EINHELL 34.108.66 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 201

GE-HH 18/45 Li T

Art.-Nr.: 34.108.66 (Solo)

I.-Nr.: 21021

Originalbetriebsanleitung

Akku-Teleskop-Heckenschere

Original operating instructions

Cordless telescopic hedge trimmer

Instructions d’origine

Taille-haies a accumulateur

Istruzioni per l’uso originali

Cesoie per siepi a batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Akku-hækkeklipper

Original-bruksanvisning

Batteridriven häcksax

Originální návod k obsluze

Akumulátorové plotové n

žky

Originálny návod na obsluhu

Akumulátorové záhradnícke

nožnice

Originele handleiding

Accuheggenschaar

Manual de instrucciones original

Tijeras recortasetos de pilas

recargables

FIN

Alkuperäiskäyttöohje

Akkukäyttöiset pensassakset

SLO

Originalna navodila za uporabo

Baterijske škarje za živo mejo

Eredeti használati utasítás

Akku-kerti olló

Instruc

iuni de utilizare originale

Foarfece pentru gard viu cu acu-

mulator

Πρωτότυπες

Οδηγίες

χρήσης

Θαμνοκοπτης

μπαταριας

Manual de instruções original

Corta-sebes sem

HR/

Originalne upute za uporabu

BIH

Akumulatorske škare za živicu

Originalna uputstva za upotrebu

Akumulatorske makaze za živicu

Instrukcj

oryginaln

Akumulatorowe no

yce

Orijinal Kullanma Talimat

arjli çit makasi

Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13.indb 1

01.12.2021 10:53:33

Summary of Contents for 34.108.66

Page 1: ...andleiding Accuheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Baterij...

Page 2: ...2 1 2 19 13 9 3 7 2a 7a 3 11 8 4 2 14 12 10 7 6 5 1 3 20 21 6 4 2a 6 7 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 2 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 2 01 12 2021 10 53 35 01 12 2021 10 53 35...

Page 3: ...3 4 8 A B L M 4a N P F U 5 6 9 7 9 F b a a b H 8 8 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 3 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 3 01 12 2021 10 53 36 01 12 2021 10 53 36...

Page 4: ...4 9 10 11 14 b a a 5 a a 13a b 10 11 12 13 2 12 R a b 13 14 T R Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 4 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 4 01 12 2021 10 53 38 01 12 2021 10 53 38...

Page 5: ...5 15 16 17 18 19 16a A B T 1 21 T Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 5 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 5 01 12 2021 10 53 40 01 12 2021 10 53 40...

Page 6: ...6 21 22 vu L 23 1 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 20 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 6 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 6 01 12 2021 10 53 42 01 12 2021 10 53 42...

Page 7: ...nsorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust n dige Person beaufsichtigt oder erhie...

Page 8: ...Schnitte min 1700 Gefahr Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden ent sprechend ISO 22868 ermittelt Schalldruckpegel LpA 81 05 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LW...

Page 9: ...en Sie dazu die Sechskantschraube P in den Handgri N und schrauben Sie ihn mit der Verriegelung F fest 5 2 Zusatzhandgri einstellen Abb 5 6 a Neigung des Zusatzhandgri s einstellen nen a Sie die Verri...

Page 10: ...aden des Akkus Abb 15 16 1 Akku Pack aus dem Ger t nehmen Dazu die Rasttaste T dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt S...

Page 11: ...Abb 3 Pos 3 einschalten Die Einschaltsperre kann jetzt wieder losgelassen werden Ausschalten Ein Ausschalter Abb 3 Pos 3 loslassen 7 Arbeiten mit dem Heckenscheren Anbausatz Pr fen Sie die Funktion de...

Page 12: ...8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen E...

Page 13: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgend...

Page 14: ...echten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts un...

Page 15: ...Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Inter...

Page 16: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 17: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Page 18: ...ss they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli...

Page 19: ...ance with standardized test procedures and can be used to compare one electric tool with another They can also be used for a provisional assessment of the level of exposure Warning The vibration and n...

Page 20: ...unter clockwise 2 Pull out the telescopic tubes 11 13 to suit the required working height 3 Secure the telescopic tube lock nuts 10 12 by them turning clockwise 5 7 Fitting the hedge trimmer mounting...

Page 21: ...y has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 Operation Please note that the statutory regulations gover ning no...

Page 22: ...e best perfor mance at all times Remove deposits with a brush and apply a thin film of oil Fig 22 8 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of...

Page 23: ...ack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and tak...

Page 24: ...nt must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equip...

Page 25: ...ategory Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Page 26: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dus...

Page 27: ...ou intellectuelles ou leur manque d exp rience et ou de connaissan ces ne peuvent pas l utiliser de mani re s re moins d tre surveill es et de recevoir les instruc tions relatives l utilisation de l...

Page 28: ...t quivalente 4 Donn es techniques Longueur de la lame 450 mm Longueur de coupe maxi 400 mm cart des dents 16 mm Coupes min 1700 Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont t d t...

Page 29: ...e suppl mentaire fig 5 6 a R glage de l inclinaison de la poign e suppl mentaire Ouvrez a le verrouillage F R glez l inclinaison souhait e de la poign e suppl mentaire 9 Fer mez b le verrouillage F b...

Page 30: ...indiqu e sur la plaque signal tique correspond la tension r seau disponible Branchez la fiche de contact du chargeur 21 dans la prise de courant Le voyant LED vert commence cli gnoter 3 Mettez l accu...

Page 31: ...taille haies V rifiez le fonctionnement des couteaux Les couteaux coupant des deux c t s fonction nent en sens oppos et garantissent ainsi une performance de coupe lev e et une course stable Veillez a...

Page 32: ...but et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieurement ou tre r in tr...

Page 33: ...chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Ce...

Page 34: ...oi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer...

Page 35: ...ue consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison E...

Page 36: ...ppareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appare...

Page 37: ...a e o conoscenze a meno che non vengano sorvegliati da una persona res ponsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegl...

Page 38: ...Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA misurato 98 23 dB A Incertezza KWA 3 dB Livello di potenza acustica LWA garantito 102 dB A Portate cu e antirumore L e etto del rumore pu causare l...

Page 39: ...re la tracolla Sussiste il pericolo di lesioni 1 Agganciate il moschettone Fig 4 Pos A nel supporto della tracolla 2 Mettete la tracolla Fig 7 Pos 8 infilandola sopra la spalla 3 Regolate la lunghezza...

Page 40: ...contattate il nostro ser vizio di assistenza clienti o il punto vendita dove avete acquistato l apparecchio Nel caso di invio o smaltimento di batterie ovvero di apparecchi a batteria metteteli in sac...

Page 41: ...ne dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia e di manutenzi one staccate la batteria 8 1 Pulizia Tenete le impugnature libere da tracce di olio in modo tale da avere sempre u...

Page 42: ...sun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cess...

Page 43: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di si...

Page 44: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme naz...

Page 45: ...Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o e...

Page 46: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o u...

Page 47: ...sykisk ustabi le Manglende erfaring og kendskab til produktets anvendelse fratager ligeledes en person retten til at betjene det med mindre dette sker under opsyn eller efter grundig instruktion Pas p...

Page 48: ...al vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til ISO 22867 H ndgreb under belastning Svingningsemissionstal ah 2 5 m s2 Den angivede samlede svingningsv rdi og de angivede st jemissionsv rdier e...

Page 49: ...rskyd seleholderen p r ret 5 4 H ldning holdegreb indstilles fig 9 Tryk p de to l seknapper 5 og indstil h ldnin gen p holdegrebet 2 i 4 stoptrin 5 5 H ldning motorhus indstilles fig 10 Tryk p de to l...

Page 50: ...kumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 16a Tryk p kontakten til akkumulatorbatteri kapaci tetsindikator A Akkumulatorbatteri kapacitet sindikatoren B indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved...

Page 51: ...og til maskinen med en fugtig klud og lidt bl d s be Undg brug af reng rings eller opl sningsmiddel da det vil kunne del gge maskinens kunststofdele Pas p at der ikke kan tr nge vand ind i maskinens i...

Page 52: ...ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langs...

Page 53: ...kinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Ti...

Page 54: ...ksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internette...

Page 55: ...f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Page 56: ...rar f r s kerheten h ller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt anv ndning av mas kinen Barn ska h llas under uppsikt f r att s ker st lla att de inte anv nder maskinen som leksak 2 Beskrivning a...

Page 57: ...vektorsumma i tre riktnin gar har best mts enligt ISO 22867 Handtag vid belastning Vibrationsemissionsv rde ah 2 5 m s2 Angivna vibrationsemissionsv rden och buller v rden har m tts upp enligt en sta...

Page 58: ...a och f rskjut d refter b ltes h llaren 5 4 St lla in handtagets lutning bild 9 Tryck in de b da sp rrknopparna 5 och st ll se dan in handtagets lutning 2 p ett av fyra l gen 5 5 St lla in motork pans...

Page 59: ...tre lysdioder Alla tre lysdioder r t nda Batteriet r fulladdat 2 eller 1 lysdioder r t nda Batteriet har tillr cklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet r tomt och m ste laddas Alla lysdioder bl...

Page 60: ...s inre Om vatten tr nger in i ett elverktyg h js risken f r elekt riska slag 8 2 Underh ll F r att alltid garantera b sta kapacitet b r du all tid se till att knivarna r rena och smorda Ta bort avlagr...

Page 61: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver m...

Page 62: ...ng f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin n...

Page 63: ...Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p we...

Page 64: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller an...

Page 65: ...bo od n obdr ely pokyny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dohledem aby bylo zaru eno e si nebudou s p strojem hr t 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 Akumul tor 2 Ruko...

Page 66: ...elkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny podle normy ISO 22867 Rukoje p i z t i Emisn hodnota vibrac ah 2 5 m s2 Udan emisn hodnota vibrac a udan emisn hodnoty hluku byly zm eny podle normovan ho...

Page 67: ...ba blokovac knofl ky 5 a nastavte sklon rukojeti 2 ve 4 stupn ch zacvaknut 5 5 Nastaven sklonu t lesa motoru obr 10 Stiskn te oba blokovac knofl ky 14 a nastavte sklon t lesa motoru 13 v 7 stupn ch za...

Page 68: ...akumul toru B signalizuje stav nabit pomoc 3 LED V echny 3 LED sv t Akumul tor je pln nabit 2 nebo 1 LED sv t Akumul tor disponuje dostate n m zbytkov m nabit m 1 LED blik Akumul tor je pr zdn akumul...

Page 69: ...o p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem 8 2 dr ba Pro dosa en co nejlep ho v konu by se no e m ly pravideln istit a mazat N nosy odstra...

Page 70: ...b je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t...

Page 71: ...vn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 72: ...lad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl...

Page 73: ...n m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv v...

Page 74: ...ami a alebo nedostato n mi vedomos ami tak pou vanie je mo n len v tom pr pade ak bud pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo ak boli za kolen o pou van pr stroja Deti by mali by pod dozo...

Page 75: ...8 Hladina akustick ho tlaku LpA 81 05 dB A Faktor neistoty KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA nameran 98 23 dB A Faktor neistoty KWA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA garantovan 102 dB A Pou va...

Page 76: ...a nom pr pade hroz riziko poranenia 1 Zaveste karab nu obr 4 pol A na uchytenie popruhu 2 Polo te si ramenn popruh obr 7 pol 8 cez rameno 3 Nastavte d ku popruhu tak aby sa uchytenie popruhu nach dzal...

Page 77: ...ujte n z kazn cky servis alebo obchod kde ste pr stroj zak pili Dbajte pri odosielan alebo likvid cii akumu l torov resp akumul torov ho pr stroja na to aby boli zabalen jednotlivo v umelohmot n ch vr...

Page 78: ...bjednanie n hradn ch dielov Nebezpe enstvo Pred v etk mi istiacimi a dr bov mi pr cami vytiahnite akumul tor 8 1 istenie Udr ujte rukov te v istom stave bez oleja aby ste v dy zabezpe ili bezpe n dr a...

Page 79: ...ieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 10 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dosahu...

Page 80: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu Toto...

Page 81: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v z...

Page 82: ...ateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov al...

Page 83: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Page 84: ...n of door personen die niet de nodige ervaring en of kennis hebben te worden gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst...

Page 85: ...idsdrukniveau LpA 81 05 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gemeten 98 23 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Geluidsdrukniveau LWA gegarandeerd 102 dB A Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanlei...

Page 86: ...p verschuiven Open a de vergrendeling H en verschuif de ex tra handgreep 9 naar de gewenste plaats Sluit b de vergrendeling H 5 3 Schouderriem aanleggen Waarschuwing Draag een schouderriem bij het wer...

Page 87: ...r punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van het accupack niet...

Page 88: ...e aan weerskanten snijdende contrarote rende messen maken het snoeien in beide richtingen mogelijk zie fig 18 Om de haag gelijkmatig hoog te snoeien valt het aan te raden om een draad als richtsnoer l...

Page 89: ...fecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve...

Page 90: ...rt Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben D...

Page 91: ...erken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in d...

Page 92: ...orie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om...

Page 93: ...rwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten...

Page 94: ...liz ado por personas incluyendo ni os cuyas capa cidades est n limitadas f sica sensorial o ps qui camente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios Las personas aptas debe...

Page 95: ...cas t cnicas Longitud de la espada 450 mm Longitud de corte m x 400 mm Distancia entre dientes 16 mm Cortes min 1700 Peligro Ruido y vibraci n Los valores con respecto al ruido y la vibraci n se deter...

Page 96: ...Abrir a el bloqueo F Ajustar la inclinaci n de seada de la empu adura adicional 9 Cerrar b el bloqueo F b Desplazar la empu adura adicional Abrir a el bloqueo H y desplazar la empu adu ra adicional 9...

Page 97: ...Indicaci n cargador incluye una tabla con los significados de las indicaciones LED del cargador Es posible que la bater a se caliente durante el proceso de carga Esto es normal En caso que no sea posi...

Page 98: ...ear las tijeras para recortar matorrales y arbustos Para alcanzar un ptimo rendimiento de cor te las tijeras recortasetos se han de utilizar de forma que los dientes de las cuchillas se mantengan a un...

Page 99: ...cesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el aparato debe entregarse a u...

Page 100: ...ed Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse...

Page 101: ...reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional s...

Page 102: ...teriales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega...

Page 103: ...y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p...

Page 104: ...n turvallisuude staan vastuullisen henkil n valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa k ytt koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t miss n tapauksessa voi leikki laitteella 2 Laitte...

Page 105: ...esta suunnasta mitattu standardin ISO 22867 mukai sesti Kahva rasituksessa T rin np st arvo ah 2 5 m s2 Annettu t rin n kokonaisarvo ja annetut melun p st arvot on mitattu normitetulla koestusme netel...

Page 106: ...a molemmat lukitusnupit 5 alas ja s d kantokahvan 2 kallistuskulma yhteen 4 lukittumi sasennosta 5 5 Moottorin kotelon kallistuskulman s t kuva 10 Paina molemmat lukitusnupit 14 alas ja s d moottorin...

Page 107: ...n ytt B ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED i palavat Akku on ladattu t yteen 2 tai 1 LED i palaa Akussa on viel riitt v sti tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhj lataa akku uudelleen K...

Page 108: ...it ettei laitteen sis puolelle p se vett Veden tunkeutuminen s hk ty kaluun lis s hk iskun vaaraa 8 2 Huolto Jotta leikkaustulos on aina mahdollisimman hyv tulee ter t puhdistaa ja voidella s nn llisi...

Page 109: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyis...

Page 110: ...uttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolaki...

Page 111: ...simerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa...

Page 112: ...rvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten v...

Page 113: ...ali pa naj tem osebam da natan na navodila kako nap ravo uporabljati Otroke imejte pod nadzorom da se z napravo ne bodo igrali 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 1 Akumulator 2 R...

Page 114: ...s2 Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan dardiziranem testnem postopku in jo je mogo e za primerjavo elektri nega orodja primerjati z drugo vre...

Page 115: ...onta a priklju nega kompleta karij za ivo mejo na motorno glavo sl 12 13 Za ito potisnite ez rezilo karij za ivo mejo da prepre ite po kodbe 1 Priklju ni komplet karij za ivo mejo in motorno glavo nas...

Page 116: ...krajevno razlikujejo Previdno Med delom vedno nosite ramenski pas Napravo vedno izklopite preden odpustite ramenski pas Obstaja nevarnost po kodovanja Ramenski pas si nadenite kot je opisano zgoraj m...

Page 117: ...lov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave tevilka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najde...

Page 118: ...nite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa...

Page 119: ...pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstra...

Page 120: ...a Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na w...

Page 121: ...dr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne...

Page 122: ...del keznek elegend tapasztalattal s vagy tud ssal kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly ltal fel gyelve vannak vagy ha utas t sokat kap tak t le hogy hogyan kell a k sz l ket haszn lni Gyerek...

Page 123: ...ans g KWA 3 dB Hangteljes tm nyszint LWA garant lva 102 dB A Hordjon egy zajcs kkent f lv d t A zaj befoly sa hall svesztess ghez vezethet A rezg s ssz rt kek h rom ir ny vektori lis ss zege az ISO 22...

Page 124: ...nn ll a s r l s vesz lye 1 Akassza be a karabinert 4 es bra poz A az vtart ba 2 Fektese fel a v ll vet 7 es bra poz 8 a v l l ra 3 Az vhosszat gy be ll tani hogy az vtart cs p magass gban legyen 7 es...

Page 125: ...akszer elk ld s hez k rj k kontakt l ja a vev szolg latunkat vagy az elad helyet ahol v s rolta a k sz l ket Az akkuk ill akkus k sz l kek elk ld s n l vagy megsemmis t s n l vegye figyelembe hogy r v...

Page 126: ...t 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s Vesz ly Minden tiszt t si s karbantart si munka el tt kih zni az akku csomagot 8 1 Tiszt t s Tartsa a foganty kat olajmentesen az rt hogy mindig bi...

Page 127: ...Ha nem ismer gy jt helyeket akkor rdekl dj n t nna a k z s gi nkorm nyzatn l 10 T rol s A k sz l ket s a k sz l k tartoz kait egy s t t sz raz s fagymentes valamint gyerekek sz m ra nem hozz f rhet h...

Page 128: ...sza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek...

Page 129: ...sszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 130: ...van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj...

Page 131: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint...

Page 132: ...egheate de o persoan responsabil pentru siguran a lor sau atunci c nd primesc de la aceast persoan instruc iuni despre modul n care se utilizeaz aparatul Copiii trebuie s fie supraveghea i pentru a as...

Page 133: ...1 05 dB A Nesiguran KpA 3 dB Nivelul m surat al puterii sonore LWA 98 23 dB A Nesiguran KWA 3 dB Nivelul garantat al puterii sonore 102 dB A Purta i protec ie pentru auz Expunerea la zgomot poate prov...

Page 134: ...ti vul de prindere al curelei s se afle n dreptul oldului Fig 7 4 Cureaua de um r este ntotdeauna prev zut cu o cataram n cazul n care este necesar s pune i aparatul repede la o parte ap sa i c rligel...

Page 135: ...le de nc rcare Dac totu i nu este posibil nc rcarea pachetului de acumulatori v rug m s trimite i aparatul de nc rcat i pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clien i n scopul unei expedi...

Page 136: ...l dintre din ii cu itelor i gardul viu este de cca 15 a se vedea figu ra 17 Cu itele cu t i dublu i deplasare contrar permit t ierea n ambele direc ii a se vedea figura 18 Pentru a ob ine o n l ime de...

Page 137: ...mplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunz toare aparatul se va preda la un centru de colectare Dac nu ave i cuno tin unde s...

Page 138: ...nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i nece...

Page 139: ...ct a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la rec...

Page 140: ...um Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a...

Page 141: ...prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizar...

Page 142: ...3 5 10 6 7 8 9 11 12 1 2 2 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 1 12 2 13 2 14 19 20 21 2 2 5 Service Center Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 142 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 142 01 12 2021 10 54 19 01 12...

Page 143: ...4 450 mm 400 mm 16 mm 1700 O ISO 22868 LpA 81 05 dB A KpA 3dB LWA 98 23 dB A KWA 3 dB LWA 102 dB A 22867 ah 2 5 m s2 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 143 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 143 01 12 2021...

Page 144: ...7a 2a 6 b 4 8 c 4a F U F 5 2 5 6 a a F 9 b F b a 9 b 5 3 1 4 2 7 8 3 7 4 8 5 4 L M 5 4 9 5 2 4 5 5 10 14 13a 7 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 144 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 144 01 12 2021 10 54...

Page 145: ...1 10 12 2 11 13 3 10 12 5 7 12 13 1 2 R R 5 8 12 13 1 R 2 5 9 14 15 14 15 5 10 15 16 1 2 LED 3 4 LED Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 145 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 145 01 12 2021 10 54 20 01 12...

Page 146: ...GR 146 5 11 16a A B 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 3 4 3 3 3 3 7 15 17 18 19 20 21 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 146 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 146 01 12 2021 10 54 20 01 12 2021 10 54 20...

Page 147: ...GR 147 8 8 1 8 2 22 8 3 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C 11 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 147 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 147 01 12 2021 10 54 20 01 12 2021 10 54 20...

Page 148: ...GR 148 12 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 148 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 148 01 12 2021 10 54 20 01 12 2021 10 54 20...

Page 149: ...GR 149 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 149 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 149 01 12 2021 10 54 20 01 12 2021 10 54 20...

Page 150: ...GR 150 www Einhell Service com Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 150 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 150 01 12 2021 10 54 20 01 12 2021 10 54 20...

Page 151: ...GR 151 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 151 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 151 01 12 2021 10 54 21 01 12 2021 10 54 21...

Page 152: ...n o disponham de experi ncia e ou n o tenham conhecimento insuficientes a n o ser quando supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seguran a ou que as instrua sobre como se deve utilizar a f...

Page 153: ...e de vibra o foram apura dos de acordo com a ISO 22868 N vel de press o ac stica LpA 81 05 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA medida 98 23 dB A Incerteza KWA 3 dB N vel de pot ncia...

Page 154: ...e o mosquet o fig 4 pos A no supor te do cinto 2 Coloque o cinto peitoral fig 7 pos 8 por cima do ombro 3 Ajuste o comprimento do cinto de modo que o suporte do cinto fique altura da anca fig 7 4 O ci...

Page 155: ...ntinuar a n o ser poss vel carregar o pack de acumuladores envie o carregador e o pack de acumuladores para o nosso servi o de assist ncia t cnica Para o envio correto contacte o nosso ser vi o de ass...

Page 156: ...7 As l minas que cortam de ambos os lados em sentidos opostos permitem um corte nas duas direc es ver fig 18 Para a sebe ficar toda da mesma altura aconselhamos que estique um fio que far as vezes de...

Page 157: ...stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se n o tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administra o a...

Page 158: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mais t...

Page 159: ...n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando...

Page 160: ...Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou err...

Page 161: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou ut...

Page 162: ...jerili da se ne igraju ure ajem 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja sl 1 1 Baterija 2 Dr ka 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 Blokada uklju ivanja 5 Gumb za blokadu namje tanja...

Page 163: ...u se koristiti u svrhu usporedbe jednog elektroalata s drugim Tako er se mogu koristiti za privremenu procjenu optere enja Upozorenje Ovisno o na inu kori tenja elektroalata i osobito vrsti obra ivano...

Page 164: ...kretanjem udesno 5 7 Monta a nastavka kara za ivicu na gla vu motora sl 12 13 Za tita se mora pomaknuti preko no a za ivicu kako bi se izbjegle ozljede 1 Postavite kare za ivicu nastavak i glavu motor...

Page 165: ...ada uvijek nosite remen za no enje Prije nego ete skinuti remen za no enje uvijek isklju ite ure aj U suprotnom postoji opas nost od ozlje ivanja Polo ite remen za no enje na prije opisani na in monti...

Page 166: ...a Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identifikacijski broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se n...

Page 167: ...ja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroc...

Page 168: ...slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona...

Page 169: ...ategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da...

Page 170: ...i ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili...

Page 171: ...ko bismo se uverili da se ne igraju ure ajem 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja sl 1 1 Akumulator 2 Ru ka za dr anje 3 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 Blokada uklju ivanja 5 Du...

Page 172: ...ti vibracija vektorska suma u tri pravca utvr ene su u skladu sa standardom ISO 22867 Ru ka pod optere enjem Vrednost emisije vibracija ah 2 5 m s2 Navedena ukupna vrednost vibracija i navedene vredno...

Page 173: ...ke za dr anje sl 9 Pritisnite oba dugmeta za blokadu 5 i podesite nagib ru ke za dr anje 2 u 4 stepena 5 5 Pode avanje nagiba ku i ta motora sl 10 Pritisnite oba dugmeta za blokadu 14 i podesite nagib...

Page 174: ...la Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan napunite ga Trepere sva LED sve...

Page 175: ...troure aj pove ava rizik od elektri nog udara 8 2 Odr avanje Da biste uvek zadr ali najbolji u inak trebate redovno istiti i podmazivati se iva etkom uklo nite naslage prljav tine i nanesite tanak fil...

Page 176: ...Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzr...

Page 177: ...estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o rec...

Page 178: ...a Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas d...

Page 179: ...m uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Page 180: ...est przeznaczone do u ytkowania przez osoby w cznie z dzie mi z ograniczo nymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub kt re maj niewystarczaj ce do wiadczenie lub wiedz do momentu a...

Page 181: ...czego lub przemys owego Umowa gwarancyjna nie obowi zuje gdy urz dzenie by o stosowane w zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci 4 Dane techniczne D ugo miecza 450 mm Mak...

Page 182: ...Nale y go zamontowa na mocowaniu uchwytu U tak jak przedstawi ono na rysunku W tym celu wsadzi rub z bem sze ciok tnym P w uchwyt N i przykr ci go mocno do blokady F 5 2 Regulacja uchwytu dodatkowego...

Page 183: ...jest zgodne z napi ciem sie ciowym W o y wtyczk zasilania adowarki 21 do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna miga 3 W o y akumulator 1 do adowarki 21 4 W tabeli w punkcie Wskazania diod na adowarce ob...

Page 184: ...e Zwolni w cznik wy cznik rys 3 poz 3 7 Praca z zestawem monta owym no yc do ywop otu Sprawdzi poprawne dzia anie no y tn cych Obustronne no e tn ce s przeciwbie ne co gwarantuje wysok wydajno i r wno...

Page 185: ...nanie cienk warstw oleju patrz rys 22 8 3 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y poda nast puj ce dane Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer identyfikacyjny ur...

Page 186: ...rki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej...

Page 187: ...y zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o od...

Page 188: ...ne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub...

Page 189: ...nk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego st...

Page 190: ...araf ndan cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir Cihaz ile oynamalar n nlemek i in ocuklar cihaz kullan rken g zetim alt nda tutulmal d r 2 Alet a k...

Page 191: ...na yol a abilir Toplam titre im de erleri y n n vekt r toplam ISO 22867 normuna g re l lm t r Sap y k alt nda Titre im emisyon de eri ah 2 5 m s2 Belirtilen titre im ve ses emisyon de eri standart bir...

Page 192: ...L M kar l kl olarak bast r n ve boru daki kay tutma eleman na do ru bast r n 5 4 Sap e imini ayarlama ekil 9 Her iki sap e im ayar kilitleme d mesine 5 bas n ve sap n 2 e im ayar n 4 kademede ayarlay...

Page 193: ...lacakt r Ak lerin tamamen de arj olmas n kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde ak ar zalanacakt r 5 11 Ak arj kapasitesi g stergesi ekil 16a Ak arj kapasitesi g stergesi butonuna A bas n Ak arj kapa...

Page 194: ...malzemesi kullanmay n z bu malze meler aletin plastik par alar na zarar verebilir Cihaz n i ine su girmemesine dikkat edin Makine i ine su girmesi elektrik arpma riskini y kseltir 8 2 Bak m yi bir kes...

Page 195: ...ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden...

Page 196: ...ernatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kul...

Page 197: ...B ak k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Servic...

Page 198: ...en kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kull...

Page 199: ...tandartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai u...

Page 200: ...le Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment S...

Page 201: ...EH 12 2021 01 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 201 Anl_GE_HH_18_45_Li_T_SPK13 indb 201 01 12 2021 10 54 28 01 12 2021 10 54 28...

Search results

Summary of Contents for 34.108.66

Reviews:

Related manuals for 34.108.66

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.108.66, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.108.66

Reviews:

Related manuals for 34.108.66

Brands by name

Popular brands