EINHELL 23.520.12 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Bedienungsanleitung
Kehrmaschine

Mechanical Sweeper
Operating Instructions

Mode dʼemploi
de la balayeuse

Istruzioni per lʼuso
Spazzatrice

Handleiding
veegmachine

Betjeningsvejledning

fejemaskine

Upute za uporabu

stroja za čišćenje

Руководство по эксплуатации
подметательно-уборочной машины

Használati utasítás

Utcaseprő gép

Instrukcja obsługi
Zamiatarka mechaniczna

Art.-Nr.: 23.520.12

I.-Nr.: 01017

BT-SW

800

��

Anleitung BT-SW 800_SPK1:_ 22.06.2007 10:11 Uhr Seite 1

Summary of Contents for 23.520.12

Page 1: ...e Istruzioni per l uso Spazzatrice Handleiding veegmachine Betjeningsvejledning fejemaskine B Upute za uporabu f stroja za i enje T A Haszn lati utas t s Utcasepr g p P Instrukcja obs ugi Zamiatarka m...

Page 2: ...2 1 1 2 4 4 5 3 2 6 5 3 2 Anleitung BT SW 800_SPK1 _ 22 06 2007 10 11 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 5 6 A A 7 8 B C 4 1 2 Anleitung BT SW 800_SPK1 _ 22 06 2007 10 11 Uhr Seite 3...

Page 4: ...ch sowie den Sicherheitsvorschriften vertraut Bewahren Sie diese gut auf damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verf gung stehen Falls Sie das Ger t an andere Personen berge ben sollten h ndigen...

Page 5: ...ass sie in die beiden Arretierungs nasen an der Kehrmaschine einrasten 5 Technische Daten Arbeitsbreite 80 cm Schmutzfangbeh lter 37 l Kehrleistung bei 3 4 km h ca 2800 m2 h Gr e 1230 x 850 x 980 mm G...

Page 6: ...and safety regulations Keep this manual in a safe place so that the information is available at all times If you give the equipment to any other person give them these operating instructions as well...

Page 7: ...the two locking lugs engage on the mechanical sweeper 5 Technical data Working width 80 cm Debris collector 37 l Sweeping capacity at 3 4 km h approx 2800 m2 h Size 1230 x 850 x 980 mm Weight 11 kg 6...

Page 8: ...mode d emploi et fami liarisez vous avec les consignes de s curit Conservez le bien de fa on pouvoir disposer tout moment de ces informations Si l appareil doit tre remis d autres personnes remettez...

Page 9: ...balayeuse 5 Caract ristiques techniques Largeur de travail 80 cm Bac collecteur de salet s 37 l Puissance de balayage 3 4 km h env 2800 m2 h Poids 11 kg Dimensions 1230 x 850 x 980 mm 6 Fonctionnement...

Page 10: ...chio il suo uso corretto e le avvertenze di sicurezza Conservatele bene per avere a disposizione le informazioni in qualsiasi momento Se date l apparecchio ad altre persone conseg nate loro queste ist...

Page 11: ...tiche tecniche Larghezza di lavoro 80 cm Recipiente di raccolta dello sporco 37 l Rendimento a 3 4km h ca 2800 m2 h Peso 11 kg Dimesioni 1230 x 850 x 980 mm 6 Esercizio Spingendo la spazzatrice le spa...

Page 12: ...estel het juiste gebruik alsook met de veilig heidsvoorschriften Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kunt terugvinden Mocht u dit toestel aan andere personen doorge ven gelieve dan de...

Page 13: ...ar behoren vastklikken in de beide arr teerneuzen op de veegmachine 5 Technische gegevens Werkbreedte 80 cm Vuilopvangbak 37 l Veegvermogen bij 3 tot 4 km u 2800 m2 h Gewicht 11 kg Afmetingen 1230 x 8...

Page 14: ...nven des korrekt og med je for sikkerheden Opbevar vejledningen et praktisk sted s du altid kan tage den frem efter behov Husk at lade betjeningsvejledningen f lge med maskinen hvis du overdrager den...

Page 15: ...fejemaskinen 5 Tekniske data Arbejdsbredde 80 cm Smudsopsamler 37 l Fejeydelse ved 3 4 km t Ca 2800 m2 t V gt 11 kg M l 1230 x 850 x 980 mm 6 Anvendelse N r fejemaskinen skubbes bringes tilf rselsb r...

Page 16: ...uredjajem njegovom pravilnom uporabom i sigurnosnim propisima Dobro ih sa uvajte tako da Vam informacije u svako doba budu na raspolaganju U slu aju da uredjaj trebate predati drugoj osobi uru ite jo...

Page 17: ...kukice za aretaci ju na stroju za i enje 5 Tehni ki podaci Radna irina 80 cm Spremnik za sakupljanje prljav tine 37 l Snaga i enja kod 3 4 km h oko 2800 m2 h Te ina 11 kg Dimenzije 1230 x 850 x 980 mm...

Page 18: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 RUS 18 Anleitung BT SW 800_SPK1 _ 22 06 2007 10 11 Uhr Seite 18...

Page 19: ...1 2 3 1 1 2 3 4 5 6 4 2 5 5 80 37 3 4 2800 2 11 1230 x 850 x 980 mm 6 6 6 6 6 6 1 3 7 7 4 8 8 9 www isc gmbh info RUS 19 Anleitung BT SW 800_SPK1 _ 22 06 2007 10 11 Uhr Seite 19...

Page 20: ...valamint a biztons gi el r sokkal rizze ezt j l meg az rt hogy mindenkor rendel kez s re lljanak az inform ci k Ha m s szem lyeknek tadn a k sz l ket akkor k rj k k zbes tse ki vele egy tt ezt a hasz...

Page 21: ...el s n l gyeljen arra hogy bekattanjanak az utcasepr g pen lev mindk t arret l orrba 5 Technikai adatok Munkasz less g 80 cm Piszokfelfog tart ly 37 l S pr steljes tm ny 3 4 km ra cca 2800 m 2 ra T me...

Page 22: ...s uga i wskaz wkami bezpiecze stwa Prosz zachowa instrukcje i wskaz wki aby mo na by o w ka dym momencie do nich wr ci W razie przekazania urz dzenia innej osobie prosz wr czy jej r wnie instrukcj obs...

Page 23: ...Pojemnik na odpady 37 l Czyszczenie przy 3 4 km h ca 2800 m 2 h Waga 1230 x 850 x 980 mm Wielko 11 kg 6 U ytkowanie Przez prowadzenie zamiatarki szczotki doprowadza j ce rys 6 B i szczotki czyszcz ce...

Page 24: ...o l ulteriore riproduzione anche parziale della documen tazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller a...

Page 25: ...he wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene Zastrzeg...

Page 26: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Page 27: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltra tion de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 28: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voor werpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buiten af zoals b v...

Page 29: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservan za delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 30: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides t telse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Page 31: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Page 32: ...32 T 1 2 3 2 4 Anleitung BT SW 800_SPK1 _ 22 06 2007 10 12 Uhr Seite 32...

Page 33: ...atok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe m...

Page 34: ...nie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na te...

Page 35: ...gs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendu...

Page 36: ...ung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defe...

Search results

Summary of Contents for 23.520.12

Reviews:

Related manuals for 23.520.12

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.520.12, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 23.520.12

Reviews:

Related manuals for 23.520.12

Brands by name

Popular brands