje vode u elektri ni ure aj pove ava rizik od elektri nog udara Naslage na za titnom poklopcu mogu se ukloniti etkom 7 2 Zamjena niti za rezanje sl 23 25...

Page 177: ...te ure aj od klizanja tijekom transpor ta u vozilu Ako je mogu e za transport koristite original nu ambala u 11 Smetnje Ure aj ne radi Provjerite je li baterija napunjena i funkcioni ra li punja Ako u...

Page 178: ...unja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzr...

Page 179: ...u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakon...

Page 180: ...Primjer Potro ni dijelovi Baterija Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni dijelovi Nit Kalem s niti Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka...

Page 181: ...dbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja i...

Page 182: ...prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 stezni zavrtanj dodatna dr ka 4 dodatna dr ka 5 pode avanje visine obuhvatna navrtka 6 rubna vo ica 7 ku i te kalema sa strunom 8 za titni poklopac 9 no za reza...

Page 183: ...ower X punja em Buka ma ine mo e da prekora i 85 dB A U tom slu aju korisnik treba da preduzme mere za tite od buke Buka je izmerena prema standardu EN ISO 11201 2010 i EN ISO 3744 2010 Vrednost vibra...

Page 184: ...koristite trimer za travu ukoliko dr ka za vo enje nije fiksirana 5 5 Upotreba rubne vo ice slika 10 Postoje 2 ta ke za fiksiranje minimalna mak simalna du ina rubne vo ice Za promenu polo aja rubne...

Page 185: ...Ukloniti akumulator Preporu ljivo je da se pode avanje visine rezanja vr i bez montiranog trimera za travu Okrenite Trimmer Cart tako da obe osovine budu pristupa ne Povucite osovine nazad i postavit...

Page 186: ...noj visini trave Prolazite vi e puta tako da se odjed nom obuhvati maksimalno 3 cm trave 7 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova Pre odlaganja i i enja isklju ite trimer za travu i izvadite...

Page 187: ...kovanju Samo model GE CT 18 28 Li TC Trimmer Cart mo e da se oka i na integrisani zid ni dr a sl 17 poz L 10 Transport Ure aj uvek nosite jednom rukom za dr ku a drugom rukom za pomo nu dr ku Nikada n...

Page 188: ...a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena U...

Page 189: ...u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o r...

Page 190: ...rzoabaju i delovi Akumulator Prihvatnik kalema niti Potro ni materijal potro ni delovi Nit Kalem s niti Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre a...

Page 191: ...nim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alat...

Page 192: ...ci Minimalny wiek osoby pos uguj cej si tym urz dzeniem mo e podlega lokalnej regulacji prawnej 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rys 1 1 1 2 1 Blokada w cznika 2 W cznik wy cznik...

Page 193: ...akustycznego LpA mierzony przy uchu osoby obs uguj cej urz dzenie 71 5 dB A Odchylenie K 3 18 dB Wibracje 2 5 m s2 Odchylenie K 1 5 m s2 Waga 3 0 kg 5 8 kg TC W zek do podkaszarki tylko model GE CT 18...

Page 194: ...a b dzie mo na swobodnie rozsuwa i zsuwa prowadnic podkaszarki Nast pnie wyregulowa prowadnic na dan wysoko pracy rys 8 i z powrotem dokr ci nakr tk z czkow aby zablokowa prowadnic w wybranym po o eni...

Page 195: ...d si powt rzy oznacza to e akumulator zosta g boko roz adowany i jest uszkodzony Wyj akumulator z urz dzenia Zab rania si u ywania lub adowania uszkodzonych akumulator w 5 8 Monta akumulatora rys 13 N...

Page 196: ...otach nale y wyci gn do przodu prowadnic do ci cia przy kraw dziach patrz punkt 5 5 Je eli nie jest ona u ywana nale y j wsun z powrotem w os on patrz punkt 5 5 U ycie podkaszarki do ci cia kraw dzi r...

Page 197: ...owa nia pokrywy szpuli poz 7e i otwory poz K znajdowa y si naprzeciwko siebie Wcisn pokryw szpuli z powrotem w obudow szpuli Szpula y ki Art Nr 34 051 16 7 3 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma c...

Page 198: ...Urz dzenie nie dzia a Sprawdzi czy akumulator jest na adowany i czy adowarka dzia a Je eli pomimo odpowiedniego napi cia urz dzenie nie dzia a nale y przes a je na podany adres serwisu Tylko model GE...

Page 199: ...warki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 200: ...any zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o...

Page 201: ...tegoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Mocowanie szpuli Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne y ka Szpula y ki Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzeni...

Page 202: ...runk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Page 203: ...amas ve sevkiyat n i eri i 2 1 Cihaz a klamas ekil 1 1 1 2 1 alter kilidi 2 A k Kapal alteri 3 S kma civatas ilave sap 4 lave sap 5 Y kseklik ayar ba l k somunu 6 Kenar k lavuzu 7 Misina bobini g vdes...

Page 204: ...3 18 dB Titre im 2 5 m s2 Sapma K 1 5 m s2 A rl k 3 0 kg 5 8 kg TC Trimmer Cart sadece GE CT 18 28 Li TC modeli Kesim y ksekli i ayar 35 55 mm 2 kademeli Dikkat Aletin teslimat kapsam na ak ve arj cih...

Page 205: ...a d mesine Poz 10 bas n Bu durumda d meni istenilen e im a s na ayarla yabilirsiniz E im a s n sabitlemek i in d meyi b rak n ve d meni sabitleyin 3 sabit kademe m mk nd r kaz Yaralanma tehlikesi D me...

Page 206: ...CT 18 28 Li TC model Kenar k lavuzunu Poz 6 bkz Madde 5 5 mi nimal uzunlukta sabitleyin Motor kafas n Cart kenar bi me makinesinin k lavuzu Poz 16a i ine yerle tirin im bi me makinesini e ik olarak ar...

Page 207: ...e zerinde olan yerlerde im bi me yasakt r Geri y nde giderken ve makineyi ekerken ok dikkatli olun T kezlenme tehlikesi Do ru im bi me kurallar im bi erken st ste kesim yap lmas tavsiye edilir E imli...

Page 208: ...Alet ve aksesuar par alar n karanl k kuru ve dona kar korunmu ve ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Optimal depolama s cakl 5 ve 30 C aras ndad r Elektrikli aleti orijinal ambalaj i inde sakl...

Page 209: ...da ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerind...

Page 210: ...lternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan k...

Page 211: ...bobin yuvas Sarf malzemesi Sarf par alar Misina Misina bobini Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Ei...

Page 212: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r ku...

Page 213: ...sak epide 4 Lisak epide 5 K rguse reguleerimine lemutter 6 P rkekaitse 7 Trimmipeakarp 8 Kaitsekate 9 J hvinuga 10 Juhtraua kalde lukustusnupp 11 Servajuhiku reguleerimise lukustusnupp 12 P ratava moo...

Page 214: ...662 1 1992 j rgi M rgitud vibratsioonin itaja on v lja selgitatud standardiseeritud testmeetodi j rgi ja seda saab kasutada erinevate toodete v rdlemiseks oma vahel Lisaks sobib see v rtus kasutaja ja...

Page 215: ...muutmiseks p rast fikseerumist vajutage lukustusnuppu asend 11 ja l kake see lukustusest v lja Laske lukustusnupp lahti Ser vajuhiku asend 6 saab n d 2 lukustusasendis se nihutada 5 6 Akude laadimine...

Page 216: ...automaatne j hvipikenduss s teem Seadme sissel litamisel pikendatakse j hvi automaatselt et saaksite alati t tada optimaalse l ikelaiusega Kaitsekatte k ljes asuv nuga l hendab j hvi lubatud pikkusen...

Page 217: ...det otsekohe p rast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske r tikuga ja v hese koguse vedelseebiga rge kasu tage puhastusvahendeid v i lahusteid need v ivad kahjustada seadme plastdetaile...

Page 218: ...Kindlustage seade libisemise vastu kui trans pordite seda s idukiga Kasutage transportimisel v imalikult originaal pakendit 11 Rikked Seade ei t ta kontrollige kas aku on laetud ja kas laadija on t k...

Page 219: ...a Eraldage laadija vooluv rgust Vilgub v ljal lita tud Paindlik laadimine Laadija asub s stva laadimise re iimil Akut laetakse turvalisuse t ttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel v ivad o...

Page 220: ...pemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmesead...

Page 221: ...tegooria N ide Kuluosad Aku Trimmipea pesa Kulumaterjal Kuluosad J hv Trimmipea Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registreeri...

Page 222: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instr...

Page 223: ...ygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k m...

Page 224: ...gunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standartiem t l k mi...

Page 225: ...EH 03 2021 01 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 225 Anl_GE_CT_18_28_Li_SPK13 indb 225 04 03 2021 14 29 56 04 03 2021 14 29 56...

Search results

Summary of Contents for 34.112.12

Reviews:

Related manuals for 34.112.12

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.112.12, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.112.12

Reviews:

Related manuals for 34.112.12

Brands by name

Popular brands