EINHELL 34.034.92 Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 33

GC-HH 9048

Ид

.: 11026

Арт

№

: 34.034.92

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Stab-Heckenschere

Original operating instructions

Electric pole hedge trimmer

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Кусторез электрический

Anl_GC_HH_9048_SPK7.indb 1

05.07.2017 07:17:57

Summary of Contents for 34.034.92

Page 1: ...leitung Elektro Stab Heckenschere GB Original operating instructions Electric pole hedge trimmer RU Оригинальное руководство по эксплуатации Кусторез электрический Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 1 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 1 05 07 2017 07 17 57 05 07 2017 07 17 57 ...

Page 2: ... 2 1 3b 15 8 11 1 2 3c 11a 3 9 7 2 4 14 3a A 2 14 13 12 1 9 6 10 3 8 5 7 2 B 2 B 2 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 2 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 2 05 07 2017 07 18 01 05 07 2017 07 18 01 ...

Page 3: ... 3 4a 4b 4c 5a 5b 11a C E 13 D C 13 12 12 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 3 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 3 05 07 2017 07 18 41 05 07 2017 07 18 41 ...

Page 4: ... 4 5c 6 7 7 8 B 9 10 12 15 F G 8 4 5 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 4 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 4 05 07 2017 07 19 24 05 07 2017 07 19 24 ...

Page 5: ... 5 11 12 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 5 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 5 05 07 2017 07 19 53 05 07 2017 07 19 53 ...

Page 6: ...enbereich fernhalten 10 Mindestens 10 m Abstand zu Oberleitungen halten 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Schwert 2 Führungsgriﬀ 3 Handgriﬀ 4 Kabelzugentlastung 5 Netzleitung 6 Schwertschutz 7 Ein Ausschalter 8 Sicherheitsschalter 9 Verlängerungsstab 10 Tragegurt 11 Motoreinheit 12 Sicherungshebel 13 Arretierhebel 14 Schutzkappe 15 Entriegelung für Handgriﬀver...

Page 7: ...in gungen wurde nach EN 60745 1 ermittelt Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektro werkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Abhängig davon wie Sie das Produkt einsetzen können die ...

Page 8: ...Anschließend den Befestigungs bügel zuklappen und mit der Befestigungsschrau be sichern Montage Verlängerungsstab und Schwert Bild 4a 4c Je nach benötigter Arbeitshöhe können Sie die Elektro Heckenschere mit oder auch ohne den Verlängerungsstab Bild 2 Pos 9 verwenden Hierzu müssen Sie die Befestigungsschraube an der Motoreinheit Bild 4a Pos C lockern Nehmen Sie die Schutzkappe Bild 2 Pos 14 von de...

Page 9: ...chneidleistung und ruhigen Lauf Befestigen Sie vor dem Gebrauch das Ver längerungskabel in der Kabelzugentlastung siehe Bild 7 Für den Betrieb im Freien sind dafür zugelas sene Verlängerungsleitungen zu benutzen Achten Sie auf einen sicheren Stand und hal ten Sie das Gerät mit beiden Händen und mit Abstand vom eigenen Körper gut fest Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Gerät keine Gegen...

Page 10: ...llen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so staub und schmutz frei wie möglich Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Sc...

Page 11: ...urückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 11 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zu...

Page 12: ...i der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumenta...

Page 13: ...Kategorie Beispiel Verschleißteile Messerführung Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 14: ...räts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z ...

Page 15: ...spiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6...

Page 16: ...nd repair work 9 Keep all other persons away from the danger zone 10 Maintain a safety distance of at least 10 m from overhead lines 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Cutter bar 2 Steady grip 3 Handle 4 Cable strain relief 5 Power cable 6 Cutter guard 7 On Oﬀ switch 8 Safety switch 9 Extension pole 10 Harness 11 Motor unit 12 Safety lever 13 Locking lever 14 Protective cap 15 Lock r...

Page 17: ...red in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another The specified emission level can also be used to make an initial assessment of the exposure to vibration Caution Depending on how you use the product the actual vibration emissions can vary from the va lues listed above Take appropriate measures to protect yourself against vibration stress ...

Page 18: ...cap Fig 2 Item 14 from the extension pole and insert the extension pole into the clamp on the motor unit When in serting the extension pole ensure that the snap button latches in the hole in the clamp Fig 4b Item D Then fasten the extension pole using the fastening screw To mount the cutter bar loosen the fastening screw Fig 4c Item C Remove the protective cap Fig 2 Item 14 from the cutter bar uni...

Page 19: ...dge using a sweeping motion from the bottom up see Figure 10 Be sure to comply with noise protection re gulations and local ordinances Use of the hedge trimmer may be restricted or prohibited on certain days e g Sundays and holidays at certain times of the day midday nighttime or in particular areas e g health resorts cli nics etc When you are cutting ensure that you do not come into contact with ...

Page 20: ...sh and apply a thin film of oil see Figure 11 There are no other parts inside the equipment which require maintenance 8 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc ...

Page 21: ...er of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with th...

Page 22: ...ользуйте средства защиты глаз органов слуха и головы 6 Используйте защитные сапоги 7 Используйте защитные перчатки 8 Извлекайте штекер из розетки электросети перед выполнением работ по техобслуживанию чистке и ремонту 9 Не допускайте посторонних лиц в опасную зону 10 Сохраняйте дистанцию как минимум 10 м до контактного провода 2 Описание устройства и объем поставки 2 1 Описание устройства рис 1 2 ...

Page 23: ... 480 мм Шаг зуба 20 мм Резов в минуту 2000 макс сила резки 15 мм измеренный уровень давления шума LpA 87 98 дБ A Погрешность KpA 3 дБ А измеренный уровень мощности шума LWA 97 86 дБ A Погрешность KWA 3 дБ А гарантированный уровень мощности шума LWA 105 дБ A измеренный уровень вибрации руки на передней рукоятке ahv 2 5 м с2 измеренный уровень вибрации руки на задней рукоятке ahv 2 5 м с2 Погрешност...

Page 24: ... извлекать штекер из розетки электросети перед настройкой устройства Штекер сетевого кабеля электрического инструмента должен соответствовать электрической розетке Запрещено каким либо образом изменять штекер Не используйте переходные штекеры вместе с заземленным электрическим инструментом Отсутствие изменений на штекере и соответствие электрической розетки снижают риск получения удара током Избег...

Page 25: ...ть защитную разблокировку вверх 6 Обращение с устройством Подключите кабель питания устройства к штекеру рис 7 поз B и защитите кабель питания рис 7 поз А с помощью устройства снижения тянущей нагрузки рис 7 поз 4 Переключатель включено выключено Внимание Для предотвращения нежелательного включения устройства оно оборудовано предохранительным выключателем рис 7 поз 8 который необходимо нажать преж...

Page 26: ...укорачиваются только годичные побеги таким образом обеспечивается густое ветвление и хорошая защита от посторонних взглядов 7 Замена кабеля питания электросети Опасность Если будет поврежден кабель питания от электросети этого устройства то его должен заменить изготовитель устройства его служба сервиса или другое лицо с подобной квалификацией для того чтобы избежать опасностей 8 Очистка техобслужи...

Page 27: ...я предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт пр...

Page 28: ...ables Category Example Wear parts Blade guide Carbon brushes Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it d...

Page 29: ...ти обязан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средства...

Page 30: ...в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Направляющая ножа Угольные щетки Расходный материал расходные части Ножи Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом слу...

Page 31: ...ойство аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке ...

Page 32: ...eclară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS ...

Page 33: ... 95 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 95 Anl_GC_HH_9048_SPK7 indb 95 05 07 2017 07 20 11 05 07 2017 07 20 11 ...

Search results

Summary of Contents for 34.034.92

Reviews:

Related manuals for 34.034.92

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.034.92, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.034.92

Reviews:

Related manuals for 34.034.92

Brands by name

Popular brands